Original subtitles

- Oké, voeg links samen. - [CHUCKLES]

- Nee. Samenvoegen. Links samenvoegen! - Wat?

Je gaat twee keer de snelheidslimiet.

Hoe bedoel ik dat? om dat te weten?

- Ik weet het niet. - Die vent is te dichtbij.

- Hij is een pestkop! - Je bent in orde.

- Hij is maar een pestkop. - Dit is niet grappig!

[LACHEND]

Wat, geen complimenten over ik mijn spiegels aan het controleren?

- [LACHEN] - O mijn God!

- Ik denk dat ik het behoorlijk doe ... - Nee nee!

- Oke. - Nee.

[LACHEND]

Waarom? Waarom ben je hier zo slecht in?

- Ik ben niet zo slecht. - Ik haat dit!

Je moet een huren professionele instructeur.

Nee. Haat me niet. Hou van me.

Oke, ik hou van je.

Wat?

[LACHT]

Sorry.

Je houdt van me?

Ja! Ja. Ja.

Ik veronderstel.

- ik? - Ja.

Oke.

Weet je, toen ik zei ...

Zoals, ik bedoelde niet ...

- Ik bedoelde niet ... - Ja. Ja ik weet het.

Dat realiseer ik me nu.

Het was een ... uitdrukking.

Mm-hmm.

Zoals ik van je hou.

Maar...

het lijkt niet de beste tijd.

Ja. Ja nee.

Rijd nu gewoon naar huis.

Ook...

vanwege mijn leven.

- Rood licht. Rood licht! - [SCHREEUWEN]

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door QueenMaddie www.addic7ed.com

Heb je het terug gezegd? Je hoort het terug te zeggen.

Gewoon eindeloos terug en verder tot je sterft.

Natuurlijk zei ik het terug.

Als ik jou was, Ik zou hem het tempo laten bepalen

en kopieer vervolgens zijn bewegingen.

Dat is wat hij heeft gedaan.

Hoe voelde het om het terug te zeggen?

Oké, omdraaien.

Het voelde alsof er zoiets was geweest

Ik wil het al eeuwen doen,

het opbouwen van al deze druk

en dan, zoals, de druk werd vrijgegeven.

Zoals een puistje knallen of Tsjernobyl.

Klinkt gewoon vermoeiend.

Zeggen dat ik gewoon van je hou verbindt je met nog een persoon

die iets van je wil.

[LACHEND] Is dat zo geweest een enorm probleem voor jou, Genevieve?

Toestemming om nu over mij te praten.

NICHOLAS: Ja, Matilda.

Meestal bakken meisjes zoete lekkernijen

voor de voetballers als ze ze leuk vinden.

Wat voor soort taart moet ik Luke maken?

Ik voel me als gebakken producten heb geen man gelokt

sinds de Tweede Wereldoorlog.

Matilda, alsjeblieft Luke niets bakken.

Wat als ik een enorme cakepop zou maken,

zoals 's werelds grootste cakepop.

Oké, ik ben klaar.

Wat vinden jullie meisjes?

Vinden jullie meiden dat ik dat zou moeten doen verliefd zijn op Alex?

Ik bedoel, hij is erg homo.

Ja, dat is een vereiste.

Zoals, zoals, in plaats van een echte persoonlijkheid,

hij is naar de winkel gegaan en koos de homo.

Precies van de plank.

Dat is niet waar, toch? Is het?

We houden van Alex, toch? Hij is heel charmant.

Ik denk dat je echte vrienden nodig hebt.

Je vraagt ​​advies aan een 15-jarige.

En een 17-jarige en Larry.

Genevieve, heb je een hekel aan Alex?

Natuurlijk haat ik Alex niet.

Dit is erg stressvol.

Ik dacht dat dit leuk zou worden,

maar het voelt heel serieus, niet?

Spring naar de O's. We hebben O-69.

ALLEN: Diner voor twee, saus erbij.

Dat is mijn vriend. Ze is mijn vriendin.

- Koel. - Ja.

Ja, ja

Het is onze Sneezy B, iedereen, B-2.

ALLEN: Zegene u.

- Ja. - Oh, je hebt het.

- Ik weet. Ik weet het, ik zie het. - Nee.

Je doet het echt geweldig, Genevieve.

- Er is geen vaardigheid bij betrokken. - Oke. Ja.

- VROUW: Bingo! Bingo! - Oh!

- VROUW: Bingo! - STANQI: Oké, mama, oké.

Je gaat de bovenste pagina afzetten

- en je gaat het naar haar gooien. - Oke.

- Laten we gaan. Laten we gaan. - Ga rennen. Ga Ga Ga.

ALLEN: Bekeer haar, bekeer haar,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

Haarbelt, haarbelt,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

Haarbelt, haarbelt,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

Haarbelt, haarbelt,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

- ALEX: Ik heb de teef in haar gezicht. - Ik moet plassen.

Nee nee nee. Nou, nou, je kunt niet plassen.

[STAMMERING]: Wie gaat ... Wat gaat er met je kaart gebeuren?

Ik niet...

Oké, ik zal het doen. Oke geweldig.

- Zeker? Oke. - Okee. Ja.

Terug naar de B-kant. Het is niet kwaadaardig, het is wat?

- ALLE: B-9. - B-9.

Ik weet niet zeker of ze het hier leuk vindt.

- NICHOLAS: Mm ... - ALEX: Nicholas?

- Boem. - STANQI: I-16.

Nicholas?

- Kijk naar me. - STANQI: O-72.

- O-72. - NICHOLAS: Mm ...

Misschien was het een vergissing om haar uit te nodigen.

Nee, dat is precies wat haar gezicht lijkt op.

STANQI: N-44. Wie heeft de N-44?

Ik hou van jou. Ik hou van jou.

- NICHOLAS: Mm-mm-mm ... - STANQI: G-52.

Ja ik houd ook van jou.

B-4. Is het G-4?

Genevieve, ik heb beide kaarten gespeeld

en het was een van de moeilijkste dingen

Ik heb het ooit in mijn hele leven gedaan.

STANQI: Het is onze disco G, G-54!

ALLEN: Ooh-hoo-ooh-hoo!

Genevieve, je hebt het.

- Jij hebt gewonnen! - Oh, mijn God, Genevieve,

- je hebt bingo. Dit is bingo. - Ik weet.

- En je hebt Bingo. - ALEX: zeg "bingo."

- STANQI: ... iedereen met I-22 ... - Dit is enorm!

Genevieve, je bent een winnaar. Dit is hoe winnen voelt.

Ik wil niet ... Ik wil het niet zeggen.

- Ik ga het zeggen. Ik ga het zeggen. - Zeker. Goed...

Bingo!

Ga zitten, Alex. Je hebt niet eens betaald.

Oké, het is niet van mij, het is van haar.

STANQI: Nou, kom maar hierheen als je denkt dat je iets hebt gewonnen.

Ik wil niet gaan.

Nee, ik denk van wel. Ik bedoel, je moet het gewoon doen.

Ik wil echt niet gaan.

Kom hier, meisje. Waarom doe je er zo lang over?

Het is leuk. We hebben plezier.

STANQI: We zijn ongeveer om een ​​andere bal te roepen.

Oké, kleine vampier,

van wie bijt je gewoon in de nek?

[SOFTLY]: Ik ben geen vampier.

Ga rennen. Ga Ga Ga.

ALLEN: Bekeer haar, bekeer haar,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

Haarbelt, haarbelt,

- helemaal naar beneden, helemaal terug. - Stop dat.

ALLEN: Bekeer haar, bekeer haar,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

Haarbelt, haarbelt,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

- Je hebt me. Mooi schot. - CROWD: pel haar, pel haar,

helemaal naar beneden, helemaal terug.

Schatje, je moet gaan terug naar het podium.

Het spijt me. Het spijt me.

Het gaat...

Kunnen we nu gaan?

Gaan?

We hoeven toch niet te gaan?

Terug naar ons leven waar we verliezers zijn?

Hier zijn we winnaars. Kijk naar hen.

Bekijk ze allemaal.

Naar ons kijkend, wensend dat zij ons waren.

Ik heb zijn stomme Bingo gedaan en nu wil ik gaan.

Het is niet van hem. Het is van ons.

Babe.

Weet je hoeveel homo's hadden? om te sterven voor ons om bingo te doen?

Weet je wat Doe ik liever dan dit?

Letterlijk alles.

Hoe vond je dit? zou leuk voor me zijn?

Waar gaat dit precies over? tragisch leuk huis van nep vreugde

dat naar jou schreeuwt?

Dit moeilijk proberen om leuk te zijn, is nooit leuk.

Het is wanhopig.

De hele zaak is rechtvaardig een grote roep om hulp.

Ja, ik ga de auto halen.

- Mm-hmm. Ja. - GENEVIEVE: Dit ben ik!

En dat ga ik niet doen enige persoonlijkheidsverandering

gewoon omdat je veeleisend bent we hebben een bizarre oefening

van gedwongen binding met die kerel.

Oke.

Je hebt tenminste een prijs.

We hebben een tuinman.

Prachtig rijden.

Dus ik heb het gevoel dat we erover moeten praten

de versie van Genevieve

die vandaag met ons naar Bingo is gekomen.

Dat is iets dat we moeten doen, ja.

Het spijt me heel erg.

Oke.

Ik weet niet waarom ik zo boos werd.

Zoals ik zo kwaad werd, was het krankzinnig.

Ja. [SIGHS]

Ik ben eigenlijk een beetje bang om je dit te vragen,

heb je een hekel aan drag queens?

- Nee nee. - Nee?

Je haat Alex, toch?

Het is irrationeel, maar ik kan er niets aan doen.

Je overdrijft toch wel een beetje.

Ik bedoel, hij is heel charmant.

Ik haat het hoe charmant hij is.

Ik voel hoe hij me actief probeert te charmeren

en het is zo manipulatief.

Ik denk niet dat het manipulatief is.

Aardig zijn voor iemand met als enig doel

om ze te laten maken zoals jij

is echt heel transparant.

Dit zou geen schok voor je moeten zijn,

omdat ik eigenlijk niemand leuk vind.

Maar je vindt me toch leuk, toch?

- En ik ga met hem uit, dus ... - Dus met hem uitgaan.

Het is nogal moeilijk om te doen wanneer je haat hem actief.

Wees niet zo dramatisch.

- [GASPS] - Maar een beetje.

Ik bedoel, ik kan niet met hem uitgaan, toch?

Ik weet niet waarom je dat zou doen luister naar die meisjes,

het is niet aan hen.

Nee, helaas is het aan mij.

PENNY: Toen ik uitging met Tim, de advocaat?

Ja, ja, dat weet ik nog.

Hmm.

Zijn dochter was jaren onbeleefd tegen mij.

Ik negeerde haar gewoon.

Ik liet haar niet winnen.

Is dat niet waarom je het met hem hebt uitgemaakt?

Hij was een voortijdige ejaculator,

het had niets met haar te maken.

Hij gaf mij daar ook de schuld van.

Oké, mam.

[SIGHS]

Ik moet het gewoon doen. Ik moet het gewoon doen.

Nee, dat doe je niet. Jij hebt om na te gaan wat je wilt,

of je eindigt met niets.

Ik zou iemand anders kunnen vinden.

Je gaat niemand anders ontmoeten. Ik ben vrij serieus.

Oké, mam.

PENNY: Beloof me dat je dat niet zult doen.

Ja, ja, ja. Ik beloof het, ik beloof het.

ALEX: Nicholas?

Wat is dit allemaal?

Dat zijn onze vreemde sokken.

Dit zijn teveel rare sokken.

Dit is mijn sok.

Ik heb nieuws.

- Oke. - Ja.

Um ...

Genevieve haat je.

- Wat? - Ja.

Wie heeft je dat verteld?

Genevieve.

Waarom zou je me dit vertellen?

Dit doet pijn aan de gevoelens van mensen.

Ik weet dat je bent dit soort dingen gewend,

Maar ik ben niet.

Pardon?

Oké, je wint mensen voor je.

Maar ik ben het gewend ieders favoriet.

Dit komt uit mijn comfortzone.

Ik zeg het je omdat het betekent ...

[SIGHS]

Ik denk niet dat we vriendjes kunnen zijn.

Ja ... Ja, dat kunnen we.

Nee.

Nee, dat kunnen we niet.

Dus toen je zei: "Ik denk niet ..."

Ik bedoelde dat ik het weet.

Ja, eh ...

Ja, het is alsof er is besloten, zoals, het is een ding ...

Dat heb ik besloten.

[SIGHS]

- Waar ga je naar toe? - Ik weet het niet.

- Ergens anders. - Kan ik komen?

Nee.

Babe?

Wat ben je aan het doen?

Ik heb vanochtend wat was gedaan,

omdat ik dacht dat ik het was zal hier een tijdje zijn,

maar toen veranderden plannen, dus ...

Je hoeft niet ... Je moet niet, zoals ...

Je kunt blijven tot de cyclus is afgelopen.

Nee. Ik ga hier niet zitten terwijl je naar me kijkt

vraag me af wanneer je dom bent ex-vriend gaat weg.

Ik zal gewoon een vlotte ontsnapping maken.

Hé, zo is het niet Ik wil je hier niet.

Wat als Genevieve thuiskomt?

Geef dit aan mij.

Ik ben een aardige vent. Ik ben...

Ik breng offers, wat een held zou doen.

Deze reden is niet logisch, oké?

Geef het gewoon toe. je bent haar als excuus gebruiken

omdat je me niet leuk vindt.

[PIEPTONEN]

Kom hier.

Kom met mij mee.

Hallo.

Oké, ik weet het niet als je deze ervaring had, maar ...

toen ik op de middelbare school in Queensland zat,

er waren, zoals, geen jongens op mijn school,

en, um ...

Zoals, laat staan ​​een schattige jongen, dus ...

Ik had niemand om verliefd op te zijn,

dus ik zou me dat allemaal concentreren ...

tiener energie in, zoals,

je voorstellen wie mijn eerste grote liefde zou zijn.

En, zoals, hoe hij eruit zou zien.

En, zoals, wie ik zou doen wees toen ik bij hem was.

En, hoe grappig hij zou denken dat ik was.

- [LACHEN] - En ...

Leuk vinden...

Zoals, jij bent die jongen, weet je.

Jij bent die jongen. En...

Ik zou liegen

als ik zei dat je mijn fantasieën overtrof,

maar zoals ...

je bent erg goed.

En ik doe, zoals ...

Ik hou echt van je.

[Chuckles]

Nu denk ik dat dit zelfs dommer is dan vijf minuten geleden.

[Sniffles]

[Sniffles]

[LACHT]

Mijn tepel

Sorry.

Ik dacht dat ik uit elkaar ging seks zou leuk worden,

maar het maakt me alleen maar heel verdrietig.

Wat als we gewoon doen wat ze leuk vindt,

zoals, altijd tot in de eeuwigheid?

Nee.

Ik kan je niet zien, maar ik kan voelen dat je verdrietig bent.

Ik ben gewoon aan het ontspannen.

Je denkt dat je bent wordt oud en alleen

met niemand meer over hou van je maar van je bugs,

en insecten leven zelfs niet erg lang.

Je hebt vreselijk advies gegeven, Nicholas.

Je bent verschrikkelijk in liefde.

Hayley Fostino maakte Luke a een half dozijn vanille cupcakes

en hij hield zoveel van hen dat hij gaf haar een kus op de wang

en nu is het op Instagram voor de hele wereld om te zien.

Je zou nooit moeten negatieve gevoelens uiten

over iemands partner

tenzij het als misbruik wordt beschouwd

en het is een kwestie van veiligheid.

Ik ga kijken hoe ik het kan repareren.

Genevieve, dit is slecht.

Hij is alles wat we nog hebben.

En als hij ons niet meer leuk vindt,

hij gaat meteen terug naar Australië

en dan gaan we het gewoon doen eindigen in een soort van

faciliteit voor begeleid wonen.

We vinden misschien een accommodatie

maar dan is er een kans

dat we misschien gescheiden raken.

Je moet je ademhalingsoefeningen doen.

Oke.

[INADEMINGEN EN UITADEMINGEN]

[SOFTLY] Eén, twee, drie ...

[SIGHS]

Nicholas!

Ja?

[SPEELT SNELLE OPMERKINGEN]

Uw aanwezigheid wordt gevraagd bij de meester 'budor'.

Nee, nee, schat, schat, het is ... het is boudoir.

Boudoir.

[SPEELT PIANO OPMERKINGEN]

Uw aanwezigheid wordt gevraagd in de meester 'budor'.

Nee, nee lieverd. Het is boudoir.

- Boudoir. - Boudoir.

- Boudoir. - Boudoir. Oke.

[SPEELT SNELLE OPMERKINGEN]

Uw aanwezigheid wordt gevraagd in het meesterboudoir.

Ja.

Ta-da!

NICHOLAS: Wat is dit allemaal dan?

Je heiligdom.

Hebben jullie dit allemaal voor mij gedaan?

Jullie...

Heb je dingen voor me gedrukt?

Het is niet erg. Het is niets.

Ik bedoel, het is ... het is iets.

Ik kijk er veel naar tijd en gedachte hier.

Niet noodzakelijkerwijs goed tijd besteed of goed doordacht, maar ...

[LACHEND]

Dit is misschien de meeste moeite

jullie hebben ooit iets in gestopt.

Maakt niet uit. We hebben gewoon...

We dachten dat je dat kon heb je eigen ruimte.

De posters duurden slechts 45 minuten,

- maar de harten, twee en een half uur ... - Oke.

en de edelstenen, nog 90 minuten.

Ik denk dat hij het heeft. Je kan stoppen.

It-it-it ... Het maakt niet uit.

Ik bedoel, dat is absoluut hete lijm.

Heb je ... Heb je lijm voor me verhit?

We hebben eerst gewone lijm gebruikt maar het was niet plakkerig genoeg,

dus gingen we naar de garage en kreeg het lijmpistool.

Oké, stop.

Laten we gaan.

- Oke. - Kom op. Ja, zo.

Daar ga je.

Dit is nu van jou.

Dat is nogal het punt.

[Chuckles]

Sorry, de kamer is zo gay.

Matilda dacht alleen maar het was heel grappig.

[LACHT]

Dus hoe ging je om met het hartzeer?

Ik heb een camper gekocht dat verdubbelt als een boot,

maar ik kan het niet naar Amerika brengen

vanwege verzekeringskwesties.

- Dus je hebt het goed aangepakt? - Ja. Ik bedoel,

Ik denk dat ik het goed heb aangepakt.

- Ja, ik denk het ook. - Ja. U?

- Ik ging op een date. - [GASPS]

- Nee! - Wat? Je bezit mij niet.

Oh mijn god, hoe kon je?

Met de ergste man.

Maar het is een goed verhaal.

Mm-hmm.

Dit verhaal is een geschenk voor jou.

Oke Ik hou van goede verhalen.

- Oke. Ja. - Oke.

Oké, dus weet je, ik ben,

in spierpapa's en zo, toch?

Ugh, bruto. Waarom doen we onze vaders erin brengen?

Oké, in ieder geval, dus we gaan naar sushi ...

En ik maakte de fout van akkoord gaan met een omakase.

- En een omakase is als een 13-cursus ... - Ik weet wat een omakase is.

Waag het niet mij dit uit te leggen.

We zijn twee dagen uit elkaar geweest.

Ben je vergeten wie ik ben?

Oke. Nou hoe dan ook, dus het is een lange maaltijd, toch?

Ja, het is erg lang.

En dan twee gangen in

en hij begint te vertellen mij zijn theorieën op 9/11.

Alsof het open staat voor interpretatie.

Natuurlijk deed hij dat.

En, weet je, dit, zoals, raakt dicht bij huis voor mij.

Ja, voor iedereen.

Nou nee, omdat de moeder van mijn vriend stierf in 9/11.

Oh! Oh nee, dat heb je me niet verteld.

- Ja. Onthouden? - Ja, dat heb je me verteld.

- Dus ik vertel hem dat ... - Ik herinner het me. Mm-hmm.

... en dan blijft hij maar doorgaan

over de ontbrekende helft miljard in goud

begraven onder de Twin Towers en ...

Oh mijn god, je haat dit verhaal.

- Ik ben je aan het vervelen. - Ik haat het verhaal niet.

Je bent als rondkijken en zo.

Ik kijk gewoon een beetje. Een beetje kijken.

- [SIGHS] - Gewoon kijken en luisteren.

Luisteren, kijken.

Nou, oké, moet ik doorgaan of ...

- Alstublieft. - Ja.

Dus we krijgen deze cursussen van gewoon, zoals,

de meest verbazingwekkende sushi je hebt ooit gehad, toch,

en hij gebruikt geen stokjes.

Zoals, hij houdt het gewoon pakte het op met zijn vingers

en in plaats van ploffen in één hap

hij blijft maar aan de vis trekken,

- je weet wel. Ja, het is zo erg, - Dat is slecht.

je weet wel, en dan kan ik het zien,

door zijn tanden sijpelen,

je weet wel, wanneer je in een bagel bijt

en de roomkaas gewoon, zoals, sijpelt erdoorheen.

- Dat is slecht. Het is heel erg, heel erg. - Het is grappig. Rechtsaf? Rechtsaf?

- Rechtsaf? Het is gewoon smerig. - Ja, het is slecht.

En dus, ja, ja.

Hoe dan ook, dus, ja, um ...

dat gebeurde en ...

God ... nu, ik zweer het, dit was ...

een grappig verhaal toen ik het eerder vertelde,

maar je bent net als waardoor het allemaal raar wordt.

Ik doe niet raar.

Ik ben normaal.

Oké, wat dan ook.

Hoe dan ook, dus inclusief belasting en fooi en belang,

Uiteindelijk heb ik $ 320 betaald.

Dat is veel.

Rechtsaf. Ja.

Het is goed. Dat is een grappig verhaal.

- Ja? - Ja, het is grappig.

- Je liegt helemaal. - Ik ben niet aan het liegen.

Oke.

[VIDEOSPELGELUIDEN]

Nu hij terug is, ben ik denk niet dat ik hem leuk vind.

Nee nee nee. Je vindt hem leuk.

- Ik weet niet of ik het weet. - Je doet.

Ik kan niet horen wat je over hem zei.

Nee, dit is niet mijn fout.

Het is jouw schuld, ja, dat is het.

Dit is dat je grillig bent.

- Ik ben niet grillig. - Je bent grillig.

- Ik ben niet grillig! - Je bent grillig.

Dus ik vind hem leuk?

Ja. Ja, je vindt hem leuk.

Oke.

- Ja. - Oke.

Ga terug naar buiten.

Ja.

??

[ALEX CHUCKLES]

Larry, wat vind je van dit gedicht?

Oké, eh ...

"Toen je werd geboren, je leek op een oude man,

"Een leven dat alleen rimpels en plooien kent

"opgerold tot bescherm uw vitale organen,

"en ik denk,

'Is dit hoe het is? om van een betrouwbare man te houden? ''

Moet ik doorgaan?

Vind je het leuk? Natuurlijk doe je dat.

Iedereen houdt van dingen die over zichzelf gaan.

"Ik wou dat ik zoveel had vreugde en trots wanneer ik kak,

"gigantische poten wrijven in het gras

"je geur creëren,

"was het maar zo gemakkelijk laat mijn stempel op de wereld,

"als het leven maar het beste is gevaar was chocolade.

"Als de school maar lessen in Larry gaf.

Als slechts ... "

Aan het einde daar heb ik een beetje maakte het over mezelf.

Het spijt me.

Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitels Synchronizer 1.0.0.0