Original subtitles

想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.SubtitleDB.org

书呆子独占花魁

翻译: 罗马尼亚语胡乱转译

- 检票 修女! - 晚上好

- 检票! - 票...

- 出示车票 - 忘带了...

我懂了 你没有票

无票乘车犯法 乘车不能逃票

要罚款 五倍票价

我哪里有这么多钱?

这是法律 你不交钱你就坐牢

- 怎么着? - 好吧...

- 你交钱? 好 我开单 - 等一等 我想起来了

我有张票 放在哪儿了...?

是不是这儿...我好糊涂!

- 慢慢找 修女 - 我放东西总是找不到

- 别着急 - 你帮我一下好不好?

你行行好 不得不麻烦你了

也许在这 也许在另一边

- 稍等一会 - 我找票很有经验

- 让我找找 - 不 不可能在这里

- 你放在哪了? 这里没有... - 不不不...

你好美 修女... 让我找找

我是流氓? 我是助一臂之力

你既然没有票 你就是票...

不 娜蒂 为什么?

- 我还没好呢 娜蒂 - 你到底想怎么样?

我告诉你多少次了我想渐入佳境? 你知道的

我怎么知道? 我懒得知道你的怪癖

你当然懒得知道 你是巫婆

- 10万里拉 - 怎么? 还信不过我?

信任好 但确认更好 小心驶得万年船

她故意的 她妒嫉你

别失望 亲爱的 下次我会...

- 会什么? - 给你个大惊喜 好吗

- 你要告诉我 - 你再次光临会知道的

- 告诉我穿什么制服 - 不 再见!

帮我换制服 娜蒂 霹雳娇娃装

谁来了? 就来...

- 站住 - 你好

第二突击队一连三排 退休少校维托里奥前来报到

- 少校 今天不是你的日子 - 紧急

什么紧急? 这周你太猛了 这是病得治

- 我有紧急需要 - 你女人不在

- 不能在这等? - 不能

- 向后转 前进! - 遵命

天灵灵地灵灵保佑那疯子车手

保佑...

天灵灵地灵灵...

又是谁?

- 是谁? - 还是我

退休少校维托里奥前来报到 我坚持要 就要爆炸了

- 今天你做梦 - 没教育!

我也许没教育 但你没运气 去别处爆炸去

- 不可能 时间不够 - 你女人不在

- 一定要 - 不可能

- 好了 上校 走! - 痛苦

- 怕不怕 宝贝? - 不怕 相反很刺激

特别你超过卡车的时候

我来了 宝贝...

丽赛特!

醒醒! 补充营养

你必须喝奶油精华 让你身体倍棒 早晨一杯精华 让你充实一整天

你加的东西...

补阴提神 否则你会被工作累死

我不是工作 是玩

你总是抱怨 说想跟心理正常小伙子玩...

像正常人一样在真正的床上做爱

当然我想

玩遍男人...

你最终会找到浪漫的 我亲爱的

我们守床待兔...事半功倍

别这么说 嫖客上床就是玩玩

我的朋友开始喜欢找小孩子玩了

这样更好 我也要找一个年轻单纯的

想想他的感觉 要是他发现你只是哄他玩玩呢

你了解我 我肯定讲浪漫的

不幸的是 你要用身体来赚钱

我知道 但我结婚就不会了 我的身体会全属于他

但是是谁呢? 这个人出现了吗?

不 还没有

- 早上好 小姐 照旧? - 是的 谢谢

这是我的咖啡

你装糊涂?

抱歉 我在埋头看书 我一看书就痴了

要不你喝我的

给小姐再上一杯咖啡 谢谢

我能请你吃块蛋糕吗?

- 抱歉 - 你怎么回事?

- 越弄越脏 - 我马上弄干净

你干什么 要毁了我的酒吧?

毁了我的衣服 你怎么回事?

我的肩膀湿了 谁允许你这样干?

- 我还没做完 - 被你摸够了 再见

你去哪里 小姐?

我讨厌你

- 你知道我是谁吗? - 立刻给我报上名来

- 早上好 娜蒂 - 早上好 先生!

- 请进! - 谢谢

请!

- 早上好 丽赛特小姐 - 早上好 先生

请坐下

- 如此美女! - 谢谢

- 几点了? - 约4:30

天气如何?

是...

- 雨天...? - 不 丽赛特小姐 错了

我的好学生终于错了 外面不是下雨

是艳阳天

我讨厌某种教育方法 但有时需要...

- 解疑揭真... - 解?

灌输精华...多美的词

入木三分

我犯错我就要受罚

罚我 老师

你总是犯错 昨天 今天 明天

- 重重罚我 - 哪里罚?

- 你不想课堂之上吧...? - 更刺激...

- 一起到床上去 - 你房间...?

- 这里更好 - 好

丽赛特...英语是很重要的课

必须苦练口语交际...

上帝保佑女皇

丽赛特小姐 请学习更用功

- 学到37页 - 一定 老师

你或许还想教我吧?

我的小女学生 谁不想再教你?

我保证我会学得更好

我不会丢下你的...

一个人用功...

我亲爱的小丽赛特

爽极

- 侍者 上酒! - 马上

我挑的是城堡1958 好粉嫩

要我重复多少次 绅士怎么说话的?

不中用的奴才

对不起 公主

我是爱公主情不自已

让你坐得舒服一点

- 侍者 这是什么? - 干爆癞蛤蟆

那个呢 侍者?

奶油布丁...

我特地为公主自备原料

侍者

好漂亮的衣服

恭喜小姐! 你好有眼力

你何时需要?

- 你说什么? - 何时举行仪式?

- 什么仪式? - 结婚仪式 你要结婚 对吧?

- 也许...不是... - 弗洛雷拉...

- 是不是新郎延迟... - 是的 不...

我需要让他明白 我要穿着见他

他看见我穿着一定会眼前一亮吧?

- 我会很有魅力吧? - 一定会的

你有男人很感兴趣的地方

哪里? 眼睛 头发 胸?

我要说全身 如果我是你 我不会太愁婚事

- 谢谢 再见 - 再见

我想买双白色高跟鞋

- 尺码? - 37

- 请坐 - 谢谢

- 你记得我吗 小姐? - 否

我拿错咖啡...

- 你不记得吗? 酒吧... - 否

一团糟...我...

现在我记得了

这双鞋不错 我会考虑的...

- 鞋子留下 人滚... - 小姐...

等一等 小姐...

- 你没事吧? - 谢谢 我没事

没事

写公式

- 这样对吗 - 小心! 有点不对

写好公式很重要

柯赛因阿尔法必须有关联

- 你怎么回事? - 如何再见到她?

谁?

对不起 教授

我遇到个姑娘 却没能再见到她

转瞬即逝 我能怎么办?

什么?

她在那边

谢谢

又是你? 你到底想干什么?

你干什么? 你看你干的好事?

- 我赔 - 是啊 用什么赔

- 借问! 这里在干什么? - 在排练

- 排练什么? - 演戏

- 我能看吗? - 随便你

谢谢

我搞不懂了 我该清洁哪里?

那边

我得去天文台了

喂 珍珠剧院? 我想跟歌唱家谈

蝴蝶夫人 不

我要跟踪 我必须再见到她

你好吗 匹普?

今天有工作?

你想吃什么?

又是你? 你给它吃什么? 巧克力? 你知道这可能害死它吗?

你走到哪里都是祸害 动物也不能幸免

- 我是有点笨手笨脚 - 有点危险

让自己危险 让别人更危险 再见 匹普!

我看见你第一天我就想告诉你

- 我做下非常重要决定 - 什么决定?

吃胡萝卜

- 你是动物学家吗? - 什么意思?

- 意思是研究动物 - 我是的

- 我研究星星 - 你是星探?

- 不 我是天文学家 - 好难的工作!

谁都知道准备各色饭菜有多难

天文学家不是烹饪学家 我研究星星

天上的星星? 你是科学家

你介意吗?

你是我一生见过最美的动物学家

他叫菲利坡·马里亚 天文学家

歌唱家 教师 军官 现在又是烹饪学家

是天文学家 天文学是研究星星的

- 月亮 太阳 星星 - 也许是研究魔法的

- 你说什么 娜蒂? - 我懂 你不会营业了

菲利坡·马里亚如此敏感 腼腆 甜蜜

是的 但如果你没有钱

45分35秒角度发射平行激光

光谱仪轨道从人马座阿尔法到狮子座贝塔

我是处女座 怎么了?

- 没什么 我想把这送给你 - 谢谢

- 我叫丽赛特 - 我不叫

- 我叫菲利坡·马里亚 - 很晚了 我必须走了

- 何时再见 小姐? - 下次

谢谢

丽赛特! 我爱你!

这世界多美好 因为我爱上了你

我爱你 丽赛特

爱有限度 学究 为女人自杀不流行了

这是大大的误解

我是一时痴了...理解我...

证人说你自己投湖

- 不是真的 警官 - 禁止下湖洗澡

我是掉下去走出来

你知道这可能关上你六个月吗?

别毁了我 我当时不清醒

看看领导面子...我是他亲戚 我发誓!

冷静! 别发抖

你怎么不早说

我想相信你 我只是怀疑这个亲字...

- 你说是亲戚 - 血亲...

我们领导的血亲是吗

好 这次...

看在你亲戚面子上放你一马 忘了你追姑娘追到湖里的事

放你自由

但别再在那里游泳了

不会了 谢谢 再见

失陪 谢谢

山寨牌 什么垃圾牌子!

抱歉先生 蝴蝶夫人卖完了

我能推荐奥赛罗吗? 特别版

- 我要送礼 奥赛罗不好 - 这是干什么?

找点好的...她不喜欢奥赛罗

再见

- 我一个人住 - 我跟一个很亲密的人住

- 你丈夫? - 不 我的老朋友 娜蒂娅

- 但我叫她娜蒂 - 好幸运 有一会儿我好担心

这些天我光想着你

你是敞开的书

我想我知道你的一切

让我猜猜看

我肯定你兴趣广泛

至少我觉得

我想你喜欢坐火车 是吧?

因为可以慢慢饱览风景...

你还是体操运动员...

你喜欢学英语...

我猜对了吧?

- 你喜欢音乐 - 是的 特别是歌剧

我知道

还喜欢美食

你告诉我你是敞开的书说得真对...

我对你知道得一清二楚

丽赛特 也许你觉得我疯了

我想跟你说...

怎么回事? 我的宝宝! 停下!

别怕 不会出什么事

救命!

让路

- 吓死我了... - 菲利坡...

菲利坡·马里亚

- 我想跟你说... - 说吧

我找不到词 我想我爱上你了

- 请相信我 - 当然我相信你

我想说很久了 但我没有勇气...

我想娶你

我说错什么了吗?

我去叫人把你弄下来 我就回来

我爱你...

- 我把婴儿车还给她了 - 我谈的不是婴儿车

你拿一个婴儿生命冒险

破坏公物 攀登树木...

天文学家干出这等丢脸的事

丽赛特爱我

为你好 为人民好...

为你亲戚好...

为你尊敬的领导亲戚好...

别再当人猿泰山 离开我的管辖区

请问候领导 并从我人生中消失

出去!

再见 先生

取消约定来跟我共进午餐

我在餐馆订了个座 我知道 热爱艺术很重要

但我想见你...

喂!

该死

娜蒂! 是菲利坡·马里亚 我好幸福

- 他知道你的职业吗? - 我忘了告诉他了 严重吗

男人不喜欢职业女性 更喜欢家庭主妇

我说了 他一娶我我就立刻离开职场

- 那么跟他结婚 - 他以为我体面 好学...

- 家庭好 还是处女... - 处女?

这门婚事没戏了 离了吧!

离开他? 我爱他 我怎么告诉他真相?

真相是你是失去贞操的妓女 我亲爱的

- 不 你不能告诉他 - 你说得对

我绝对没有那勇气

- 怎么办 娜蒂? - 像我一直这样

努力赚大钱

加里波第来了

集合 今天我们夜巡

- 关灯 - 真是疯了

执行命令 你藏起来

你要悄如虎 静若蛇 无论你在哪我要找到你

我要让你投降 关灯

执行命令!

头部受伤

不准逃

该死 怎么回事?

- 原谅我 菲利坡·马里亚 亲爱的 - 下士你在哪?

- 我得见他 - 怎么回事?

别让我重复 过来! 这是命令

你在哪? 我要开枪了 你别想逃

你要帮我 娜蒂

谢谢

你躲在哪儿我都要找到你...

加里波第解决了

请在这等

我能进来吗?

可以吗?

检票!

- 检票 你有票吗 小姐? - 我没有

无票乘车很严重

- 我没有钱 - 那国家铁路还怎么剥削?

我还怎么戴三个表

我很穷 能不能肉偿...

看无名小姐长相了...

救命! 你是娜蒂 你敢? 别碰我

- 吻我 - 下车

- 别碰我 救命 - 上我...

- 为什么我们不可以见面了? - 就像我说的 我们不能见面了

- 为什么? - 因为我叔叔们不准

- 现在让我走 永别了 菲利坡! - 什么永别了? 解释

- 一切到头了 永别了 - 丽赛特 我不让你走!

- 你必须解释 拜托! - 我可以走

- 我爱你 - 我知道

等等我...

没有你我怎么办 丽赛特?

谁来了? 温莎公爵?

下午好! ...吓死我了!

- 下午好 先生! - 丽赛特在哪?

在沙龙 如果你跟我来

好

- 丽赛特... - 进去!

- 别碰我 拜托! - 我想是你的 爱我

救命! 救我

他疯了一样追我们 怎么办?

- 就当没看见 - 这样不好

开快点 加速!

- 听我说 丽赛特! - 我不想听...

我想跟你叔叔们说...

丽赛特!

丽赛特! 等等我

关掉地铁!

放开我!

的士!

你不能更快吗?

等等我 丽赛特! 让我下车

等等 丽赛特! 我来了

等等我 宝贝! 看看我 我追到你了

放开我! 救命!

- 丽赛特! 宝贝! - 我被强暴

- 等等我 我爱你 - 救命!

你疯了吗你干什么?

丽赛特 ...我的小猫 ...

- 布谷鸟! - 抓住你了!

你是谁?

- 你是不是奸细? - 不 我是英语老师

你是间谍 受死吧

救命! 他想杀我

你想杀一个没有武装的人?

别怕 面对我白刀子进红刀子出

- 丽赛特! 请说话! - 这是伟大的爱情歌剧

爱我们之一?

如果你们不是如此变态 你们本会享她的福

当然 我们理解 我们会尽力而为

放心! 尊敬的领导

真疯狂!

五毒俱全也不至于这样

我老婆两个月不跟我睡 我也不至于这样

- 不放过这样的... - 打扰 先生!

- 别碰我 - 让我跟警官解释

- 在街上撞到了... - 别碰我

听我说! 别人的口味我不想干涉...

你亲戚说你是痴呆...

- 这是意外 - 我想相信你

这是最后一次 滚出去 或者坐牢

- 谢谢 - 我想指控

我说出去! 否则指控你 犯了破坏风景罪 离开!

- 接着打火机! 礼物 - 谢谢警官!

不管怎样点不着

- 很好用 - 好用?

你怎么回事 上班还抽烟?

我是做试验

做什么试验? 这是山寨牌 名牌

- 那些文件你还不拿来? - 我就去

快去 看着山寨牌眼馋啊!

我老婆送给我的结婚20年礼物...

中看不中用!

去 不去

丽赛特!

那边

我是菲利坡·马里亚 我想找... 你是娜蒂

- 你是烹饪学家 - 天文学家

- 我想找丽赛特 - 你的女人不在

开门! 我想跟丽赛特小姐说话

看来你想跟我们侄女说话

对 我们...我和她...

进来 年轻人!

我们本要促膝而谈 但抱歉 我们就要动身

- 动身? - 我们要永远离开

我向你介绍丽赛特其他三个叔叔

这是维托里奥 前军官

阿米德奥 列车长

奥赛罗 著名男高音...

如加提埃洛所言 我们就要动身

看来我们侄女没心思跟我们同行

- 你知道原因何在吗? - 知道

我想你们知道...

我俩相爱了...

多甜蜜...

你有什么打算?

恭喜新婚!

恭喜新婚!

我梦想带你来这

这是什么?

这是我的结婚礼物

支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.SubtitleDB.org