Original subtitles

Ze beheersen het hart en de geest van mensen.

- hoe? - Met magie.

Het lijkt erop dat je een geest hebt gezien.

Ik ben terug, broer!

Harka is weer opgedoken!

Velen hebben trouw gezworen naar de dode man.

Begeleid naar het donker alleen.

De Romeinen verwoestten de stad.

Heb je het gehoord van de stam van de devni?

Zoek een andere keer. Mijn zus is koningin.

Als het meisje de goden behaagt, Het kan ons redden.

Je goden kunnen naar de hel gaan!

- De goden hebben haar niet koningin gemaakt. - Wie dan?

Ik zal die landen krijgen op een of andere manier.

Er is een kolom met mannen bereid om haar te overtuigen.

-Ga terug naar training! - Vergeeft u de muiters?

De voorraad van een tovenaar!

- Mijn mooie zus. - Je bent lang geleden vertrokken.

De slet cantii komt ons vergiftigen.

- Je stam niet meer. Rome is de toekomst.

Je zult me ​​nooit plaatsen tegen de druïden.

Je was ooit een krijger en je zult er weer zijn.

De duivel is hier En het meisje komt eraan.

- Je gaat dood omdat je ons hebt verraden! -Nee!

Je bent er klaar voor. -Ik zal haar vinden! Laat maar zien!

Het wordt een verdomde grap.

- Ik denk dat hij ons plaagde. -Zoon de sjamaan.

Wat hij ons gaf, deed ons verliezen het hoofd Ik weet niet meer hoe ik daar moet komen.

Volg de maan gedurende vier dagen en kruist een diepe zwarte rivier.

- Waar je bijna verdronk. - Ik was in orde.

Ga dan bergop tot je een piek ziet omringd door rotsen.

Waar een grote beer leeft waar Shaun niet over sprak.

Hij weet niet waar alle beren wonen.

Ga het bos in waar de rivieren samenkomen en daar,

Je zult de tranen van de goden vinden.

Magische fruitcirkels zover het oog reikt

We zijn hier twee dagen geweest. Geen giftige paddestoel.

- Ik laat het. Het is er niet. - Wat ...?

De zingende vijver wordt ...

Fuck de zingende vijver! Fuck alles!

- De grote rivier is daar. Ik ga weg - Maar we moeten dichtbij zijn.

De bosuitgang is daar. Ga je mee

-Filo. - Ik laat het! Ik moet wel gek zijn!

-Filo! - wat? Wat wil je

Wat maakt het uit

Het zal een plezier zijn om je gezicht te zien en hoor zijn stem opnieuw.

Wil je het niet horen? Mijn liefste

Zijn lieve, lieve stem.

Ik haat het om de koerier te zijn van slecht nieuws,

maar het lijkt erop dat je zus dat is in gesprek met de goden.

Ik weet niet of ik door moet gaan Uw echte advies. Nee.

Maar om te weten De manier om jezelf uit te voeren.

Gevild? Opgebrand?

Levend begraven?

Verbrijzeld door honden? Uitgehaald?

Alles is mogelijk.

Ik eis met Veran te praten.

Geloof je dat echt? Wat kun je Veran aanroepen?

Je weet dat ik het kan. En je weet waarom. -Dat zou je niet durven!

Stel me op de proef

Wat ben je aan het doen? - Niets.

Word wakker!

Wees voorzichtig!

Dat is het

Hoor je me? Waar ben ik?

Ik zal je vertellen waar je bent, knap. Midden in mijn verdomde profetie!

Het bloedt! Hoe heet je?

- Ik weet het niet meer. - Geweldig.

Je was in de rivier. Geketend

Weet je nog hoe je daar bent gekomen? Wie heeft het jou aangedaan?

- Ik herinner me niets. Je hebt muilezels gestolen, je bent zwanger.

Wat het ook was, Ze zijn het zat.

- Nee, je moet zitten. Je moet gaan.

- Het verdrinkt bijna! - Je moet gaan!

We moeten uitvinden wat we moeten doen

nu je het verpest hebt de heilige test van zusterwater.

Je maakt me ziek!

Waar is het gebleven

-Nee - Maar je moet ...

Laat het maar aan mij over.

Je hebt geen idee van de schade die je hebt aangericht.

- Ik geloof het niet. - wat?

De dwaas van mijn broer Hij vraagt ​​om leningen om leer te kopen.

Ik denk niet dat ze dat hebben gedaan tot maximale tesserarius.

De meester wordt nu geloofd. Kijk er eens naar Dwaas, majadero!

Oh nee! Nee, ik geloof het niet. Mijn zus gaat trouwen.

- Een zus? Trekt hij goed? - Nee, met een dikke memo ...

Sta op, scrotum!

Meneer, ja meneer!

Zijn we op vakantie

Mijnheer nee mijnheer.

Als je me toestaat je te feliciteren voor je verdiende promotie.

Het is een eer om tot uw dienst te staan Van zo'n dappere legionair.

- Vriend, je hebt stront in je neus. - Hou je mond!

Je bent er. Het is tijd om te vertrekken. - waar?

Ga naar het westen. Er is een schikking Een halve dag onderweg.

Neem het voor bed en eten. Dus ...

Ik snap het

Natuurlijk, behalve dat je het niet ziet. Je ziet het echt niet.

Heb je ooit je leven opgeofferd, je vaardigheden, je lichaam, je ziel

voor een moment?

- Ik wilde je vriend bedanken. - Hoewel ik er dol op zou zijn, is het onmogelijk.

Oke

- Ja. - Ja!

De armen van de adelaar.

Hij blijft een paar dagen bij ons Totdat ik beter ben

- echt waar? - Ja.

- bedankt. - ja

Heb je honger

Laat het stoppen.

Ik zal jou en deze plek vernietigen.

En je varkensgoden met je mee. Je weet dat ik het kan

Wat heeft je hier anders gebracht? - Ik kwam om te redden ...

Je komt als een lakei uit Rome! Maar Rome gebruikt jou!

Om vrede voor belastingen niet te veranderen. Of om het geloof te bewaren, de goden ...

Fuck je goden! Je hebt de dagen geteld.

Ze hebben je heks Willa gevangen.

Toen hij zijn vingers sneed, zakte hij in elkaar.

Weet meer over jezelf dan je zou willen.

Rome wil alleen de uitverkorene. Hij is alleen bang voor haar.

Ik ben niet geïnteresseerd Je zielige profetieën. Ik wil dit

Fuck iets, praat met de goden of doe de rotzooi dat is

en vertel Andra dat de goden Ze zijn van gedachten veranderd.

Je deed het voor Rome. Zeg geen nee.

Je hebt Pellenor vermoord om te winnen Meer tijd met de Romeinen.

Je deed het voor hen. Doe het nu voor mij.

- Dat kan ik niet doen. - Ik wed dat je dat doet, teef!

Je kwam om haar te redden.

Als het waar is, moet je sterven. Accepteer het offer.

Natuurlijk is het handig voor jou. Ga uit de weg.

Machtig zie, Om dat te doen, heb ik iets nodig.

-Iets dat ik lang geleden heb verloren. -Wat is dat?

Mijn hart Je vroeg me eens of ik dat had gedaan.

Maar je wist het antwoord al Omdat je het lang geleden van mij hebt overgenomen!

Volg dit pad en je zult het vernietigen.

Je bent een hoer. Een ander vertelt het je. - Je hebt het pad gekozen.

Ik zal je alles vertellen!

Alles

Nu ben je veilig.

Rust Nu ben je veilig.

Bedankt

Wat is dat

Dit is waar we nu zijn, vast.

Blijf hier, nergens, en bid tot de goden om ons te leiden.

- echt waar? - In stilte. Zonder onderbrekingen

Tot zonsondergang.

Nu!

Denk je hetzelfde als ik? - Precies hetzelfde.

Wij zijn het Vroeger waren we zo.

Bekijk ze, slaap met je ogen open. Ze leven een nachtmerrie.

Laten we ze wakker maken.

Wat een goed idee!

Smaakt het raar?

Sinds ik overgestoken ben de witte kliffen,

alles wat ik heb gegeten of gedronken In dit gat smaakt het naar modder.

Je kent een beetje modder. -Wat een verrassing!

Drink, wormen! Schiet op!

Generaal Aulo? Is de generaal thuis?

Ik dacht dat je hier goed in zou zijn.

Heimelijk van binnen en van buiten, Als een geest

Ik heb beschuldigingen tegen u geschreven. De kolom die u heeft verzonden.

Het werd niet verzonden om te beschermen Een karavaan van benodigdheden.

Ik denk het wel.

En ik geloof mijn spionnen. Hij ging naar het westen, richting de devni.

Het is raar

Het is strafbaar. Bedrieg een senaatsofficier,

misbruik maken van de keizerlijke krachten.

Missie van strategisch belang.

Draag onze troepen dus west zonder autorisatie ...

Het is de sleutel tot deze campagne.

-Britania wordt gewonnen met die landen. - echt waar? Hoe?

-De Druïden hebben een heilig meer. - Een meer?

Je meest geheime en heilige plek.

Als ik het onder controle heb, Vaarwel Druïden en oppositie.

De druïden opnieuw.

Ik zal dit naar de Senaat sturen Voordat je falen me combineert.

Shot, Antiochië, Nazareth,

Beiroet, Judea, heb ik daar gefaald?

Of veroverde koninkrijken, rijkdom en glorie voor Rome?

Die helse plaatsen, die onmogelijke veroveringen.

Hoe heb ik het gedaan? Omdat ik weet hoe ik moet winnen.

Je triomfen zijn beroemd.

Sommigen beschouwen ze als patriottisch. Anderen ruiken iets ...

... fanatiek.

Toewijding aan een leraar dieper en persoonlijker dan Rome.

Wat zeg je daarvan?

Jij kiest

Ik weet maar één ding. De senaat houdt van succes.

Dat meer. Als het zo belangrijk is, Waarom stuur je de slet cantii niet?

Omdat er iets in zijn hart is.

Iets dat je geloof en alles zal vernietigen wat ze met haar hebben gebouwd.

Wat is het

Een leugen.

Wat een mooie dag.

Nu je het zegt.

Maak onze spullen schoon en ze glans geven is ook goed.

Ja Ik haat dit meestal maar het is eigenlijk heel plezierig.

Giechelt om te schijnen.

Zeer goed

Heer! Heer? Heer!

Jij bent het! Hallo

Heer. De tesserarius Maximum ...

Kijk eens

Dat is eerste klas. Heb je het gezien

Heer?

Voor de liefde van de goden, Wat is er aan de hand?

Hoeveel vingers zie je?

Laat me, ik voel me goed Ik heb het een uur bekeken.

Het is zwarte magie, zeker. Iemand moet zich bij het legioen melden.

Oke

Een klein spelletje soldaten.

Fuck! Ben je wakker

Herinner je je nog iets? Uw naam

- Ik snap het niet. - Ik heb ook geen naam.

Sorry, ik begrijp je niet.

Ik wilde je vertellen dat ...

Ik weet niet hoe ik je moet bedanken Dat je me zult redden

Wat is dit

Ik weet het niet

Misschien is er meer.

Misschien moeten we kijken.

-Zegen goden. - Wat is er?

Wat is er?

Wat is er?

- Word wakker! - Verdomme!

- Je hebt het gezien, nietwaar? In de rivier. - wat?

Dat is waarom het hier is. Daarom heb je het niet uitgezet.

- Misschien ... - Shut!

Je wist het en je liet me zijn stil naast een stok!

Ik moest het zeker weten.

Meer dan een halve meter adelaar. Waar wist u niet zeker van?

Hemel, hoe sterk ben je.

We weten niets. We moeten wachten. En observeren.

Zuster

Heb je met Veran gesproken?

Ik heb het niet nodig Laat Veran je bestemming bepalen.

Ik ben de bewaker van het meer. De goden praten ook tegen mij.

En wat hebben de goden je verteld?

Dat om zijn woede te onderdrukken, bij de derde dageraad ...

... ze zullen je huid scheuren en verbranden.

Ze zullen je as begraven aan de voet van de hoogste eik.

Lieve zus

Ze zullen het zien! Veran is een demon, een hoer

Je zult niet van gedachten veranderen, zus.

De duivel is Rome.

En jij bent de gezant van de duivel.

Dus zuster, geef me een laatste wens.

Ik voel de lucht.

Ik zie de deeltjes die de lucht vormen

Ik maak er deel van uit. We maken er allemaal deel van uit.

Ik voel me niet zo goed.

Elke keer als ik adem, Ik voel dat het me binnenkomt.

Of voer ik het in? Zijn we hetzelfde

Is er een hij? Is er een ik?

Shit

Dat bewaar ik.

Hoe gaat het met ons

Je komt me bekend voor. Je gezicht.

Ik ben overgelopen uit het cohort en ik redde mijn kont ...

... en je bent gemarteld.

Maar nu is dat voorbij.

Filo, hoe gaat het daarbuiten?

Ik herinner me dat ze mijn familie hebben vermoord Toen ik jong was

Toen de Romeinen arriveerden, Mijn vader stuurde me om te zingen.

Hij zei dat ze me geen pijn zouden doen Als ik dit lied zong

Dus ik zong

Ik had gelijk. Ik heb het overleefd.

Toen je het vertelde, Ik voelde me alsof het mij overkwam. Fuck!

Ik begrijp wat je zegt, Maar we kunnen ze niet bevrijden.

- Ze zijn er. Ons hier. -Alleen bij de bars.

- De tralies houden het netjes. Besteld?

Ik weet het eigenlijk niet meer.

Misschien sta je aan de verkeerde kant van de tralies, heb je erover nagedacht?

Open Je zult jezelf bevrijden.

- Het is logisch. - Voor mij goed.

Weet je wat? Ik denk dat we iets goeds hebben gedaan.

Wat is ons overkomen? Hekserij?

- Ik vond het mooi. - Ik ook.

Ik heb visioenen gehad Ik zal profiteren van de rest van mij ...

Shit!

Vormen! Waar ga je heen Vormen! Nu!

Bij mij zei ik! Nu met mij trainen!

Tegenaanval! Om te trainen, neuken! Shit! Fuck! Om te vormen.

Vecht!

Tegenaanval!

Fuck

- Voor de glorie van Rome! - Voor de glorie van Rome!

- Fuck! -Rufo! Fuck!

Je hebt tot zonsondergang.

Moeder, ik ben naar huis teruggekeerd.

Ben je een geest?

Dat klopt, mam, ik ben een geest.

Wil je een verhaal horen, mam?

Eentje van lang geleden.

Er was eens een meisje.

Ik was geen normaal meisje, Het was een prinses.

Hij woonde bij zijn moeder en vader, de koning en de koningin

En ik hield zoveel van hen.

Zijn moeder heeft het hem geleerd Om te dansen en te zingen.

Zijn vader heeft het hem geleerd Rijden en jagen.

En ik was erg blij.

De dag van de zonnewende kwam eraan. Hij zou een vrouw worden.

De vooravond van de zonnewende, toen ik heel in het wit was,

met geschilderd en liggend gezicht in bed ging haar vader haar bezoeken.

En hij heeft haar verkracht.

Een maan later was ik zwanger.

Zijn moeder, de koningin, Ik wist wat er was gebeurd.

En hij deed niets.

Hij zei dat de goden het zo wilden.

Ze sloten het meisje op Tot de baby werd geboren.

Een mooi meisje ...

... die ze Andra noemden.

Toen het meisje drie jaar oud was, een druïde kwam en nam haar mee.

De prinses heeft het nooit meer gezien aan haar dochter totdat ze groot was.

Ze lieten me haar zus bellen.

En op een dag namen ze haar mee om met een prins te trouwen.

Het was Phelan van de cantii.

Ze wisten of het geheim het werd ontdekt, het zou alles vernietigen:

Isca, de devni, het geloof van onze stammen.

De prinses heeft de leugens ontdekt. ​​

En een vraag brandde vanbinnen.

Hoe konden de goden het toelaten?

De koning stierf.

De koningin ...

... werd gek.

En Andra ...

... werd In de bewaker van het meer.

En niemand kende de waarheid.

Niemand behalve de koningin, De druïde en de prinses.

Arme meid

De duisternis is hier.

De duisternis is hier!

De duisternis is hier!

Goede zet, broer. Goede zet

Vertaling: Carmen López Garduño www.sdimedia.com