Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Lovelyru, Rachel

Dr. Cutie

Episode 26

How the weather changes so fast.

Is this

the place I used to live in my childhood?

Exactly! But time is limited.

So I can just repair the yard.

I remember

there were a lot gardenias over there.

Every spring and summer,

the booming gardenia

will make the whole yard

full of the sweet smell.

Zhao'er, slowly.

Zhao'er.

How do you know?

I lived here when I was a child.

Have you seen me when I was a child?

Yes, I do.

But

I am afraid you may not remember me.

No. I remember.

I remember

when I was a child, a little brother

always came to play with me.

He also taught me how to write.

He was very nice to me.

Smell! Is it sweet?

So sweet.

Let me push you.

Come on.

Watch out!

But one day,

my dad told me he went attend the war.

I was waiting for his back every day.

Wait for him a long time.

Didn't expect

what I got was

a whole family exile.

From that day,

I seemed to forget him gradually.

Forget his face,

and all good memories together.

Brother,

you're not the only one

who has the childhood memories.

Your Zhao'er remembers you as well.

Little brother, is it you?

You finally remember me.

Is it you,really?

Yes.

It's me.

My parents are dead.

Then, you came to me now.

You leave myself alone there.

It's my fault.

I don't know you suffered so much these year.

I know I shouldn't do this.

But I don't wanna give up.

Even it's stolen from you.

I still want it once.

Just once.

Please give me

a chance to be loved.

My lord.

Tian Qi,

how's she doing?

I am so useless.

She found I was following her.

And she asked me to tell you

that you will never see each other again.

My lord,

additionally,

Marquis Marvel has a lot followers

in Wanhong Club too.

If we are staring at there,

we may have a lot conflicts

with Marquis Marvel.

You go out with me now.

My lord!

My lord!

You can't, my lord.

Your wound has not healed yet.

It will be dehiscent if you move.

I know you since you were a little child.

I also know how hard you are coming along.

I know everything about you.

Even you wanna

blame me, or punish me today,

I will not let you go out of Mansion Ji.

In my heart,

you are a family to me.

I know how much

you care about me.

Just because of that,

I beg you to

help me for the last time.

Maybe

it will be the last meet

of Tian Qi and I.

Okay.

I will do it right now.

Zhao'er.

Auntie Hong.

Auntie Hong, why are you here?

Marquis Marvel asked me

to chat with you.

Zhao'er,

Marquis Mavel and you...

We are just family.

Not the way you think.

How could I don't know there's

such a family member in your Shen's family?

Here is the thing.

He often came to our family

when he was a child

before our family took on a crime.

He's a nice brother to me.

We're just like real brother and sister.

Nothing else.

I am afraid he doesn't feel the same way.

Gentlemen love to chase after the ladies.

He's seeing you.

It's so obvious.

Plus, he's Marquis Marvel!

But...

But my feeling is also important.

I know.

There's someone in your heart

which is General J.

But he's your enemy.

I've told you

that you can forget everything with time passing by.

But there's a more effective way to heal.

It is to start again.

Start a new life.

Find a new lover.

In this way, you will be free from your pain

quite quickly.

Fighting!

My lady,

Please eat something.

How can I eat now.

But your health is more important.

You can't live without eating and drinking.

My lady.

Did I say you never come back to Mansion Ji?

What are you doing here?

Aunt.

Aunt.

We've heard

Heng's situation.

We are so worried, so we...

Aunt, I am so worried about my brother.

I know it's all my fault.

But I really love him.

Exactly! Aunt.

Ning'er Likes Heng

since she's a little girl.

But she chose the wrong way to show her love.

Now it seems

we should have killed Tian Qi at that time.

Aunt, how's my brother now?

Let me take care of him

for you during this time.

We are family, my aunt.

Now Marquis Marvel

is out from Mansion Ji.

There's a lot trifles

in the whole mansion.

You need someone careful to

deal with all these.

What do you think, my aunt?

Please don't worry, my aunt.

When my brother is recovered,

we will leave.

My aunt, I'm begging you.

Fine. I see.

You both take real care of Mansion Ji

and Heng.

That's it.

You both can stay here.

Thank you, aunt.

Thank you, aunt.

Don't make trouble any more.

Never.

Tian Qi.

Ning'er?

You wake up, brother.

Why are you back here?

I heard what happened to you.

I've been worried about you.

So I begged my aunt

to let me stay here.

My brother, it's all my fault before.

Please let me stay in the mansion.

and take care of you.

No need.

Ding Zhi will help to treat my wounds.

And Sheng Anhui supports me

with daily stuff.

I don't need anyone to help.

I...I...I...

I can learn to be

a servant girl.

do things like cleaning or washing.

I can learn everything.

Please let me take care of you.

Where's my painting?

Where's my painting?

Do you destroy my painting?

Where's my painting?

Where's my painting?

Even I am not convinced

I still know

this is like a treasure for you

so I won't damage it.

Ning'er, I am sorry.

I was so emotional

just now.

Don't say sorry to me.

You can do everything to me.

See.

I can also learn from Tian Qi to

do these sachets.

I will do everything for you.

Brother,

things I did before,

I know I was wrong.

But

But I do love you so much.

I

Don't cry, Ning'er.

I won't kick you out of Mansion Ji.

After all, it's your home here.

But don't expect for more.

It's just because I am your brother.

I don't want to

see you wander outside.

Thank you, brother.

How's everything going?

My brother,

he allows us to stay.

Terrific!

My sister,

you do a good job as a poor girl.

Is it a good idea that

you make the sachet as Tian Qi?

Hit on what he likes.

And then you will replace Tian Qi.

But I am not happy at all.

Why?

Although he can accept me now,

he still take me as Tian Qi's replacement.

How can I be happy about it?

No.

This...

You should be titled with Mrs. Ji first,

don't you?

Think about it.

You will enjoy a endless fortune

for the rest of your life.

What's more.

If Heng doesn't like you anymore,

you can enjoy you own life at that time.

Am I right?

It's better than marrying a poor guy.

Enjoy my own life?

I love my brother with all my heart.

Even I am alone forever

I will never betray my brother.

Fine. I am wrong.

I am sorry.

So what you gonna do?

Since it's helpful to copy Tian Qi,

I will go on like this.

My brother, bring me

all medical books

you can find.

From today,

I'll learn medicine.

Qi,

You come.

You seem to be happy today.

I have nothing to do these days.

So I redecorated the house.

It's just like before.

Come on. Let me show you.

How does it look like?

You must put a lot effort on it.

It's just like a new house.

There's no sign of

any tumbledown track.

Do you remember

it's the desk you used for writing?

I also prepared your favorite ink-store, paper and ink.

You used to teach me writing here before.

And this one.

This little bed.

It should be used for my dad so that he can

have a rest while he's tired.

But finally,

you fell asleep on it

after playing with me.

So my father had to give it to us.

And this poem.

This poem is your

favorite one at that time.

But I can't find the original version.

So I have to write it myself.

You can't say it's not good enough.

After all,

it was you who taught me writing.

Zhao'er, how could you do that?

Chase me.

Don't run.

Qi,

I think I need some fresh air.

Let's go out together.

Okay.

Let's go.

Do you remember here?

When I was a child,

we always flew a kite here

and played on a swing together.

After my family's misfortune,

I've been feeling that

I am alone in this world.

Didn't expect

I can meet you again.

I think

it's just like meeting another family.

From my childhood memories,

being with you

is the most happy moment in my life.

How I wish

all these words are really for me.

Zheng, thank you.

You accompany with me

in such a painful moment.

Qi,

do you know

every gentle word you said

is just like millions of needles to me?

They were just stung in my heart.

But I can't tell you the truth.

After all, you stay here for this lie.

And I

I can't lose you.

Qi,

I heard there's a market today.

Let's go around.

Okay.

I can't imagine

it's still crowded in the market at night.

Do you remember kites?

When we're little, once you made me angry,

you would fly a kite in the back of the yards to apologize for me.

I can't imagine you'll remember

such a detail thing.

I remember all.

Some of these are lost before.

But after we recognize each other,

these memories are becoming more and more clear.

Qi, do you remember

you promise your little brother

to marry him?

Marry me!

Qi,

I'll protect you for the whole life.

No scared, no painful,

I will be your back forever.

From now on,

no one can make you cry.

Thief! Catch the theif.

Chase. Stop. It's him.

Qi. Zheng.

Careful!

Stop. Watch out!

Zheng

Qi.

Follow me.

Go away. My lord.

Please forgive us.

What are you doing?

Let me go.

Let me go.

I don't wanna see you again.

Why can't you just let me go?

When I held your hands,

you came with me unconsciously.

Does it mean

although you hate me,

I'm still be part

in your heart?

I just wanna talk with you clearly

to make you let it go.

Now I'm leaving

as I've done my talk.

But I haven't.

When we were little,

once you got angry

I would fly a kite for you.

No matter how angry you were,

you would forgive me.

Now if I fly a kite for you once again,

will you forgive me?

You.

So you said you

are my little brother?

It's me.

Zhao'er.

The most regret thing in my life

is that I didn't tell you my name.

Otherwise,

we won't waste so many years.

Do you remember the promise we made?

We decided to

see the firework here every year.

No wonder when I see you,

I always want to do things which I've done with Zhao'er before.

Finally.

It's our destiny

to meet each other again.

It's impossible.

It's impossible.

You can't be my little brother.

My parents were so nice to you.

How cruel you are to kill them both!

Never mind.

You think I'll forgive you

if you are my little brother.

Wrong.

It makes me hate you more.

In my past miserable life,

the only happiness is the memory with

the little brother.

And now,

you ruined all of it.

Zhao'er, is there really no possibility

between us?

No matter how sorry you are,

my parents can't come back.

It's just like fireworks.

Disappear in the blink of an eye.

Go to the top

and disappear in the sky.

It's also like

you and me.

We are done.

Zhao'er,

I won't stop you

if you wanna go.

But

could you please watch fireworks with me for the last time?

Maybe

it's our last chance to

watch fireworks together.

What do you want

and how you wanna do is none of my business.

Zhao'er,

can you really

let it go?

Ji Heng,

listen to me clearly.

That day I stabbed you.

Although I didn't kill you,

that doesn't mean

we are even to each other now.

The puncture

means we have no relation any more.

From now on,

I won't be touched by any of your behaviors.

I will hate you more.

Zhao'er.

Zhao'er.

Zhao'er.

Zhao'er.

Zhao'er.

Go quickly.

My lord,

Slow down.

Be careful.

Go away.

Go quickly

My lord.

My lord.

Heng, Heng!

How is he?

Why it's getting worse?

My lady.

My lord's wound hasn't healed these days.

Now it's getting worse.

And he also got a fever.

He is in dangerous.

You've already saved him before.

How come he is like this again?

My lord.

Dr. Ding is trying to save him.

Please don't worry.

Did he go out

to find Tian Qi?

Go. Get her back to me.

Mother.

My lord.

Go away. My lord.

Mother,

don't hurt Tian Qi.

Mother,

don't hurt Tian Qi.

Heng,

you give her full of your heart.

But now you're in danger,

should I call her back to look after you?

Mother, please promise me.

Otherwise,

I will give up treatment.

You.

Ding Zhi. My lord. You all go away.

My lord. Go away.

Fine! I promise! I promise!

I won't hurt Tian Qi.

What are you doing here? Go fast.

My lord. Heng. Hold on.

Heng. Heng.

Qi, I made some dishes for you.

Try if you like it or not.

You've been lying to me,

am I right?

You are not my little brother.

Qi. Let me explain.

I said I was your little brother because

I wanna take care of you with more reason.

I've also expected that

you can see me

instead of Ji Heng.

How do you know

our story in childhood?

My brother told me.

He always tell me

the stories

between his little sister and him in childhood.

He also said

it's the few happy moments in his life.

Stop.

Get out.

Leave me alone.

Qi. Shut up.

Get out.

I won't regret!

To be your little brother,

I won't regret.

If it comforts you for a while,

sees the smile on your face,

and makes you don't feel lonely again,

I will also do it again

without any hesitation.

My lord.

My lord.

Bad news. General J...

How's my brother?

His wound is getting worse.

We are afraid...

We are afraid he's gonna die.

It's impossible.

I saw him yesterday.

He was fine at that time.

How come he's gonna die now?

It's true.

General J's wound

is not healed before.

Now it can't heal anymore.

He's in coma now.

Even doctors have nothing to do.

Stop. You want to save him?

It's none of your business.

Let me go.

You'll die if you go there now.

If my brother is dead,

Madam Ji is gonna kill you!

So what?

I don't know he hurt that bad.

If I knew it,

I won't say those cruel words to him!

Let me go.

Xu Jin.

Yes!

Keep her inside.

Never let her go out

without my permission. You.

Yes.

My lord, good news.

Ji Heng is in danger.

Doctors can't heal him.

He can't live longer.

I see.

Ji Heng,

I will make you lose everything.

You can't be peaceful even you are dead.

You really love him so deep.

And you wanna die with him.

If you keep eating nothing like this,

you will die.

Ji Heng killed your parents.

Now your enemy is gonna die.

How can you be

like you wanna die with him?

You're right.

Now I am living for Tian Qi.

There is someone Tian Qi love in her heart.

All she want

is to share life and death with him.

Do you love Ji Heng that much?

You wanna die with him?

When we're alive,

we can't be together cause we are enemies.

When we're dead

I wanna go ask him

if he wanna be together with me?

Fine.

You can go.

Thank you.

Ji Zheng.

Auntie Hong.

Auntie Hong.

Open the door.

Auntie Hong, it's me.

Auntie Hong.

Zhao'er, why are you here?

Auntie Hong, I beg you.

Save him! Save him!

Who?

Did something happen to Marquis Marvel?

Not him. It's Ji Heng.

His wound is so serious.

Only you can heal him.

Please, Auntie Hong.

Zhao'er,

you love him that much?

He's your enemy.

Do you regret to stab him?

No, I don't.

It's what Shen Zhaoer

should do.

But

I stabbed him into his body,

I also feel so painful day and night.

Just like I'm gonna die.

Okay. Okay.

Let me get dressed.

Just a moment.

Auntie Hong.

As long as my son

get healed this time,

I will accompany the Buddism

for the rest of my life.

My lady, Dr. Ye is here.

Dr. Ye.

Mr. Sheng says

you have pretty good medical skills

You healed Tian Qi's wound

when she's in danger before.

Please save my son.

I'll try my best.

Follow me.

Tian Qi.

Just in time.

I'm going to find you.

Guards!

My lady. My lady.

-Do you promise me to... -Shut up?

My lady, pleasse listen to me.

Only my teacher

can save General J now.

If he wake up,

you

you can deal with me whatever you want.

You have my promise.

My lady, it's important to save General J.

Yeah. My lady.

Remember what you said just now.

If you dare to hurt my son,

I will never let you go.

Dr. Ye, this way please.

Chinese TV Series Exclusive YouTube