Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Betty, Jasmine

Dr. Cutie

Episode 27

How's it going?

Madame Ji,

General J

has has wounds deep till lungs.

He needs to rest for a while,

till he wakes up.

It's just,

just that the wound is so deep,

that he needs a good rest

before he can fully recovered.

Where is Dr.Ye?

My teacher went to make medicine for General J.

Madame,

this medicine,

this medicine is boiled according to Dr. Ye's prescription.

Dr. Ye said,

this medicine can help blood circulation and relieve pain,

strong the body and heal the wound,

four times a day,

one for every three hours.

General J will soon get better.

Then make General J take it.

Yes, Auntie.

General J requires good care.

Let me do it.

Ning'er will take care of cousin.

Finally she grasp the essence.

This time, Tian Qi stabbed cousin Heng.

It's an opportunity for us.

Auntie,

cousin doesn't drink.

That's stupid.

Miss Kang,

let me have a try.

Or,

let me try.

Auntie, look at her.

All right,

let's leave Tian Qi

- and Sheng Anhuai to take care of General Ji. - Yes.

General J needs some good rest.

Others can leave now.

Goodbye, Madame Ji.

Go.

Madame,

can I have a word with you?

This way.

Madame, my lord isn't sick,

but poisoned.

How could that be?

His daily life

is taken care of by good hands.

Madame,

the poison my lord got,

is not easy to detect.

But I know this

because this poison

is exactly the deadly cure that I developed.

Then,

can General J be saved?

When I return to my house,

I'll make the antidote at once.

I hope there is a chance,

to save my lord.

Please pay attention to General J's diet,

and try to find out the person that poisoned him.

I'll leave.

Dr. Shen,

the thing that General J got poisoned...

Madame, please don't worry.

Before catching the person who gave the poison,

I won't tell

this matter to anyone else.

I leave now.

Madame,

Shen Qingyun can't live.

Otherwise,

the thing that General J was poisoned

will be known sooner or later.

At that time, not only you will be blamed.

Even master Heng...

Madame,

think twice.

What have you done?

Madame,

I have killed Shen Qingyun and his family.

What?

hasn't their family already been exiled?

Why do you have to...

Doesn't Madame want to kill Shen Qingyun?

Then why did you frame him and his family,

poison General J,

and exile his all family?

If Madame didn't want to shut their mouths,

why sent me thousands of miles to find them?

No, I don't want to kill them,

I don't want to kill them.

Congratulations, madame.

After General J dies,

no one can stop Master Heng

to get that position.

Whether it's General J

or Shen Qingyun,

their deaths

all paved the way for Master Heng.

Master Heng has a mother like you

who plans everything for him.

Master Heng should feel blessed.

Yes,

everything I did

is all for Heng.

Yes,

I did all this for Heng,

All for Heng.

I was wrong.

It's my fault.

Buddha,

such sins,

if you want to punish,

just punish me.

I'm willing to

atone the sin for the rest of my life.

How's it going?

I took my lord's pulse just now.

He has recovered a lot.

He'll probably wake up soon.

That's great.

Then you can leave.

I...

What? You don't want to go?

Haven't you promised auntie

that you'll leave when General J gets better?

But,

but General J hasn't woken up.

Then tell me,

if cousin wakes up,

he sees you, and doesn't want you to leave,

then will you stay?

I...

I won't.

Then why do you wait him to wake up?

Actually when I know,

you and brother love each other,

I've already decided to give up,

but I didn't expect that you have a blood feud,

and you are not willing to forgive him.

Now that you've decided to leave him,

then can you promise me

not to tangle with him anymore?

Can you not care about him anymore?

Otherwise, you will only make him suffer,

and you'll suffer too.

Cousin, you wake up.

Ning'er.

I'm here.

All this time, who is taking care of me?

It's me.

No, I'm asking

who gave me medical treatment?

Dr. Ding.

No,

not Ding Zhi,

isn't it Tian Qi?

- Answer me. - It, it's Dr. Ye,

a famous doctor among the folk.

Cousin, you need some good rest.

I'll help you lie down and rest.

No need, I can do it myself.

Do you hate me so much?

What should I do,

to make you accept me?

Ning'er, it's my fault.

I know your feelings about me,

but I haven't made it clear to you.

But as a brother,

I wish you can find your own happiness.

My happiness is always you.

I already have one in my heart.

I can't let anyone else in.

I can wait.

No matter how long, I can wait.

Ning'er,

you are not a child.

Don't waste your time on me.

What's so good about Tian Qi?

I treat you with so much care,

but she hurts you again and again.

I owe her.

Alright, you can go back.

Don't come for me again.

You'll regret.

Auntie Hong.

I saw General J just now.

He is awake.

He just needs good care.

There's no threat to life then.

What are you going to do?

He wakes up.

I should leave then.

Madame Ji said,

I can't tell him that I saved him.

And,

after he wakes up,

I don't know how to face him.

Auntie Hong,

can I ask you one more thing?

You,

can you stay here for a few more days?

Wait until he is good before you leave.

You silly girl,

Fine, I will do that.

Thank you, auntie Hong,

Don't be silly.

My lord,

Dr. Ye has something to tell you in private.

Where is she?

Take me to see her.

Sheng Anhuai, you can leave.

Yes.

Good to see you, my lord.

Dr. Ye, no more rules.

I'm afraid you haven't had much rest.

You just woke up from a coma,

please take good care of yourself.

Dr. Ye came to me today

not just to tell me

to take care of myself, right?

Can I ask you a question?

Just ask, my lord.

All these days,

who took care about me?

Now that you ask,

maybe you already have an answer.

When I was dizzy in a fever,

there's a smell around me,

a fragrance that calms me down,

I knew it is her.

As long as she is by my side,

I can sleep soundly.

She still hates me?

She still doesn't want to see me?

Today I want to meet my lord here,

because I want to talk about Zhao'er.

These days,

Zhao'er took care of you day and night.

Even if because of you,

she lost her parents,

she doesn't want to see you die.

This bitterness mixed with love and hate,

can you understand it?

I know,

she suffered much because of me.

That's why she chose

to leave after you gain back consciousness.

I guess she can't face you.

My lord,

today I beg my lord at the risk of death,

let go of your relationship,

let Zhao'er go.

How should I let go all of these?

This feeling of love

is not that easy

to let go, isn't it?

Qi,

actually in your heart,

you aren't sill mad at me for lying to you, right?

Whether you believe it or not,

my love to you

is very humble,

so humble

that if I see a glimmer of hope,

I will want to keep you by my side.

I know,

I can't hide this from you for long,

but I still want to be your little brother.

Now,

you know the truth,

I am relieved.

Zheng.

I forgive you.

Really?

I don't think it's your fault

but,

I want to leave this place

to restart my life.

What?

Thank you, Zheng.

You have stayed with me all this time,

but I'm not the one for you.

You will meet a girl better than me.

I wish you can find your happiness.

Okay,

I'll help you.

If you want to start a new life,

I respect your decision.

Zheng,

thank you.

Go to bed early.

I'll leave with you.

I'll go wherever you go.

I respect your decision to start a new life.

And I hope you can understand my choice

to pursue my own happiness.

That is to say,

you like Miss Tian,

but you don't know

if Miss Tian likes you.

Your brother also likes Miss Tian,

but Miss Tian,

she...

So many things happened,

I can't explain everything easily.

Anyway,

now she and my brother

are not possible.

The things between you are too complicated.

But Zheng,

from how I understand it,

I think compared with your brother, now you

have more chances to win the heart of this beauty.

Now that she hates my brother.

But why does she

keep a distance from me too?

Zheng,

that's why you don't understand women.

See this as a drunk man's words.

Listen to me,

if you want to get Tian Tian,

you must replace the one she craves,

instead of waiting for her to turn.

Do you know what you are talking about?

Don't tell me you never thought of it.

With your current strength,

to compete with General J,

is surly possible.

As long as you order,

I definitely will...

Stop it.

Alright, I'll stop.

It's not something I should worry about.

Let's drink.

It's just our relationship.

I can't bear

to see you confused in this game.

Your talent or look

are all comparable to Ji Heng.

If there is any difference,

there's nothing but the position of the General.

If one day,

you become a powerful man,

Ji Heng becomes your stepping stone,

will Miss Tian still treat him the same?

Let's drink,

drink, no more thinking.

Qi.

Qi.

Zheng,

please forgive me for not saying goodbye,

also please don't waste any more time on me.

I am leaving.

Don't miss me.

Tian Qi.

No,

you can't leave me like this.

My lord,

my lord,

something happened.

Madame's tomb was destroyed.

What?

My lord,

please drop your weapon.

If you go one step further,

I won't be polite to you anymore.

Zheng,

Zheng, are you crazy?

Get away!

Why did you move my mother's tomb?

You and you mother have plotted so much

to get what you want.

Even when she's dead now,

you are not unwilling to let go of her,

You went too far.

Your mother's tomb was destroyed?

Zheng,

this has nothing to do with me.

Calm down.

I will definitely find out the truth.

Nothing to do with you?

Someone saw the guard of Mansion Ji

stormed to my mother's tomb.

Why can't you admit if you dare to do it?

We've been brothers for many years.

We know each other's

characters and personality.

If you think I did it,

then do it.

After leaving this place,

I will try to forget.

I believe one day he will

let go of it too.

Brother Tian, hope that you are well.

My lord,

I have checked with Wanhong Club.

Tian Qi is gone.

That's okay.

That's easier for us.

Take all soldiers and horses

to the city.

Yes, my lord.

What is brother Zheng thinking?

My lord is really destined for great business.

Is there anything I can help you

just let me know.

This is what you said.

A promise is a promise.

My lord,

Marquis Marvel made such a scene at Yamen yesterday,

talked wildly,

and acted without grace.

That's really worrying.

My lord,

more than that

I heard,

Marquis Marvel is mobilizing soldiers and horses to the city,

acting pretty suspiciously.

If Marquis Marvel really wants to revolt,

my lord,

you can't treat it with compassion,

and tolerate his action.

I can assure you,

if Ji Zheng really start a rebellion,

even as a brother,

I will never spare him.

I will lead soldiers

to suppress this rebel.

My lord is wise.

About Chen Wuyong's connection,

have you found anything?

My lord,

there are indeed doubts.

But if we want to check it out,

it may need extra work.

There is not much time left for us,

be quick.

Yes, my lord.

Ji Heng even said

to suppress me in front of everyone.

If he's unkind, then I will be unjust.

I have already arranged my men

to keep a close look on Mansion Ji,

waiting for my order.

Marquis Marvel, have you thought about it clearly?

If you really do this,

you'll be an enemy with your brother.

It was he that started this.

If I don't rebel,

he might one day hurt me.

Marquis Marvel, you finally figured it out.

But with your men,

if you fight him directly,

there's no chance of winning.

Marquis Marvel, what do you mean?

Brother Zheng,

you told me once

as long as I ask for you,

you'll definitely help me.

Your family is quite powerful.

If you can help me,

I believe that replacing Ji Heng

is not that difficult.

At that time,

I'd like to give half of the Ji family

in return for the help.

Marquis Marvel, don't worry.

If I have promised you that,

I definitely will do it.

It's just that

even by combing our sources,

that will be quite a fight with your brother.

I have a plan

to bring Ji Heng to my mansion.

As long as he gets here,

he could not escape.

What plan?

I'll marry Tian Qi.

But hasn't Tian Qi left?

Marquis Marvel means...

setting up a trap.

Tian Qi couldn't promise to marry him.

Tell Ji Zheng.

If he dares to force anyone,

I will tramp down his mansion.

Marquis Marvel has a word

to tell you, my lord.

If my lord really cares about the bride,

then go to the wedding alone.

Alone?

This clearly is a trap.

My lord, you can't go.

I have transferred the message.

As for the final decision,

I hope you can give a wise answer.

OK,

I will be there on time.

My lord.

But...

For your Marquis Marvel,

I have prepared a gift.

Bring it back,

otherwise, it seems like

I'm how rude as a brother.

Then I'll thank General J

for Marquis Marvel.

Bad news, bad news.

Something bad happened.

What could happen to you?

Were you teasing another girl

and got blackmailed?

With conscience, tell me,

ever since I saw you,

when have I

looked other girls directly in the eye?

Is that right?

No,

you made me forget my point.

Something bad really happened.

Marquis Marvel and Tian Qi, they will get married.

What?

It's not right.

Hasn't Tian Qi long gone to stary away from

from the Ji brothers?

What are you doing?

Out, out, no, no.

I'm telling you,

you can't get rid of me as soon as I have done my job.

No, it's kicking down the ladder.

I want you to check the news,

hurry up.

I won't let you down.

Get out.

Master, our soldiers and horses have entered the city,

ready to act anytime.

OK, wait for my order.

I don't understand.

Ji brothers want to kill each other.

Why do we get involved?

Ji Zheng thought Tian Qi went out of town,

and wanted to fake a wedding,

and bring Ji Heng there to kill him.

Why don't I help him?

They will both hurt after fighting each other.

That's what I am waiting for.

Have you heard them all?

Do you understand?

Whether you believe it or not,

Ji Heng must die.

At that time,

do not worry,

I will definitely take you to witness that moment.

Because I found,

to ruin Ji Heng,

you are the best weapon.

Take good care of brother Tian.

Don't let her suffer.

Yes.

Let me go.

Chinese TV Series Exclusive YouTube