Original subtitles

Qui sera le premier?

La Grande-Bretagne est une terre maudite ...

... gouverné par les morts.

Dans quelques heures ...

... vingt mille hommes ...

... ils vont naviguer en Grande-Bretagne.

Vous venez nous occuper?

Pour travailler avec vous.

Tu ne te bats pas contre tes guerriers ...

mais contre leurs dieux pour les vaincre.

Des menaces pour les druides?

Dieux de la Grande-Bretagne, je suis Rome!

Et où je marche, c'est Rome.

Nous n'avons pas besoin de toi.

Nous ne t'aimons pas.

Vous retirerez votre armée.

-Allez! -Non!

Mange-moi la fente.

Qu'est-ce qu'un romain?

Ce sont des démons. L'infanterie de Lokka.

Le grand démon de la Terre.

C'est effrayant, non?

-Quelle est la mission? - N'est-ce pas évident?

Arrêtez les Romains. Envoyez-les chez vous.

Tuez le général.

Quelle question stupide.

Feu!

-Puissant Lokka. - Allez-y!

Nous grandissons.

Avez-vous une idée ...

-... du pouvoir auquel vous êtes confronté? -Non!

Venez me chercher, salope serpent!

Prenez-les!

Les dieux ne font pas de marché, Rome.

Les dieux ne font pas de marché.

C'est elle.

J'espère que c'est le cas fille d'un père aveugle.

Il s'avère que vous n'êtes pas Une putain de nuisance.

Il me semble que j'étais eq ...

Que j'étais ...

Que faisiez-vous ... de mal?

-Ferme la bouche. -Merci.

Sors de mon chemin! Dehors!

-Est-il déjà mort? - Attends encore.

-Attirer une foule. -Je ne sais pas pour vous, je meurs de faim.

On le termine et on va dîner?

La mort sur la croix, ce sont les ordres.

-Et mes commandes? -C'est arrivé bientôt.

-Quoi? -Nous avons accepté.

Celui qui était une tribune Ce ne serait pas un cocon.

Oui, allez.

Faites une faveur aux pauvres.

Pourquoi es-tu toujours là?

Il n'y a rien à voir! Sors!

Aimez-vous son apparence?

Toutes les pierres de la région.

La meilleure chose est que je viens ici, je m'allonge

et le monde extérieur disparaît.

J'adore me baigner.

Cet endroit était sacré.

Ces eaux les réchauffent le puissant Sulis.

Il fait un excellent travail.

C'est un jour béni, patrons.

Notre empereur, votre empereur, Visitez la province aujourd'hui.

-Je te fais confiance ... -Avant de parler de votre empereur,

nous avons des griefs à exposer, griefs majeurs

Depuis lors.

Je sens la vieille garce d'ici.

-Je suis la reine Amena des cantii ... -Nous le savons.

Que veux-tu?

Honore ta mère, la reine.

Ma mère détestait cantii. Pour vous le plus.

Une lune est passée.

-Et c'est toujours désagréable. -Nous Attendons les Druides.

Tu n'as pas entendu.

Les druides nous ont abandonnés.

-Farcis, éparpillés dans le vent. -Tu mens.

-Je t'ai dit... -Ferme la bouche.

Sinon, où sont-ils?

Pourquoi parlez-vous mal des druides Reine Amena?

Parce que les dieux, pas dans mille lunes, mettraient-ils une couronne sur leur tête?

Et si ce n'était pas eux, qui l'a dit?

Un démon romain Six mètres de haut.

Cela crache du feu. Avec une grosse bite avec des écailles.

Un hareng pour chacun.

Et puis vous partez.

Ils commenceront avec les taxes puis ils vous laisseront sans sang.

Certes, la taxe des Romains. Mais c'est convenu et négocié.

Laissez-les venir. Nous décorerons Les murs avec sa tête.

-Dérog. -Regardez-vous.

-Écoute d'une putain romaine. -Il s'agit de notre avenir.

Fuck the future!

C'est bien couché et rien de plus.

Mangez le poisson et partez. Vos mensonges remuent mes tripes.

Ce n'est jamais facile. Frères

Je suis comme mon frère.

Les druides le confirmeraient-ils?

Le moment venu Cela ne viendra pas parce qu'ils ne viendront pas.

Peu importe qui jette maman dans la mer.

Mais que se passera-t-il ensuite, Avec toi, avec ta tribu.

Qui me fera décider?

Un dieu? Un druide? Ou toi?

Qui sera le roi, Halwyn?

-Les dieux décideront. -Halwyn.

Qui sera le roi?

Vos soldats ont tué trois familles.

Ils adoraient À notre dieu, Taranis.

Une affreuse affaire, merci de l'avoir enlevée.

Pour éviter ces confusions, Je t'ai invité.

Ce sont nos terres, nos dieux

Vous faites maintenant partie de l'empire.

Vous êtes libre d'adorer à vos dieux comme vous le souhaitez.

Nous vous demandons seulement de les mettre Un nom romain, pour les reconnaître.

Les noms des dieux Ils sont sacrés.

-Quel est le nom de ta femme? -Il a cinq femmes.

- Avec un, il me sert. -Vanna.

Vanna

Vanna arrive une nuit et vous dit qui veut maintenant s'appeler Dudunda.

Suivez le visage de Vanna, parler comme Vanna

et chauffe votre lit.

Ce Taranis, Est-il le roi des dieux?

Notre roi des dieux est Jupiter.

Combien d'armes possède Jupiter?

Taranis en a huit. Et six bites.

Et Vulcain? Cela vaut le détour.

Féroce, beaucoup d'armes. Ce serait équivalent à Taranis.

- Tu as six bites? -Un instant, arrête.

-Tu pisses dans ma salle de bain? -Non.

Vous faites, par le visage.

Non.

Personne ne fait pipi dans ma salle de bain.

Personne

-Je jure par Taranis. -Tu diras pour Vulcain.

Je le jure ... Vulcano.

Voilà. Ça n'a pas été si difficile, non?

Pardonnez-moi, maman.

Bête.

King Halwyn

Bienvenue dans le futur.

Général?

De cette façon, nous ne trouverons pas la fille.

Nous élargirons la recherche.

-La caravane de l'empereur arrive. -Merci, Dean.

Aller aux villages, à tous Les colonies du territoire.

Frapper aux portes

-Que dois-je faire avec les captifs? - Débarrasse-toi d'eux.

-Reina Amena. -Parfait.

Je veux une centaine de cavaliers à la tombée de la nuit.

Oui, général.

-Tu as un nouvel allié. -Refed?

Non, Derog. Déroger aux objectifs.

Halwyn des démetas.

-N'est-il pas le frère stupide? -Maintenant, il est le frère utile.

Je pensais que nous allions pour Derog.

-Derog n'était pas bon pour le roi. - C'est un guerrier, une légende.

Derog est mort.

Cela incline l'équilibre en faveur de Halwyn.

Ça fera du bien.

Cent cavaliers?

Désolé?

Je ne pouvais pas m'empêcher de l'entendre.

Excitant. Il se passe quelque chose?

Tout simplement parce que nous partageons un lit ...

Je n'espionnais pas.

Je le dis seulement comme votre allié. Quelqu'un vous a-t-il détesté?

Allez-vous rouler pour brûler son village?

Qui? Moi?

Vous me comprenez mal, Majesté.

Je cherche quelque chose.

Quelque chose qui m'appartient.

Quelque chose que je veux désespérément.

Et que voulez-vous désespérément?

Je vais vous dire ce que je ne veux pas maintenant.

Empereur Claudius, Bienvenue en Grande-Bretagne.

J'espère que le voyage a été bon.

Tout le pays est une toilette.

-Et ton médecin? - Docteur, monsieur?

Oui mec. Un docteur.

- Mon empereur se sent-il mal? - Digne d'un dieu, disaient-ils.

Cette grosse bête a une colonne vertébrale comme un bélier.

J'ai grimpé cinq putains de minutes.

J'ai des tremblements, des voix, brûlure de la tête

et déjeuner aux pieds.

Commandant! Un docteur! ¡Ya!

Putain de Jupiter!

-Fait attention. -Je fais tout ce que je peux.

Allez, qu'est-ce que j'ai raté?

Les cantii et les icenos Ils sont pacifiés.

Les rebelles ont fui vers le nord, les neuvièmes tribus aux vues similaires annexées.

Mes excuses, César.

Le contrôle de la Grande-Bretagne s'étend de la côte sud

à Lindum Cologne au nord et les montagnes occidentales.

-En attendant, osez-vous ... - Merde!

Ce cul est fini.

J'envisage de le fermer et ouvrez-en un nouveau à proximité.

Près de deux mille kilomètres, Une putain de province après l'autre.

Je ne pensais pas que je les changerais tous pour cet endroit

Dans le Panthéon des trous de merde, La Grande-Bretagne est au sommet.

La Grande-Bretagne est étrange, monsieur.

Au début, vous pensez: "C'est un peu bizarre."

Mais petit à petit, très lentement, vous l'aimez Patience

A prendre pour le cul.

Qu'est ce que c'est?

Les locaux veulent consacrer Un temple en votre honneur.

-C'est tout? -Pour l'instant oui.

Domicio, faites remarquer cela.

Le temple, sculpté dans le marbre,

400 pour 800 putains de coudes des boules,

-matériaux en argent et albâtre. -Oui, César.

Pourquoi n'est-ce pas fini? Vous êtes ici depuis deux ans.

L'invasion est plus difficile que prévu.

Le chemin de la gloire est long.

En parlant de longues routes, tu rentres

Seigneur?

Je veux montrer mon triomphe: La conquête de la Grande-Bretagne.

Tu es mon animal de compagnie, le golden boy. Un bon spectacle, vous l'apprécierez.

- Dois-je retourner à Rome? -Tu N'as pas l'air reconnaissant.

Bien sûr, oui, César, mais ...

-La résistance ici encore ... -Sans mais.

Votre travail ici est terminé.

Félicitations Tu rentres

Qui est-ce?

Reine Amena des cantii.

Un des alliés Plus fidèle et obéissant.

César, mon seigneur.

C'est un honneur.

Voilà. Ma maison d'argent.

Au moins, il y a quelque chose de fini.

-Comme je suis? -Imperial.

Divin, mon seigneur.

Allez, Reine Amena. Le divin est un peu fort.

-Tu n'es pas un dieu, César? -Bien sûr que je suis un putain de dieu.

Tu m'as déjà vu. J'étais sur un éléphant.

Tu avais l'air céleste.

L'empereur doit comprendre Que je devrais rester quand il partira.

L'empereur est ferme.

Vous êtes vital pour son triomphe, Le joyau de la couronne.

Très flatteur, mais il n'y aura pas de triomphe Si je ne reste pas ici

-Et pourquoi? -Pour les druides.

Les druides?

-Les druides, monsieur ... -Ils sont la force de cette terre.

-Contrôler les cœurs et les esprits. -Comment?

-Avec de la magie. -Magia?

Peu importe si ce n'est pas réel.

Les gens y croient et vont tuer pour cela.

-J'ai établi des relations ... -Veux-tu voir de la magie?

Voyez-vous cela C'est juste un métal brillant.

Mais tout le monde croit en lui.

Ils se tueront pour travailler.

Ils trahiront des amis. Ils tueront.

J'ai plus de légions que tout autre empereur.

Mais ma meilleure arme ...

Parlez de magie au Sénat.

Cela ajoutera de l'excitation à mon triomphe.

Rien.

Il est assis là.

Allez, ne le dérange pas.

Nous dansons pour te voir entendre la volonté des dieux, et rien.

Nous devons attendre qu'ils violent Les forêts, la terre, le désert.

-Quand vous parleront-ils? -Doutes de Veran?

Ne doutez-vous jamais de Veran?

Pourquoi a-t-il libéré la fille?

Nous l'avions.

Nous aurions pu la protéger, éduquée.

Je serais devenu fort. Et maintenant, où est-il?

Là-bas, seul avec un fou, avec Pwykka

J'ai visité mon peuple Plus de 300 kilomètres.

Pourquoi as-tu abandonné la fille, Willa? Parce que?

Tu me détestais quand je suis arrivée.

Tu étais une nuisance, un bébé gâté.

-Tu étais une déesse ou une princesse? -J'étais confus.

Vous êtes toujours confus.

Ceux-ci n'avancent pas. Ils reviennent.

Tu peux faire mieux. Concentré

Le deuxième homme est revenu.

Pendant cinq lunes, nous nous sommes rencontrés Connaître la volonté des dieux.

Est le temps!

Temps pour les arbres Devenez des flèches

Les pierres, en fer de lance.

Les prairies, dans des lacs de feu.

La lune trouvera Lokka Où il se cache

Et le soleil lui brûlera les yeux.

Le temps est venu

Les druides se battent.

Il y a quelqu'un qui parcourt cette terre Envoyé par les dieux. Une fille.

Cette terre ne sera sauvée grâce à elle.

Vous devez passer de nombreux tests.

Mais si elle est la fille des dieux,

sera plus fort que les rois,

plus sage que les druides,

et nous amènera à la lumière.

Notre foi a été récompensée.

Nous voyons le vrai chemin.

La vérité est...

... que je n'ai jamais eu autant peur.

Je suis entré avant dans la grotte de Véran.

Là, sur le terrain ...

... J'ai vu quelque chose.

Qu'as-tu vu?

Il était tiré dans la poussière.

¿Quane?

Quane, dis-moi.

Un serpent.

Avec le signe du mort.

Les coureurs sont déjà là.

La centaine.

Qu'ils se retirent jusqu'au matin.

J'ai de gros problèmes.

Reine Amena,

Pourquoi tu ne nous en dis pas plus des druides?

-Que le général redoute tellement. -Les druides sont des putes.

-Ton temps est écoulé. - Vous voyez, général?

-Et elle sait de quoi elle parle. -Exercez un pouvoir sur les rebelles.

Si ce pouvoir trouve un but, Domicio écrira une autre histoire.

Vous me prenez pour un scribe, général?

Je ne suis pas scribe.

Alors qu'es-tu, Domicio?

Son père est un sénateur très puissant.

-Je viens de gagner un pari. -Man, général.

Il est mes yeux et mes oreilles.

Soyez prudent avec lui.

Regarde ça Torsion Comme un calmar

À mes généraux Ils aiment penser qu'ils sont spéciaux.

Comme gagner des taureaux.

Mais ils ont des anneaux de nez, Pour les tirer.

Qu'en penses-tu Mon taureau gagnant, Amena?

Aulo est un grand homme.

Mais pas un dieu, hein?

César, je t'en supplie Vous reconsidérez mon destin.

La chance de l'occupation C'est en jeu.

J'ai mené de nombreuses batailles Pour l'empire.

La vraie bataille Il ne rentre pas toujours sur le terrain.

Battez cent armées. Soumettez un continent.

Parfois,

il suffit de craindre un homme.

Celui qui peut remuer les morts,

abattre les tempes,

Déplacer les piliers du temps.

Il y a le vrai danger.

Croyez-moi, je sais de quoi je parle.

Vous souvenez-vous du Golgotha, général?

La place des crânes.

Il y a dix ou quinze ans.

Je m'en souviens.

Parce que?

Je dois dire, général, Que tu es un mystère.

Nous sommes dans un puits humide et gris de l'enfer, au bout du monde ...

-Aucune infraction. -Rien.

Et vous vous battez comme un possédé pour rester.

Qu'est-ce qui vous retiendra ici, Amena?

Pour rentrer à la maison, général.

-Pour rentrer à la maison. -A la maison, César.

Je vais vous montrer une petite maison.

Asseyez-vous, fille.

Nous devons nous préparer Pour quitter cet endroit.

Maintenant que les dieux ont parlé, il n'y a pas de temps à perdre.

-Tu devrais dormir quelque chose. - Je dors depuis des mois.

J'aime sentir l'air. Brise.

Le voyage à venir C'est un voyage dans les ténèbres.

Les druides peuvent ne pas survivre.

Mais nous devons réaliser Laissez la lumière régner.

Vous verrez ...

Avez-vous vu autre chose?

Que veux-tu dire?

D'autres visions, d'autres ...

... des signaux.

La route n'est révélée qu'à Veran.

-Et Veran révèle le chemin. -Oui biensur.

Il n'y a aucun moyen de revenir! Parle fille!

Quane a dit qu'il avait vu quelque chose

dessiné sur terre.

Signal.

Quane a tort.

Il n'y avait aucun signe.

Digne d'un empereur?

Bien sûr, si.

-Et qu'en est-il d'un dieu? -Anda, tu connais déjà les nouvelles règles.

Le Sénat ne peut pas nous entendre ici.

Je le sais, tu le sais. Les dieux le savent.

Tu es divin.

Allez, je te défie.

D'accord.

Je suis un dieu.

Plus haut.

Je suis un dieu!

Les boules

-Désolé? -Un toast.

Pour votre victoire divine.

Pour ma victoire divine.

Mais, voyez-vous, ce n'est pas votre victoire.

Pas ta victoire Parce que ce n'est pas ta guerre.

Qu'as tu dis?

Des problèmes d'oreille?

-De vue? -J'ai beaucoup bu, je me sentais mal.

Je vous ai empoisonné le vin.

Calme

Ne pas paniquer.

Bientôt, vous vous endormirez.

Mais d'abord, vous le savez.

Tu n'es pas un dieu.

Vous êtes une grosse limace et incapable.

Un suppléant

Je ne me sens pas bien.

Vous ne savez pas à quoi vous jouez,

où es-tu ou qui es-tu

Les forces qui participent ici. Impôts, défilés de victoire.

Pensez-vous que cela me touche?

Je mène une autre guerre.

La dernière guerre

Et dans cette guerre, je commande.

Et j'ai toujours envoyé.

Je vais me présenter.

Je suis l'enfer.

Où je marche, c'est l'enfer.

Gardes!

- Laisse ça comme ça! -Oui, général.

-Fermez le périmètre, personne ne partira. -Oui, général.

-Que se passe-t-il? -L'empereur a été empoisonné.

Pour. Tu vas le tuer!

Le signal du serpent.

Il n'a pas été vu depuis dix mille ans.

Je ne le comprends pas.

Pourquoi Veran mentirait-il?

Tu m'entends?

Vous m'entendez, mon frère?

Vous m'avez manqué?

Eh bien, je suis de retour. Et maintenant écoutez attentivement.

Je vais la retrouver.

Nous aurions dû rester.

Nous l'aurions protégée.

C'est juste un petit agneau.

Ce n'est pas encore prêt.

Nuada, déesse du ciel, reine du vent.

Ton humble novice est devant toi.

Après avoir observé les 99 rites.

Les sept libations.

Il chuchota avec la brise.

Prenez-le en l'air Ce serait comme des oiseaux

Je marcherais dans le vent

Admets-le, Nuada

C'est pour aujourd'hui.

Non!

Non!

Merde

Traduction: Raquel Pereda www.sdimedia.com