All language subtitles for Bu0n4.c0m3.il.p4n3-1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.SubtitleDB.org 2 00:00:22,586 --> 00:00:27,074 书呆子独占花魁 3 00:00:28,382 --> 00:00:34,278 翻译: 罗马尼亚语胡乱转译 4 00:02:01,287 --> 00:02:05,507 - 检票 修女! - 晚上好 5 00:02:06,136 --> 00:02:10,595 - 检票! - 票... 6 00:02:11,118 --> 00:02:16,283 - 出示车票 - 忘带了... 7 00:02:16,283 --> 00:02:19,395 我懂了 你没有票 8 00:02:19,670 --> 00:02:24,522 无票乘车犯法 乘车不能逃票 9 00:02:25,056 --> 00:02:30,656 要罚款 五倍票价 10 00:02:32,408 --> 00:02:36,357 我哪里有这么多钱? 11 00:02:37,257 --> 00:02:40,724 这是法律 你不交钱你就坐牢 12 00:02:44,453 --> 00:02:48,436 - 怎么着? - 好吧... 13 00:02:48,709 --> 00:02:54,080 - 你交钱? 好 我开单 - 等一等 我想起来了 14 00:02:54,101 --> 00:03:00,466 我有张票 放在哪儿了...? 15 00:03:01,113 --> 00:03:05,312 是不是这儿...我好糊涂! 16 00:03:06,394 --> 00:03:09,890 - 慢慢找 修女 - 我放东西总是找不到 17 00:03:10,394 --> 00:03:13,957 - 别着急 - 你帮我一下好不好? 18 00:03:13,973 --> 00:03:17,597 你行行好 不得不麻烦你了 19 00:03:18,127 --> 00:03:21,070 也许在这 也许在另一边 20 00:03:21,105 --> 00:03:24,372 - 稍等一会 - 我找票很有经验 21 00:03:24,463 --> 00:03:28,650 - 让我找找 - 不 不可能在这里 22 00:03:29,221 --> 00:03:34,071 - 你放在哪了? 这里没有... - 不不不... 23 00:03:34,619 --> 00:03:41,706 你好美 修女... 让我找找 24 00:03:42,551 --> 00:03:47,368 我是流氓? 我是助一臂之力 25 00:03:47,837 --> 00:03:51,651 你既然没有票 你就是票... 26 00:03:51,772 --> 00:03:57,018 不 娜蒂 为什么? 27 00:03:58,127 --> 00:04:04,145 - 我还没好呢 娜蒂 - 你到底想怎么样? 28 00:04:04,563 --> 00:04:09,819 我告诉你多少次了我想渐入佳境? 你知道的 29 00:04:10,307 --> 00:04:16,421 我怎么知道? 我懒得知道你的怪癖 30 00:04:16,960 --> 00:04:21,268 你当然懒得知道 你是巫婆 31 00:04:22,505 --> 00:04:26,942 - 10万里拉 - 怎么? 还信不过我? 32 00:04:26,984 --> 00:04:30,852 信任好 但确认更好 小心驶得万年船 33 00:04:30,929 --> 00:04:34,127 她故意的 她妒嫉你 34 00:04:34,158 --> 00:04:37,179 别失望 亲爱的 下次我会... 35 00:04:37,249 --> 00:04:39,871 - 会什么? - 给你个大惊喜 好吗 36 00:04:40,383 --> 00:04:43,124 - 你要告诉我 - 你再次光临会知道的 37 00:04:43,171 --> 00:04:46,510 - 告诉我穿什么制服 - 不 再见! 38 00:04:48,187 --> 00:04:51,630 帮我换制服 娜蒂 霹雳娇娃装 39 00:05:29,859 --> 00:05:34,623 谁来了? 就来... 40 00:05:40,915 --> 00:05:43,046 - 站住 - 你好 41 00:05:43,088 --> 00:05:48,824 第二突击队一连三排 退休少校维托里奥前来报到 42 00:05:48,909 --> 00:05:52,470 - 少校 今天不是你的日子 - 紧急 43 00:05:52,561 --> 00:05:57,405 什么紧急? 这周你太猛了 这是病得治 44 00:05:57,483 --> 00:06:00,909 - 我有紧急需要 - 你女人不在 45 00:06:00,964 --> 00:06:04,015 - 不能在这等? - 不能 46 00:06:04,051 --> 00:06:08,237 - 向后转 前进! - 遵命 47 00:06:23,168 --> 00:06:27,879 天灵灵地灵灵保佑那疯子车手 48 00:06:28,416 --> 00:06:32,402 保佑... 49 00:06:58,704 --> 00:07:03,282 天灵灵地灵灵... 50 00:07:06,886 --> 00:07:11,487 51 00:07:12,415 --> 00:07:17,507 又是谁? 52 00:07:20,396 --> 00:07:24,100 - 是谁? - 还是我 53 00:07:24,182 --> 00:07:30,888 退休少校维托里奥前来报到 我坚持要 就要爆炸了 54 00:07:30,970 --> 00:07:34,224 - 今天你做梦 - 没教育! 55 00:07:34,234 --> 00:07:39,045 我也许没教育 但你没运气 去别处爆炸去 56 00:07:39,107 --> 00:07:42,385 - 不可能 时间不够 - 你女人不在 57 00:07:42,443 --> 00:07:45,723 - 一定要 - 不可能 58 00:07:46,275 --> 00:07:50,214 - 好了 上校 走! - 痛苦 59 00:08:03,314 --> 00:08:07,562 - 怕不怕 宝贝? - 不怕 相反很刺激 60 00:08:08,150 --> 00:08:12,180 特别你超过卡车的时候 61 00:08:28,351 --> 00:08:33,410 我来了 宝贝... 62 00:09:48,173 --> 00:09:52,248 丽赛特! 63 00:09:55,950 --> 00:10:00,420 醒醒! 补充营养 64 00:10:02,813 --> 00:10:08,431 你必须喝奶油精华 让你身体倍棒 早晨一杯精华 让你充实一整天 65 00:10:08,748 --> 00:10:11,787 你加的东西... 66 00:10:11,998 --> 00:10:16,396 补阴提神 否则你会被工作累死 67 00:10:16,914 --> 00:10:20,145 我不是工作 是玩 68 00:10:20,172 --> 00:10:25,102 你总是抱怨 说想跟心理正常小伙子玩... 69 00:10:25,572 --> 00:10:28,928 像正常人一样在真正的床上做爱 70 00:10:29,656 --> 00:10:33,551 当然我想 71 00:10:34,929 --> 00:10:38,728 玩遍男人... 72 00:10:38,750 --> 00:10:42,129 你最终会找到浪漫的 我亲爱的 73 00:10:45,235 --> 00:10:50,642 我们守床待兔...事半功倍 74 00:10:52,356 --> 00:10:56,453 别这么说 嫖客上床就是玩玩 75 00:10:56,658 --> 00:11:00,837 我的朋友开始喜欢找小孩子玩了 76 00:11:01,038 --> 00:11:07,185 这样更好 我也要找一个年轻单纯的 77 00:11:07,745 --> 00:11:11,880 想想他的感觉 要是他发现你只是哄他玩玩呢 78 00:11:12,369 --> 00:11:16,309 你了解我 我肯定讲浪漫的 79 00:11:16,359 --> 00:11:19,540 不幸的是 你要用身体来赚钱 80 00:11:20,042 --> 00:11:27,300 我知道 但我结婚就不会了 我的身体会全属于他 81 00:11:27,349 --> 00:11:30,551 但是是谁呢? 这个人出现了吗? 82 00:11:30,604 --> 00:11:33,838 不 还没有 83 00:11:52,459 --> 00:11:56,023 - 早上好 小姐 照旧? - 是的 谢谢 84 00:12:12,207 --> 00:12:16,762 这是我的咖啡 85 00:12:17,281 --> 00:12:20,692 你装糊涂? 86 00:12:21,484 --> 00:12:26,172 抱歉 我在埋头看书 我一看书就痴了 87 00:12:26,934 --> 00:12:31,190 要不你喝我的 88 00:12:35,600 --> 00:12:39,752 给小姐再上一杯咖啡 谢谢 89 00:12:40,541 --> 00:12:43,810 我能请你吃块蛋糕吗? 90 00:12:44,902 --> 00:12:49,332 - 抱歉 - 你怎么回事? 91 00:12:49,495 --> 00:12:52,593 - 越弄越脏 - 我马上弄干净 92 00:12:52,686 --> 00:12:56,427 你干什么 要毁了我的酒吧? 93 00:12:56,496 --> 00:13:00,236 毁了我的衣服 你怎么回事? 94 00:13:00,458 --> 00:13:04,704 我的肩膀湿了 谁允许你这样干? 95 00:13:04,729 --> 00:13:08,423 - 我还没做完 - 被你摸够了 再见 96 00:13:08,490 --> 00:13:11,843 你去哪里 小姐? 97 00:13:12,021 --> 00:13:15,692 我讨厌你 98 00:13:16,456 --> 00:13:20,403 - 你知道我是谁吗? - 立刻给我报上名来 99 00:14:29,213 --> 00:14:32,794 - 早上好 娜蒂 - 早上好 先生! 100 00:14:34,150 --> 00:14:37,467 - 请进! - 谢谢 101 00:14:38,924 --> 00:14:43,344 请! 102 00:14:47,008 --> 00:14:50,880 - 早上好 丽赛特小姐 - 早上好 先生 103 00:14:52,366 --> 00:14:56,246 请坐下 104 00:14:58,743 --> 00:15:02,703 - 如此美女! - 谢谢 105 00:15:06,218 --> 00:15:11,325 - 几点了? - 约4:30 106 00:15:14,543 --> 00:15:19,414 天气如何? 107 00:15:24,242 --> 00:15:27,844 是... 108 00:15:28,521 --> 00:15:33,058 - 雨天...? - 不 丽赛特小姐 错了 109 00:15:33,816 --> 00:15:39,211 我的好学生终于错了 外面不是下雨 110 00:15:40,038 --> 00:15:44,657 是艳阳天 111 00:15:46,428 --> 00:15:52,342 我讨厌某种教育方法 但有时需要... 112 00:15:53,123 --> 00:15:59,660 - 解疑揭真... - 解? 113 00:15:59,660 --> 00:16:04,374 灌输精华...多美的词 114 00:16:04,738 --> 00:16:09,727 入木三分 115 00:16:14,753 --> 00:16:18,891 我犯错我就要受罚 116 00:16:18,941 --> 00:16:21,833 罚我 老师 117 00:16:21,957 --> 00:16:25,413 你总是犯错 昨天 今天 明天 118 00:16:26,202 --> 00:16:30,676 - 重重罚我 - 哪里罚? 119 00:16:31,223 --> 00:16:35,264 - 你不想课堂之上吧...? - 更刺激... 120 00:16:35,818 --> 00:16:40,263 - 一起到床上去 - 你房间...? 121 00:16:40,902 --> 00:16:44,695 - 这里更好 - 好 122 00:17:06,505 --> 00:17:11,259 丽赛特...英语是很重要的课 123 00:17:11,310 --> 00:17:16,988 必须苦练口语交际... 124 00:17:19,541 --> 00:17:23,602 上帝保佑女皇 125 00:17:24,424 --> 00:17:28,600 丽赛特小姐 请学习更用功 126 00:17:28,784 --> 00:17:33,288 - 学到37页 - 一定 老师 127 00:17:34,485 --> 00:17:38,357 你或许还想教我吧? 128 00:17:39,544 --> 00:17:45,512 我的小女学生 谁不想再教你? 129 00:17:46,349 --> 00:17:49,671 我保证我会学得更好 130 00:17:50,574 --> 00:17:54,877 我不会丢下你的... 131 00:17:56,828 --> 00:18:00,975 一个人用功... 132 00:18:05,991 --> 00:18:10,782 我亲爱的小丽赛特 133 00:18:12,117 --> 00:18:15,495 爽极 134 00:20:21,311 --> 00:20:25,264 - 侍者 上酒! - 马上 135 00:20:25,804 --> 00:20:33,565 我挑的是城堡1958 好粉嫩 136 00:20:34,271 --> 00:20:39,546 要我重复多少次 绅士怎么说话的? 137 00:20:40,159 --> 00:20:42,606 不中用的奴才 138 00:20:43,216 --> 00:20:47,398 对不起 公主 139 00:20:47,435 --> 00:20:51,542 我是爱公主情不自已 140 00:21:05,433 --> 00:21:09,568 让你坐得舒服一点 141 00:21:10,883 --> 00:21:16,939 - 侍者 这是什么? - 干爆癞蛤蟆 142 00:21:20,381 --> 00:21:22,389 那个呢 侍者? 143 00:21:23,430 --> 00:21:27,462 奶油布丁... 144 00:21:28,159 --> 00:21:32,412 我特地为公主自备原料 145 00:21:33,961 --> 00:21:37,485 侍者 146 00:27:37,033 --> 00:27:41,268 好漂亮的衣服 147 00:27:41,919 --> 00:27:45,755 恭喜小姐! 你好有眼力 148 00:27:46,399 --> 00:27:50,739 你何时需要? 149 00:27:50,739 --> 00:27:54,684 - 你说什么? - 何时举行仪式? 150 00:27:55,200 --> 00:27:58,767 - 什么仪式? - 结婚仪式 你要结婚 对吧? 151 00:27:59,469 --> 00:28:03,769 - 也许...不是... - 弗洛雷拉... 152 00:28:04,366 --> 00:28:07,989 - 是不是新郎延迟... - 是的 不... 153 00:28:11,920 --> 00:28:17,210 我需要让他明白 我要穿着见他 154 00:28:17,727 --> 00:28:20,849 他看见我穿着一定会眼前一亮吧? 155 00:28:20,930 --> 00:28:24,567 - 我会很有魅力吧? - 一定会的 156 00:28:24,651 --> 00:28:28,310 你有男人很感兴趣的地方 157 00:28:28,369 --> 00:28:32,362 哪里? 眼睛 头发 胸? 158 00:28:33,181 --> 00:28:37,518 我要说全身 如果我是你 我不会太愁婚事 159 00:28:41,877 --> 00:28:45,377 - 谢谢 再见 - 再见 160 00:29:10,136 --> 00:29:13,910 我想买双白色高跟鞋 161 00:29:14,333 --> 00:29:17,000 - 尺码? - 37 162 00:29:17,036 --> 00:29:20,344 - 请坐 - 谢谢 163 00:29:25,749 --> 00:29:30,397 - 你记得我吗 小姐? - 否 164 00:29:30,511 --> 00:29:33,810 我拿错咖啡... 165 00:29:37,724 --> 00:29:38,124 - 你不记得吗? 酒吧... - 否 166 00:29:38,124 --> 00:29:44,197 一团糟...我... 167 00:29:45,913 --> 00:29:49,109 现在我记得了 168 00:29:52,767 --> 00:29:57,298 这双鞋不错 我会考虑的... 169 00:29:57,332 --> 00:30:00,648 - 鞋子留下 人滚... - 小姐... 170 00:30:00,684 --> 00:30:04,540 等一等 小姐... 171 00:30:25,617 --> 00:30:28,978 - 你没事吧? - 谢谢 我没事 172 00:30:29,089 --> 00:30:32,324 没事 173 00:30:44,437 --> 00:30:47,796 写公式 174 00:30:48,714 --> 00:30:52,885 - 这样对吗 - 小心! 有点不对 175 00:30:53,082 --> 00:30:56,646 写好公式很重要 176 00:30:57,002 --> 00:31:01,102 柯赛因阿尔法必须有关联 177 00:31:05,118 --> 00:31:09,866 - 你怎么回事? - 如何再见到她? 178 00:31:10,418 --> 00:31:13,628 谁? 179 00:31:13,712 --> 00:31:17,310 对不起 教授 180 00:31:18,008 --> 00:31:22,511 我遇到个姑娘 却没能再见到她 181 00:31:23,109 --> 00:31:25,893 转瞬即逝 我能怎么办? 182 00:31:25,924 --> 00:31:28,807 什么? 183 00:31:29,612 --> 00:31:33,547 她在那边 184 00:31:33,637 --> 00:31:37,290 谢谢 185 00:32:11,279 --> 00:32:14,953 又是你? 你到底想干什么? 186 00:32:46,704 --> 00:32:49,847 你干什么? 你看你干的好事? 187 00:32:49,906 --> 00:32:53,747 - 我赔 - 是啊 用什么赔 188 00:33:48,308 --> 00:33:53,002 - 借问! 这里在干什么? - 在排练 189 00:33:53,608 --> 00:33:55,766 - 排练什么? - 演戏 190 00:33:56,349 --> 00:34:00,713 - 我能看吗? - 随便你 191 00:34:00,806 --> 00:34:03,927 谢谢 192 00:34:03,947 --> 00:34:06,615 我搞不懂了 我该清洁哪里? 193 00:34:06,667 --> 00:34:09,677 那边 194 00:35:17,444 --> 00:35:21,559 我得去天文台了 195 00:38:55,651 --> 00:39:03,349 喂 珍珠剧院? 我想跟歌唱家谈 196 00:39:04,254 --> 00:39:07,784 蝴蝶夫人 不 197 00:39:25,567 --> 00:39:28,999 我要跟踪 我必须再见到她 198 00:40:47,257 --> 00:40:50,873 你好吗 匹普? 199 00:40:51,934 --> 00:40:55,567 今天有工作? 200 00:40:55,952 --> 00:40:59,316 你想吃什么? 201 00:40:59,382 --> 00:41:03,370 又是你? 你给它吃什么? 巧克力? 你知道这可能害死它吗? 202 00:41:04,142 --> 00:41:07,859 你走到哪里都是祸害 动物也不能幸免 203 00:41:07,882 --> 00:41:11,706 - 我是有点笨手笨脚 - 有点危险 204 00:41:12,244 --> 00:41:14,168 让自己危险 让别人更危险 再见 匹普! 205 00:41:14,753 --> 00:41:18,732 我看见你第一天我就想告诉你 206 00:41:24,245 --> 00:41:29,218 - 我做下非常重要决定 - 什么决定? 207 00:41:32,376 --> 00:41:35,985 吃胡萝卜 208 00:41:36,804 --> 00:41:40,286 - 你是动物学家吗? - 什么意思? 209 00:41:40,301 --> 00:41:44,963 - 意思是研究动物 - 我是的 210 00:41:45,610 --> 00:41:49,033 - 我研究星星 - 你是星探? 211 00:41:49,604 --> 00:41:53,238 - 不 我是天文学家 - 好难的工作! 212 00:41:53,876 --> 00:41:56,642 谁都知道准备各色饭菜有多难 213 00:41:56,816 --> 00:42:00,924 天文学家不是烹饪学家 我研究星星 214 00:42:01,148 --> 00:42:05,070 天上的星星? 你是科学家 215 00:42:05,569 --> 00:42:09,027 你介意吗? 216 00:42:35,841 --> 00:42:40,502 你是我一生见过最美的动物学家 217 00:42:57,063 --> 00:43:01,193 他叫菲利坡·马里亚 天文学家 218 00:43:01,856 --> 00:43:06,366 歌唱家 教师 军官 现在又是烹饪学家 219 00:43:06,786 --> 00:43:11,317 是天文学家 天文学是研究星星的 220 00:43:11,623 --> 00:43:15,870 - 月亮 太阳 星星 - 也许是研究魔法的 221 00:43:15,949 --> 00:43:19,401 - 你说什么 娜蒂? - 我懂 你不会营业了 222 00:43:19,512 --> 00:43:24,561 菲利坡·马里亚如此敏感 腼腆 甜蜜 223 00:43:24,653 --> 00:43:28,260 是的 但如果你没有钱 224 00:43:29,839 --> 00:43:36,032 45分35秒角度发射平行激光 225 00:43:36,645 --> 00:43:42,290 光谱仪轨道从人马座阿尔法到狮子座贝塔 226 00:43:42,449 --> 00:43:46,000 我是处女座 怎么了? 227 00:43:46,116 --> 00:43:49,349 - 没什么 我想把这送给你 - 谢谢 228 00:43:49,485 --> 00:43:53,102 - 我叫丽赛特 - 我不叫 229 00:43:53,202 --> 00:43:56,959 - 我叫菲利坡·马里亚 - 很晚了 我必须走了 230 00:43:56,993 --> 00:44:02,296 - 何时再见 小姐? - 下次 231 00:44:02,311 --> 00:44:05,805 谢谢 232 00:44:09,414 --> 00:44:14,330 丽赛特! 我爱你! 233 00:44:14,995 --> 00:44:19,330 这世界多美好 因为我爱上了你 234 00:44:19,500 --> 00:44:23,386 我爱你 丽赛特 235 00:44:31,626 --> 00:44:36,333 爱有限度 学究 为女人自杀不流行了 236 00:44:36,970 --> 00:44:42,978 这是大大的误解 237 00:44:42,998 --> 00:44:48,967 我是一时痴了...理解我... 238 00:44:49,019 --> 00:44:53,876 证人说你自己投湖 239 00:44:54,409 --> 00:44:58,041 - 不是真的 警官 - 禁止下湖洗澡 240 00:44:58,592 --> 00:45:02,181 我是掉下去走出来 241 00:45:02,752 --> 00:45:08,014 你知道这可能关上你六个月吗? 242 00:45:10,456 --> 00:45:16,636 别毁了我 我当时不清醒 243 00:45:17,490 --> 00:45:23,195 看看领导面子...我是他亲戚 我发誓! 244 00:45:23,487 --> 00:45:26,946 冷静! 别发抖 245 00:45:26,946 --> 00:45:29,965 你怎么不早说 246 00:45:29,969 --> 00:45:33,505 我想相信你 我只是怀疑这个亲字... 247 00:45:34,510 --> 00:45:38,263 - 你说是亲戚 - 血亲... 248 00:45:38,279 --> 00:45:43,865 我们领导的血亲是吗 249 00:45:45,090 --> 00:45:49,396 好 这次... 250 00:45:49,561 --> 00:45:53,647 看在你亲戚面子上放你一马 忘了你追姑娘追到湖里的事 251 00:45:53,673 --> 00:45:56,888 放你自由 252 00:45:57,340 --> 00:46:01,929 但别再在那里游泳了 253 00:46:02,473 --> 00:46:06,656 不会了 谢谢 再见 254 00:46:07,709 --> 00:46:11,102 失陪 谢谢 255 00:46:18,542 --> 00:46:21,890 山寨牌 什么垃圾牌子! 256 00:46:48,543 --> 00:46:52,278 抱歉先生 蝴蝶夫人卖完了 257 00:46:52,951 --> 00:46:56,481 我能推荐奥赛罗吗? 特别版 258 00:46:56,696 --> 00:47:00,690 - 我要送礼 奥赛罗不好 - 这是干什么? 259 00:47:01,298 --> 00:47:07,563 找点好的...她不喜欢奥赛罗 260 00:47:08,185 --> 00:47:12,283 再见 261 00:50:20,942 --> 00:50:25,046 - 我一个人住 - 我跟一个很亲密的人住 262 00:50:26,429 --> 00:50:30,761 - 你丈夫? - 不 我的老朋友 娜蒂娅 263 00:50:30,841 --> 00:50:35,217 - 但我叫她娜蒂 - 好幸运 有一会儿我好担心 264 00:50:38,507 --> 00:50:44,380 这些天我光想着你 265 00:50:45,272 --> 00:50:48,783 你是敞开的书 266 00:50:49,107 --> 00:50:53,717 我想我知道你的一切 267 00:50:54,239 --> 00:50:59,323 让我猜猜看 268 00:50:59,913 --> 00:51:04,887 我肯定你兴趣广泛 269 00:51:05,248 --> 00:51:08,758 至少我觉得 270 00:51:10,526 --> 00:51:14,714 我想你喜欢坐火车 是吧? 271 00:51:15,591 --> 00:51:22,430 因为可以慢慢饱览风景... 272 00:51:27,460 --> 00:51:33,770 你还是体操运动员... 273 00:51:34,128 --> 00:51:37,837 你喜欢学英语... 274 00:51:38,288 --> 00:51:41,680 我猜对了吧? 275 00:51:41,878 --> 00:51:46,610 - 你喜欢音乐 - 是的 特别是歌剧 276 00:51:46,658 --> 00:51:49,696 我知道 277 00:51:50,220 --> 00:51:52,771 还喜欢美食 278 00:51:52,837 --> 00:51:57,165 你告诉我你是敞开的书说得真对... 279 00:51:57,167 --> 00:52:02,835 我对你知道得一清二楚 280 00:52:04,599 --> 00:52:09,193 丽赛特 也许你觉得我疯了 281 00:52:09,872 --> 00:52:13,485 我想跟你说... 282 00:52:18,029 --> 00:52:21,884 怎么回事? 我的宝宝! 停下! 283 00:52:22,748 --> 00:52:26,499 别怕 不会出什么事 284 00:52:27,689 --> 00:52:30,935 救命! 285 00:52:38,314 --> 00:52:43,208 让路 286 00:52:50,700 --> 00:52:54,942 - 吓死我了... - 菲利坡... 287 00:53:00,012 --> 00:53:04,166 菲利坡·马里亚 288 00:53:04,698 --> 00:53:08,169 - 我想跟你说... - 说吧 289 00:53:08,202 --> 00:53:12,495 我找不到词 我想我爱上你了 290 00:53:14,165 --> 00:53:17,375 - 请相信我 - 当然我相信你 291 00:53:18,185 --> 00:53:21,497 我想说很久了 但我没有勇气... 292 00:53:21,527 --> 00:53:25,330 我想娶你 293 00:53:26,241 --> 00:53:30,017 我说错什么了吗? 294 00:53:40,576 --> 00:53:45,425 我去叫人把你弄下来 我就回来 295 00:53:46,280 --> 00:53:50,784 我爱你... 296 00:53:59,399 --> 00:54:06,774 - 我把婴儿车还给她了 - 我谈的不是婴儿车 297 00:54:10,471 --> 00:54:14,678 你拿一个婴儿生命冒险 298 00:54:14,977 --> 00:54:19,177 破坏公物 攀登树木... 299 00:54:19,413 --> 00:54:23,239 天文学家干出这等丢脸的事 300 00:54:23,776 --> 00:54:27,969 丽赛特爱我 301 00:54:29,369 --> 00:54:33,647 为你好 为人民好... 302 00:54:34,292 --> 00:54:37,574 为你亲戚好... 303 00:54:39,641 --> 00:54:43,762 为你尊敬的领导亲戚好... 304 00:54:44,266 --> 00:54:48,094 别再当人猿泰山 离开我的管辖区 305 00:54:48,625 --> 00:54:53,035 请问候领导 并从我人生中消失 306 00:54:56,931 --> 00:55:00,703 出去! 307 00:55:02,002 --> 00:55:05,797 再见 先生 308 00:59:03,728 --> 00:59:08,761 取消约定来跟我共进午餐 309 00:59:08,778 --> 00:59:12,129 我在餐馆订了个座 我知道 热爱艺术很重要 310 00:59:12,223 --> 00:59:15,267 但我想见你... 311 00:59:15,288 --> 00:59:18,780 喂! 312 00:59:19,660 --> 00:59:22,875 该死 313 00:59:30,027 --> 00:59:34,163 娜蒂! 是菲利坡·马里亚 我好幸福 314 00:59:34,281 --> 00:59:39,382 - 他知道你的职业吗? - 我忘了告诉他了 严重吗 315 00:59:39,448 --> 00:59:44,471 男人不喜欢职业女性 更喜欢家庭主妇 316 00:59:46,500 --> 00:59:50,131 我说了 他一娶我我就立刻离开职场 317 00:59:50,666 --> 00:59:54,445 - 那么跟他结婚 - 他以为我体面 好学... 318 00:59:54,654 --> 00:59:58,989 - 家庭好 还是处女... - 处女? 319 01:00:00,018 --> 01:00:03,092 这门婚事没戏了 离了吧! 320 01:00:03,139 --> 01:00:07,038 离开他? 我爱他 我怎么告诉他真相? 321 01:00:07,185 --> 01:00:10,922 真相是你是失去贞操的妓女 我亲爱的 322 01:00:11,634 --> 01:00:15,096 - 不 你不能告诉他 - 你说得对 323 01:00:15,103 --> 01:00:19,162 我绝对没有那勇气 324 01:00:19,254 --> 01:00:23,055 - 怎么办 娜蒂? - 像我一直这样 325 01:00:23,960 --> 01:00:27,629 努力赚大钱 326 01:00:29,575 --> 01:00:32,974 加里波第来了 327 01:00:35,098 --> 01:00:40,039 集合 今天我们夜巡 328 01:00:40,195 --> 01:00:43,254 - 关灯 - 真是疯了 329 01:00:43,510 --> 01:00:46,989 执行命令 你藏起来 330 01:00:47,720 --> 01:00:55,452 你要悄如虎 静若蛇 无论你在哪我要找到你 331 01:00:56,225 --> 01:01:00,731 我要让你投降 关灯 332 01:01:01,876 --> 01:01:05,951 执行命令! 333 01:01:09,314 --> 01:01:13,591 头部受伤 334 01:01:14,412 --> 01:01:18,809 不准逃 335 01:01:20,848 --> 01:01:24,498 该死 怎么回事? 336 01:01:24,576 --> 01:01:28,876 - 原谅我 菲利坡·马里亚 亲爱的 - 下士你在哪? 337 01:01:29,977 --> 01:01:33,897 - 我得见他 - 怎么回事? 338 01:01:35,406 --> 01:01:38,679 别让我重复 过来! 这是命令 339 01:01:39,325 --> 01:01:44,502 你在哪? 我要开枪了 你别想逃 340 01:01:45,400 --> 01:01:48,818 你要帮我 娜蒂 341 01:01:59,997 --> 01:02:03,143 谢谢 342 01:02:03,387 --> 01:02:07,658 你躲在哪儿我都要找到你... 343 01:02:09,799 --> 01:02:14,465 加里波第解决了 344 01:02:24,680 --> 01:02:28,470 请在这等 345 01:02:52,045 --> 01:02:55,499 我能进来吗? 346 01:03:01,303 --> 01:03:04,374 可以吗? 347 01:03:22,350 --> 01:03:26,442 检票! 348 01:03:29,211 --> 01:03:34,981 - 检票 你有票吗 小姐? - 我没有 349 01:03:35,068 --> 01:03:38,996 无票乘车很严重 350 01:03:39,537 --> 01:03:44,863 - 我没有钱 - 那国家铁路还怎么剥削? 351 01:03:46,330 --> 01:03:50,147 我还怎么戴三个表 352 01:03:50,178 --> 01:03:55,021 我很穷 能不能肉偿... 353 01:03:57,760 --> 01:04:02,680 看无名小姐长相了... 354 01:04:05,471 --> 01:04:10,192 救命! 你是娜蒂 你敢? 别碰我 355 01:04:10,234 --> 01:04:15,297 - 吻我 - 下车 356 01:04:15,327 --> 01:04:18,728 - 别碰我 救命 - 上我... 357 01:04:18,787 --> 01:04:24,030 - 为什么我们不可以见面了? - 就像我说的 我们不能见面了 358 01:04:24,085 --> 01:04:27,935 - 为什么? - 因为我叔叔们不准 359 01:04:27,940 --> 01:04:33,655 - 现在让我走 永别了 菲利坡! - 什么永别了? 解释 360 01:04:33,678 --> 01:04:37,885 - 一切到头了 永别了 - 丽赛特 我不让你走! 361 01:04:38,525 --> 01:04:41,689 - 你必须解释 拜托! - 我可以走 362 01:04:41,700 --> 01:04:44,606 - 我爱你 - 我知道 363 01:04:44,606 --> 01:04:48,740 等等我... 364 01:04:49,602 --> 01:04:54,329 没有你我怎么办 丽赛特? 365 01:04:57,585 --> 01:05:01,412 谁来了? 温莎公爵? 366 01:05:05,538 --> 01:05:09,111 下午好! ...吓死我了! 367 01:05:09,121 --> 01:05:13,441 - 下午好 先生! - 丽赛特在哪? 368 01:05:13,441 --> 01:05:17,578 在沙龙 如果你跟我来 369 01:05:17,624 --> 01:05:20,725 好 370 01:05:21,769 --> 01:05:25,311 - 丽赛特... - 进去! 371 01:05:28,396 --> 01:05:32,823 - 别碰我 拜托! - 我想是你的 爱我 372 01:05:32,901 --> 01:05:36,118 救命! 救我 373 01:05:37,105 --> 01:05:41,020 他疯了一样追我们 怎么办? 374 01:05:41,658 --> 01:05:45,594 - 就当没看见 - 这样不好 375 01:05:50,481 --> 01:05:55,109 开快点 加速! 376 01:06:07,236 --> 01:06:10,301 - 听我说 丽赛特! - 我不想听... 377 01:06:10,352 --> 01:06:14,248 我想跟你叔叔们说... 378 01:06:36,174 --> 01:06:39,601 丽赛特! 379 01:06:40,964 --> 01:06:45,327 丽赛特! 等等我 380 01:06:46,207 --> 01:06:50,096 关掉地铁! 381 01:06:52,262 --> 01:06:55,895 放开我! 382 01:07:02,453 --> 01:07:06,110 的士! 383 01:07:13,071 --> 01:07:17,699 你不能更快吗? 384 01:08:58,410 --> 01:09:02,134 等等我 丽赛特! 让我下车 385 01:09:02,723 --> 01:09:06,643 等等 丽赛特! 我来了 386 01:09:10,757 --> 01:09:15,591 等等我 宝贝! 看看我 我追到你了 387 01:09:17,948 --> 01:09:21,741 放开我! 救命! 388 01:09:21,765 --> 01:09:26,173 - 丽赛特! 宝贝! - 我被强暴 389 01:09:26,233 --> 01:09:29,612 - 等等我 我爱你 - 救命! 390 01:09:30,472 --> 01:09:34,012 你疯了吗你干什么? 391 01:09:41,615 --> 01:09:45,362 丽赛特 ...我的小猫 ... 392 01:09:49,929 --> 01:09:53,213 - 布谷鸟! - 抓住你了! 393 01:09:53,749 --> 01:09:58,007 你是谁? 394 01:10:01,586 --> 01:10:07,588 - 你是不是奸细? - 不 我是英语老师 395 01:10:09,131 --> 01:10:13,211 你是间谍 受死吧 396 01:10:13,306 --> 01:10:16,861 救命! 他想杀我 397 01:10:16,862 --> 01:10:20,123 你想杀一个没有武装的人? 398 01:10:24,548 --> 01:10:29,555 别怕 面对我白刀子进红刀子出 399 01:10:46,393 --> 01:10:52,567 - 丽赛特! 请说话! - 这是伟大的爱情歌剧 400 01:10:53,753 --> 01:10:56,948 爱我们之一? 401 01:10:57,041 --> 01:11:02,521 如果你们不是如此变态 你们本会享她的福 402 01:11:06,372 --> 01:11:11,624 当然 我们理解 我们会尽力而为 403 01:11:12,434 --> 01:11:15,927 放心! 尊敬的领导 404 01:11:16,692 --> 01:11:19,754 真疯狂! 405 01:11:20,411 --> 01:11:25,366 五毒俱全也不至于这样 406 01:11:26,569 --> 01:11:30,289 我老婆两个月不跟我睡 我也不至于这样 407 01:11:31,399 --> 01:11:36,108 - 不放过这样的... - 打扰 先生! 408 01:11:36,333 --> 01:11:38,805 - 别碰我 - 让我跟警官解释 409 01:11:38,878 --> 01:11:40,937 - 在街上撞到了... - 别碰我 410 01:11:41,587 --> 01:11:45,733 听我说! 别人的口味我不想干涉... 411 01:11:45,751 --> 01:11:49,155 你亲戚说你是痴呆... 412 01:11:49,250 --> 01:11:52,486 - 这是意外 - 我想相信你 413 01:11:52,486 --> 01:11:57,142 这是最后一次 滚出去 或者坐牢 414 01:11:57,399 --> 01:12:02,591 - 谢谢 - 我想指控 415 01:12:03,257 --> 01:12:08,520 我说出去! 否则指控你 犯了破坏风景罪 离开! 416 01:12:13,476 --> 01:12:17,470 - 接着打火机! 礼物 - 谢谢警官! 417 01:12:17,485 --> 01:12:21,922 不管怎样点不着 418 01:12:31,222 --> 01:12:34,928 - 很好用 - 好用? 419 01:12:35,549 --> 01:12:39,150 你怎么回事 上班还抽烟? 420 01:12:39,194 --> 01:12:42,919 我是做试验 421 01:12:43,947 --> 01:12:49,027 做什么试验? 这是山寨牌 名牌 422 01:12:49,101 --> 01:12:52,743 - 那些文件你还不拿来? - 我就去 423 01:12:52,774 --> 01:12:56,411 快去 看着山寨牌眼馋啊! 424 01:12:57,413 --> 01:13:01,550 我老婆送给我的结婚20年礼物... 425 01:13:13,516 --> 01:13:16,642 中看不中用! 426 01:13:50,717 --> 01:13:54,232 去 不去 427 01:13:54,264 --> 01:13:57,487 丽赛特! 428 01:13:58,255 --> 01:14:01,582 那边 429 01:14:09,707 --> 01:14:13,965 我是菲利坡·马里亚 我想找... 你是娜蒂 430 01:14:14,117 --> 01:14:17,033 - 你是烹饪学家 - 天文学家 431 01:14:17,124 --> 01:14:20,858 - 我想找丽赛特 - 你的女人不在 432 01:14:20,862 --> 01:14:25,699 开门! 我想跟丽赛特小姐说话 433 01:14:26,747 --> 01:14:30,193 看来你想跟我们侄女说话 434 01:14:30,666 --> 01:14:34,404 对 我们...我和她... 435 01:14:34,499 --> 01:14:38,649 进来 年轻人! 436 01:14:38,712 --> 01:14:44,837 我们本要促膝而谈 但抱歉 我们就要动身 437 01:14:45,451 --> 01:14:49,360 - 动身? - 我们要永远离开 438 01:14:49,504 --> 01:14:53,102 我向你介绍丽赛特其他三个叔叔 439 01:14:53,733 --> 01:14:56,439 这是维托里奥 前军官 440 01:14:56,497 --> 01:14:59,601 阿米德奥 列车长 441 01:14:59,643 --> 01:15:04,177 奥赛罗 著名男高音... 442 01:15:06,382 --> 01:15:11,733 如加提埃洛所言 我们就要动身 443 01:15:12,441 --> 01:15:17,577 看来我们侄女没心思跟我们同行 444 01:15:19,696 --> 01:15:23,921 - 你知道原因何在吗? - 知道 445 01:15:27,209 --> 01:15:31,977 我想你们知道... 446 01:15:32,693 --> 01:15:36,576 我俩相爱了... 447 01:15:37,152 --> 01:15:40,702 多甜蜜... 448 01:15:41,319 --> 01:15:44,596 你有什么打算? 449 01:16:03,603 --> 01:16:08,613 恭喜新婚! 450 01:16:13,442 --> 01:16:16,833 恭喜新婚! 451 01:16:22,985 --> 01:16:27,770 我梦想带你来这 452 01:16:29,407 --> 01:16:32,763 这是什么? 453 01:16:32,769 --> 01:16:38,074 这是我的结婚礼物 453 01:16:39,305 --> 01:16:45,443 支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.SubtitleDB.org 31978

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.