Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,208 --> 00:02:50,127
Keep it goin'!
All right. Shake it out. Keep movin'.
2
00:02:52,089 --> 00:02:54,006
You're late.
3
00:02:57,386 --> 00:03:00,471
Hey, you.
4
00:03:01,974 --> 00:03:03,975
Shake it out!
5
00:03:23,745 --> 00:03:26,330
- Hey.
- You talkin' to me?
6
00:03:37,676 --> 00:03:39,844
Here!
7
00:03:47,811 --> 00:03:51,439
Me and my brother-
It just used to be me and my brother.
8
00:03:51,523 --> 00:03:53,649
We used to do things together.
9
00:03:53,734 --> 00:03:55,735
We used to have fun.
10
00:03:59,281 --> 00:04:02,158
We used to roam the streets.
11
00:04:02,242 --> 00:04:04,660
There was people sufferin'
of pain and hunger.
12
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
Some people, their tongues
were hangin' out oftheir mouth.
13
00:04:10,876 --> 00:04:13,085
Just gotta get fixed up first.
14
00:04:22,220 --> 00:04:24,722
Things aren't always
gonna be this way.
15
00:04:26,141 --> 00:04:28,142
You know that, don't you?
16
00:04:30,687 --> 00:04:33,230
He used tojuggle apples.
17
00:04:34,816 --> 00:04:37,026
He - He used to amuse us.
18
00:04:37,110 --> 00:04:39,111
He used to entertain us.
19
00:04:41,073 --> 00:04:44,283
What else do I get to do today?
20
00:04:44,368 --> 00:04:46,786
In fact, all three of us been goin' places...
21
00:04:47,788 --> 00:04:50,373
looking for things,
searching for things...
22
00:04:52,709 --> 00:04:54,710
goin' on adventures.
23
00:05:04,429 --> 00:05:08,057
They told everybody
they were brother and sister.
24
00:05:08,141 --> 00:05:10,601
My brother didn't want nobody to know.
25
00:05:11,979 --> 00:05:14,230
You know how people are.
26
00:05:14,314 --> 00:05:17,108
You tell 'em somethin',
they start talkin'.
27
00:05:44,219 --> 00:05:47,722
I met this guy named Ding Dong.
28
00:05:47,806 --> 00:05:50,641
He told me the whole earth
is goin' up in flames.
29
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
Flames will come out
of here and there...
30
00:05:54,104 --> 00:05:56,230
and they'll just rise up.
31
00:05:56,314 --> 00:05:59,442
The mountains are gonna go up
in big flames.
32
00:05:59,526 --> 00:06:02,028
The water's gonna rise in flames.
33
00:06:04,156 --> 00:06:07,241
There's gonna be creatures
runnin' every which way...
34
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
some ofthem burned,
halftheir wings burnin'.
35
00:06:10,746 --> 00:06:14,206
People are gonna be screamin'
and hollerin' for help.
36
00:06:15,584 --> 00:06:19,128
See, the people that have been good,
they're gonna go to heaven...
37
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
and escape all that fire.
38
00:06:21,256 --> 00:06:23,758
Sackers! I need sackers!
39
00:06:23,842 --> 00:06:26,719
But ifyou've
been bad, God don't even hearyou.
40
00:06:26,803 --> 00:06:29,430
He don't even hearyou talkin'.
41
00:06:29,514 --> 00:06:33,517
A man can earn three dollars a day
if he wants to work.
42
00:06:33,602 --> 00:06:37,104
Sackers! I need sackers!
You ever sack before?
43
00:06:37,189 --> 00:06:38,856
- Sure.
- When was that?
44
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
- Last year.
- Get on.
45
00:07:46,800 --> 00:07:48,801
Whose place is that?
46
00:07:48,885 --> 00:07:52,388
The owner's. Don't any ofyou
go up around there either.
47
00:07:52,472 --> 00:07:54,807
- Silver tongue.
- Hey!
48
00:07:56,101 --> 00:07:58,769
- You all right?
- Sure, I am.
49
00:08:31,595 --> 00:08:34,930
- You live around here?
- No, kid.
50
00:08:35,015 --> 00:08:36,974
No, I don't.
51
00:08:38,018 --> 00:08:40,895
- Where do you live?
- In Chicago.
52
00:08:40,979 --> 00:08:42,938
Oh, yeah?
53
00:08:43,940 --> 00:08:46,984
- What's that in your hair?
- In my hair?
54
00:08:47,068 --> 00:08:48,777
- This.
- In my ear?
55
00:08:48,862 --> 00:08:50,863
- Yeah.
- That's what you call a makins.
56
00:08:50,947 --> 00:08:53,490
- What's a makins?
- A cigarette.
57
00:08:53,575 --> 00:08:55,701
- Oh.
- I-It's tobacco in a bag.
58
00:08:55,785 --> 00:08:58,078
- And you put it - roll it up.
- Oh.
59
00:08:58,163 --> 00:09:01,540
- But I'm not gonna - I'm gonna save it.
- You like it out here?
60
00:09:01,625 --> 00:09:03,250
- Yeah.
- It's nice.
61
00:09:03,335 --> 00:09:05,961
I lo - I know. I love it out here.
I like the wheat fields and -
62
00:09:06,046 --> 00:09:10,257
- You have any brothers or sisters?
- No.
63
00:09:10,342 --> 00:09:13,636
- I have a brother.
- What's his name?
64
00:09:13,720 --> 00:09:17,097
- Bill.
- Where?
65
00:09:17,182 --> 00:09:20,809
He's somewhere - I don't know -
over there. I don't know.
66
00:09:23,563 --> 00:09:26,273
I got one.
67
00:09:26,358 --> 00:09:28,317
Let me see.
68
00:09:30,237 --> 00:09:34,114
Don't lose him. There he goes.
Look, look. Look. Oh, you lost him.
69
00:09:34,199 --> 00:09:36,992
I don't think they like us.
70
00:09:44,167 --> 00:09:46,085
Abby's it!
71
00:09:46,169 --> 00:09:48,671
Abby's too slow.
72
00:09:54,511 --> 00:09:56,220
You didn't get me.
You didn't get me.
73
00:10:28,753 --> 00:10:33,424
"For a thousand years in thy sight
are but as yesterday when it is past...
74
00:10:33,508 --> 00:10:36,010
"and as a watch in the night.
75
00:10:36,094 --> 00:10:39,513
As soon as thou scatters
them that are evil" -
76
00:11:01,494 --> 00:11:03,871
Amen.
77
00:11:03,955 --> 00:11:05,873
Amen.
78
00:11:21,014 --> 00:11:23,015
Ho!
79
00:11:29,773 --> 00:11:32,691
Stop straggling. Come on. Come on. Come on.
80
00:11:40,742 --> 00:11:43,077
Get that rake over there.
81
00:11:43,161 --> 00:11:45,120
Come on!
82
00:11:48,833 --> 00:11:50,751
Line 'em up.
83
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
Come on!
84
00:12:23,660 --> 00:12:27,121
This farmer,
he didn't know when he first saw her...
85
00:12:27,205 --> 00:12:29,873
or what it was about her
that caught his eye.
86
00:12:32,127 --> 00:12:35,087
Maybe it was the way the wind
blew through her hair.
87
00:12:36,256 --> 00:12:39,591
- What are you smokin' for?
- Why do you wear a black hat?
88
00:12:40,635 --> 00:12:42,636
Let me see your hands.
89
00:12:46,641 --> 00:12:49,977
Why don't you get some spoons,
and I'll meet you over there?
90
00:12:50,061 --> 00:12:52,646
Okay? Over in the field here.
91
00:13:00,321 --> 00:13:03,907
Your sister keep you warm
at night, does she?
92
00:13:03,992 --> 00:13:07,578
- What did you say?
- You heard me.
93
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
Hmm.
94
00:13:19,424 --> 00:13:21,884
Come on!
95
00:13:28,308 --> 00:13:30,350
Let me go!
96
00:13:30,435 --> 00:13:32,394
- Relax.
- Okay!
97
00:13:51,873 --> 00:13:55,709
Too bad you ain't got any real food left.
I'm kinda hungry.
98
00:14:01,216 --> 00:14:03,217
I got a little potato here.
99
00:14:43,550 --> 00:14:47,052
You know anything about that woman
out there, the one with the black hair?
100
00:14:50,056 --> 00:14:53,058
You haven't heard anything about her?
Where she's from?
101
00:14:55,144 --> 00:14:57,271
You want me to find out?
102
00:15:36,644 --> 00:15:38,770
You wasted more than 12 bushels
in this row.
103
00:15:38,855 --> 00:15:41,648
I'm docking you three dollars.
104
00:15:41,733 --> 00:15:43,984
Hey, what are you talkin' about?
That's not fair!
105
00:15:44,068 --> 00:15:46,069
Then leave. You're fired.
106
00:15:48,156 --> 00:15:50,157
- Wait a minute.
- Forget it. Don't fight about it.
107
00:15:50,241 --> 00:15:52,826
You want to stay?
108
00:15:52,910 --> 00:15:55,078
Then shut up and get back to work.
109
00:16:06,841 --> 00:16:09,259
They treat you like shit out here.
110
00:16:11,346 --> 00:16:13,347
Don't worry about it.
111
00:16:15,808 --> 00:16:18,268
I seen a doctor comin' by.
112
00:16:18,353 --> 00:16:21,021
I'll see if I can get him
to give you somethin' for that.
113
00:16:21,105 --> 00:16:23,065
Right?
114
00:16:24,400 --> 00:16:26,318
Okay.
115
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
Ooh!
116
00:16:55,765 --> 00:16:57,683
Hey!
117
00:17:02,647 --> 00:17:04,648
I appreciate you coming out, Doc.
118
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
That's all right.
119
00:17:08,069 --> 00:17:10,570
I'll be checking on you
as time goes on.
120
00:17:12,990 --> 00:17:15,409
You never think it's gonna happen to you.
121
00:17:15,493 --> 00:17:17,452
Yup.
122
00:17:17,537 --> 00:17:19,538
How long would you reckon I have?
123
00:17:21,791 --> 00:17:23,792
You know, you can tell me.
124
00:17:28,005 --> 00:17:30,674
Ayear. Maybe a year.
125
00:17:38,099 --> 00:17:40,809
He knew he was gonna die.
126
00:17:40,893 --> 00:17:43,353
He knew there was nothin'
that could be done.
127
00:17:43,438 --> 00:17:45,355
Catch it.
128
00:17:46,482 --> 00:17:48,775
Goosey.
129
00:17:51,863 --> 00:17:54,781
You're only on this Earth once.
130
00:17:54,866 --> 00:17:57,409
And I - to my opinion,
as long as you're around...
131
00:17:57,493 --> 00:17:59,411
you should have it nice.
132
00:18:09,547 --> 00:18:11,840
Here we go. Here we go.
133
00:18:27,398 --> 00:18:30,358
Excuse me.
I forgot where I was.
134
00:18:30,443 --> 00:18:32,402
Don't worry.
135
00:18:34,071 --> 00:18:38,074
- Where are you from?
- Chicago.
136
00:18:40,953 --> 00:18:42,954
Wait a minute.
137
00:18:45,416 --> 00:18:47,375
Where do you go from here?
138
00:18:47,460 --> 00:18:49,669
All over.
139
00:18:49,754 --> 00:18:52,047
Wyoming.
140
00:18:53,925 --> 00:18:55,884
You think I'll like it?
141
00:18:59,639 --> 00:19:01,973
- I saved your life today.
- Nah.
142
00:19:03,267 --> 00:19:05,602
Yeah, I killed a shit-eating dog.
143
00:19:05,686 --> 00:19:08,188
Thanks.
144
00:19:08,272 --> 00:19:10,273
I'm always lookin' out foryou.
145
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
You deserve a medal.
146
00:19:15,404 --> 00:19:17,697
Whoa. Hey.
147
00:19:23,454 --> 00:19:25,580
Are you cold?
148
00:19:25,665 --> 00:19:27,833
It's only for a while.
149
00:19:27,917 --> 00:19:30,293
Then we'll go to New York.
150
00:19:30,378 --> 00:19:32,295
And then what?
151
00:19:33,464 --> 00:19:35,465
Then we're there.
Then we get fixed up.
152
00:20:17,842 --> 00:20:19,926
All right. I want to see everybody working.
153
00:20:20,011 --> 00:20:21,928
Everybody out here,
movin' it along.
154
00:20:22,013 --> 00:20:24,431
Shake it! Come on. Let's go!
155
00:20:24,515 --> 00:20:26,516
Let's go! Go now!
156
00:20:29,854 --> 00:20:31,813
There we go!
157
00:20:41,616 --> 00:20:44,743
From the time
the sun went up till it went down...
158
00:20:44,827 --> 00:20:47,329
theys were workin' all the time.
159
00:20:48,539 --> 00:20:50,582
No - Nonstop.
160
00:20:50,666 --> 00:20:52,667
Just keep going.
161
00:20:54,295 --> 00:20:56,963
Up with it. Come on. Let's go!
162
00:20:57,048 --> 00:21:00,258
You didn't work,
they'd ship you right out ofthere.
163
00:21:00,343 --> 00:21:03,303
All right. Let's go! Shake it out!
164
00:21:03,387 --> 00:21:05,555
They don't need you.
165
00:21:05,640 --> 00:21:08,433
They can always get somebody else.
166
00:21:53,187 --> 00:21:57,190
That's at a profit of $4.75 an acre.
167
00:21:57,274 --> 00:21:59,609
Multiply that by 20,000.
168
00:21:59,694 --> 00:22:01,695
You're talkin' over six figures.
169
00:22:01,779 --> 00:22:04,239
- Big year.
- Your biggest ever.
170
00:22:04,323 --> 00:22:06,825
Should make you the richest man
in the panhandle.
171
00:22:09,704 --> 00:22:12,163
You oughta get out
while you're this far ahead.
172
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
You have nothing to gain by staying.
173
00:22:42,153 --> 00:22:44,070
Hey, get offofthere!
174
00:22:44,155 --> 00:22:46,114
No!
175
00:22:49,577 --> 00:22:52,037
You fall in, I gotta clean up.
176
00:23:10,056 --> 00:23:12,891
This farmer, he had a big spread...
177
00:23:12,975 --> 00:23:15,268
and a lot of money.
178
00:23:15,352 --> 00:23:18,271
Whoever was sittin' in the chair
when he'd come around...
179
00:23:18,355 --> 00:23:20,857
why, they'd stand up
and give it to him.
180
00:23:24,320 --> 00:23:26,279
Wasn't no harm in him.
181
00:23:26,363 --> 00:23:29,407
You'd give him a flower,
he'd keep it forever.
182
00:23:35,456 --> 00:23:37,624
He was headed for the boneyard
any minute...
183
00:23:37,708 --> 00:23:41,586
but he wasn't really goin' around
squawkin' about it...
184
00:23:42,797 --> 00:23:45,340
like some people.
185
00:23:45,424 --> 00:23:48,176
In one way, I felt sorry for him...
186
00:23:48,260 --> 00:23:52,097
'cause he had nobody
to stand out for him...
187
00:23:52,181 --> 00:23:54,974
be by his side...
188
00:23:55,059 --> 00:23:57,811
hold his hand
when he needs attention or somethin'.
189
00:23:58,896 --> 00:24:00,814
That's touchin'.
190
00:24:02,650 --> 00:24:05,151
We'll probably be all done
by tomorrow.
191
00:24:16,413 --> 00:24:18,456
You still plan on goin' north?
192
00:24:18,541 --> 00:24:20,458
Mm-hmm.
193
00:24:23,254 --> 00:24:25,255
The reason I ask is, uh...
194
00:24:27,967 --> 00:24:30,218
maybe you'd like to stay on here.
195
00:24:32,096 --> 00:24:36,099
Well, it'd be easier than it is now.
There's not that much work after the harvest.
196
00:24:37,893 --> 00:24:40,395
Pay'sjust as good.
197
00:24:44,817 --> 00:24:48,778
It's an idea. You could think about it
and let me know later.
198
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
I gotta run.
199
00:25:03,627 --> 00:25:05,837
Who's that?
200
00:25:05,921 --> 00:25:07,839
My brother.
201
00:25:13,470 --> 00:25:15,471
He's stuck on ya.
202
00:25:21,520 --> 00:25:23,688
- Hmm. Legs.
- There are people around.
203
00:25:23,772 --> 00:25:25,690
- There's nobody around.
- Yes, there are.
204
00:25:25,774 --> 00:25:27,692
- Look at that.
- Stop it.
205
00:25:37,995 --> 00:25:39,996
He doesn't have any family either.
206
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
Why don't you tell him you'll stay?
207
00:25:56,096 --> 00:25:58,306
What for?
208
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
I don't know.
209
00:26:01,602 --> 00:26:03,603
Somethin' might happen.
210
00:26:06,273 --> 00:26:08,733
What's your mouth hangin' open for?
211
00:26:15,115 --> 00:26:18,034
Don't tell me. I already know.
212
00:26:18,118 --> 00:26:20,912
On account ofyour unhappy life -
all that shit.
213
00:26:24,250 --> 00:26:26,668
Well, I'm tellin' you,
we gotta do something about it.
214
00:26:26,752 --> 00:26:28,711
Can't expect anybody else to.
215
00:27:05,249 --> 00:27:07,750
Last load! Comin' down!
216
00:27:10,504 --> 00:27:12,505
Hup! Shut her down!
217
00:27:42,995 --> 00:27:44,996
Are we gonna stay?
218
00:27:46,707 --> 00:27:48,708
Ifshe wants to.
219
00:27:54,381 --> 00:27:56,299
You'd rather go?
220
00:27:58,969 --> 00:28:00,970
I'd rather be the king ofSiam.
221
00:28:02,848 --> 00:28:04,849
You put aspirin in this?
222
00:28:05,851 --> 00:28:07,769
- Ninety dollars.
- Thankyou, sir.
223
00:28:07,853 --> 00:28:09,812
Hey!
224
00:28:13,734 --> 00:28:15,735
- Want a bite?
- Thankyou very much, sir.
225
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
Eighty-seven dollars.
226
00:28:18,906 --> 00:28:21,491
Did he ever buy you anything?
227
00:28:21,575 --> 00:28:23,910
Lots ofthings.
228
00:28:23,994 --> 00:28:26,662
He'll come back, I'm sure.
229
00:28:28,499 --> 00:28:31,084
I don't think so.
230
00:28:31,168 --> 00:28:33,127
Why not?
231
00:28:33,212 --> 00:28:36,714
'Cause if he wanted me to be with him,
he would have took me.
232
00:28:37,800 --> 00:28:39,801
Oh, that's not true.
233
00:28:40,803 --> 00:28:43,930
I don't know. Maybe I wasn't
pretty enough or somethin'.
234
00:28:44,014 --> 00:28:46,015
Somethin' stupid like that.
235
00:28:47,142 --> 00:28:49,143
What happened to your ear?
236
00:28:52,606 --> 00:28:56,317
My dog bit me when I was little.
We were playin'.
237
00:28:56,402 --> 00:28:58,403
Can I have a puff?
238
00:29:04,034 --> 00:29:06,744
He was tired of livin' like the rest ofthem -
239
00:29:06,829 --> 00:29:09,872
nosin' around like a pig in a gutter.
240
00:29:09,957 --> 00:29:11,958
He wasn't in the mood no more.
241
00:29:13,877 --> 00:29:16,170
He figured there must be
somethin' wrong with 'em -
242
00:29:16,255 --> 00:29:18,464
the way they always got no luck-
243
00:29:18,549 --> 00:29:20,800
and they oughta get it
straightened out.
244
00:29:21,969 --> 00:29:24,846
He figured some people need
more than they got...
245
00:29:24,930 --> 00:29:27,557
other people got more
than they need.
246
00:29:27,641 --> 00:29:30,101
Just a matter ofgettin' us
all together.
247
00:29:30,185 --> 00:29:33,479
♪♪ Chicago!
248
00:29:33,564 --> 00:29:35,481
Well, go ahead!
249
00:29:55,252 --> 00:29:58,754
Weren't even dancing shoes.
You got on regular shoes.
250
00:29:58,839 --> 00:30:00,840
♪♪
251
00:30:16,857 --> 00:30:18,858
You never used to be like this.
252
00:30:22,779 --> 00:30:26,657
As long as I can remember, people been giving
me a hard time about one thing or another.
253
00:30:26,742 --> 00:30:28,743
- Don't you start in too.
- Oh.
254
00:30:30,329 --> 00:30:32,330
Big federal case.
255
00:30:36,043 --> 00:30:39,086
We don't have to decide
anything final now.
256
00:30:39,171 --> 00:30:41,088
Just ifwe're gonna stay.
257
00:30:41,173 --> 00:30:43,508
♪♪
258
00:30:49,806 --> 00:30:52,308
♪♪
259
00:30:52,392 --> 00:30:56,145
Hey-yee!
260
00:31:22,089 --> 00:31:24,590
Whoo!
261
00:31:24,675 --> 00:31:28,302
Hey-yee!
262
00:31:33,100 --> 00:31:37,520
Yeah, I could stay, sure. I gotta keep
my brother and sister with me though.
263
00:31:47,364 --> 00:31:49,365
- Whoo!
- Yeah!
264
00:31:54,871 --> 00:31:57,915
Hey! Yea!
265
00:32:19,771 --> 00:32:23,274
I'll try and come back. I'll try and come back
'cause I - I really liked staying with you.
266
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
You were so much fun.
I love you, okay?
267
00:32:25,819 --> 00:32:28,863
I want you to be really good.
And I don't want you to do anything wrong.
268
00:32:28,947 --> 00:32:31,824
Ifyou do anything wrong,
I'll come back and I'll get ya. All right?
269
00:32:31,908 --> 00:32:34,410
I love you,
and don't do nothin' wrong!
270
00:32:34,494 --> 00:32:36,412
All right?
271
00:33:25,170 --> 00:33:28,339
I've been thinkin' what to do with my future.
272
00:33:36,640 --> 00:33:39,350
I could be a mud doctor...
273
00:33:39,434 --> 00:33:41,936
checkin' out the earth underneath.
274
00:34:04,751 --> 00:34:07,086
Why are you doing this?
275
00:34:13,844 --> 00:34:17,054
When I was your age,
I was all by myself in the world.
276
00:34:20,016 --> 00:34:22,476
I used to sit and wrap cigars...
277
00:34:22,561 --> 00:34:24,520
until after dark.
278
00:34:26,273 --> 00:34:28,983
My skin was as white as paper.
279
00:34:29,067 --> 00:34:31,068
I never saw the daylight.
280
00:34:35,407 --> 00:34:37,366
This is not so bad.
281
00:34:40,579 --> 00:34:43,956
Don't make me laugh.
282
00:34:44,040 --> 00:34:46,751
What about this then?
283
00:34:48,837 --> 00:34:51,255
Wait a minute.
284
00:34:51,339 --> 00:34:54,300
- Where are you people from?
- Chicago.
285
00:34:54,384 --> 00:34:57,511
- Yeah? What'd you do there?
- Nothing.
286
00:34:57,596 --> 00:34:59,513
Your brother, I mean.
287
00:34:59,598 --> 00:35:02,099
He worked in a factory.
288
00:35:05,145 --> 00:35:07,938
I can remember
the first time I ever sawyou.
289
00:35:08,023 --> 00:35:09,940
Hmm?
290
00:35:11,651 --> 00:35:13,986
Never seen hair as black as yours.
291
00:35:15,572 --> 00:35:17,490
Skin so pretty.
292
00:35:21,745 --> 00:35:24,246
Scared I'd never see you again.
293
00:35:32,422 --> 00:35:35,090
- Run!
- Come on.
294
00:35:36,635 --> 00:35:39,637
Safe!
295
00:35:50,565 --> 00:35:53,317
So, I went to work in the mill.
296
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
Couldn't wait to get in there.
297
00:35:55,445 --> 00:35:58,322
Begin at 7:00.
Got to have a smile on your face.
298
00:36:02,202 --> 00:36:04,203
And one day you wake up...
299
00:36:06,039 --> 00:36:09,375
you find you're not
the smartest guy in the world.
300
00:36:09,459 --> 00:36:11,794
Never gonna come up
with the big score.
301
00:36:15,048 --> 00:36:17,967
When I was growin' up,
I thought I really would.
302
00:36:33,483 --> 00:36:36,986
- Where'd you learn that?
- From watching the girls at Baker Hall.
303
00:36:38,655 --> 00:36:41,490
Actually,
I could have been a dancer.
304
00:36:48,164 --> 00:36:50,332
I think I love you.
305
00:36:53,712 --> 00:36:55,880
What a nice thing to say.
306
00:37:06,766 --> 00:37:09,018
Never thought he'd have the guts.
307
00:37:16,192 --> 00:37:19,445
- Who'd know but you and me?
- Nobody.
308
00:37:19,529 --> 00:37:21,697
That's all that matters, isn't it?
309
00:37:24,284 --> 00:37:26,410
You talk like it was all right.
310
00:37:27,579 --> 00:37:30,414
He'll never have a chance
to enjoy his money anyway.
311
00:37:39,466 --> 00:37:42,593
What makes you think we're talkin'
aboutjust a couple of months?
312
00:37:42,677 --> 00:37:45,888
The man's got one foot on a banana peel,
the other on a roller skate.
313
00:37:49,059 --> 00:37:51,268
It'll all be gone in a couple ofyears.
314
00:37:51,353 --> 00:37:53,687
Who's gonna care
that we acted perfect?
315
00:37:58,068 --> 00:38:00,069
I held out a long time.
316
00:38:01,738 --> 00:38:04,114
I had rich men
pay me compliments.
317
00:38:05,784 --> 00:38:08,202
Have I ever said anything to you
that would make you think-
318
00:38:08,286 --> 00:38:10,412
You don't have to.
319
00:38:10,497 --> 00:38:13,457
I mean, I hate it,
to see you stooped over out there.
320
00:38:14,793 --> 00:38:17,503
Them looking at your ass
like you're a whore.
321
00:38:23,259 --> 00:38:25,177
I hate it.
322
00:38:55,542 --> 00:38:57,876
As you will answer
at the dreadful day ofjudgment.
323
00:38:57,961 --> 00:39:00,379
The secrets in all hearts
shall be disclosed.
324
00:39:00,463 --> 00:39:02,673
And ifeither ofyou know
any impediment -
325
00:39:02,757 --> 00:39:05,009
For richer and for poorer...
326
00:39:05,093 --> 00:39:07,011
for better, for worse...
327
00:39:07,095 --> 00:39:09,555
in sickness and in health...
328
00:39:09,639 --> 00:39:11,849
to love and to cherish...
329
00:39:11,933 --> 00:39:13,892
till death us do part.
330
00:39:13,977 --> 00:39:16,395
Bless, O Lord, this ring
that he who gives it...
331
00:39:16,479 --> 00:39:19,064
and she who wears it
may abide by peace.
332
00:39:35,498 --> 00:39:37,416
Thankyou.
333
00:39:38,668 --> 00:39:40,586
Thankyou.
334
00:39:48,678 --> 00:39:51,597
♪♪
335
00:40:10,950 --> 00:40:12,951
You're like an angel.
336
00:40:14,537 --> 00:40:16,455
I wish I was.
337
00:40:19,542 --> 00:40:21,919
Does all this seem strange to you?
338
00:40:34,307 --> 00:40:37,810
Why don't you move your things in here,
into the house, while we're gone?
339
00:40:38,853 --> 00:40:40,771
All right.
340
00:40:45,944 --> 00:40:47,903
Bye.
341
00:42:03,730 --> 00:42:05,731
Did you see this?
342
00:42:07,984 --> 00:42:10,152
There's more right up there too.
343
00:42:18,494 --> 00:42:21,079
You've never been in love before?
344
00:42:21,164 --> 00:42:23,123
Why's that?
345
00:42:42,185 --> 00:42:45,187
We never been this rich, all right?
346
00:42:45,271 --> 00:42:47,814
I mean, we werejust,
all ofa sudden...
347
00:42:47,899 --> 00:42:49,900
livin' like kings.
348
00:42:50,944 --> 00:42:55,697
Just nothin' to do all day
but crackjokes, lay around.
349
00:42:55,782 --> 00:42:57,866
- Help!
- We didn't have to work.
350
00:42:59,786 --> 00:43:02,788
I'm tellin' you,
the rich got it figured out.
351
00:43:02,872 --> 00:43:05,540
This.
352
00:43:05,625 --> 00:43:07,542
Soft tickle.
353
00:43:48,459 --> 00:43:51,920
- Oh, Linda!
- Hey, don't. Please, go away.
354
00:43:52,005 --> 00:43:54,006
- Can you do anything?
- No.
355
00:43:54,090 --> 00:43:56,425
That's not so. Show 'em that.
356
00:43:56,509 --> 00:44:00,012
What? With potatoes?
357
00:44:00,096 --> 00:44:02,556
Uh-huh.
So this is what you do all day.
358
00:44:04,267 --> 00:44:07,602
- Hey! That's mine.
- Now it's for the dogs.
359
00:44:15,153 --> 00:44:18,071
I got to like this farm.
360
00:44:18,156 --> 00:44:20,073
Do anything I want.
361
00:44:20,158 --> 00:44:22,159
Roll in the fields...
362
00:44:23,161 --> 00:44:25,495
talk to the wheat patches.
363
00:44:26,581 --> 00:44:28,790
When I was sleepin',
they'd talk to me.
364
00:44:31,127 --> 00:44:33,754
They'd go in my dreams.
365
00:45:07,705 --> 00:45:09,706
What's the matter with you?
366
00:45:09,791 --> 00:45:11,708
- I get lonely by myself.
- Shh!
367
00:45:23,513 --> 00:45:25,722
You see this bottle?
I want to break it.
368
00:45:25,807 --> 00:45:28,183
- You're crazy.
- That sound dumb?
369
00:45:28,267 --> 00:45:30,352
What do you think?
370
00:45:37,193 --> 00:45:39,528
- You hear that?
- Yeah.
371
00:45:50,289 --> 00:45:52,624
It scares me doing this,
you know?
372
00:45:57,088 --> 00:45:59,673
Dropped my glass.
373
00:45:59,757 --> 00:46:01,716
Doesn't matter.
374
00:46:11,978 --> 00:46:14,604
I never wanted
to fall in love with you.
375
00:46:16,399 --> 00:46:18,400
Nobody asked you to.
376
00:46:20,403 --> 00:46:23,488
A minute ago you said
I was irresistible.
377
00:46:23,573 --> 00:46:25,490
I still am.
378
00:46:26,993 --> 00:46:28,994
Your hair's still the same.
379
00:46:53,603 --> 00:46:55,520
Abby?
380
00:47:00,693 --> 00:47:02,611
Abby?
381
00:47:17,710 --> 00:47:20,295
Where you been?
I've been looking all over foryou.
382
00:47:20,379 --> 00:47:24,049
I couldn't sleep well.
I went out for a walk.
383
00:47:24,133 --> 00:47:27,636
- You should've woke me up.
- I didn't want to.
384
00:47:53,162 --> 00:47:55,163
Nobody sent us letters.
385
00:47:57,917 --> 00:48:00,418
We didn't receive no cards.
386
00:48:19,855 --> 00:48:22,774
Sometimes I'd feel very old...
387
00:48:22,858 --> 00:48:24,859
like my whole life's over...
388
00:48:26,153 --> 00:48:28,446
like I'm not around no more.
389
00:48:28,531 --> 00:48:30,615
Bet he likes looking at you in that.
390
00:48:31,617 --> 00:48:33,618
This?
391
00:48:33,703 --> 00:48:35,704
I thought you liked it.
392
00:48:37,623 --> 00:48:40,125
You don't like them, do ya?
393
00:48:40,209 --> 00:48:42,377
You never have.
394
00:48:42,461 --> 00:48:44,546
I don't think they're honest people.
395
00:48:45,756 --> 00:48:48,425
As a matter offact,
I think they're a pair ofcon artists.
396
00:48:54,724 --> 00:48:57,892
You know, maybe you'd be better off
taking over the north end till spring.
397
00:49:00,104 --> 00:49:03,607
I mean, we've been together a long time
and I've always felt close to you.
398
00:49:06,068 --> 00:49:10,071
Just might work out better is all.
Less friction.
399
00:49:12,908 --> 00:49:15,160
You're talkin' about my wife.
400
00:49:20,124 --> 00:49:22,083
Maybe I'd better pack.
401
00:49:36,432 --> 00:49:38,433
I know what you're doing.
402
00:49:46,359 --> 00:49:49,069
That boy's like a son to me.
403
00:50:17,223 --> 00:50:20,392
You know what I thought
when I first saw you?
404
00:50:20,476 --> 00:50:23,812
I thought, "Ifonly I could touch her,
then everything'd be all right."
405
00:50:25,648 --> 00:50:29,359
You make me feel like I've come back to life.
Isn't that funny?
406
00:50:32,655 --> 00:50:36,449
I always thought that being alone was
just something that a man had to put up with.
407
00:50:36,534 --> 00:50:39,369
It was like I just got used to it.
408
00:50:43,290 --> 00:50:46,209
Sometimes it's like...
409
00:50:46,293 --> 00:50:48,211
you're right inside of me,
you know...
410
00:50:48,295 --> 00:50:52,966
like I can hearyourvoice
and feel your breath and everything.
411
00:51:03,686 --> 00:51:06,187
Why are you so uneasy with me?
412
00:51:07,273 --> 00:51:09,691
I'm sorry.
413
00:51:09,775 --> 00:51:12,777
I don't blame you.
Did I make it sound like that?
414
00:51:18,868 --> 00:51:20,869
You have a right to.
415
00:51:23,456 --> 00:51:26,958
It'sjust that it seems
like I don't knowyou.
416
00:52:06,499 --> 00:52:09,751
Did you see him wave?
417
00:52:09,835 --> 00:52:13,880
- Here he is!
- There he goes!
418
00:52:13,964 --> 00:52:17,300
- That's the president ofthe whole country.
- Ohh!
419
00:52:20,763 --> 00:52:23,264
Will you help me up?
420
00:52:23,349 --> 00:52:25,266
Instead ofgettin' sicker...
421
00:52:25,351 --> 00:52:27,352
hejust stayed the same.
422
00:52:28,604 --> 00:52:31,606
He didn't get sicker,
he didn't get better.
423
00:52:34,944 --> 00:52:37,195
They were kindhearted.
424
00:52:37,279 --> 00:52:41,115
They thought he was going out
on his own steam.
425
00:52:49,041 --> 00:52:53,962
I don't know. The doc musta come over
or somethin' and gave him somethin'.
426
00:52:54,046 --> 00:52:57,048
Probably some kind of medicine
or somethin'.
427
00:52:58,300 --> 00:53:01,469
I coulda just took it,
put it in a ditch...
428
00:53:04,265 --> 00:53:07,016
like they do to a horse.
429
00:53:07,101 --> 00:53:09,644
They shoot 'im right away.
430
00:53:31,750 --> 00:53:34,002
Buster, fetch.
431
00:53:34,086 --> 00:53:37,839
Whoa. Easy.
432
00:53:39,633 --> 00:53:42,176
Whoa, pup.
433
00:53:42,845 --> 00:53:44,846
Sally.
434
00:53:47,182 --> 00:53:49,100
Whoa, pup.
435
00:53:49,184 --> 00:53:50,977
Sally, Sally.
436
00:53:55,441 --> 00:53:57,442
Whoa, pup.
437
00:53:59,737 --> 00:54:02,655
Whoa. Whoa.
438
00:54:02,740 --> 00:54:04,741
Whoa.
439
00:54:24,136 --> 00:54:26,137
You seem jumpy today.
440
00:54:29,642 --> 00:54:31,809
I'm sick ofthese stinkin' birds.
441
00:54:31,894 --> 00:54:34,812
- What's the matter?
- You don't wanna know about it.
442
00:55:27,491 --> 00:55:30,660
Just when things were
about to blow, this flyin' circus come in.
443
00:55:33,747 --> 00:55:38,126
After six months on this wheat patch,
I needed a breath offresh air.
444
00:55:49,555 --> 00:55:52,473
They were screamin' and yellin'
and boppin' each other.
445
00:55:52,558 --> 00:55:55,476
He - The big one
pushed the little one and said...
446
00:55:55,561 --> 00:55:57,478
"Come on.
I start it, you start."
447
00:55:57,563 --> 00:56:01,232
The little onejust started in.
448
00:56:01,316 --> 00:56:05,403
Ifthey couldn't think ofa good one
to come back with, they'd start fightin'.
449
00:56:18,000 --> 00:56:21,919
The little one said, "No, I didn't do this."
The big one said, "Yes, you did do this."
450
00:56:22,004 --> 00:56:25,506
You couldn't sort it out.
451
00:56:26,550 --> 00:56:29,260
I wanna give 'em a hand for this.
452
00:56:29,344 --> 00:56:31,721
Hey! Bong!
453
00:56:32,806 --> 00:56:36,309
♪♪
454
00:56:37,478 --> 00:56:40,730
Mmm. Watch out.
455
00:56:40,814 --> 00:56:43,983
Watch out, watch out.
456
00:56:45,235 --> 00:56:48,446
The devil just sittin' there, laughin'.
457
00:56:49,448 --> 00:56:52,450
He's glad when people does bad.
458
00:56:52,534 --> 00:56:54,911
Then he sends 'em to the snake house.
459
00:56:54,995 --> 00:56:59,290
Hejust sits there and laughs and watch
while you're sittin' there all tied up...
460
00:56:59,374 --> 00:57:02,293
and snakes are eatin' your eyes out.
461
00:57:02,377 --> 00:57:05,296
They go down your throat
and eat all your systems out.
462
00:57:05,380 --> 00:57:08,382
♪♪
463
00:57:10,969 --> 00:57:13,137
You're confusing me, you know.
464
00:57:13,222 --> 00:57:15,556
Drivin' me crazy.
465
00:57:15,641 --> 00:57:18,893
I don't know if I'm comin' or goin'.
466
00:57:18,977 --> 00:57:21,062
You never did.
467
00:57:21,146 --> 00:57:23,397
♪♪
468
00:57:40,249 --> 00:57:43,376
I think the devil was on the farm.
469
00:57:46,547 --> 00:57:49,549
♪♪
470
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
♪♪
471
00:58:00,686 --> 00:58:02,603
What's going on?
472
00:58:02,688 --> 00:58:04,689
What's the matter?
473
00:58:06,900 --> 00:58:08,901
You know what I mean.
474
00:58:11,989 --> 00:58:13,990
Why do you let him
touch you like that?
475
00:58:22,124 --> 00:58:24,125
What are you talking about?
476
00:58:25,460 --> 00:58:28,838
I don't know how brothers and sisters act
where you come from -
477
00:58:28,922 --> 00:58:31,424
Did you ever have a sister?
478
00:58:32,467 --> 00:58:34,969
Well, then who are you tojudge?
479
00:58:37,055 --> 00:58:39,640
Ah, buongiorno, signorina -
480
00:58:42,603 --> 00:58:45,104
Did you say anything to him?
481
00:58:47,316 --> 00:58:49,942
Never seen him act like this before.
482
00:58:50,027 --> 00:58:53,654
- He must think we're awful.
- What do you care what he thinks?
483
00:59:03,207 --> 00:59:05,499
You're in love with him, aren't you?
484
00:59:13,717 --> 00:59:16,886
Are you leavin'?
485
00:59:16,970 --> 00:59:19,680
- Yeah.
- What for?
486
00:59:19,765 --> 00:59:23,392
I got some business to take care of.
They're giving me a lift.
487
00:59:24,686 --> 00:59:27,980
- Just like that, huh?
- Guess so.
488
00:59:51,338 --> 00:59:54,423
He seen how it all was.
489
00:59:57,219 --> 00:59:59,220
She loves the farmer.
490
01:00:44,349 --> 01:00:48,936
He taught me keys on the pianos
and notes.
491
01:00:51,648 --> 01:00:54,859
He taught me about
the parts ofa globe.
492
01:01:29,144 --> 01:01:32,063
Ohh!
493
01:01:32,147 --> 01:01:37,610
And the mast here.
Then another great big one straight up here.
494
01:01:37,694 --> 01:01:42,490
So here would be the - the front,
and then the bow.
495
01:03:13,415 --> 01:03:17,751
♪♪
496
01:03:26,761 --> 01:03:29,763
♪♪
497
01:03:39,316 --> 01:03:41,317
♪♪
498
01:04:00,837 --> 01:04:03,839
- Bill!
- Hey, sprinkle!
499
01:04:03,924 --> 01:04:06,217
- I missed you so much. Did you miss me?
- Yeah!
500
01:04:06,301 --> 01:04:08,219
- How much?
- A lot!
501
01:04:08,303 --> 01:04:10,554
- Hey. You lookjust the same.
- Howyou doin'?
502
01:04:10,639 --> 01:04:12,556
We been readin' about you.
503
01:04:12,641 --> 01:04:15,809
- What do you mean?
- Oh, about Chicago.
504
01:04:15,894 --> 01:04:18,395
You come all that way by motorcycle?
505
01:05:21,876 --> 01:05:23,877
I'm sorry.
506
01:05:31,469 --> 01:05:33,554
You didn't do nothin' to me.
507
01:05:36,975 --> 01:05:39,977
I didn't know what I had with you.
508
01:05:43,398 --> 01:05:45,399
I think about it -
509
01:05:46,943 --> 01:05:50,487
the things I said to you...
510
01:05:50,572 --> 01:05:53,073
how I pushed you into this.
511
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
Got nobody to blame but myself.
512
01:06:11,217 --> 01:06:13,135
I oughta get goin'...
513
01:06:13,219 --> 01:06:15,220
before it gets too late.
514
01:09:15,944 --> 01:09:18,278
Smoke 'em out!
Swat 'em out!
515
01:09:22,033 --> 01:09:24,952
That way! Let's go! Come on!
516
01:11:50,932 --> 01:11:52,891
What's this?
517
01:11:52,976 --> 01:11:54,893
What are you doin'?
518
01:11:54,978 --> 01:11:56,895
What do you care?
519
01:11:56,980 --> 01:11:59,147
What are you doin'?
520
01:11:59,816 --> 01:12:01,942
Are you crazy?
521
01:12:13,079 --> 01:12:15,080
Catch 'em!
522
01:12:20,545 --> 01:12:22,295
Let it burn!
523
01:12:22,380 --> 01:12:24,965
Let it burn!
524
01:12:30,179 --> 01:12:32,931
Get tractors! Blankets!
525
01:12:35,852 --> 01:12:37,644
Catch that mare!
526
01:12:40,815 --> 01:12:42,733
Get back!
527
01:13:14,932 --> 01:13:16,850
He doesn't understand me.
528
01:13:16,934 --> 01:13:19,436
What are we gonna do?
529
01:13:23,524 --> 01:13:25,776
We gotta get out of here.
530
01:13:26,986 --> 01:13:28,904
He knows.
531
01:14:05,858 --> 01:14:07,567
- Do somethin'!
- Fire! Fire!
532
01:14:15,993 --> 01:14:19,329
- Up this way!
- Come here!
533
01:14:19,413 --> 01:14:21,873
Don't stir them up!
534
01:14:40,560 --> 01:14:43,103
Help me get this ground -
535
01:15:02,331 --> 01:15:04,624
- Comin' through here!
- Comin' this way!
536
01:15:04,709 --> 01:15:06,793
Out of my way!
537
01:15:44,081 --> 01:15:46,708
What did you want from me?
538
01:16:04,894 --> 01:16:06,895
Wait!
539
01:16:11,317 --> 01:16:12,817
You're a liar!
540
01:17:42,283 --> 01:17:44,200
Pull it out?
541
01:18:37,546 --> 01:18:40,673
Look, I'll tell you
the whole story later.
542
01:18:40,758 --> 01:18:43,093
Nothing we can do about it now.
543
01:18:58,692 --> 01:19:02,112
Well, you're skinnin' me alive, but -
544
01:19:02,196 --> 01:19:04,114
And the Victrola.
545
01:19:04,198 --> 01:19:06,241
- Even up?
- Yeah.
546
01:19:15,709 --> 01:19:17,877
Nobody's perfect.
547
01:19:17,962 --> 01:19:21,047
There was never
a perfect person around.
548
01:19:22,216 --> 01:19:26,386
You just got halfdevil
and halfangel in you.
549
01:19:42,403 --> 01:19:46,531
She promised herself
she'd lead a good life from now on.
550
01:19:46,615 --> 01:19:48,783
She blamed it all on herself.
551
01:19:55,875 --> 01:19:59,127
It's good. I like it.
552
01:19:59,211 --> 01:20:02,255
She didn't care ifshe was happy or not.
553
01:20:02,339 --> 01:20:05,717
Shejust wanted to make up
for what she did wrong.
554
01:20:06,719 --> 01:20:09,053
Got about a three-pound carp.
555
01:20:09,180 --> 01:20:13,683
The sun looks ghostly when
there's a mist on a river and everything's quiet.
556
01:20:13,767 --> 01:20:16,019
I never knowed it before.
557
01:20:20,107 --> 01:20:22,275
You could see people on the shore...
558
01:20:22,359 --> 01:20:25,987
but it was far offand you couldn't see
what they were doin'.
559
01:20:26,071 --> 01:20:29,991
They were probably
callin' for help or somethin'...
560
01:20:30,075 --> 01:20:35,079
or they were tryin'
to bury somebody or somethin'.
561
01:20:38,209 --> 01:20:42,086
We seen trees
that the leaves are shakin'...
562
01:20:42,171 --> 01:20:47,592
and it looks like
shadows ofguys comin' at you and stuff.
563
01:20:48,928 --> 01:20:53,097
We heard owls squawkin' away,
hootin' away.
564
01:20:54,266 --> 01:20:58,186
We didn't know where we were goin',
what we were gonna do.
565
01:20:58,270 --> 01:21:00,897
I've never been on a boat before.
566
01:21:00,981 --> 01:21:03,149
That was the first time.
567
01:21:04,902 --> 01:21:07,403
Have you seen her?
568
01:21:07,488 --> 01:21:09,489
Where?
569
01:21:09,573 --> 01:21:12,492
Some sights that I saw was really spooky...
570
01:21:12,576 --> 01:21:15,870
that it gave me goose pimples.
571
01:21:15,955 --> 01:21:18,414
I felt like cold hands...
572
01:21:18,499 --> 01:21:22,001
touchin' the back of my neck and -
573
01:21:22,086 --> 01:21:25,964
And it could be the dead
comin' for me or somethin'.
574
01:21:27,258 --> 01:21:30,468
I remember this guy -
his name was BlackJack.
575
01:21:30,553 --> 01:21:34,722
He died.
He only had one leg, and he died.
576
01:21:34,807 --> 01:21:39,185
And I think that was BlackJack
makin' those noises.
577
01:22:35,826 --> 01:22:38,911
Got 'er wedged in there.
578
01:22:42,374 --> 01:22:45,418
- Grab it.
- Hold on, Randy.
579
01:22:51,091 --> 01:22:53,217
There!
580
01:22:56,096 --> 01:22:58,097
Move over this way!
581
01:23:08,108 --> 01:23:10,652
Whoa! Whoa, whoa!
582
01:23:17,743 --> 01:23:21,079
Check out those trees!
583
01:23:24,166 --> 01:23:26,292
Steady.
Gotta be in here somewhere.
584
01:23:27,753 --> 01:23:30,088
- What's going on?
- Keep down!
585
01:23:33,676 --> 01:23:36,678
- Just stay here.
- Wait a minute -
586
01:23:47,606 --> 01:23:49,315
There!
587
01:23:49,400 --> 01:23:53,695
- I'm gonna come around back that way.
- Don't let him get back to the river.
588
01:24:03,539 --> 01:24:06,999
- Move over. Down this stretch!
- Check out those trees!
589
01:24:17,970 --> 01:24:21,472
Watch it! He's going around
the other side ofthat bank!
590
01:24:24,476 --> 01:24:26,394
The other's goin' the other way!
591
01:24:36,155 --> 01:24:38,197
Come on!
592
01:24:39,950 --> 01:24:42,869
- Buck!
- Back over there!
593
01:24:42,953 --> 01:24:45,872
You!
You go over there!
594
01:24:45,956 --> 01:24:49,292
I'm gonna go this way. You go over there!
595
01:24:55,591 --> 01:24:57,675
He's in here somewhere!
596
01:25:01,930 --> 01:25:05,516
- Hey, Linder!
- Check it there! Check it there!
597
01:25:08,812 --> 01:25:12,023
Over there! There!
598
01:26:10,749 --> 01:26:13,751
♪♪
599
01:26:29,685 --> 01:26:32,687
♪♪
600
01:26:46,493 --> 01:26:49,412
It'll work out. Right?
601
01:26:49,496 --> 01:26:52,665
- Mmm.
- You'll make lots offriends.
602
01:27:16,565 --> 01:27:18,566
You'll be all right.
603
01:27:20,319 --> 01:27:22,320
Now turn around and go inside.
604
01:27:26,283 --> 01:27:29,285
♪♪
605
01:27:46,136 --> 01:27:48,220
Oranges.
606
01:27:52,476 --> 01:27:55,603
Oranges. Oranges.
607
01:27:55,687 --> 01:27:57,647
Oranges.
608
01:28:04,154 --> 01:28:08,699
- Big barrel ofcoal.
- Yeah, I saw! I saw!
609
01:28:08,784 --> 01:28:13,871
♪♪
610
01:28:19,586 --> 01:28:22,713
♪♪ Keep safe, boys.
611
01:28:36,436 --> 01:28:39,438
♪♪
612
01:28:55,038 --> 01:28:57,915
Hey, come look!
613
01:29:05,424 --> 01:29:09,051
Come on! Come on!
614
01:29:09,136 --> 01:29:12,680
Don't worry about all that stuff.
I got a new boyfriend. He's in the army.
615
01:29:12,764 --> 01:29:15,683
Maybe he'll get killed or somethin'.
616
01:29:15,767 --> 01:29:18,811
I don't know. Anyway, he said I'm pretty.
And maybe I am.
617
01:29:18,895 --> 01:29:20,813
Look at this!
618
01:29:20,897 --> 01:29:23,816
Come on. Come on.
Hey, what'd you do at that school anyway?
619
01:29:23,900 --> 01:29:25,901
Ballet!
620
01:29:44,254 --> 01:29:47,339
Yeah, I got it!
Get in the alley! Hurry up!
621
01:29:51,178 --> 01:29:53,721
I don't wait two hours for nobody.
622
01:29:55,807 --> 01:29:58,726
Maybe he don't have a watch.
623
01:29:58,810 --> 01:30:01,812
Yeah. If I believe that,
he'll tell me another.
624
01:30:03,523 --> 01:30:05,900
His name was Edward.
625
01:30:07,986 --> 01:30:10,446
He was nice. I liked him.
626
01:30:10,530 --> 01:30:13,449
I don't know.
He said he was gonna buy me a fur.
627
01:30:13,533 --> 01:30:16,285
I always wanted a fur.
628
01:30:16,369 --> 01:30:19,538
- Where ya goin'?
- For a walk.
629
01:30:20,916 --> 01:30:23,000
I don't know where, but -
630
01:30:24,711 --> 01:30:27,963
Go - Go beat the heck
out ofsome tree or somethin'.
631
01:30:28,048 --> 01:30:29,965
Take it out on them.
632
01:30:30,050 --> 01:30:31,967
You comin' with me or what?
633
01:30:32,052 --> 01:30:34,970
This girl,
she didn't know where she was goin'...
634
01:30:35,055 --> 01:30:36,972
or what she was gonna do.
635
01:30:37,057 --> 01:30:39,725
She didn't have no money on her.
636
01:30:41,061 --> 01:30:44,063
Maybe she'd meet up with a character.
637
01:30:45,440 --> 01:30:48,359
I was hopin'
things would work out for her.
638
01:30:48,443 --> 01:30:50,945
She was a good friend of mine.
42456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
