Original subtitles

Nice to see the movie that you want tatuina.

CARAVANS

Hey, get out of there! Faster!

Come hell clean! They are going to kill you!

Run!

EMBASSY OF STATES UNITED, KASKA,

FOR SOMEWHERE FLAT IN THE MIDDLE EAST.

Ambassadors, another shipment of Senator Jasper.

I thought you would be interested. - Thank you, Miss. Marline.

- Good morning. - Good morning.

This is so insistent, we scalped if we do not find his daughter.

However, we register.

The last time it was seen in Kandahar, 10 months ago.

Super super.

A rainbow comes, and the Only intelligence can give me.

He said where he was ten months ago.

Crandall, this is the Middle East, not Omaha.

Nebraska. - And this is 1948. Not the Middle Ages.

Washington will not accept those conversations.

Washington has no idea of what is asked.

That, sir?

Send me Miller. - Ambassador asks.

I remember an incident a year ago.

English girl.

She reported that her husband embassy

Briton intervened, and we all know that ...

in this country the women have a husband

It turned out to be a disaster, there are Britons They look like the bad guys.

Come, Miler.

We have heard about the incident in the market.

Congratulations to you soon.

Discovered.

- Thank you, sir. - During your brief stay,

You do not really see much of This exotic country, is not it?

We have a job for you in Kandahar.

Tim Woods is on sick leave,

We are sending you.

I want to find that girl and you will send me a report.

What is it called?

- Green jasper. - You have to be discreet.

Our position here is very sensitive.

Carefully.

Bandahara is on the eastern border, where there were problems, for what I will have.

Permission of Sardar Khan to go there.

All the information we have about this girl in this.

Binder. Through them and find one.

And give me a report to respect, so I can take my.

Senator of the door.

Do this if you need it and you can help a lot.

Career.

I'll show you one meet with Sardar henna.

- Thank you, sir. - Good luck.

Your excellence. - G. Miler.

I'm sorry to be late.

I'm sure that his meeting with India.

Ambassador was much more important that meet with me.

He complains that the weapons Russians who pass through my land,

that would be later.

Used against India at war with Pakistan.

And of course, the Russian Russians deny?

Extremely decisively.

He has always been a difficult man of cooperate, but, of course, your.

Country helps us build a plant ...

hydroelectric power, that we welcome with great.

Necessary. If you are a t ? - Yes, thank you.

So Se. Miler, how can I help you?

Trying to find. A girl.

Very natural desire for someone of your age

No, this is my request official to the government.

Woman named Ellen jasper,

She is the daughter of Senator Jasper.

And yes, a very man respected in his country.

He is very worried about her.

Children can be a heavy burden.

I think he lives in Kandahar, but not we can contact her

Do you know that this lady has arrived passage c bala, alone, on a donkey.

To get to the man you love? Exceptional young woman.

Know the meaning?

Colonel Nasrullah, a man for whom he left,

and then I got married, my nephew.

I'm sorry, I did not know.

We do not have any intention to interfere in.

Mr. Miler, can you give me permission to travel,

But the woman is to give permission to interview.

See the women in our.

Countries that live under different rules from his.

Foreigners often difficult to understand.

We hide our women,

that are covered and not we enjoy all rights.

But, despite this, very respect.

Our culture can be different, but the worry of the parents.

No doubt present in both cultures.

I would like to assure you, Senator Jasper.

And his wife. - I think so much and that.

Document to travel to Bandahara will be delivered to your embassy.

Morning in the morning.

- Thank you. - Please.

Green for water, red for gasoline.

Remembered.

And do not let them get confused.

With only three jeeps available, should not be.

I got another tank full of water. - Good.

And always be in the pocket or in its vicinity.

And sleep under it.

So you know if it's stolen.

And Miler, pickup is a lot more expensive than motorcycles.

Yes, I'm sure.

Salam alaikum - Salaam.

I'm sorry.

Badek there?

Badek there?

Yes, I imagined it.

Hey, get out of there. Lear.

Do you speak English?

I want to go to Badek.

Badek, there or not?

Badek, Badek, Badek.

Badek, Badek. - Well, come with me.

Come on, on.

You know what you are little, But the grandmother growled.

I bet he could steal.

Eyes, and I do not even notice it.

Since it's already here, we are not going to spoil ...

the crime so what are we going to launch?

Let's eat. We eat?

No, no, there's no time. Here

You like? That's fine, that's it.

No, no, keep it, it's yours. What.

Keep it, it's yours. Yes, yours!

Ma stop!

Cabaña - TO?

Cottage? Badek!

G. Miler of America? Salam alaikum

Nur Mohamed, chief of the police.

They do not need papers, please.

This will keep the Jeep for only 3 dollars.

What should be saved space for 3 dollars.

Go for it!

Here

To come with me.

See, the best possible.

If these people really necessary?

If only one thing goes, I'm going to have to shoot them.

And I will bring back our six dollars.

Tonight we eat together. I'm going to buy.

Agree? - Yes, it's fine.

As in the American restaurant.

Az car, please.

Thank you.

Salam alaikum - Tell me, where did you learn English?

I have worked for the army American for two years.

You knew what was coming. - I know everything.

I know when it arrives and when you go. - Then you know Colonel Nasrulahi.

I know him, he is a great man. What will help our country a.

Become a modern. As America.

Have you seen his wife?

They are not allowed to see another's wife.

How do you know if she is with him in Bandahara?

Of course.

Woman is always with her husband. What is the law?

Try, this is a very good one.

No no.

With us it is a custom of eat the right hand. Never use ...

The left hand on the table.

Oh I'm sorry. I did not know.

You know, I thought, it must be a woman very difficult of my country that ...

Marry here.

It must need a lot effort to adjust.

And say that the colonel's wife nazrulaha with l in Bandahara?

Dancing. We'll see.

Come.

That the musicians of the caravan. - And yes, the people in the black shops.

- How is it that there are no women? - It is prohibited.

Such entertainment It's only for men.

Boy, I'm sorry It will be a problem.

Who are they, in return baskets? - Call the free men.

Why, why do not they pay for something?

No, but due to that do not belong to ...

No country. Yes. But that will change.

Goodnight, Mr. Miler.

Goodnight.

Hey, what's happening?

Pray that the accused Remember the laws of the prophet.

I do not get it.

Yesterday night a man was assassinated to pu aladas. There was a fight.

Dancers around the house.

It's not him, I know!

They wonder if the government was going to punish this man?

Governments are not related with passion crimes.

You have the right to a fair trial. - Do not mix, g. Miler.

No trial.

Was witness.

The fault is not in question, only punishment.

He is the father of the boy murdered.

? ubrad one.

What you see is justice.

What I saw was a blood murder cool

This law was approved for more than 1. 000 years, g. Miler.

You have to be very wise, when You're so quick to leave.

Passport.

I'm looking for Colonel Nasrulahi.

Nasrullah, Colonel Nasrullah. - I understand you.

My brother will take you. Not too far.

Masud!

Thank you, little one.

I would like to see Colonel Nazrulaha or his wife,

Ellen Jasper His wife.

Looking for a woman? - That.

Trying to find this woman.

I say to you.

This woman? Are you sure it's the woman?

Well, I'm going to pay you five now, and later 5.

All right.

Leave.

Is it already?

This woman?

Hey!

Ellen Jasper?

Ms. Jasper?

Deer?

We can talk?

Ellen, are you okay? Deer?

Well, calm it down. Only slowly.

Here

Dear g. Miler. My deep apology.

Colonel.

I am sorry.

Sorry, I'm going to send a doctor to carry.

It is not necessary, It's just Ara azos.

That kind of thing should not occur while you are under my roof.

I should have known.

I knew of his arrival, course, but I expected to send.

Accept responsibility complete of what happened.

It is very generous on your part. Send a car to your hotel if.

Bring clothes to dry things. - No, thanks, there's no need.

However, they may have another thing to do for you?

This is enough.

Brandy is great.

How is your Mr.

Richardson. I have not seen it for a long time.

Fine thanks.

You had a very exciting trip. - That, in all aspects.

I apologize that you attended this incident to cheat.

I would not say the incident.

I do not agree exactly with your.

Justice system.

My country and its laws are very old and they have been tested, but they could not.

Each of the apply. - That's not what I saw.

But they are logically.

Do you know why we cut thief right arm?

- Because it's logical? - What.

Eat right. Left It is used for cleaning.

I lost your right hand does not mean be able to share the food.

Ladr n loses much more than your hands.

And you approve it?

No, Mr. Miler, I do not approve.

Some of us we understand what needs to be.

We have to face the return of the war, limited.

People, criminal names.

You know, the country must be preserved.

We must build cities. We need school.

Have great ambitions.

Excuse g. Miler, but sometimes I let myself go.

OR!

My son, El gabros. - Hello.

Come to fulfill g. Dear darling. My wife, Karin.

Welcome to our house, Mr. Miler. Thank you.

Hurt you, g. Miler, you must go to the doctor.

We have one of the English, it is very adept. He cares for all of us.

Thanks, but it's nothing serious.

Perd n, Mr. Miler. I wish you A good trip to Kandahar.

Thank you.

Please, Mr. Miler.

- His wife is very pretty. - Yes, thank you.

We are allowing you to have more than one wife.

Since you know so much about me, and I suppose you know why I came.

I understand, but what I feel, this is not possible.

My question is simple,

Only a brief interview. - Elena does not want to talk to you.

So if we say it is. - I'm telling you!

For ten months with she to nobody communicated.

Senator Jasper.

I met Senator Jasper and I know everything about his position.

No to me, and I'm not going to do it.

Mention your name here, it's not going to help.

Colonel, this is an official request of my ambassador in connection with.

American citizen.

Listen, when the deer They married me, they resigned.

All American law, and according to our law,

Now that I speak on his behalf, Do you know?

I thought you were a progressive.

We're going to notify your Ambassador,

I consider this one intrusion in my private life.

Now go back to your embassy g. Miler.

I am sorry!

- S ? - I need a doctor.

English doctor in Kandahar.

English - Understand.

Masud!

It hurt my hand, if you can look. - Enter. Get in.

Thank you.

Disclose me for a moment, to handle this with him.

Enter, please.

Sit down please. - Thank you.

What is important?

Reduced're with his wife, I thought how.

See, my problem is the next: you have to look at it,

She tells the symptoms, that they transmit a vague version.

I guess, and then prescribe medications.

If the drug is too much I will not buy it expensive.

And continue to follow, very quietly

See that hand. - That.

- Does this hurt? - Do not.

Well, turn it around and fold the fingers.

Come on, good.

A great pleasure to be able talk to someone in English.

You can not imagine what what is to live exiled from.

Mother tongue. There is nothing broken.

Speak in English with Colonel Nazrulahom.

Know the colonel?

We met

I'll give you this to help to facilitate. Is he your friend?

I'm more worried about his wife. - And that, of course.

You are Elenin doctor? - Visit twice.

What are you doing here?

I'm from the United States embassy.

They sent me to find a deer jasper Ambassador orders accelerated personally.

Then you have already spoken with zikrullahom?

- Eu. - It surprises me at all.

Talk about it. Probably had. They asked?

I.

You Americans are really something special.

How do you live?

- A few days. - Incredible arrogance.

Still, I guess this makes you feel the way that.

Nasrullah ten months in search of country to find it, and you believe that.

Is it in a few days?

Take one missing ten months?

I supposed. I assumed you already know.

Nasrullah will never forgive.

I'm sorry, but you're wrong for me to be a.

Indiscrete in relation to the patient.

Tonter as, I came here because of your hands.

Where and when have you seen it for the last time? - I will not say!

- Kandahar is the best kept secret. - When was the last video?

I. I.

I was in a sanitary inspection in ...

some villages of the mountains, work.

He gave me nasrullah.

Ellen and I spent a few days in a town,

And then I had to go to another one.

I was convinced that let him stay.

Where it was, until I come back. When I came back, there was.

Where this town? - Please, do not mess with.

Oh God!

You are American? - That.

- Do you speak English? - Why do you like Chinese food?

Russia? Maybe Turkey?

- Who is this? - It's a green jasper.

Wife of Colonel Nasrulahi.

She disappeared American citizen.

My government has sent me to find his.

Government and sent to the desert to find a wife?

That.

And you expect me to believe it? - That.

A man approached. Ask Ellen Jasper.

Who? - American

Do you know him? - No, I've never seen.

Why his image?

Oh God.

He is an old man

Photo of my school.

My father sent him. - Maybe I sent it to her husband.

Nasrullah know that I am here, I found myself, to kill.

What is it?

Ellen Jasper? - That.

I did not expect to find you here.

And where is expected to find me?

I'm not sure of. Who are those people?

Cottage

What are you doing here? - What are you doing here?

I tried to explain last night.

The leader? Zulfikar?

- Yes, that. - That.

- Embassy sent me to find you. - Do not they have anything better to do?

In fact they have.

Well, nobody has called you to come here, Mr. Miler.

But now that you have found me,

you can go back and tell them that I'm still alive,

Healthy and live in a car.

Completely voluntary AGREE?

No it's not true!

Hey, what's wrong with my jeep? I have to go to Kandahar!

Dammit! - Do not blame the rope, but me.

America wants what? - I came for me. That's it.

That's it, is not it?

If this discomfort?

I did not just remind myself of things I want.

I forget.

If you are going to try to come back? - I guess you want.

Deer, deer.

If you want to go, go. With we are free.

I know what.

I came here because I can go wherever I want. I can not force myself.

- But what if you bring the army? - Doubt.

Ellen, I do not doubt.

Maybe it's better to kill him now.

I would feel better. - No!

Just leave it alone.

Anyway, it's going to die here in this sun.

Hey, I need to talk to you.

Wait a minute, you can not leave me here

Not leaving him, go with the caravan. You are free to do what you want.

The people are worried.

They are not used to them who are followed.

I know

This man is not going to give up.

I'm guilty. He is here for me.

I do not want to cause any problem, maybe.

Ask him to join the camp. - Why?

You always have to have a reason.

- S ! - I want to know.

The sun is not going to kill you! You let me shoot him?

Do not.

Then, you I invite you to join the side.

You must be hungry. - Yes, I have.

It's called nan. Made from dried camel meat.

It's good.

Zulfikar says he can stay in the caravan.

Well thank you very much. - Thanks Zulfikar, g. Miler.

My name is brand.

Always running.

Fleeing from the parents, he escaped from her husband, when I tried.

Talk. - Listen, my life does not mean.

What.

You're right, I do not care.

I just do not understand why what are you so inconsiderate.

According to his parents. - A lot of assuming.

What do you want from me?

Letter, no explanation.

Explanation?

Well, what about this:

Dear pap and mam , I went nazrulaha.

Because we changed our dream of power.

Now I live with a wonderful man that.

Never Cup.

No house, no education, no obligations.

But a group of poor n madas, 27 camels, sheep and goats.

I have a great tan. Yelen loves you. What do you say to that?

It does not sound very intimate.

I feel that you are in the middle of This, but I do not know the facts.

My parents use me for my reputation,

and they do not want anyone.

Haza as. That's how things are.

Ok, Miler? - That's fine.

I love your word ok. Okay.

Okay.

It is difficult to understand their reluctance to end ...

to marriage with Young American

To dishonor our family has to stop.

G. Richardson! - Your excellence.

You know my nephew. - Of course. Colonel.

Sit down please.

The colonel brought me very news interesting.

His embassy claims to have lost your diplomat

And my soldiers say who saw it

It was confirmed in the report that Mark Miller with caravan house.

It is impossible. There must be some reason.

You can explain by what the representative ...

from United States who travel with N madas!

In the last report, he wrote that he was in his house,

Colonel, in relation to the disappearance of another.

What my wife is not your business!

It seems that the Colonel's wife, and Mr. Miler traveling together, with him.

Caravan.

However, this is not about only the missing wife.

And the diplomats, but because they are named ...

involved in the arms smuggling,

I do not intend to be very ashamed.

Now excuse me, I have a meeting.

- Your excellence. - Have a good day.

What is it?

The old man makes me questions I have no answers.

Some questions have no answers.

No, you do not understand, I have to have the answers

What is the problem? - Come here.

How do you see a line down there? TO?

The soldiers say there is.

The last time the old man kidnapped a sheep and a goat,

because they say that I cross the line.

Cross the line.

Sheep graze the same on both sides.

But not a lot of them!

The soldiers say that if you do not see the line, or they are crazy or blind.

What to say to this old man?

Yes to tell him he was crazy or blind?

I would say that they are crazy.

The borders must not exist.

Yes, I have to be careful. Become as smart as me

Who knows, maybe smarter.

I have a good teacher.

Greetings, how are you?

Give them!

This happens all the time, always Run like this.

Find the way to reconcile.

It is a trick used by all camel jockeys.

Give them to bite clothes instead of man.

- You know, you're confusing me ellen. - Why?

You seem as if you were home here,

but again you do not belong here.

Belong. - Do not you forget America?

The pennsylvania? Country club? Political competition?

He does not lack.

Moheb! Welcome back.

If they showed the country? - Son.

Who is this? - Sin Zalfikarov.

Father, Father, may HEB here.

- Moheb? - S ! - Where?

- Here it is! - Hey, son, it's good to see you again!

- Who's so funny? - Call miller.

In the American.

- American? - He came to find deer. What.

Deer? America could spy.

That's why I stayed.

While she is with us, we will not be sure.

She is still Nazrula's wife.

Son.

And I am the leader,

and that is my problem.

Son, kind to come. Come here.

Seated.

You must be hungry. Weather You have been riding. Give him t .

Tell me, you've seen the land of the state?

As it is, is it pretty?

You'll see him tomorrow, near the. - But you saw it, what do you think?

You have to decide. - You're right. I will decide.

So this is the country. - Entire valley.

And it is expected that he will make house here?

They do not have much choice.

Sakura will meet the people. Your offer is secure.

Better than this. - There is a forward current.

Or, there's water! Leave.

And call this current? I write more than this.

We were promised to take water from the mountains.

Fiancee?

And believe the government's promises?

No, it's not a country, is it? Only settlement that always bothering.

However, our nation has never ...

belonged to one place, one country.

He has never done it and he never will.

You will not, but soon Where will you go?

Borders are closed, comes railways

Soon there will be no need to caravans

Until that moment arrives, my son, the care of our people.

How? Turning them into thieves and robbers?

Son, you sound like nasrullah. Leave.

Go to the village for supplies. Take three people.

Deer, they cover it, and Miler is prone to not see.

I would love for someone to tell you your friend who does not bog.

He knows it, but our nation He thinks it is.

What is it?

I have very valuable merchandise that you drive somewhere.

What?

Weapons.

Do not transport weapons. If they caught me It could be the end of my tribe.

They are not going to stop. - In case of delivery?

Will I put you with Kul ? We will meet to celebrate.

Take your car and join us.

Mahmoud!

Hey!

Screw you!

Salaam, salaam, I Zulfikar, the leader of the caravan.

What is the problem? How can I help you?

- I have an order to register your caravan? - Search?

Why are we bothering you?

What have we done? We are a poor tribe.

We stopped only for supplies. - You just brought.

Why do you call us thieves? - One of them attacked me!

What attacked my daughter? - Who is this man?

This man.

I almost do not know, sir. We found it,

It is lost. Lost in the middle of the desert.

I'm an American

I'm from the embassy American in Kaskar.

It is? - That.

It seems to have found something interesting.

- To look. - Do not hide anything,

What would it be?

It's about pieces of I was and iron and useless.

- This is my jeep. - I see the jeep.

What will be the glass? - Pa. As . We find.

It is transported.

It exploded in the desert. East Man me and the jeep is transported.

In another town that was seen selling of parts in the market.

Only some interesting parts

small. Us.

With my permission, I would like to cover the cost of transportation.

Do you have identification documents? - Zulfikar, I will show you my documents.

Of course, for course Your document

Passport and document.

Travels. No doubt recognize the firm Sardar Khan.

Yes, sir. I.

If I were you, captain.

I would like to finish this search.

Yes, sir.

You did it well, almost as good as me.

I owe you one.

You son of a bitch, you stole my jeep!

I did not rob it, I kept it for you.

As a surprise

You saw how miraculous I am document?

Miler, let me have booked. - Not you.

I mean there are few among us the thieves.

Let me have booked.

In addition, I have been sent in a mission to find.

But you found me.

And that, of course. What tests do I have?

What do I tell them? I saw you and are you okay?

That.

I do not have the slightest evidence.

Ellen, I will not go back with empty hands.

What are you doing?

I'm trying to write a letter to parents.

It's easy if you know how to write. - They're not here.

Maybe you can help me. - How?

However, you nominate your whole life,

I would be able to give up everything.

And lay your head?

I'm too old so I changed habits. My feet more.

I would not have felt the desert trail.

And my camel would have forgotten.

Taste of the grass of the mountain.

My grandson will never know how ...

God moves the stars.

And the moon through the sky.

Why do not you write? - I do read Pashto?

- Father! - What is it?

- The soldiers! - Where?

On the hill in the valley.

Let's wait, turn vag n, moving to the east.

Why do we stop? - It's your husband, Colonel Nasrullah.

Hey!

How did you do it? - It was a trip without problems.

I would like to be able to say the same. - Who is she?

It's. Caba a.

- Blue house? - That strange one.

Who is the man?

In the America. Diplomatic

You are crazy.

I will show you.

Why are you late?

The soldiers took the Eastern entrance door.

Soldiers Now they are everywhere.

Thus.

To God that the belly of his mother I know that.

To God that his parents arms were destroyed.

The American me his still worried.

He does not know anything about of our work.

He is my passport.

But this time the merchandise They are not traveling alone.

They sent two Russians with her. - And you brought a ruse for Kalir!

Friend, we have no other option.

We do our work in what we can.

The time has changed.

Zulfikar, is it really difficult?

What.

We have lost in the mountains.

Certainly they traveled only at night.

- You have to admit that they are smart. - He's not that smart.

I have reason to believe that I will be back soon.

Mr. Miller seems to have joined the transportation during your vacation.

- Maybe his wife is, but. - Do not talk about my wife!

- I already told you that. - I'm sorry, Colonel, that was reckless.

I understand how you feel.

It's not Mr. Richardson, he will never understand.

I wanted to say, if Miler He stayed in a float,

Maybe he's right. Something that could be of value.

- And you and my country. - But he still did not send any message!

It is possible that at this stage it is Too dangerous.

If you find out something, I'll leave you.

I may not be able to wait so long

Miler, why do not you dance? - And no, not me.

Come to music, we will learn and.

Young man, do not dance?

Chicago!

- What? - I see a movie.

You like? - S !

- Miler! What happened? - I'm being attacked.

What attacked you? - I do not know, I have not seen it.

Whoever he was, he was not joking.

This is not one of ours.

I'll find out.

Do not!

I'm fine.

Why do you fight?

Attacked the deer. - I'm fine. I'm fine!

Are you attacked by deer? - What did I do.

Do not lie!

Tell me! Are you attacked by deer?

Please do not hurt me.

While you are with us, you live by our laws.

You know what the punishment!

Hey, we'll see each other again, huh?

- The Russians are dead. - Maybe they did not like the weather.

He found one with his own knife in the stomach.

With your own knife? - That.

- Just careless with your hand. - Yes, that's inattentive.

You only have three days to get to Bellucci during.

- Stream is a dead town. - If it is a safe place.

- That Al and good wind accompanied. - And your people.

Deer, take your horse.

Nice to see the movie that you want tatuina.

Elena!

What the hell is this?

G. Miler!

Drop it

Down it!

The only reason why you did not kill Mr. Miler, my father!

How are the people?

- Good. - Thanks to Al .

Miler is a video rifle.

So?

I think we should kill.

Moheb thinks we should kill.

If you always do what What does your son say?

One day will be sent.

No, zalfikar, when die, cottage.

Disappear

- You believe my bad people. - No, a strong one.

But they need a leader.

And now you doubt me.

No, at other times, in other

circumstances could be a great leader

- But now explode. - It's easy for you to say it.

I understand that the United States is a land of miracles, my people do not have miracles!

I only have one!

It's not about zulfikar miracles, but the weapons!

M tame if you want.

I will think about it.

Moheb!

Where Bellucci? - Maybe in the town.

I do not like this.

Make some guards.

Where?

This is a city of shadows.

I will not wait long. Telling people not to hold back.

Zulfikar chooses a strange place to a meeting with his friends.

Moheb, tell everyone to hide!

Zulfikar!

Zulfikar!

I Zulfikar.

I am Colonel Nasrullah.

And, salaam, otherwise I imagined.

How?

I do not know, neustra ivijeg. You are very.

You are very young.

I'm not afraid of people who lives by our laws.

We have our laws.

Do you wait here balu? Ija? But he will not come.

We stop your car.

And that he has crossed the desert to m transmit?

With you it is a American diplomat.

I have orders from your ...

- Embassy to bring him back. - And why are you here?

- And that's it? - We want Miller.

Mr. Miler! You have guests

Colonel.

I have orders for you for your embassy.

One moment, please.

This was officially ordered to go. - Next, go.

Yes, wise, get rid of weapons. - All weapons?

Here are your documents. I think more is not useful.

Get in the jeep. - Good luck.

And now let's shake your luggage. - Why do you want to do?

It's just things to trade!

Russian weapons!

Lying! Why should he carry Russian weapons?

Searches were conducted in his luggage.

Come, I'll show you.

To carry Russian weapons, he would be rich.

We are a poor tribe.

Just stop at a town to sell.

And now let's take your luggage.

Moheb, tell the caravan to go!

You will regret this! - I never regret.

On the other hand, do not give me a choice.

An offer of the land is no longer valid!

I saw the land we are offering. Wait to change your freedom to.

A country that is not Even the lizards!

You are going to pay for your pride!

You are going to pay for everything.

Listen, to you is something that does not belong to him, my wife.

I want to see him. Please.

Elena!

Deer.

I have come to take you home, Ellen.

This is now my house.

Hear.

I am a proud man.

Family makes me love divorce yourself,

But I want you back. As my wife.

Impossible. - Why?

Because they do not trust you.

- But, you have to come with me. - No, I have to be in tune.

Their believes. I am sorry.

Please, Elena!

Do not go with them. - I would like to be able to understand.

Deer.

Now I'm really free. - Well, but now you can not.

Return. - I.

Is everything okay, Miler? - Is.

I hope you find what you're looking for. - I found myself already.

I want you to.

What do you need this - For your parents?

For those who are worried. For a loved one.

Thank you.

I will miss you, mark.

Stop shooting. - I do not get it!

You have to participate, and you kill people! I'm going to report this!

A murderer!

The destruction of his country only to return carriages because you.

I lost his wife!

The mind! The mind!

Why did they stop firing? - I'm not a son, it could be a trick.

Zulfikar, surrender! Deliver your luggage!

We will not surrender and we will not we will surrender our luggage!

If we do not do it, everything is going to kill us. Give them an advantage!

- It's our life. - Look what we have!

You have no other option. Return your weapons.

All right.

Be careful.

We will give you the merchandise, but let's go for free!

Do you agree?

Elena! Elena!

Deer.

You came for your wife, here it is.

- Son, he's carrying vag n. - Not yet. That they wear it.

Translation at the end of the hearing: Mary

Downloaded from www. Subtitles Com.