Original subtitles

- Čak me ni šestorica sada ne mogu zaustaviti. - _

Beebo želi gužve!

Momci, dečki!

Tata.

Žao mi je, Nora. Umro je dobar čovjek.

Umro je demon, Ray.

- ♪Oh, očistila sam neki Beebo ♪ - _

♪ Samo za ribanje vremenske anomalije daleko ♪

Hej, zar ne vidiš plavi pahulja puše ♪

Zdravo?

Tko je tamo?

Ok, samo ću poslužiti ruku kako bi spriječio sunčev odsjaj

pa te mogu vidjeti.

Vas. Ne!

Ne, ne možeš biti ti!

- Sinhronizirao i ispravio Firefly -

Tkalački stan sudbine,

drevni artefakt koji ima snagu

da promijeni životnu priču bilo koje osobe

bez rušenja vremenske trake.

- Bilo tko, kao ... - Astrine.

Dajemo joj život gdje joj mama nikad nije umrla

i gdje ona nikad ne ide u pakao.

Pa, ako mislite da vam pomažem,

lukav si kao grm.

Uništio sam tu stvar

iz prokleto dobrog razloga, John-o.

Hajde, Sara.

Znate da se to može riješiti svih naših problema.

Može izbrisati sve Encores.

Da, i napravi sve naši se snovi ostvaruju.

John, oprosti,

ali ja sam s Charliejem na ovom.

Takvoj kozmičkoj moći ne pripada

u rukama bilo koga.

Astra se odlučila za Johne.

Poništavanje njih nije na vama.

Ovo će biti ovaj rješenje našeg Encore problema.

Kapetane Lance, postoji otkriven je novi Encore

- u Spasavanju, 1874. - Obožavam svog Prognostičara.

U redu, Legende,

zgrabite kaubojske kape i kožne kaiševe

jer idemo na ...

Gdje su svi?

Da, možda sam pomalo sentimentalan

na mojoj smrtnoj postelji i ohrabrio Raymonda

da ispravi svoj trud.

- Lijepa stijena. - Da.

Svidjet će joj se to.

A kad je nađe,

Postavit ću pitanje.

Ona je ovdje. Ona je stvarno ovdje.

Oh covjece.

Doista se događa.

Naš posao ovdje je završen.

Naš dječak sve odraste.

Nora Darhk. Dobrodošli.

Imat ću zadovoljstvo da vam poslužim večeras.

Hvala, Gare.

Vau, Ray.

Stvarno ste otišli svi na sastanak za noć.

Mislila sam da imamo samo pizzu.

Oh, malo sam se nadahnuo, pretpostavljam.

Da.

Vidim da je Pippa i dalje tvoja dužnost.

Da, dok ne shvatimo njezina najdublja potreba.

O, veliki govornik, vidim.

Oskvrnuvši knjižnicu, vidim.

Da, pa, uh, ti znam, prestao sam pušiti,

pa, uh, treba mi nova navika.

- Istražite? - Da da.

Moram pronaći tkalački stan sudbine da spasi Astru,

ali od, uh, Charlie ne olakšava mi ga,

Ja to radim na teži način.

Zašto ne pitati povjesničara?

U redu, gospodine profesore.

Reci mi, što znaš?

Pa, kad sam bio u školi,

profesor mi je pokazao dnevnik

istraživača po imenu Ernest Shackleton.

Shackleton je bio opsjednut Loom,

i on je vjerovao djelić toga

pokopan je ispod Južnog pola.

Dakle, ako ću pronaći loom,

Moram pretražiti Južni pol?

- Shackleton je tako mislio. - Jao, prokleti pakao.

Lijepo, Nate.

Ne brini, Johne.

Smislit ćemo drugo način da vam pomogne i Astra.

To bi trebalo da ohladi njegove mlazove.

Hej, Mick! Sedlo gore!

Idemo na divlji Zapad.

Je li sve u redu unutra?

Tu je danima.

Što još radite ovdje?

Piling.

Mick, dođi odmah!

- Što? - Što se događa?

Netko smeta Rebecca Silver online.

O, slatko. Imate trol.

Što nije u redu s tvojim licem?

Zari, tvoja misija je pomoći Micku.

Ok, imam toliko ideja za makeover.

S njegovim problemom s trolovima.

Hm.

Jesam li samo frknuo iz postojanja?

_

- Oh! Vlak dolazi! - _

Pomozi mi! Oh, da, da!

H-pomozite mi! Odveži me!

Previše sam lijepa da bih umrla tako mlada!

Vlak dolazi!

- Ustani, ustani, ustani! - O ne!

O Bože! O Bože!

Vlak! O Bože!

Redatelj Sharpe! Spasio si me!

U redu.

Čekaj, čekaj, pričekaj malo.

Jeste li upravo rekli "Direktor Sharpe"?

- Da. - Gary, iz koje si godine?

- Sadašnjost, 2018. - Dobro, slušaj.

Trebate mi reći tko je to učinio

a onda odmah Kurir natrag u Biro.

Ne mogu. Ukrao mi je Kurir vremena.

Tko?

Bok, lutka Nora.

Tata je dom.

Tata?

Oh, lutka Nora! Nedostaješ mi.

Ovo je odlično. Kako si?

Vi ste Encore.

Gledaj, sve što znam je, Trenutno sam gore

kao dio nekih shema piramida za žetvu duše.

Iskreno, ne mogu zadržati gore s tim milenijalcima

i sve njihovo novonastalo planovi svjetske dominacije.

Znači, radiš to cijela negativna stvar?

Pa, znate ... ne, mislim,

to je dio mog sporazuma o uvjetnoj slobodi.

Ali nakon što je proveo dvije godine u paklu

brine o svojoj djevojčici,

Morao sam te prvo vidjeti.

Ali pogledajte ovo mjesto!

Sigurno ste već majstor čarobnica.

O, da, da.

Ovo je samo mjesto na kojem objesim svoj šešir

i obavljati moje mračne rituale.

- Tamni rituali! - Hm, kako si me pronašao?

Krvna magija?

Vaš PalmerTech sat,

i dalje je uključeno dijeljenje lokacije.

PalmerTech. Pravo.

- Ray! - Oh, oprosti zbog kašnjenja.

- Čini se da je Gary pobjegao. - Moj otac je ovdje.

- Što? - Moj otac je ovdje!

- Tvoj je otac ovdje? - Ššš!

Oh, oh, čovječe! Je li on Encore? Oh covjece!

A Sara se upravo našla mač u paklu, što znači ...

- Ubit će ga. - Što nam je činiti? Što nam je činiti?

- Morate otići. - Što je s Pippom?

- Pippa. Pippa! - Pippa. Pippa!

Morate je uzeti.

Morate ... ooh ...

neka joj bude ugodno da me ne sazove.

To je to! To će uspjeti!

- Hvala, Ray. - U redu.

"Rebecca Silver zna što više o ljubavi

kao ladica čarapa tinejdžera ".

Ok, loše kritike, oni samo dođi sa slavnom.

Trebala si čuti što rekli su za moj parfem

kad je ljude stvorio krvari nos.

Dobit će više od krvavog nosa.

Ne, ne zaustavljajte se na njegovoj razini.

Unutar svakog trola je srce obožavatelja

samo umiranje zbog neke pažnje.

I poneki zamah.

Jedna potpisana knjiga i on će biti zauvijek srebrni Stan Rebecca

♪ Ta-da ♪

Što je to?

Oh, ovo je TV emisija koju sam koristio gledati kad sam bio dijete.

Stvarno mi pomogao da duboko ukopam

i bolje prenijeti svoje osjećaje.

Zove se "Gospodine Parker's Cul De Sac ",

i mislim da će ti se stvarno svidjeti.

Bok.

♪ Dobrodošao u moju kuću, prijatelju ♪

♪ To je ulica koja završava u krugu ♪

♪ Stvar je u krugovima jest, nikad ne završavaju ♪

♪ Dakle, naše će prijateljstvo biti univerzalno ♪

Ovo je vrlo glupo.

Bok, dečki i djevojke.

Oh, dobro, samo dajte priliku, ok?

Danas ćemo imati sami divno ...

I...

- Što kažete na 20 dolara? - Moramo provesti zajedno.

Odmah se vraćam.

Jeste li ikad zamislili kako bi to izgledalo

živjeti pod vodom?

Ah!

Tako? Momačka večer?

Ne.

Norin tata doslovno vratio se iz mrtvih

- i upropastio večer. - Damien Darhk? Ooh.

U svakom slučaju, Nora je rekla da to može podnijeti

i tako ona to nosi,

ali ne možemo dozvoliti da se netko miješa,

pogotovo ne Sara.

Mislim, on je vaš budući svek.

Ne misliš valjda da bismo mogli pregovoriti Saru?

Ako vidim Damiena Darhka,

Ovaj put ću ga ubiti.

Što je s Nori?

Pa, idealno to nikad ne sazna.

- Gideon, ima li pogodaka? - Da, kapetane.

U stvari, otkrivam nova Encore aktivnost

u Konstantinovom domu 2020. godine.

U redu, učinimo to diskretno.

Samo mi, bez dečaka.

Znate koliko sentimentalno mogu dobiti.

- Da. - Primili ste i poziv

od divljeg psa dok ste bili daleko.

Da, shvatio sam. Hvala, Gideon.

O čemu se to radilo?

Oh, siguran sam da to nije ništa.

Ovo je izuzetno pornografsko.

- Hvala vam. - Molim.

Ooh, troll je napravio post. Mora nabavio sam njegovu torbu.

Oh, pogledaj.

Pokazuje vaš potpis.

Ovo je savršeno.

Što...

Oh!

Oh, taj mali prokleti!

U redu, promjena taktike.

Što radiš?

Izbacivanje metapodataka iz njegovog posta

- da sastavi svoju lokaciju. - Hack?

Ne.

_

- Curica je. - U redu je. Samo idi.

- Znaš li tko sam ja? - Da.

Što radiš ovdje, Becky?

Ja sam Rebecca Silver,

i poslušat ćete ja, prištiće ...

- Ali nema prištiće. - Samo nastavi.

- Nastavi. - Ja sam proslavljeni autor.

Moj zadnji roman bio je a trijumf, i ti to znaš.

Uh, što, dovraga, ima završio si sa svojim životom,

a tko ste vi da sudite drugima?

Mick? - Ali!

- Mick, zašto si ovdje? - Zašto si ovdje?

Živim ovdje.

Zašto nas snima?

Ovo vaše dijete?

Pa, valjda otkad ste ovdje, Mogla bih vam reći.

I ona je vaše dijete.

Ovo je Lita, tvoja kći.

Uganuće!

Oh, dobro je.

Mm.

Pa, to je bila kula mog čarobnjaka.

Volim to.

Možete samo osjetiti tamne sile

- na poslu ovdje. - Mm.

Ah. Ooh!

- Sigurno susjedstvo? - Super sigurno.

Ljudi se uglavnom uglavnom drže do sebe.

Dobro.

Znate što je najgore kakvi su susjedi?

- Hmm? - Djeca.

Ooh, mrzim djecu.

Znaš, sve što sam ikada traženi su susjedi

- Ne moram ubijati. - Mm.

Ali za ljude poput nas,

ponekad je ubiti ili biti ubijen.

- Znaš što? - Hmm?

Bolje spriječiti nego liječiti.

Je li tako, tata?

- Attagirl. - Je li nas vidjela?

Ne znam.

Što je to bilo?

Znaš što?

Imam iznenađenje za vas u studiji.

Oh, dobro, hej. Volim iznenađenja!

Da, vidio sam te!

Slušaj, znam da jesi ovdje da ubijem mog oca,

i znam da imate dobar razlog,

ali pitam vas kao moje prijatelje

samo da mi date ovaj noću da to sredim na svoj način.

I koji je točno tvoj put?

Tata, mogu li predstaviti svoje ... pomoćnike?

Žene. Samo ljudi.

- Henchpeople. - Pričekaj minutu.

Govorite li to šef vremenskog biroa

i kapetana Waveridera

raditi za vas sada?

Pa, mogu biti vrlo uvjerljiva.

Ooh.

To je skupa nalaz.

Mm-hmm.

Mongolija iz 11. stoljeća, ako se ne varam.

O, da, to je samo nešto malo

pokupili su me. Hvala.

Nije za unutarnju upotrebu, iako, tako da ću samo ...

Prvo sigurnost, lutka Nora.

- Hvala, momci, na igranju. - _

Datoteke, dame.

Stvarno bih mogao upotrijebiti taj koktel o sada.

Podsjeti me ponovo zašto ne bi trebao ulaziti tamo

odmah i ubodi njega s Khanovim mačem.

On je moj otac.

On je i jedan od najvažnijih snažni tamni ratnici

- na planeti, pa ... - Čekaj.

Što ako je bio samo čovjek?

- Hmm? - Što?

Postoji napitak koji može oduzeti mu svoje moći.

Složeno je napraviti,

ali postoje sastojci ovdje u ovoj kući.

Znam da možemo uspjeti. Možemo ga staviti u njegovu večeru.

- Volontiram kao počast. - Gary?

Što dovraga radiš unutra?

Kleknuo sam od muškaraca

koji me zamalo ubio vlakom.

Daj mi recept za tvoj napitak.

- Neću te iznevjeriti. - Loša ideja.

- Uh Huh. - Učini to za Book Book.

- Što? - Ozbiljno se pozivate

- Book Book trenutno? - Da.

Dobiješ jednu takvu. Dobivate jedan.

Jesi li siguran?

Ava, prizivam Book Klub da vas molim da mi date

jedne noći s ocem,

i ako je bezopasan, normalan čovjek do kraja ...

Pustiš ga da živi.

Kamo idete, kapetane Cold?

Antarktika, naravno.

Da, to mjesto je najgore.

Pa, pratim o tome što vi ...

Krvavi štitnici oblika.

- Što? - Charlie.

Iskoristila je tvoje lice za slanje mene na nekoj slepoj stazi.

Šalje me na Antarkticu,

smrzni mi krvavo dupe.

Ne.

Izlazim iz ove staklenke bez jama.

Budući da nema nikoga evo što mi može pomoći,

Učinit ću to na svoj način ... sama.

U redu, mislim da imam ti glupi crostinis u pravu.

Kako je salata?

Uh, samo treba biti odjeven,

a onda je tu i juha.

Koliko je tečaja planirao Ray?

Po mom brojanju, pet. Šest ako uključite koktele.

Hajde, Ray!

Nitko ne polaže nakon šest tečajeva.

Gary, kako dolazi napitak?

Ne žurite me; sve mora biti učinjeno precizno

- ili neće uspjeti! - U redu.

- Govorite li entrée? - Napravit će se desertom.

Onda pokrenimo ovu večeru.

_

Uh, zdravo, stigli ste ured Sara Lance.

Kako vam mogu pomoći?

Pozdrav, gospodine Pas.

Na što se ovo odnosi?

- Mm, živjeli. - Hmm.

- Mmm. - Mmm.

Oh, više crostinis.

Ove su ukusne.

- Mm. - Prokletstvo.

Gary!

- Damien Darhk. - John Constantine.

Znaš, mislim da nismo zapravo ikad prije,

vidjevši dok još dišeš.

Ah, ali ti si umro prije, zar ne?

Pa što će se dogoditi

trebao bih se osjećati pomalo, uh, poznato.

To je bilo nasljedstvo, ti ...

- Prestanite, obojica! - Ovaj zloban prijelaz!

Ovo je moja kuća, plonker!

Vaša kuća? Nora, mislio sam ...

Dobro...

Tehnički...

to je njegova kuća.

Ime mu je na naslovu.

Ali u praksi ...

To je naša kuća.

Je li, dušo?

Samo nastavi.

Dobro, ljubavi ... ljubavi moja,

to jest zato što jesmo doista, uh, zajedno.

Oh, lutka Nora.

Ovdje sam mislila da ste svi sami,

ali sada znam da imaš

snažan kutak u vašem životu.

Johnny C, dovedi ga ovamo!

Ti si kreten!

♪ Stvar je u krugovima jest, nikad ne završavaju ♪

♪ Dakle, naše će prijateljstvo biti univerzalno ♪

Zašto stalno mijenja cipele?

Oh, mijenja cipele je umirujući ritual

što ga uzima jedan prostor u drugi.

Gdje je moja bajka kuma?

Zauzeta je s ocem.

Pa zašto ste ovdje, a ne tamo?

Zamolila me je da im dam prostora,

i poštujem njene granice.

Skriva te od oca.

G. Parker kaže da možete volite koga god želite voljeti

i da se ne sramim.

Pa, nemate da navedem osmu sezonu,

epizoda 15 meni, ok?

Ali gle, ona nije ... Mislim, ne pokušava se sakriti ...

Dobra vila! Dobra vila!

Dođi odmah!

- Prekasno je. Prekasno. - Prokletstvo, Ray!

Rekao sam bez poziva!

Imate li ideju koliko tanjure koje trenutno vrtim

- pokušavam usrećiti oca? - Puno.

Ali brzo pitanje. Hm, skrivate li me?

Naravno da jesam.

Kažem mu trenutno 1000 laži

da se nitko ne ubije.

Oh, pa, hm,

zašto mu jednostavno ne kažete istinu?

Oh! Oh!

Zašto mu jednostavno ne kažete istinu?

Hm, ok.

Zašto jednostavno ne kažem moj megalomanski tata

da je njegova djevojčica rob na ćudljivosti djece

i je li šljam orao izviđač?

Zvuči nevjerojatno.

Što duže lažete o tome tko si ti zapravo,

teže će biti kad istina napokon izlazi na vidjelo.

Slušaj, možeš li samo dati ja jednu noć, ok?

Samo mi pomozite i spasiti putovanje krivicom?

Molim te, ok?

- Naravno. - U redu?

- Dobro? - Naravno.

Sve je u redu? Ah uredu.

Sjajno.

Laku noć, dečki i djevojke.

Trebate li promijeniti cipele?

Mislim da znam.

Nazvao sam je Lita po ...

Da, Lita Ford iz Begunaca.

Oprosti što ti nikad nisam rekao.

Zapravo sam te pogledao Otkrio sam da sam trudna,

ali bili ste u zatvoru.

Opet.

Pa, hm ... mora su bili izazovni, uh,

- odgajati dijete sami. - Natjerao sam ga.

Mislim, naravno, Lita pitao bi o svom ocu,

- ali kad god bi to učinila ja ... - Rekla bi samo, znaš,

"Moji su standardi bili niski i broj spermatozoida bio mu je visok ".

U redu.

Ali, uh, kad sam to saznao

Rebecca Silver je zapravo on,

Valjda sam mu dopustila da nam promakne spojili smo se na našem ponovnom susretu.

Lita je pametno dijete. Izgleda da je to shvatila.

Da, moj otac piše jezive romane.

- Sjajni su. - Raspravno.

Bilo kako bilo, još uvijek te mrzim.

Lita, on ... nije znao.

Ali pretpostavljam sada to

mačka je mačka iz torbe,

upoznati se i ...

Mm.

Zvuči zabavno.

Ne. Što dovraga radiš?

Nikad nismo bili ovdje.

Istinita priča, to.

Nikad to nisam znao.

- Vino! - Ooh!

Drago mi je što ste se vas dvoje dobro slagali.

Oh, mi samo kažemo priče, zar ne?

Znate, ne bih trebao biti šokiran

da bi vas privukao kolega

nakon što je tvoj stari posao radio.

Oh, dobro, poznaješ me, tata.

Ne mogu si pomoći, ali ne zadržim ide obiteljska tvrtka.

- To je moja cura. - Nije da bih ikad mogao živjeti

velikom kolekcionaru artefakata

- kao što si ti. - Mm, mm.

Oh, ali nažalost neke stvari nikad se nije moglo naći.

Uzmete, na primjer, tkalački stan sudbine.

Nikada ga nisam našao.

To je zato što je bilo razbacane po multiverzumu.

O, pa, sada je sve na jednoj Zemlji ...

- naša. - Mm.

Intrigantna.

Ipak vam treba Sudbina da sve to sastavi

- i upravljati njime. - Mm.

Zvuči kao da nema poanta u tome čak i tražiti.

- Je li tako, Johne? - Da.

Pogotovo s toliko mnogo uzbudljive prilike

Razmisliti. Je li, dušo?

Da, možda nije vrijeme.

Osjećam nešto sočno cviljenje uz pomoć.

Mm, ne. Ja-ja ne ...

- Ima li problema u raju? - Znaš što?

To nije vaš posao.

Oh, sjedni i prosuj se.

Ujak Damien želi sve čuti.

- Ne, ne moraju razgovarati ... - Znaš što?

Netko je zaboravio reći svojoj djevojci

o ponudi za posao koju oni primljena na posao u Star City.

- Oh? Ooh. - Dušo.

Trajno.

Htio sam razgovarati s tobom o tome

prije nego što je postala trajna.

Dakle, zapravo razmišljate?

- Da. - Ne podvlačim ...

Ok, kako se to pretpostavlja raditi s tobom

a ja jedan od Norinih zvjerki?

Sara, ona je u pravu.

Znate, na daljinu odnosi mogu biti teški.

Hvala vam.

Neće biti veza na daljinu.

Mislila sam da možemo ići zajedno.

Zbog toga je uvijek imam politika "bez bratstva"

- sa mojim osobljem. - Mm.

- Sljedeći tečaj, molim! - Mm.

Napitak je sada ljubičasta i zato ...

spreman da osnaži supervillain.

Dakle, neka mi to bude jasno.

Zauzeli ste se za sebe a ona vas je zatvorila?

Jednostavno ne misli da bi me Damien prihvatio.

Ali zar se vi ne postavljate?

za cijeli život laži?

Morat ćete lagati kad Damien dođe u posjet

ili kad vi imate djecu?

Jer poznajete te bebe

hoće li to imati prekrasna Palmerova vilica.

Palmerova vilica je dominantni gen.

Prokleto u pravu.

- Žurim li u ovo? - Da!

Ne možemo nešto reći osim ako si nešto rekao.

Zraka...

Osjeća se žureno.

Sramota vas je,

nakon što ste priredili savršenu večeru,

išla na tečaj masaže,

i sakrio zaruke prsten u mousse?

Prsten je u mousse!

Mm, pa, nadam se spremljena soba za desert.

Čokoladni mousse.

Mmm-mmm-mmm!

Yum.

- Da, trebali biste pokušati. - Mmm.

U paklu nema čokolade. Mousse.

- Što radiš... - Hmm?

- Što je to? - Mmm!

Čokoladni mousse.

To je oduvijek bilo vaš omiljeni, zar ne, tata?

Mm-hmm, ovo samo izgleda griješno.

Mmm.

Svi, zar ovo nije ukusno?

Mmm.

Savršenstvo!

Prsten?

Pa, to je neočekivano.

Pretpostavljam da je možda ta šalica

stavljen je pred pogrešnu osobu.

Johne, je li bilo pitanje što ste htjeli pitati?

Pitanje?

O, da, da. Hm ...

Pitanje, naravno.

Nora Darhk, uh, hoćeš li se udati za mene?

Ooh! O Bože!

Baš kad sam to pomislio noć se nije mogla poboljšati.

Moja kćer je pronašla ljubav njenog života.

Zaboravi mousse. Više šampanjca!

- Ne. - Što?

Što? Oprosti, što je to bilo?

Oprosti, mislila sam da si rekao ne.

Ne.

Sh ... Znam da ... ona je upravo rekla ...

Mislila sam da ... je li rekla ne?

Ne, neću se udati za Johna,

jer ne mogu ti više lagati, tata.

O, hvala Bogu.

Ne, Johnny C, Johnny C, Johnny C!

Nemoj ... nemoj ... zašto? Što radiš?

Tata, Sara i Ava nisu moje pomoćnice.

Oni su samo moji prijatelji.

I nisam moćna čarobnica.

Ja sam vila kuma.

Tata, ovo nije moja kuća.

John nije moj dečko.

On je.

I ja ga ludo volim.

- Oh. - Bok.

Damie ... Gospodine Darhk, otkad ste ovdje,

Pitao sam se jesam li mogao dobiti vaš blagoslov

imati svoju kćer ruku u braku.

Prevario si me, lutka Nora.

Tvoj vlastiti otac.

Pokušao si me otrovati.

To ... nije tako loše kao što izgleda.

Manje me više nema nego dvije godine, a ti ...

ti si potpuno druga osoba.

I znam tko je kriv.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, tata!

Stop! Stop!

Brexit!

- Idi! - Pustiti ga da ode!

Stani, tata!

Tata, nisam dijete!

Ne možete više ubiti moje prijatelje!

Jeste li mislili da ćete me ubiti?

s tom malom igračkom, Lance?

Zašto mi ne date šansa to saznati?

L ...

To nije nikakva mongolska relikvija.

To je mač u paklu.

Moj, oh, moj.

Tako ću uživati izbrisati sve vas.

♪ Prošlo je iza 5:00 i ja mogao upotrijebiti hladnu ♪

Je li gospodin Parker naporan?

Mislim, momak je to učinio

4.000 sati dječje televizije.

Zaradio je.

Oi, kako to niste primijetili Encore alarm?

Oh!

U Konstantinovoj je kući.

- Ray. - Idemo.

Želim ići.

Ne.

Želim to.

Taj momak je materijal za brak.

Prestani vrijeđati Raya!

Natjerao vas je da otrovate vlastitog oca!

Ne, nije! To je bila moja ideja!

To je zato što te je uvrnuo.

Pogledaj se. Vi ste nemoćna vila.

- Oh! - To je to!

- Pippa, poželi želju. - Da, možete to zaustaviti.

To je jedini način na koji ćete naučiti.

Volio bih da ste svi

na "Cul De Sac" gospodina Parkera ".

♪ Dobrodošao u moju kuću, prijatelju ♪

♪ To je ulica koja završava u krugu ♪

♪ Stvar je u krugovima jest, nikad ne završavaju ♪

♪ Dakle, naše će prijateljstvo biti univerzalno ♪

Pozdrav, dečki i djevojke.

Zdravo, gospodine Parker.

Nadam se da ćete imati divan dan.

Siguran sam.

Dođi samnom.

Što...

Dječaci i djevojke,

molim vas, dobrodošli moj prijatelji Nora i Damien.

Pa, zašto ne bismo razgovarali o našim problemima?

Damien, što ti se čini na umu?

Pa, ti jednostavno,

moje dijete mi znači sve,

i potpuno si iskvarila je u ovo!

Vidite, zbog toga sam morao lagati.

Znao sam da se ne možeš nositi to zato što emocionalno,

ti si dijete.

Pa, mislim da će ovo biti teže

nego što smo mislili, djeca.

Zašto ne putujemo u zemlja Make 'Em Upsa

s Garyjem Neizrecivim Vlak gadosti?

A-chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga.

- Bok, Gary. - Čizme, svi!

Kokain-kokain!

Čizme-toot za vas.

Chugga-chugga, bre!

Ah.

Zdravo, Johne.

Pozdrav, Charlie.

- Hej, Ava. - Da, Sara?

- Krvavo me zezaš? - Lutke?

Opet?

Htio sam reći da se loše osjećam

da sam se osjećao loše.

Oh, dobro, možda bismo trebali komunicirati.

Žao mi je što sam zadržao ponudu za posao

u Puppet Star Cityju tajna.

Samo sam razmišljao to jer sam mislio da si ti

- htio se skrasiti. - Pa, nekada sam to želio,

ali ja sam imao puno zabave na brodu.

O, onda ću reći Lutko Divlji pas da ga gurne!

Yay!

Možda možete riješiti svoje problem s komunikacijom.

Da!

Ti bi me poslao južni pol, Charlie.

Ne razumijete koliko je opasno

da je Loom, John-o.

To je davalo mojim sestrama i meni

preko svih ljudi.

Sad sam to razbio stvar da bismo mogli biti slobodni.

Ljudi su mogli biti slobodni buntovnik, slobodan da bude čudan.

Ma daj, Charlie.

Ako ste osjetili da tkalački stan bio u jednom svemiru opet,

što reći vaš sestre to nisu osjećale?

I što će ih zaustaviti da idu nakon toga

iz pogrešnih razloga?

Slušaj, ja ću se poslužiti tkalački stan za pomoć Astri,

i tada ću ti pomoći uništiti zauvijek ovaj put.

Zauvijek.

Dogovor?

Dogovor.

Da, za komunikaciju i suradnju!

Yay!

Oh!

Pitam se tko je to.

To je biciklistički glasnik Behrad.

Nadam se da ćete imati divan dan.

- Da vidimo što je dostavljeno. - Otvori!

Otvori!

Sigurno je Sombrero.

Molim te prestani. Neka prestane.

Idem samo ...

Samo osoba koja nosi Sigurni prostor Sombrero možda govori.

Uništila si joj život.

Život joj je apsolutno u neredu zbog tebe

i idiotska brigada druži se sa.

Mislim, pogledaj je!

Zarobljena je u ovome užasan posao bajkovitog kuma!

- Grozan posao? - Mm-hmm.

Znaš što, tata?

Moj život sada, to nije Rayov izbor.

Moje je.

Znam da mislite da je sva magija treba biti sebičan,

ali volim pomagati djeci,

jer ga je odgajao demon kult

umjesto mog oca ...

to nije bio moj izbor.

To je bilo tvoje.

Pa možda rad s djecom pomaže mi da se nosim s tim.

I u pravu si.

Nisam lutka Nora kakve se sjećate.

Sviđa mi se tko sam,

i nikad se više ne vraćam.

Bio sam guzica.

Imao sam viziju ovoga ... život koji bi vas usrećio.

Očito nisam bio u pravu.

Samo želim da budeš ponosna na mene.

Ponosan...

Nora lutka, jesam.

Stvarno?

Stvarno jesam.

O, djeco, pogledajte!

Sunce se smiješi!

Mislila sam da je moja obitelj zabrljana,

ali ovi su momci doista očajni.

Sada želim biti sa svojom obitelji.

Bajke kume, puštam te.

Upalilo je!

Izliječio sam se.

Ne bojim se vlakova više!

Nema teških osjećaja, Ray?

Da.

Da?

Da. Da.

Da, da, da, da.

Jako te volim.

Žao mi je što sam te pokušao sakriti.

Jedva čekam da se oženim tobom.

Jedva čekam da se oženim tobom.

Dakle, hajde ... učinimo to.

Učinimo to. Učinimo to odmah.

- Sada? - Sada.

Ja sam izvan dužnosti. Moj otac je ovdje.

Njegov je raspored nepredvidiv, pa hajde ... hajde ... učinimo to.

Sada. Večeras.

Da. U redu.

- U redu. - U redu.

U redu.

Nisi još oženjen.

♪ Ti mi šalješ srce viši od vatrometa ♪

Osjećam vašu srdačnost ♪

- Konfeti koji padaju iz svemira ♪ - Šampanjca?

Želim vam reći koliko cijenim

sve što ste učinili za moju kćer.

Hvala, ali, hm,

Uopće nisam puno učinio.

Ona je prilično nevjerojatna sama po sebi.

Da, ali ti je usrećuješ.

To je nešto U konačnici nisam uspio

kad sam bio glavni čovjek u njenom životu.

Pa, znaš, mislim

previše si tvrd prema sebi.

Ne trebam razgovor o glavi.

Ali trebam ti to učini nešto za mene.

- Trebam ti da je podržiš. - Naravno. Stalno.

Ne, mislim da ne razumijete

što pokušavam reći.

Nora je posao za nju vrlo važan,

i ona to ne može učiniti glupi tvoj mali brod.

Nora pripada stvarnom svijetu,

i vi pripadate zajedno.

Nadam se da razumijete što Ovdje pokušavam reći.

Učini ispravno, sine,

ili ću se vratiti po vas.

Samo se šalim.

U redu. To je ono što sam mislio.

Ali ne baš.

Jedete li svoje osjećaje, vidim?

Bolje joj je bez mene.

Obratio se tebi s razlogom.

Ona je idiot. Ja sam idiot.

Ona je bol u guzici. Boli me dupe.

Činjenica da nije već je u juvi čudo,

- i to dokazuje jedno. - Što?

- Nisam dobar za nju. - Jesi li siguran?

- Znaš što? - Hmm?

Inspirirali ste me na to odustati od ove zle stvari.

Možda ovaj stari pas može naučite neke nove trikove.

Pa ćete se malo zadržati?

Oh, mislim da je vrijeme za oboje

prijeđite na sljedeće poglavlje.

Obećajte da ćete se prijaviti na mene s vremena na vrijeme?

Naravno.

Nikad neću biti daleko.

♪ Ispitivao sam sve ♪

Oči mi nisu mogle vidjeti ♪

Volim te, lutka Nora.

- ♪ Nikad nisam bio religiozan ♪ - Volim te tata.

♪Da, ali sada vjerujem ♪

♪ Ti si razlog za kraj dana ♪

"Zato što te volim, dušo"

- Idemo. - U redu.

Volim te, dušo ♪

Hej!

Već odlazite?

Oh, mrzim dugotrajne zbogom.

Radije bih kliznuo dok su svi unutra

- još uvijek se dobro provodim. - Mm.

Pa kamo ideš?

Dobio sam ovaj Encore pod određenim uvjetima.

Naređeno mi je da uzrokujem bol i jad

i prokletstvo više duša do pakla.

Ali umjesto toga odlučili ste se prijava na lutku Nora.

Samo sam se želio uvjeriti da je moja djevojčica u redu,

i ona je,

zahvaljujući pomoći vam idiotima.

Astra će me se prisjetiti uskoro u vječnost mučenja.

Nisam htio kćer svoju van

uz sve to u svojoj bračnoj noći.

Znam da mi nikad nećeš oprostiti.

Da vam kažem istinu ... neću ni ja.