Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,958 --> 00:01:25,625
धन्य है वह व्यक्ति जो कहता है
2
00:01:25,708 --> 00:01:28,250
सत श्री अकाल!
3
00:02:29,917 --> 00:02:35,792
♪ आप शक्तिशाली शेर हैं You
4
00:02:37,500 --> 00:02:41,000
This यह आपका डोमेन है This
5
00:02:41,542 --> 00:02:45,792
♪ एक तूफान है There
6
00:02:46,625 --> 00:02:50,500
♪ आपके अंदर उग्रता R
7
00:02:51,917 --> 00:02:58,875
♪ आप एक सच्चे योद्धा हैं You
8
00:03:04,042 --> 00:03:08,833
♪ आप एक बार हार गए होंगे You
9
00:03:08,917 --> 00:03:13,458
♪ आपके पास खोने के लिए और कुछ नहीं है You
10
00:03:13,958 --> 00:03:18,667
♪ इसे अपने सभी Get देने के लिए तैयार हो जाओ
11
00:03:18,750 --> 00:03:23,292
♪ युद्ध के लिए तैयार रहें Be
12
00:03:23,792 --> 00:03:25,750
♪ वे संख्या में अधिक हो सकते हैं They
13
00:03:25,833 --> 00:03:27,958
And और आप अकेले हो सकते हैं And
14
00:03:28,042 --> 00:03:29,750
They वे भेड़ियों का एक पैकेट हैं They
15
00:03:29,833 --> 00:03:32,625
But लेकिन आप पराक्रमी शेर हैं But
16
00:03:32,875 --> 00:03:38,542
♪ बहादुर होने का समय है It
17
00:03:38,792 --> 00:03:43,625
♪ और उन पर वापस मारा And
18
00:03:43,750 --> 00:03:48,333
♪ इस युद्ध को एक सच्चे सरदार की तरह लड़ें Fight
19
00:03:48,583 --> 00:03:53,292
♪ इस युद्ध को एक सच्चे सरदार की तरह लड़ें Fight
20
00:03:53,417 --> 00:03:58,292
♪ इस युद्ध को एक सच्चे सरदार की तरह लड़ें Fight
21
00:03:58,375 --> 00:04:02,500
♪ इस युद्ध को एक सच्चे सरदार की तरह लड़ें Fight
22
00:04:03,208 --> 00:04:07,667
♪ इस युद्ध को एक सच्चे सरदार की तरह लड़ें Fight
23
00:04:26,167 --> 00:04:27,625
♪ शुभ दोपहर, छात्र। Good
24
00:04:27,958 --> 00:04:31,250
लड़के, अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
इसके अलावा लड़कियां, कृपया पीछे न पड़ें।
25
00:04:31,792 --> 00:04:33,708
और सभी लड़कियां जो भांगड़ा कर सकती हैं,
26
00:04:33,875 --> 00:04:36,208
अभी जग्गी के साथ ऑडिशन लें।
27
00:04:36,375 --> 00:04:37,875
♪ आपने कभी कोशिश नहीं की You've
28
00:04:37,958 --> 00:04:40,333
♪ यह रंग अपने आप पर This
29
00:04:40,417 --> 00:04:42,208
♪ यह रंग अपने आप पर This
30
00:04:42,542 --> 00:04:44,583
♪ आज काली पोशाक पहनें Wear
31
00:04:53,542 --> 00:04:55,458
♪ मैं आपको चारों ओर देखता हूं, लड़की I
32
00:04:55,542 --> 00:04:57,708
♪ कुछ समय मेरी आँखों में देखो ♪
33
00:04:57,792 --> 00:04:59,708
♪ मैं आपको चारों ओर देखता हूं, लड़की I
34
00:05:00,292 --> 00:05:01,833
♪ कुछ समय मेरी आँखों में देखो ♪
35
00:05:01,917 --> 00:05:04,208
♪ मैं आपको चारों ओर देखता हूं, लड़की I
36
00:05:04,292 --> 00:05:06,417
♪ कुछ समय मेरी आँखों में देखो ♪
37
00:05:06,500 --> 00:05:08,375
♪ मैं आपको चारों ओर देखता हूं, लड़की I
38
00:05:10,583 --> 00:05:12,542
Girl शहर की यह लड़की कोशिश कर रही है
अपना दिल चुराने के लिए eal
39
00:05:12,625 --> 00:05:14,708
♪ और इसे न जानने का नाटक करता है And
40
00:05:14,792 --> 00:05:16,750
♪ मैं अपने दिल को बंद रखता हूं I
41
00:05:16,833 --> 00:05:18,875
♪ खजाने की तरह Like
42
00:05:18,958 --> 00:05:20,750
♪ रंग काला आप पर सूट करेगा The
43
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
♪ मैं कसम खाता हूँ, आप इसमें बहुत अच्छे लगेंगे I
44
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
♪ आज मेरे अनुरोध को पूरा करें F
45
00:05:25,292 --> 00:05:27,417
♪ और सही माहौल बनाएं And
46
00:05:27,500 --> 00:05:31,583
♪ आपने कभी कोशिश नहीं की
यह रंग अपने आप पर on
47
00:05:31,667 --> 00:05:35,875
♪ आपने कभी कोशिश नहीं की
यह रंग अपने आप पर on
48
00:05:35,958 --> 00:05:37,958
♪ आज काली पोशाक पहनें Wear
49
00:05:38,042 --> 00:05:40,125
♪ मेरे अनुरोध पर On
50
00:05:40,208 --> 00:05:42,417
♪ आज काली पोशाक पहनें Wear
51
00:05:42,500 --> 00:05:44,292
♪ मेरे अनुरोध पर On
52
00:05:44,375 --> 00:05:46,792
♪ आज मेरे लिए एक काली पोशाक पहनें Wear
53
00:05:46,875 --> 00:05:48,583
♪ मेरे अनुरोध पर On
54
00:05:48,667 --> 00:05:50,958
♪ आज काली पोशाक पहनें Wear
55
00:05:51,042 --> 00:05:52,958
♪ मेरे अनुरोध पर On
56
00:06:14,417 --> 00:06:16,958
♪ आपने कभी कोशिश नहीं की You've
57
00:06:18,792 --> 00:06:21,458
♪ यह रंग अपने आप पर This
58
00:06:23,125 --> 00:06:25,792
You आप और मैं
आइए एक साथ नृत्य करें together
59
00:06:25,875 --> 00:06:27,875
♪ आप बहुत सुंदर दिखते हैं You
60
00:06:27,958 --> 00:06:30,042
♪ मैं बोल्ड हूं और आप शर्मीले हैं I
61
00:06:30,125 --> 00:06:32,333
♪ हम एक साथ इतने अच्छे हैं We're
62
00:06:32,417 --> 00:06:34,375
♪ मेरे चरण में एक वसंत है There's
63
00:06:34,458 --> 00:06:36,542
♪ अब आप मेरे साथ हैं Now
64
00:06:36,625 --> 00:06:38,667
♪ आप जो कहते हैं, मैं उसे मानता हूं I
65
00:06:38,750 --> 00:06:40,417
♪ हम एक साथ इतने अच्छे हैं We're
66
00:06:40,500 --> 00:06:42,583
♪ हर कोई आपकी प्रशंसा करता है Everyone
67
00:06:42,667 --> 00:06:44,625
♪ आप वही हैं जो मैं चाहता हूं You're
68
00:06:44,750 --> 00:06:46,833
♪ जहाँ भी आप मुझसे पूछेंगे मैं जाऊंगा I'll
69
00:06:46,917 --> 00:06:48,667
♪ चलो दुनिया को एक साथ घूमते हैं Let's
70
00:06:48,750 --> 00:06:50,708
♪ आपने कभी कोशिश नहीं की You've
71
00:06:50,792 --> 00:06:53,000
♪ यह रंग अपने आप पर This
72
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
♪ आपने कभी कोशिश नहीं की You've
73
00:06:55,458 --> 00:06:57,167
♪ यह रंग अपने आप पर This
74
00:06:59,458 --> 00:07:01,250
♪ मेरे अनुरोध पर On
75
00:07:01,625 --> 00:07:03,708
♪ आज काली पोशाक पहनें Wear
76
00:07:03,792 --> 00:07:05,667
♪ मेरे अनुरोध पर On
77
00:07:05,750 --> 00:07:07,875
♪ आज काली पोशाक पहनें Wear
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,958
♪ मेरे अनुरोध पर On
79
00:07:14,750 --> 00:07:17,167
♪ मैं आपको चारों ओर देखता हूं, लड़की I
80
00:07:34,500 --> 00:07:37,667
लड़कियों, यह भांगड़ा है।
81
00:07:38,417 --> 00:07:41,167
कुश्ती, कबड्डी और भांगड़ा।
इन सभी में ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
82
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
कोशिश करो और जग्गी की ऊर्जा से मेल खाओ।
83
00:07:43,958 --> 00:07:45,917
कोच, कोई भी लड़की नहीं रख सकती।
84
00:07:46,125 --> 00:07:48,958
वे WhatsApp में व्यस्त हैं,
कॉफी की तारीखें और वगैरह।
85
00:07:49,042 --> 00:07:50,458
कोई भी अभ्यास नहीं करना चाहता है।
86
00:07:50,542 --> 00:07:53,333
लेकिन उनमें से आधे आप पूरे दिन व्हाट्सएप करते हैं।
87
00:07:53,583 --> 00:07:55,625
कॉफी की तारीखें भी आपके साथ लगती हैं।
88
00:07:57,125 --> 00:07:59,792
यदि वे आपकी गति से मेल नहीं खा सकते हैं,
फिर आप धीमा क्यों नहीं करते?
89
00:07:59,875 --> 00:08:00,708
मेरे?
90
00:08:02,042 --> 00:08:04,000
-मैं गुणवत्ता पर समझौता करना चाहिए, श्रीमान?
-आओ!
91
00:08:04,083 --> 00:08:05,292
करो, जग्गी।
92
00:08:05,667 --> 00:08:08,542
हाँ यार, हाँ भाई। हम पर अटक रहे हैं
अब चार दिनों के लिए पहले कार्य करें।
93
00:08:08,833 --> 00:08:09,958
और, अगर आप धीमा करते हैं
94
00:08:10,042 --> 00:08:11,958
तो मैं आपका लीड डांसर हो सकता हूं।
95
00:08:12,333 --> 00:08:13,542
आप कितने दयालू हैं!
96
00:08:14,917 --> 00:08:16,583
आप सभी को समतल करने की आवश्यकता है।
97
00:08:17,833 --> 00:08:20,083
अगर लोग घर वापस आते हैं तो पता चलता है
98
00:08:20,167 --> 00:08:23,375
मैंने समझौता कर लिया
क्योंकि मुझे कोई लीड डांसर नहीं मिला,
99
00:08:23,458 --> 00:08:25,417
क्या आप जानते हैं कि यह कितना शर्मनाक होगा?
100
00:08:27,333 --> 00:08:28,375
कोच ...
101
00:08:30,708 --> 00:08:32,042
कृपया किसी को अच्छा लगता है।
102
00:08:32,125 --> 00:08:34,208
या हम इसे लंदन में नहीं बनाएंगे।
103
00:08:42,917 --> 00:08:45,917
लड़कों, काफी देर हो चुकी है।
104
00:08:47,667 --> 00:08:49,083
जल्दी करो, लड़कों। आओ।
105
00:08:51,750 --> 00:08:53,292
लड़कों, चलो चलते हैं।
106
00:08:57,542 --> 00:08:58,542
कंसोल को बाहर निकालें।
107
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
छिपाना!
108
00:09:10,458 --> 00:09:11,458
जल्दी करो, लड़कों।
109
00:09:11,542 --> 00:09:13,417
चलो, यह बिस्तर का समय है।
110
00:09:13,625 --> 00:09:15,958
जल्दी करो। आप भी। बहुत अच्छा।
111
00:09:16,042 --> 00:09:17,500
-शुभ रात्रि साहब।
-शुभ रात्रि।
112
00:09:20,542 --> 00:09:22,708
लाइट बंद। बिस्तर का समय।
113
00:09:23,208 --> 00:09:24,458
अभी आते हैं।
114
00:09:41,500 --> 00:09:44,208
तुम मुझे मार दोगे, माँ।
डटे रहो।
115
00:09:45,500 --> 00:09:48,042
मैं कसम खाता हूं, मैं आपको फोन करने वाला था।
116
00:09:48,125 --> 00:09:52,000
आपका नंबर मेरे फोन पर बस पॉप अप हुआ,
इसलिए मैंने सोचा कि मैं आपको फोन करूंगा।
117
00:09:52,583 --> 00:09:53,458
हाँ सही, झूठा!
118
00:09:53,833 --> 00:09:55,458
आपके पास सिर्फ मेरा नंबर है।
119
00:10:00,292 --> 00:10:01,833
आपका पुत्र आपको अपने संबंध भेजता है।
120
00:10:02,667 --> 00:10:03,583
मैंने ऐसा कब किया?
121
00:10:04,417 --> 00:10:07,500
-आपके पिता उनका आशीर्वाद भेजते हैं।
-मैने ये कब कहा?
122
00:10:09,125 --> 00:10:09,958
ठीक।
123
00:10:10,458 --> 00:10:13,708
बेटे ने अपने संबंध नहीं भेजे
न ही पिता ने उनका आशीर्वाद लिया।
124
00:10:14,208 --> 00:10:15,958
-मैं यहां केवल मूर्ख हूं।
- माँ ...
125
00:10:17,625 --> 00:10:18,458
मुझे आप की याद आती है।
126
00:10:19,542 --> 00:10:23,417
लेकिन यह बेकार की कोशिश है
हमसे बात करो।
127
00:10:23,875 --> 00:10:24,708
क्यों?
128
00:10:24,833 --> 00:10:26,958
क्योंकि आपका पति एक साधारण आदमी है
129
00:10:27,042 --> 00:10:28,667
और तुम्हारा बेटा एक सितारा है।
130
00:10:28,750 --> 00:10:30,167
हाँ, सितारा!
131
00:10:30,333 --> 00:10:31,625
आपको एक तंग थप्पड़ मिलेगा।
132
00:10:32,083 --> 00:10:34,208
मैं लटक रहा हूँ, ठीक है? अलविदा।
आई लव यू, बाय!
133
00:10:34,417 --> 00:10:35,250
एल ...
134
00:10:36,208 --> 00:10:37,958
-उसने फोन काट दिया।
-वह आखिर एक स्टार है।
135
00:10:39,917 --> 00:10:41,000
पप्पी, चलो चलें।
136
00:10:41,083 --> 00:10:41,917
चलो चलते हैं।
137
00:10:42,042 --> 00:10:44,167
कितनी बुकिंग है
आपने इस महीने को लिया?
138
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
शादी का मौसम है।
139
00:10:45,542 --> 00:10:49,250
आइए इसका अधिकतम लाभ उठाएं।
तो, आप कितना कमाना चाहते हैं?
140
00:10:50,833 --> 00:10:52,625
महत्वपूर्ण बुकिंग ही लें।
141
00:10:54,167 --> 00:10:55,833
अंतर महाविद्यालय भांगड़ा प्रतियोगिता
नौ दिनों में है।
142
00:10:56,458 --> 00:10:59,458
मैं इस मौके को उड़ाना नहीं चाहता
लंदन जाने के लिए।
143
00:10:59,958 --> 00:11:02,167
आप भांगड़ा के बारे में कब से नर्वस हैं?
144
00:11:02,250 --> 00:11:04,542
दुर्भाग्य से,
मैं अकेले नहीं नाच सकता और जीत सकता हूं।
145
00:11:07,000 --> 00:11:09,042
मुझे सही फीमेल लीड खोजने की जरूरत है।
146
00:11:13,458 --> 00:11:16,917
डीजे जग्गी और पप्पी आप सभी का स्वागत करते हैं!
147
00:11:17,208 --> 00:11:20,542
पिंकी और सोनू को बधाई
उनकी शादी पर।
148
00:11:26,375 --> 00:11:28,875
भांगड़ा, गिद्दा , सालसा, रॉक-एन-रोल।
149
00:11:28,958 --> 00:11:31,833
सब लोग आओ, फर्श पर। आओ।
150
00:11:35,125 --> 00:11:37,583
यार, इसे भूल जाओ।
151
00:11:38,583 --> 00:11:41,792
मुझे पार्टी शुरू करनी होगी।
चलो हमारे गीत खेलते हैं।
152
00:12:03,917 --> 00:12:05,667
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
153
00:12:08,542 --> 00:12:10,292
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
154
00:12:12,958 --> 00:12:14,625
♪ एक ड्रिंक ओह, लड़की ओह, लड़की Have
155
00:12:14,708 --> 00:12:15,542
♪ मुझे दिखाओ कि आपको क्या मिला Show
156
00:12:15,625 --> 00:12:17,000
♪ शर्माओ मत, लड़की Don't
157
00:12:17,083 --> 00:12:19,250
♪ मुझे अपनी चालें दिखाएं ओह, लड़की Show
158
00:12:19,333 --> 00:12:21,750
♪ नृत्य ओह, लड़की on पर उच्च चलो
159
00:12:22,208 --> 00:12:23,667
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
160
00:12:23,750 --> 00:12:24,708
♪ मुझे दिखाओ कि आपको क्या मिला Show
161
00:12:24,792 --> 00:12:26,167
♪ शर्माओ मत, लड़की Don't
162
00:12:26,250 --> 00:12:28,333
♪ मुझे अपने कदम दिखाओ ओह, लड़की Show
163
00:12:28,417 --> 00:12:30,917
♪ नृत्य ओह, लड़की on पर उच्च चलो
164
00:12:31,917 --> 00:12:34,167
♪ क्यों बस बैठो Why
165
00:12:34,250 --> 00:12:36,542
♪ और अपने पैरों को बीट पर टैप करें? And
166
00:12:36,708 --> 00:12:38,750
♪ मुझे फर्श पर अपनी चाल दिखाएं Show
167
00:12:38,833 --> 00:12:40,750
♪ और मैं वही दोहराऊंगा जो आप करते हैं And
168
00:12:40,833 --> 00:12:43,000
♪ क्यों बस बैठो Why
169
00:12:43,083 --> 00:12:45,500
♪ और अपने पैरों को बीट पर टैप करें? And
170
00:12:45,667 --> 00:12:47,833
♪ मुझे फर्श पर अपनी चाल दिखाएं Show
171
00:12:47,917 --> 00:12:50,167
♪ और मैं वही दोहराऊंगा जो आप करते हैं And
172
00:12:59,125 --> 00:13:01,208
♪ आपका शरीर ताल के लिए खांचे Your
173
00:13:01,375 --> 00:13:03,417
♪ और हम सभी को लुभाता है And
174
00:13:03,625 --> 00:13:05,917
♪ यदि आप हमें किसी भी तरह से अनदेखा करने जा रहे थे If
175
00:13:06,000 --> 00:13:07,833
♪ आपने क्यों कपड़े पहने और इतने सुंदर लग रहे थे? Why
176
00:13:07,917 --> 00:13:09,458
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
177
00:13:09,542 --> 00:13:10,417
♪ मुझे दिखाओ कि आपको क्या मिला Show
178
00:13:10,500 --> 00:13:11,833
♪ शर्माओ मत, लड़की Don't
179
00:13:11,917 --> 00:13:14,125
♪ मुझे अपने कदम दिखाओ ओह, लड़की Show
180
00:13:14,208 --> 00:13:16,625
♪ नृत्य ओह, लड़की on पर उच्च चलो
181
00:13:22,042 --> 00:13:23,875
♪ मेरा प्रेमी मेरे लिए सच है My
182
00:13:23,958 --> 00:13:26,292
♪ मैं अपने प्रिय में भगवान को देखता हूं I
183
00:13:26,458 --> 00:13:28,417
♪ मेरा प्रेमी मेरे लिए सच है My
184
00:13:28,833 --> 00:13:30,667
♪ मैं अपने प्रिय में भगवान को देखता हूं I
185
00:13:30,750 --> 00:13:33,083
♪ वह धागा जो हमें एक साथ बांधता है The
186
00:13:33,167 --> 00:13:34,708
♪ नहीं तोड़ा जा सकता है Can
187
00:13:34,792 --> 00:13:35,667
♪ मेरा प्यार My
188
00:13:35,750 --> 00:13:37,417
♪ मेरा प्रेमी मेरे लिए सच है My
189
00:13:37,875 --> 00:13:40,375
♪ मैं अपने प्रिय में भगवान को देखता हूं I
190
00:13:47,917 --> 00:13:51,083
सिमी! सिमी, हम मुसीबत में हैं।
191
00:13:51,458 --> 00:13:52,792
क्या हुआ? वोडका पर?
192
00:13:52,875 --> 00:13:54,583
नहीं, हम गलत शादी पर आए हैं।
193
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
बिन्नी की शादी का फंक्शन
हॉल के बाहर है।
194
00:13:56,458 --> 00:13:57,458
चलो चलते हैं।
195
00:13:59,250 --> 00:14:00,417
वह अच्छा है, पप्पी।
196
00:14:00,542 --> 00:14:02,542
संभालो, मैं उससे बात करने जाता हूँ।
197
00:14:02,625 --> 00:14:03,583
इसके बाद मुझे क्या खेलना चाहिए?
198
00:14:03,917 --> 00:14:05,583
जो चाहो खेलो।
199
00:14:06,458 --> 00:14:09,833
उसने फर्श पर आग लगा दी है।
अब वे पूरी रात नृत्य करेंगे।
200
00:14:18,458 --> 00:14:21,625
ओह, यह सब अद्भुत भोजन देखो!
201
00:14:22,125 --> 00:14:23,083
लेकिन इतनी भीड़ है।
202
00:14:23,167 --> 00:14:24,583
चलो अलग हो गए।
203
00:14:24,667 --> 00:14:27,875
तुम खाना ले आओ और मैं वोदका ले आऊँगा।
204
00:14:32,417 --> 00:14:34,250
नमस्ते। जग्गी।
205
00:14:38,375 --> 00:14:40,875
-जागी, तुम लंदन में हो?
-नहीं। अमृतसर।
206
00:14:41,792 --> 00:14:43,625
फिर सत श्री अकाल कहें
207
00:14:45,125 --> 00:14:47,250
-ओके, सत श्री अकाल
- सत श्री अकाल।
208
00:14:47,708 --> 00:14:48,833
मुझे तुम से बात करनी है।
209
00:14:50,583 --> 00:14:51,417
इसकी कीमत होगी।
210
00:14:51,500 --> 00:14:52,333
क्या?
211
00:14:52,792 --> 00:14:53,708
दो वोदका, कृपया।
212
00:14:58,542 --> 00:15:02,042
यो, बारटेंडर, दो बड़े वोडका।
दोस्तों, कृपया मुझे जाने दो।
213
00:15:07,750 --> 00:15:09,333
वोडका को भूल जाओ।
214
00:15:10,208 --> 00:15:12,875
रहने भी दो! हम शादी को बुला रहे हैं!
215
00:15:14,167 --> 00:15:15,958
क्या आप इस तरह से व्यवहार करते हैं
दूल्हे का सबसे अच्छा दोस्त?
216
00:15:18,375 --> 00:15:20,292
हम सभी यहाँ बिल्लू के सबसे अच्छे दोस्त हैं।
217
00:15:21,542 --> 00:15:23,500
तुम कौनसे हो?
218
00:15:25,958 --> 00:15:27,083
मैं हूँ...
219
00:15:29,333 --> 00:15:30,625
कनाडा का दोस्त।
220
00:15:31,417 --> 00:15:32,625
हाँ, कनाडा।
221
00:15:33,042 --> 00:15:35,375
हाँ, हाँ, बिल्लू का कनाडा में एक दोस्त था।
222
00:15:35,792 --> 00:15:38,125
उसका पान कराओ।
वह बहुत दूर से आया है।
223
00:15:40,500 --> 00:15:41,333
मैंने यह किया।
224
00:15:42,833 --> 00:15:43,667
हमने कर दिया।
225
00:15:43,917 --> 00:15:45,875
आप ऊपर चले गए। यह एक टीम वर्क था।
226
00:15:46,708 --> 00:15:48,208
ठीक है, टीम वर्क के लिए चीयर्स करें।
227
00:15:49,500 --> 00:15:51,667
स्मार्ट मत बनो।
आप किस बारे में बात करना चाहते थे?
228
00:15:56,167 --> 00:15:58,500
आप एक अच्छे भांगड़ा डांसर हैं।
229
00:15:59,958 --> 00:16:02,000
मुझे कुछ बताओ जो मैं नहीं जानता।
230
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
ठीक है, तुम एक प्रेमी नहीं है।
231
00:16:08,250 --> 00:16:11,417
-तुम्हें कैसे पता?
-अपनी अभिव्यक्ति देखकर इसे ठीक किया।
232
00:16:12,792 --> 00:16:17,042
कप्तान कहते थे, केवल एक व्यक्ति
प्यार में नाच सकते हैं झुमर अच्छी तरह से।
233
00:16:21,292 --> 00:16:22,875
मुझे लगता है कि आपको छोड़ देना चाहिए।
234
00:16:23,667 --> 00:16:24,958
मेरी चर्चा को बर्बाद मत करो।
235
00:16:26,333 --> 00:16:29,208
किसी ने आपको बताया है
कि तुम्हारे वूफर भयानक हैं?
236
00:16:30,583 --> 00:16:31,917
सिमी जैसा कोई नहीं है।
237
00:16:34,583 --> 00:16:35,958
कप्तानन भी कहा करते थे,
238
00:16:37,750 --> 00:16:40,000
एक अच्छे डांसर के पास एक दृष्टिकोण होना चाहिए,
239
00:16:40,750 --> 00:16:41,583
अहंकार नहीं।
240
00:16:48,167 --> 00:16:49,167
ठीक है!
241
00:16:59,667 --> 00:17:03,458
♪ हवा मादक है The
242
00:17:04,208 --> 00:17:08,417
♪ और मैं आपके प्यार में नशे में हूं And
243
00:17:08,833 --> 00:17:12,667
♪ हवा मादक है The
244
00:17:13,250 --> 00:17:17,625
♪ मैं आपके प्यार में नशे में हूं I
245
00:17:17,958 --> 00:17:20,125
♪ मैं एक पंजाबी लड़का हूं I
246
00:17:20,208 --> 00:17:21,958
♪ और आप एक राजकुमारी हैं And
247
00:17:22,042 --> 00:17:24,667
♪ बेबी, रात भर मेरे साथ आओ और नाचो Baby
248
00:17:24,750 --> 00:17:26,417
♪ बस प्रवाह के साथ जाएं Just
249
00:17:26,500 --> 00:17:28,042
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
250
00:17:28,125 --> 00:17:28,958
♪ मुझे दिखाओ कि आपको क्या मिला Show
251
00:17:29,042 --> 00:17:30,500
♪ शर्माओ मत, लड़की Don't
252
00:17:30,583 --> 00:17:32,750
♪ मुझे अपने कदम दिखाओ ओह, लड़की Show
253
00:17:32,833 --> 00:17:35,125
♪ नृत्य ओह, लड़की on पर उच्च चलो
254
00:17:35,708 --> 00:17:37,208
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
255
00:17:37,292 --> 00:17:38,167
♪ मुझे दिखाओ कि आपको क्या मिला Show
256
00:17:38,250 --> 00:17:39,583
♪ शर्माओ मत, लड़की Don't
257
00:17:39,667 --> 00:17:41,875
♪ मुझे अपने कदम दिखाओ ओह, लड़की Show
258
00:17:41,958 --> 00:17:44,417
♪ नृत्य ओह, लड़की on पर उच्च चलो
259
00:17:54,250 --> 00:17:56,292
♪ मेरा प्रेमी मेरे लिए सच है My
260
00:17:56,458 --> 00:17:58,500
♪ मैं अपने प्रिय में भगवान को देखता हूं I
261
00:17:58,833 --> 00:18:00,792
♪ मेरा प्रेमी मेरे लिए सच है My
262
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
♪ मैं अपने प्रिय में भगवान को देखता हूं I
263
00:18:02,958 --> 00:18:05,750
♪ वह धागा जो हमें एक साथ बांधता है The
264
00:18:05,833 --> 00:18:07,208
♪ नहीं तोड़ा जा सकता है Can
265
00:18:07,292 --> 00:18:08,208
♪ मेरा प्यार My
266
00:18:08,292 --> 00:18:10,042
♪ मेरा प्रेमी मेरे लिए सच है My
267
00:18:10,250 --> 00:18:12,167
♪ मैं अपने प्रिय में भगवान को देखता हूं I
268
00:18:12,292 --> 00:18:14,042
♪ एक पेय है ओह, लड़की Have
269
00:18:22,833 --> 00:18:23,667
माफ़ कीजियेगा...
270
00:18:25,542 --> 00:18:28,583
ओह! आसान जाओ, यार, तुम बाद में नाचोगे।
271
00:18:30,417 --> 00:18:31,333
भाई ...
272
00:18:32,958 --> 00:18:34,250
सत श्री अकाल।
273
00:18:40,167 --> 00:18:42,958
वैसे, आप भांगड़ा में भी अच्छे हैं।
274
00:18:43,667 --> 00:18:45,208
मुझे कुछ बताओ जो मैं नहीं जानता।
275
00:18:47,083 --> 00:18:47,958
अब यह क्या है?
276
00:18:48,458 --> 00:18:49,583
अहंकार या रवैया?
277
00:18:53,500 --> 00:18:55,917
और हाँ, तुम नहीं
एक प्रेमिका भी है
278
00:18:56,458 --> 00:18:58,750
झुमर में आपके भावों से पता लगाया गया।
279
00:18:59,792 --> 00:19:02,292
कप्तानन कहते हैं, केवल एक व्यक्ति
प्यार में झुमर अच्छी तरह से कर सकते हैं ...
280
00:19:02,417 --> 00:19:05,042
केवल एक व्यक्ति प्यार में
झुमर अच्छी तरह से कर सकते हैं।
281
00:19:05,125 --> 00:19:07,583
बहुत बढ़िया।
282
00:19:07,667 --> 00:19:09,792
कौन है यह बुद्धिमान व्यक्ति, कप्तान?
283
00:19:09,875 --> 00:19:11,000
Kaptaan!
284
00:19:44,833 --> 00:19:45,792
Kaptaan!
285
00:19:47,792 --> 00:19:49,875
अरे नहीं, पिता जी यहां हैं।
286
00:19:50,625 --> 00:19:52,708
आप फील्ड में जाइए।
दीपा, ड्रम छिपाओ।
287
00:19:55,833 --> 00:19:56,917
चलो शुरू करते हैं।
288
00:19:57,000 --> 00:19:58,500
-हत्तर और बीस।
-Twenty।
289
00:19:58,583 --> 00:20:00,458
पिता मुझे मार डालेंगे। इडियट्स!
290
00:20:01,042 --> 00:20:02,792
उसी नंबर से शुरू करें।
आओ।
291
00:20:03,208 --> 00:20:04,667
इकतालीस।
292
00:20:05,417 --> 00:20:06,875
बयालीस।
293
00:20:07,417 --> 00:20:08,792
तैंतालीस।
294
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
चवालीस।
295
00:20:12,292 --> 00:20:15,292
यह मेरे दिल को गर्म करता है
आप इस कड़ी मेहनत कर देखें।
296
00:20:15,833 --> 00:20:19,708
जब मेरा बेटा लड़ाई में जाएगा,
शत्रु भय में कांप जाएगा।
297
00:20:19,792 --> 00:20:22,958
पहले उसे भर्ती करवा दो, अंकल को।
298
00:20:23,542 --> 00:20:24,417
शांत रहो।
299
00:20:24,500 --> 00:20:27,042
वह जरनैल सिंह का पोता है
और करनैल सिंह का बेटा।
300
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
तुम्हारे जैसा मूर्ख नर्तक नहीं।
301
00:20:29,875 --> 00:20:31,667
वह अगले दिन सेना में शामिल हो रहा है।
302
00:20:32,667 --> 00:20:36,042
रुको और देखो, मेरा लड़का होगा
किसी दिन बहादुरी पदक जीतो।
303
00:21:06,833 --> 00:21:08,208
जल्दी करो।
304
00:21:25,833 --> 00:21:27,750
एसी...
305
00:21:32,125 --> 00:21:33,083
ए, बी, सी।
306
00:22:14,000 --> 00:22:15,292
बहुत बहुत धन्यवाद।
307
00:22:15,875 --> 00:22:17,375
हमारे पास शराब ज्यादा है।
308
00:22:17,625 --> 00:22:18,917
वाह!
309
00:22:19,792 --> 00:22:20,917
चलो चलते हैं।
310
00:22:22,333 --> 00:22:24,292
कप्तानन, कुछ कोशिश करो।
311
00:22:25,792 --> 00:22:26,708
आओ।
312
00:22:27,833 --> 00:22:28,667
कोशिश करो।
313
00:22:31,500 --> 00:22:33,375
जारी रखें। बहुत बढ़िया।
314
00:22:38,167 --> 00:22:39,875
मैं जरनैल सिंह का पोता हूं,
315
00:22:41,583 --> 00:22:44,167
और करनैल सिंह के बेटे, कप्तान सिंह ...
316
00:22:46,542 --> 00:22:48,750
भर्ती किए बिना घर वापस जा रहे हैं।
317
00:22:50,667 --> 00:22:52,542
मैं अपने पिता का सामना कैसे कर सकता हूं?
318
00:22:53,250 --> 00:22:56,958
आप कपतान हैं?
मालवा में सर्वश्रेष्ठ भांगड़ा नर्तक।
319
00:22:57,042 --> 00:23:01,667
मेरे पिता को छोड़कर सभी को यह पता है।
320
00:23:04,125 --> 00:23:09,042
क्या आप जानते हैं कि मुझे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया जाता है
शादियाँ ताकि वे और अधिक खुश हो जाएं?
321
00:23:09,417 --> 00:23:11,167
यह भगवान का दिया हुआ तोहफा है ...
322
00:23:11,625 --> 00:23:15,042
लेकिन मेरे पिता मुझे चाहते हैं
ड्रम के बजाय बंदूक उठाएं।
323
00:23:15,958 --> 00:23:17,000
चिंता मत करो।
324
00:23:17,417 --> 00:23:20,208
आप हमें कुछ भांगड़ा कदम क्यों नहीं दिखाते?
325
00:23:20,292 --> 00:23:21,583
इसे भूल जाओ, भाई।
326
00:23:22,250 --> 00:23:23,458
कम से कम कुछ तो गाओ।
327
00:23:25,167 --> 00:23:26,542
Kaptaan ...
328
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
मैं जाऊंगा और जांच करूंगा।
329
00:24:19,958 --> 00:24:21,417
यह भांगड़ा है, सर।
330
00:24:22,125 --> 00:24:24,292
पंजाब और पंजाबियों का गौरव।
331
00:24:33,125 --> 00:24:34,042
जी श्रीमान।
332
00:24:34,583 --> 00:24:38,833
जब लोग भांगड़ा करते हैं,
हवा में एक अलग ऊर्जा है।
333
00:24:39,500 --> 00:24:40,917
अपने खून को एक उबाल लाता है।
334
00:24:44,750 --> 00:24:45,917
सर, एक अस्वीकृत कैडेट।
335
00:24:49,250 --> 00:24:50,958
वह बंदूक भी नहीं उठा सकता।
336
00:25:08,042 --> 00:25:09,083
पिता!
337
00:25:14,292 --> 00:25:17,208
पिता, आपके बेटे का चयन हो गया।
338
00:25:19,625 --> 00:25:20,750
बेशक।
339
00:25:22,500 --> 00:25:24,417
-युद्ध कब होता है?
-तीन दिनों में।
340
00:25:25,958 --> 00:25:27,000
ओह अब छोड़िए भी।
341
00:25:27,875 --> 00:25:30,292
चिंता मत करो, माँ।
342
00:25:31,000 --> 00:25:34,625
रोना मत।
आपने एक बहादुर बेटे को जन्म दिया है।
343
00:25:37,292 --> 00:25:41,375
मैं कुछ दिनों में वापस आऊंगा, पिता।
मैं शिंदे की शादी में जा रहा हूं।
344
00:25:43,292 --> 00:25:44,417
-रुको।
-हाँ?
345
00:25:45,792 --> 00:25:47,333
जाने से पहले 800 पुश-अप करें।
346
00:25:48,833 --> 00:25:49,667
ज़रूर।
347
00:26:04,417 --> 00:26:06,375
♪ हे, मेरे प्यारे O
348
00:26:06,458 --> 00:26:09,042
♪ मैं आपकी आंखों में खो जाता हूं I
349
00:26:09,125 --> 00:26:11,083
♪ हे, मेरे प्यारे O
350
00:26:11,167 --> 00:26:14,000
♪ मेरा दिल आपका स्वागत करता है My
351
00:26:18,583 --> 00:26:22,875
♪ मेरे प्रिय मित्र My
352
00:26:23,250 --> 00:26:25,417
♪ मैं नदी पार करना चाहता हूं
अपने प्रिय तक पहुंचने के लिए my
353
00:26:25,500 --> 00:26:28,167
♪ मैं नदी पार करना चाहता हूं
अपने प्रिय तक पहुंचने के लिए my
354
00:26:28,250 --> 00:26:32,583
♪ मुझे प्यार हो गया है I
355
00:26:32,667 --> 00:26:34,708
♪ उसके सुंदर चेहरे के साथ With
356
00:26:34,792 --> 00:26:37,458
♪ उसके सुंदर चेहरे के साथ With
357
00:26:37,542 --> 00:26:40,042
♪ मैं नदी पार नहीं करना चाहता I
358
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
♪ एक नाजुक नाव के साथ With
359
00:26:42,833 --> 00:26:44,917
♪ मैं नदी पार नहीं करना चाहता I
360
00:26:45,000 --> 00:26:47,292
♪ और एक प्रारंभिक मौत मर And
361
00:26:47,375 --> 00:26:52,083
♪ ये पुराने किस्से हैं These
362
00:26:52,458 --> 00:26:54,875
♪ ये पुराने किस्से हैं These
363
00:26:54,958 --> 00:26:57,083
♪ उन्हें भुगतान न करें Don't
364
00:26:57,167 --> 00:26:58,417
♪ रोमियो नहीं है Rome
365
00:26:58,500 --> 00:27:01,833
♪ न ही जूलियट है
आइए उनकी कहानियों के बारे में भूल जाएं about
366
00:27:01,917 --> 00:27:04,125
♪ हे, मेरे प्यारे O
367
00:27:04,208 --> 00:27:06,542
♪ मैं आपकी आंखों में खो जाता हूं I
368
00:27:06,750 --> 00:27:08,958
♪ हे, मेरे प्यारे O
369
00:27:09,042 --> 00:27:11,333
♪ मेरा दिल आपका स्वागत करता है My
370
00:27:21,292 --> 00:27:25,583
♪ ये प्रेम कहानियाँ कभी पुरानी नहीं पड़ती These
371
00:27:26,042 --> 00:27:28,375
♪ भले ही दुनिया बदल जाए Even
372
00:27:28,458 --> 00:27:30,458
♪ प्रेम अनंत काल तक रहता है Love
373
00:27:30,583 --> 00:27:35,250
♪ मैं अपनी शांति नहीं खोना चाहूंगा I'd
374
00:27:35,333 --> 00:27:42,333
♪ आप मूर्ख
प्रेम से अधिक सुंदर कुछ भी नहीं है more
375
00:27:45,583 --> 00:27:50,042
♪ मैं प्यार के लिए रोना नहीं चाहता I
376
00:27:50,125 --> 00:27:54,542
♪ ये पुराने किस्से हैं These
377
00:27:54,875 --> 00:27:57,250
♪ ये पुराने किस्से हैं These
378
00:27:57,333 --> 00:27:59,458
♪ उन्हें भुगतान न करें Don't
379
00:27:59,542 --> 00:28:00,792
♪ रोमियो नहीं है Rome
380
00:28:00,917 --> 00:28:04,292
♪ न ही जूलियट है
आइए उनकी कहानियों के बारे में भूल जाएं about
381
00:28:04,375 --> 00:28:06,500
♪ हे, मेरे प्यारे O
382
00:28:06,583 --> 00:28:08,917
♪ मैं आपकी आंखों में खो जाता हूं I
383
00:28:09,292 --> 00:28:11,333
♪ हे मेरे प्यारे O
384
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
♪ मेरा दिल आपका स्वागत करता है My
385
00:28:13,792 --> 00:28:15,792
♪ हे, मेरे प्यारे O
386
00:28:15,875 --> 00:28:18,208
♪ मैं आपकी आंखों में खो जाता हूं I
387
00:28:18,542 --> 00:28:20,333
♪ हे, मेरे प्यारे O
388
00:28:20,458 --> 00:28:22,125
♪ मेरा दिल आपका स्वागत करता है My
389
00:28:22,208 --> 00:28:23,667
पर्याप्त, लोग,
390
00:28:24,833 --> 00:28:27,125
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है
शादी की रस्मों के साथ।
391
00:29:02,125 --> 00:29:06,333
आपको पता है, आप गाते-गाते थक जाएंगे
लेकिन मैं अब भी नाचना बंद नहीं करूंगा।
392
00:29:10,250 --> 00:29:14,917
यदि आप इतने आश्वस्त हैं, तो मुझसे मिलें
कल सुबह तालाब से।
393
00:29:16,250 --> 00:29:20,208
आइए देखें कि पहले कौन थकता है, आप या मैं।
394
00:29:21,833 --> 00:29:24,500
आप हमारे मेहमान हैं
अगले दो दिनों के लिए वैसे भी।
395
00:29:25,458 --> 00:29:27,500
और हमें आप सभी की देखभाल करनी है!
396
00:29:35,792 --> 00:29:36,625
चुनौती स्वीकार की गई।
397
00:29:56,375 --> 00:29:57,833
क्या आप मेहमानों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं?
398
00:29:58,833 --> 00:30:00,750
मुझे ब्रश करने के लिए टहनी नहीं मिली है।
399
00:30:01,208 --> 00:30:03,292
आपको उसके लिए नीम की टहनी चाहिए, बरगद नहीं।
400
00:30:16,375 --> 00:30:17,458
क्या हमें शुरू करना चाहिए?
401
00:30:20,167 --> 00:30:21,125
तुम जल्दी में हो।
402
00:30:22,583 --> 00:30:23,542
पहले मुझे ब्रश करने दो।
403
00:30:24,292 --> 00:30:25,833
मैं लंबे समय तक नहीं रह सकता।
404
00:30:27,042 --> 00:30:29,250
मुझे आप सभी के लिए खाना बनाना है
मंदिर में।
405
00:30:35,333 --> 00:30:41,250
-आप अपना चेहरा क्यों ढक रहे हैं?
-मैं आपको अपना चेहरा क्यों दिखाऊं?
406
00:30:42,417 --> 00:30:43,292
मैं पागल नहीं हूँ।
407
00:30:45,833 --> 00:30:47,583
मैं किसी से जुड़ा हुआ हूं।
408
00:30:48,917 --> 00:30:52,167
अगर कोई मुझे तुम्हारे साथ देखता है,
409
00:30:52,625 --> 00:30:54,583
मेरा परिवार मुझे मार डालेगा।
410
00:30:57,875 --> 00:30:58,708
ओह।
411
00:31:01,667 --> 00:31:03,542
मैं ऐसा नहीं चाहूंगा।
412
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
आप शुरू क्यों नहीं करते?
413
00:31:14,125 --> 00:31:16,167
♪ हे, मेरे प्यारे O
414
00:31:16,250 --> 00:31:18,833
♪ मैं आपकी आंखों में खो जाता हूं I
415
00:31:18,917 --> 00:31:20,833
♪ हे, मेरे प्यारे O
416
00:31:20,917 --> 00:31:23,833
♪ मेरा दिल आपका स्वागत करता है My
417
00:31:25,792 --> 00:31:28,042
♪ मैं हवा की तरह हूं I
418
00:31:28,208 --> 00:31:30,375
♪ मैं महान गति के साथ यात्रा करता हूं I
419
00:31:30,583 --> 00:31:33,000
♪ मैं कभी एक जगह नहीं बसता I
420
00:31:33,083 --> 00:31:35,000
♪ कभी बहने वाले पानी की तरह Like
421
00:31:35,375 --> 00:31:39,750
You आप मुझे नहीं समझेंगे You
422
00:31:40,208 --> 00:31:44,917
♪ मैं स्वतंत्र हूं लेकिन आप बाध्य हैं I'm
423
00:31:45,000 --> 00:31:49,792
♪ ये पुराने किस्से हैं These
424
00:31:49,875 --> 00:31:52,333
♪ ये पुराने किस्से हैं These
425
00:31:52,417 --> 00:31:54,667
♪ उन्हें भुगतान न करें Don't
426
00:31:54,958 --> 00:31:56,083
♪ रोमियो नहीं है Rome
427
00:31:56,167 --> 00:31:59,958
♪ न ही जूलियट है
आइए उनकी कहानियों के बारे में भूल जाएं about
428
00:32:04,042 --> 00:32:10,292
♪ मेरा प्रिय चमक रहा है My
429
00:32:11,833 --> 00:32:18,292
♪ प्यार की रोशनी के साथ With
430
00:32:20,083 --> 00:32:23,167
♪ अपने प्रिय में मैं शाश्वत प्रेमी को देखता हूं In
431
00:32:23,375 --> 00:32:26,500
♪ मेरी आत्मा में मैं उसे देखता हूं In
432
00:32:26,583 --> 00:32:29,792
♪ अपने प्रिय में मैं शाश्वत प्रेमी को देखता हूं In
433
00:32:29,875 --> 00:32:33,292
♪ मेरी आत्मा में मैं उसे देखता हूं In
434
00:32:33,458 --> 00:32:37,125
♪ हमारे जीवन एक साथ बंधे हैं Our
435
00:32:37,417 --> 00:32:40,500
♪ एकल धागे से By
436
00:32:40,583 --> 00:32:43,042
♪ अपने प्रिय में मैं शाश्वत प्रेमी को देखता हूं In
437
00:32:43,417 --> 00:32:46,333
♪ मेरी आत्मा में मैं उसे देखता हूं In
438
00:32:46,917 --> 00:32:49,708
♪ अपने प्रिय में मैं शाश्वत प्रेमी को देखता हूं In
439
00:32:50,250 --> 00:32:53,417
♪ मेरी आत्मा में मैं उसे देखता हूं In
440
00:32:53,500 --> 00:32:59,875
♪ हमारे जीवन एक साथ बंधे हैं Our
441
00:33:00,333 --> 00:33:03,125
♪ एकल धागे से By
442
00:33:03,667 --> 00:33:09,792
♪ हमेशा के लिए एक साथ बंधे Bound
443
00:33:10,417 --> 00:33:16,042
♪ हमेशा के लिए एक साथ बंधे Bound
444
00:33:16,750 --> 00:33:17,583
वाह!
445
00:33:17,667 --> 00:33:20,500
इसलिए, कपतान को प्यार हो गया
पहली नजर में निम्मो के साथ?
446
00:33:20,583 --> 00:33:22,875
-हाँ।
-और फिर उन्होंने प्यार में झुमर डांस किया।
447
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
मैं आखिरकार मिल गया।
448
00:33:27,292 --> 00:33:28,875
लेकिन यह कप्तान कौन है?
449
00:33:29,333 --> 00:33:30,667
कप्तानन मेरे दादा थे।
450
00:33:32,542 --> 00:33:34,417
कुछ सम्मान दिखाओ।
451
00:33:35,083 --> 00:33:36,833
आप उसे कैसे कह सकते हैं?
452
00:33:36,917 --> 00:33:39,333
कपतान मेरा सबसे अच्छा दोस्त और एक किंवदंती था।
453
00:33:39,708 --> 00:33:41,125
काल्पनिक चरित्र नहीं ...
454
00:33:41,292 --> 00:33:42,500
"सम्मान दिखाएं।"
455
00:33:43,167 --> 00:33:44,208
-Simi!
-क्या?
456
00:33:44,292 --> 00:33:47,167
आशा है आपको याद होगा कि हम आ चुके हैं
बिन्नी की शादी के लिए। आइए।
457
00:33:48,042 --> 00:33:49,583
मैंने अभी तक कहानी समाप्त नहीं की है।
458
00:33:50,500 --> 00:33:52,125
वह आदमी एक रॉक स्टार है।
459
00:33:52,375 --> 00:33:53,792
उसका नंबर मिल गया?
460
00:33:54,083 --> 00:33:55,625
रुको और देखो, वह मेरा पूछेगा।
461
00:33:59,125 --> 00:34:00,458
उसका नंबर मिल गया?
462
00:34:01,542 --> 00:34:02,542
पप्पी, सर्द।
463
00:34:03,042 --> 00:34:05,833
-वह प्रभावित है। वह पूछेगी।
-बहुत बढ़िया।
464
00:34:06,000 --> 00:34:06,833
यहाँ।
465
00:34:08,708 --> 00:34:09,542
एक क्षण।
466
00:34:11,625 --> 00:34:12,792
मैंने वीडियो देखा, जग्गी।
467
00:34:13,042 --> 00:34:14,000
वह अच्छी तरह से नृत्य करती है।
468
00:34:14,667 --> 00:34:15,542
उसे बोर्ड पर लाएं।
469
00:34:15,708 --> 00:34:18,083
मैं प्रिंसिपल के साथ बात करूंगा
और तैयारी शुरू करें।
470
00:34:18,750 --> 00:34:20,250
तम तैयार हो।
471
00:34:20,458 --> 00:34:21,375
आप भी।
472
00:34:21,500 --> 00:34:22,333
क्या?
473
00:34:22,417 --> 00:34:23,750
सामान पैक करें और छोड़ दें।
474
00:34:23,917 --> 00:34:25,333
मुझे जाने दो और उसे आकर्षण।
475
00:34:25,417 --> 00:34:26,250
मैडम, मुस्कुराओ।
476
00:34:26,792 --> 00:34:28,750
ओह, आखिरकार आपको मेरे साथ रहने का समय मिल गया?
477
00:34:29,417 --> 00:34:30,833
आपने मुझसे वादा किया था
478
00:34:31,083 --> 00:34:35,500
उस दौरान आप मेरे साथ रहेंगे
शादी की सभी रस्में।
479
00:34:38,000 --> 00:34:39,792
मैं इस बहुत अच्छे आदमी से मिला।
480
00:34:40,125 --> 00:34:41,583
बिल्लू के परिवार से?
481
00:34:42,000 --> 00:34:43,333
चलते रहो, मैडम।
482
00:34:43,958 --> 00:34:44,792
डीजे वाला।
483
00:34:44,875 --> 00:34:45,708
गोलू?
484
00:34:45,792 --> 00:34:46,625
मैम, यहां देखिए।
485
00:34:48,625 --> 00:34:49,500
नहीं।
486
00:34:49,750 --> 00:34:52,167
शादी के अगले दरवाजे पर डीजे। डीजे जग्गी।
487
00:34:52,708 --> 00:34:54,708
मैडम को उनके संगीत ने मंत्रमुग्ध कर दिया था।
488
00:34:55,917 --> 00:34:57,625
उनके नृत्य से, वास्तव में।
489
00:34:58,458 --> 00:35:00,042
कृपया थोड़ा तेज चलें।
490
00:35:00,792 --> 00:35:01,750
चुप रहो।
491
00:35:16,458 --> 00:35:17,833
सत श्री अकाल।
492
00:35:18,833 --> 00:35:21,167
बिल्लू, तुम चिंता मत करो,
मैं इसका ध्यान रखूंगा।
493
00:35:34,375 --> 00:35:36,500
देखो, मैं यह स्पष्ट कर दूं।
494
00:35:37,000 --> 00:35:39,500
बहुत चालाक मत बनो या तुम थप्पड़ मारा जाएगा।
495
00:35:39,667 --> 00:35:40,500
नमस्कार!
496
00:35:41,208 --> 00:35:42,375
मेरा कुछ स्वाभिमान है।
497
00:35:42,458 --> 00:35:45,292
क्या आप शराब का उपयोग नहीं करते हैं
मेरे साथ स्पर्श करने के लिए एक बहाने के रूप में।
498
00:35:47,292 --> 00:35:49,542
चिल, आपके सम्मान को कोई खतरा नहीं है।
499
00:35:54,958 --> 00:35:55,958
मुझे कुछ बताओ...
500
00:35:57,042 --> 00:35:59,667
आपको कब एहसास हुआ
तुम भांगड़ा में अच्छे हो?
501
00:36:00,083 --> 00:36:03,167
मैं कप्टन की कहानियाँ सुन रहा हूँ
बचपन से।
502
00:36:03,708 --> 00:36:08,208
मेरे पिता कहते हैं, दूसरों को सीखना होगा,
लेकिन भांगड़ा हमारे खून में है।
503
00:36:10,792 --> 00:36:13,250
पिता पेंडू क्लब में भांगड़ा सिखाते हैं।
यह देखो।
504
00:36:18,500 --> 00:36:20,417
मैंने उनसे वर्षों से भांगड़ा सीखा है।
505
00:36:21,583 --> 00:36:23,833
एक दिन, मुझे यह सब छोड़ना पड़ा
और अमृतसर आ जाओ।
506
00:36:25,500 --> 00:36:26,333
क्यों?
507
00:36:28,208 --> 00:36:29,167
मेरे बड़े सपने थे।
508
00:36:30,583 --> 00:36:32,417
और क्या मैं पूछ सकता हूं कि वे क्या हैं?
509
00:36:33,625 --> 00:36:36,667
मॉम कहती हैं, अगर आप अपने सपने साझा करते हैं
वे सच नहीं होंगे।
510
00:36:40,667 --> 00:36:41,542
तुम्हारी बारी...
511
00:36:42,250 --> 00:36:46,167
आपको कब एहसास हुआ
तुम इतनी प्रतिभाशाली डांसर हो?
512
00:36:49,000 --> 00:36:52,125
मैंने नहीं किया, मेरी माँ ने किया।
513
00:36:55,583 --> 00:36:57,417
उसने इसके लिए मेरा प्यार देखा।
514
00:36:59,417 --> 00:37:03,208
जो मैं नहीं कह सकता था,
मैंने अपने नृत्य के माध्यम से व्यक्त किया।
515
00:37:07,667 --> 00:37:10,083
और फिर मैंने कठिन और कठिन प्रशिक्षण लिया
516
00:37:10,167 --> 00:37:12,417
और सर्वश्रेष्ठ भांगड़ा नर्तक बन गया।
517
00:37:12,500 --> 00:37:15,292
बेस्ट "महिला" भांगड़ा डांसर!
518
00:37:22,250 --> 00:37:23,958
ठीक है, मुझे जाना होगा।
519
00:37:24,917 --> 00:37:26,208
कुछ पैसे कमाने का समय।
520
00:37:30,208 --> 00:37:32,292
जूते के बदले में आपका नंबर।
521
00:37:33,667 --> 00:37:34,958
-पांच...
-आठ, नौ, शून्य।
522
00:37:35,042 --> 00:37:36,250
आठ, नौ, शून्य।
523
00:37:36,833 --> 00:37:37,750
मुझे अपना पूरा नाम बताओ।
524
00:37:37,833 --> 00:37:39,208
मैं बहुत सीमियों को जानता हूं।
525
00:37:40,833 --> 00:37:41,917
सिमी गीता कोहली।
526
00:37:42,917 --> 00:37:43,750
गीता?
527
00:37:44,208 --> 00:37:45,667
क्या आप पिता के नाम का उपयोग नहीं करते हैं?
528
00:37:47,208 --> 00:37:49,083
रहने भी दो। मेरा इतिहास बहुत उबाऊ है।
529
00:37:50,167 --> 00:37:51,375
मुझे अपने बारे में और अधिक बताओ।
530
00:38:17,708 --> 00:38:19,417
दोस्तों, मुझे प्यार हो गया है।
531
00:38:21,708 --> 00:38:22,542
वास्तव में?
532
00:38:24,083 --> 00:38:25,333
हमें तब जश्न मनाना चाहिए।
533
00:38:25,583 --> 00:38:26,792
कुछ और वरदान पाओ।
534
00:38:27,500 --> 00:38:29,333
मेरा दोस्त प्यार में है।
535
00:38:29,958 --> 00:38:31,167
ओह अब छोड़िए भी।
536
00:38:31,917 --> 00:38:34,583
आप बेहतर तरीके से शादी करें
युद्ध के लिए निकलने से पहले।
537
00:38:34,917 --> 00:38:36,167
मेरे विचार भी।
538
00:38:39,833 --> 00:38:41,917
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि उसका परिवार सहमत होगा।
539
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
क्या कह रहे हो भाई?
540
00:38:45,417 --> 00:38:50,000
यदि वे नहीं करते हैं,
हम उसे आपके साथ रखने के लिए मिलेंगे।
541
00:38:50,750 --> 00:38:52,958
यह मेरा वादा है।
542
00:38:53,750 --> 00:38:54,708
मुझे आजमाओ।
543
00:38:54,875 --> 00:38:56,375
आप लोग मेरे सच्चे दोस्त हैं।
544
00:38:57,125 --> 00:38:59,250
तो, उसका नाम क्या है?
545
00:39:02,500 --> 00:39:03,417
निम्मो।
546
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
निम्मो?
547
00:39:05,958 --> 00:39:07,042
हाँ, वह उसकी है।
548
00:39:07,542 --> 00:39:09,375
वह लड़की जिसके भाई पहलवान हैं?
549
00:39:10,125 --> 00:39:11,125
हाँ, यह एक है।
550
00:39:12,208 --> 00:39:14,500
महान। मैं आपकी छुट्टी ले लूँगा।
551
00:39:15,417 --> 00:39:17,875
मुझे खेतों की ओर रुख करना है
प्रातः काल।
552
00:39:18,542 --> 00:39:20,542
कप्तानन, मुझे भी छोड़ने की जरूरत है।
553
00:39:20,625 --> 00:39:21,625
तुम कहाँ जा रहे हो?
554
00:39:21,708 --> 00:39:23,125
पेशाब लेना है।
555
00:39:23,667 --> 00:39:26,875
-मैंने बहुत ज्यादा पी ली।
-मैं भी जाने की जरूरत है।
556
00:39:27,167 --> 00:39:29,083
क्या हुआ तेरा वडा?
557
00:39:46,000 --> 00:39:46,833
जाने दो।
558
00:39:53,583 --> 00:39:54,542
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese