Original subtitles

- Duela, se apresse. É hora de ir. - _

Primeiro, aplique sua base e esfregue tudo.

Então siga seu buraco raspar as libras.

Afine seus lábios para esconda essa carranca desanimadora.

Duela sai daqui. Temos de ir.

Vamos. Nós vamos nos atrasar.

Duela, eu não estou brincando.

Aah!

Meu Deus, seu ... seu rosto.

- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -

♪ Você beija meus lábios com tanta culpa ♪

Tenha um bom dia.

♪ Agora a paixão é se foi dos seus olhos ♪

Mary, ei.

Oi.

- Botas super fofas. - Obrigado.

Você está de bom humor.

Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.

Cadê meu capuz?

Na loja. Dando uma pequena atualização.

Melhoria? Hmm.

Como ... visão de raios-X?

Não.

Ecolocalização.

Oh, isso foi uma boa ideia, mas não.

Alguém está de bom humor.

Eu sou?

Você é assim, tonta feliz.

Eu não tenho permissão para ser feliz?

Você acabou de ser suspenso do The Crows, então não.

Milímetros.

Oh meu Deus. Você é dormindo com alguém.

Eu não estou dormindo com ninguém,

mas podemos fazer uma pausa por um momento

para apreciar o fato de que essas palavras

realmente saiu da sua boca?

OK. Bem. Ligando com.

- Nós compartilhamos um momento. Com?

Com? - Se você contar a alguém,

levarei uma hora para esconder seu corpo.

Uh-huh. Derramar.

Batwoman.

Não, você não fez.

Foi um selinho que durou vários minutos.

Batwoman não pode ter uma namorada.

Foi um beijo, Luke.

Sim noite passada. Então o que?

Você realmente quer sabe a resposta para isso?

Ela sabe quem você é?

Eu não faço ideia,

que, admito, é um um pouco estranho, mas ...

Você disse que sabia quem ela era.

Eu pensei que eu fiz.

Eu estava errado, tipo, muito, muito errado.

Então você realmente não tem ideia.

Não, espere. Você?

Não.

Você finalmente tira Sophie do seu rabo,

e agora você está trocando cuspe com ela.

Acho que você não sabe o que é beijar.

Acho que você não sabe pelo que Bruce passou,

por que o Batman afastou as pessoas.

Você percebe, o momento alguém sabe Batwoman

se preocupa com Sophie, coloca um alvo nas costas dela.

Ela se torna um passivo.

Ninguém precisa descobrir.

Não significa que não, Kate.

Hee hee! Ha!

Ela te mandou uma mensagem totalmente, não foi?

Ela quer se encontrar na minha casa mais tarde.

Milímetros.

Eu estou saindo agora.

Divirta-se, e Sophie ...

Estou feliz por você.

"Alice, também conhecida como Jane Doe 7113,

"o líder perturbado da gangue Wonderland,

foi morto a tiros na semana passada

em um estacionamento de motel por um atirador não identificado.

Não há serviços planejados no momento "?

O que ... me desculpe. Este é o meu obituário?

"Líder mentalmente perturbado"?

Essa é a minha sinopse,

uma pequena e pequena sinopse abaixo da dobra?

Eu sobrevivi ao cativeiro por 11 anos,

escapou e decretou a vingança perfeita.

Por que demorou tanto?

Queria ter uma visão clara dele.

Essa não é a cara que eu veja nos meus pesadelos,

mas eu reconheceria esse tubo em qualquer lugar,

mesmo no escuro.

É ele.

Como você sabe, alguns malucos dublados

o carrasco soprou um buraco na cidade

sistema judicial corrupto alguns meses atrás ...

Então eu abri um buraco ele. Onde você quer chegar?

Forçou os D.A. escritório para reabrir um monte

de seus casos antigos e canalizá-los

através de um novo juiz, mas você conhece esse novo juiz ...

Davis Wellington, contratos de corvos

desde 2004.

Meu cliente espera que você vai ligar para o juiz

e levá-lo a mudar de caso.

Ha ha! Porque eu faria isso?

Porque Reggie Harris do meu cliente ...

E você lhe deve sua vida.

Obrigado.

Você é melhor para mim vivo, cachorrinho.

Reggie é um oportunista

usando esse absurdo cabal

como um cartão "saia da cadeia".

Ele confessou ter matado Lucius Fox

em um assalto à loja C.

Essa confissão foi coagida por um policial corrupto do GCPD.

Não é um problema dos corvos.

Ainda.

Com base em alguns sussurros, meu cliente ouviu

no slammer sobre este lugar,

Os corvos têm alguns segredos próprios.

Isso quase parecia uma ameaça.

Isto é.

Não vamos transformá-lo em mais.

Ligue para o juiz.

Faça com que ele mude a data da corte de Reggie,

ou este lugar é explodido

da mesma maneira que o escritório de D.A. fez.

Este é definitivamente o primeiro.

Eu também, na verdade.

Então ...

Você quer entrar?

Não posso.

Eu ... eu vim aqui para lhe dizer

que isso tem que acabar antes que você se machuque.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

Isto é diferente. Eu tenho inimigos

Se eles nos conectaram,

eles poderiam usar você contra mim.

Bem, eu não direi a eles se você não contar.

Você sabe que não é assim tão simples.

então o que você sugere?

Deixe-me ir embora.

OK.

Então ande.

Alguém está aqui. - Eu estou trabalhando nisso.

Não, eu entendi.

Oh!

Hmm.

Dê à sua mãe um ataque cardíaco.

Mãe, o que você está fazendo aqui?

Surpreendendo você.

Da próxima vez, ligo primeiro.

Estamos nos trancando.

Estou ao telefone.

Avaliação da minha empresa é o dobro disso.

Eu não me importo com capital fixo.

Veja nossos ativos intangíveis ... ou seja, eu, minha marca, minha imagem.

Você não pode colocar um preço nisso.

Vou ter que ligar de volta.

Eles não tinham orçamento para essa sessão de fotos,

e está começando a aparecer.

Olá? Tem alguém aí,

nem mesmo um zelador ou alguém?

Quem está aí?

Aah!

Uh ...

Uh ...

Aah!

Fale sobre o corte mais cruel.

Influente da mídia social Kimberly Wright foi a vítima

de um corte brutal na noite passada.

GCPD suspeita que este é agora o segundo influenciador de mídia social

atacado pelo slashionista em série.

Fale comigo, Gotham.

Onde está a antipatia botão quando você precisar?

Como foi com Sophie?

Sophie. Uh ... ahem. Bem, ela ...

estava muito frio e estava

um pouco difícil de ouvir, e então sua mãe

apenas apareceu do nada.

Então "cachorro comeu minha separação"?

Há um lunático com um cortador de caixa para crianças.

Nós precisamos nos concentrar.

Já está nele.

Kimberly Wright descreveu seu atacante

como "uma mulher na casa dos 20 anos

que usava capuz e máscara cirúrgica ".

Sim. É por isso que o O GCPD não pode I.D. dela.

Curiosamente, nenhuma das vítimas

tinha qualquer facada em seus corpos.

Ela foi atrás do rosto deles.

O rosto deles é o deles marca, seus negócios.

Isso é pessoal.

Para onde você vai?

Para ver o único Instaface que me interessa.

Sim. Quero dizer, é tudo meu feed está falando.

Até Kylie Q está ameaçando

ficar silencioso na Web por respeito.

Obrigado doutor.

Você está bem?

Quero dizer, eu mal conhecia Kimberly,

mas ainda assim, é bem esquisito,

e ... não se preocupe ... minha base de fãs saiu

quando meu padrasto supostamente matou minha mãe,

então eu mal valho os dados.

Bom, não sobre a coisa da base de fãs.

Isso é péssimo.

Você conhece alguém nesse círculo

isso poderia ser um alvo?

Bem, depende de quem você pergunta.

Quero dizer, todo mundo sabe que Kimberly Wright

tem o nariz de Miley McGinn.

Exceto eu, aparentemente.

A mesma cirurgia corretiva ... forma, inclinação, comprimento.

Quero dizer, é uma coisa.

As pessoas estavam sussurrando,

talvez Miley tivesse algo a ver com o ataque,

chateado que Kimberly roubou o nariz,

mas se você pensar sobre isso,

Miley copiou as maçãs do rosto de Mia,

e Mia e Xena têm o mesmo queixo,

que eu acredito que pertencia para Ariana em um ponto.

De qualquer forma, tenho certeza de que há quem é quem

de possíveis vítimas no Dr. Campbell's

sala de espera enquanto falamos.

Ethan Campbell? - Sim.

O único cirurgião plástico da cidade

vale a pena ir, não que eu saiba.

Na verdade, se você está olhando para isso

porque você possui uma empresa imobiliária

e essas mulheres provavelmente

- futuros compradores de imóveis ... - Exatamente, sim.

Estou por perto se você precisar de um lado ... pessoa.

Quero dizer, sou um D.M. longe da metade dessas garotas.

Eu ficaria feliz em bisbilhotar

por algumas pistas ou o que seja.

Provavelmente é o mais seguro se você ficou fora disso,

mas eu poderia perguntar a alguém cair por Campbell

- e apenas avise-o. - Eu poderia fazer isto.

Quero dizer, eu sou um med aluno onde ele dá palestras,

então, agora que penso nisso,

minha vasta gama de conhecimentos médicos

poderia ser útil em cenários sem fim.

Eu estou bem, Mary. Obrigado.

OK. Estou feliz em ajudar.

Tchau Mary.

Rebobinar.

Você e seu marido se separam,

e você não pensou em me ligar?

Achei melhor deixar a poeira baixar.

Cadê meu telefone?

Vou contar a Tyler todos os caminhos

ele está fazendo o maior erro de sua vida.

Mãe, pare. Não é desse jeito.

- Fui eu. - Tu?

Eu ...

Eu me apaixonei por ele.

Você se apaixonou por um belo,

homem capaz e decorado

que sempre me enviou flores no meu aniversário.

Por que você não me conta a história real?

Mãe, essa é a história real.

Bem, Jacob Kane ligou.

Ele me contou sobre sua suspensão.

Heh, é por isso que você está na cidade.

Isso não é maternal "Senti sua falta" visita.

Mais de um "por favor, não termine sob uma ponte "visita.

Como você vai pagar o aluguel?

Trabalhando em um local que esteja alinhado com meus valores.

Eu não vejo olho para olho com o caminho dos corvos

de fazer mais as coisas.

Oh, por favor, não me diga que você deseja

eles eram mais parecidos com o GCPD.

Não, mais como Batwoman.

Ohh ...

Ela é alguém que representa todo Gotham ...

os pobres, os ricos e entre ...

e ela salvou minha vida em várias ocasiões.

Ela é uma criminosa quem se safa com isso.

Você nunca teve um problema com o Batman.

Você achou que ele era fofo.

Batman era diferente.

Como mãe? Como o Batman era diferente?

Ele representou valores Eu realmente acreditei.

Você quer dizer que ele não é gay.

Ei, eu não tenho muito tempo,

então provavelmente devemos fazer isso rápido.

Você está bem?

Minha mãe ela ...

Tenho 28 anos.

Eu tenho dois graus e possuir um condomínio em um rio,

e passo todos os momentos de vigília

perguntando se ela está orgulhosa de mim.

E se ela fosse descubra isso ...

Parte superior de ter que esconda ... ela não vai.

Então, como vai?

Eu fiz algumas escavações e acho

o slasher serial de Gotham está mirando pacientes

de um cirurgião plástico por o nome de Ethan Campbell.

Eu o conheço.

Seu depoimento limpou minha chefe de acusações de assassinato.

É por isso que estou aqui.

Eu preciso que você descubra o que ele sabe.

Eu não tenho autoridade. Os corvos me suspenderam.

Campbell sabe disso?

A última vítima do slasher

também era paciente de sua ... Mia Cortez.

Estamos preocupados com a próxima vítima

poderia ser um nome em um desses arquivos.

Kimberly Wright disse a todos um dos seus 10 milhões de seguidores

sobre o nariz, então se é um caso de ciúmes,

você tem muitos nomes para examinar.

Uma teoria é que ela está mirando

cirurgias de imitação.

Você já...

Cortar um sorriso no rosto de um paciente?

Não, agente Moore. Eu certamente não tenho.

Então talvez ela não esteja mirando copiadores.

Talvez ela esteja fazendo imitadores.

Ao infligir suas vítimas

com as mesmas cicatrizes que ela tem?

Você já tratou uma mulher

com esse tipo de cicatriz?

Na verdade, sim, há 8 anos.

Uma adolescente foi trazida para mim

com um rap psiquiátrico lençol enquanto meu braço,

teve o pior auto-infligido cicatrizes que eu já vi.

Ela cortou o próprio rosto?

Sim. Ela fez.

Duela Dent. O que você pode encontrar nela?

Filha de Evelyn, pai desconhecido.

Seu tio Harvey é um amado A.D.A.

Esperar. Aqui está uma coisa.

Ela acabou de ser libertada de uma instalação de saúde mental.

Como você conseguiu o nome dela?

Fontes de morcegos, ok?

Essas fontes de morcego ser alto, escuro,

e variedade de material para namorada?

Eu estou escolhendo ignorar isso.

Eu encontrei algo.

É a lista de hits dela.

Execute o nome Myrtis Dinker.

Myrtis Dinker?

Não. Nada, não Myrtis Dinker.

Oh, eu tenho uma ideia.

Pressione o botão vermelho em sua luva direita.

Oh

Desculpe. Sua luva esquerda.

Essa foi a sua atualização?

Cam capuz. O que você acha?

Use isso sem minha permissão,

e eu vou encontrar um novo lugar para colocar o meu Batarang.

Sim. Entendido. Executando a imagem agora.

E?

Eu ainda estou resolvendo os bugs. Somente...

Você está bem. Está bem.

Está bem. Eu vou buscar ajuda. Somente...

- Hã! Hyah! Uhh!

Chegue mais perto, e eu viro minha mãe em um dispensador de pez.

Duela, você não precisa fazer isso.

E ela não teve que me forçar

ser alguém que eu não sou, alguém que eu odeio,

alguém que eu nem consigo olhar,

então eu vou, e você vai precisar de um esfregão.

Não! Não.

Fique comigo. Fique comigo.

Vai ficar tudo bem. Você vai ficar bem.

Passei horas e horas cozinhando de todas as maneiras

que eu poderia torturar aquele homem vil.

Agora que ele está aqui, bem debaixo do meu nariz, eu ...

Você está bloqueado.

Exatamente, Dr. Malone. Ha ha!

Eu estou bloqueado. Ahh ...

Oh, não seja tão duro consigo mesmo.

Quero dizer, é uma reação normal.

Vítimas mantidas em e cativeiro emocional

muitas vezes reverter para a idade

eles foram mantidos quando enfrentavam seu captor.

Então o que você está dizendo, Não encontro fechamento?

Não, claro que não,

mas você claramente tem medo não resolvido.

Meu medo é que eu vou mate-o instantaneamente,

esquecendo de saborear em sua lenta

e morte dolorosa.

Essas são apenas suas defesas falando.

Eu não tenho defesas. Ha ha ha! Milímetros...

Se você não se importa,

na minha opinião profissional,

Eu vejo você colocando um exterior duro e tempestuoso,

mas a verdade é

você ainda está com medo desse homem.

Você ainda é apenas uma garotinha,

e você sabe quando você confrontá-lo cara a cara

que ele vai encontrar uma maneira de recuperar

esse poder sobre você mais uma vez.

Então me encolhe, hum? O que eu faço?

Sugiro um escudo emocional,

uma terceira pessoa que atua como um buffer

entre você e o agressor.

Bem, você foi incrivelmente útil,

Dr. Malone. Ha ha!

Eu gostaria que pudéssemos fez disso um assunto semanal.

Oh! Não por favor. Não.

Não vou contar a ninguém que você está vivo.

Por favor. Não vou contar a ninguém.

Por favor! Por favor não.

Não vou contar a ninguém!

Bem bem,

O Dr. Fix-me ameaçou com um processo

por uma menina de 16 anos que não consentiu

ao plástico restaurador cirurgia que ele realizou nela.

Hmm.

Que psicopata pequeno e interessante.

Quanto tempo você vai me manter aqui?

O tempo necessário para você voltar aos seus sentidos.

Ha ha ha! Alice vai me encontrar.

Milímetros. Alice está morta.

Não.

Eu atirei nela.

Não não.

Não não.

- Filho... - Não não.

Você está melhor sem ela.

Tudo o que ela fez foi colocar sua vida

em perigo de avançar sua própria agenda.

Tudo o que fiz ... é protegê-lo ...

Da crueldade do mundo.

A única coisa cruel

no meu mundo é você.

Você pensa assim agora,

mas com o tempo, você venha ver a verdade.

O que você está fazendo?

O que você está fazendo? O que você está fazendo?

O que você está fazendo?

Você queria me ver, senhor?

Nossa ambulância favorita perseguidor Bobby Reeves

parado por.

Ele está bisbilhotando um caso de assassinato

sua equipe seguiu em frente.

Sim, difícil de esquecer.

Harris matou Lucius Fox

e um caixa em um gole e pitada.

Qual é o problema?

Nós o entregamos ao GCPD.

Sim, para Stu Donnelly, o oficial acusado

de confissões convincentes em pelo menos 21 casos.

Entregamos muitos lucros para Donnelly, comandante.

Estamos dizendo que todos são inocentes?

Você não acha incomum que o gole e o traço

4 câmeras de segurança não estavam funcionando

na janela de 5 horas quando o assalto ocorreu?

A única coisa que acho incomum Lucius Fox era um herói

para a cidade e as pessoas estão tentando

para libertar seu assassino.

Eu queria saber quando você ia

bateu-me sobre o caso do slasher.

Como você sabia?

Porque sou inteligente e perspicaz,

duas características que as pessoas geralmente ignoram.

Enfim, eu estava esperando que você poderia me ajudar

EU IRIA. alguém alguém que não aparece

no meu sistema de reconhecimento facial.

Hum-hum.

Oh, essa é Veronica May.

- Tem certeza que? - Sim.

Aparentemente, ela mudou o nome dela depois do ensino médio,

e se meu nome era Myrtis Dinker,

Eu também, e eu sou adivinhando o motivo

por que seu rosto ficou perplexo sua tecnologia Bat é porque

esse não é o nariz dela mais ... ou o queixo dela.

Alguma idéia de como posso encontrá-la?

Bem, ela praticamente vive a bordo do celular de maio.

O quê?

É parte caminhão reforma,

outdoor de rolamento parcial para sua linha de maquiagem.

Basta procurar o coisa mais vistosa da estrada.

Precisamos encontrar esse caminhão de cosméticos.

Obrigado, mas um caminhão em Gotham,

tipo de agulha no palheiro.

A agulha é rosa quente.

Isso restringe tudo.

Deixe-me correr uma cor filtro no satélite.

OK. Temos um caminhão de sorvete,

uma infeliz pintura em um lambo.

Isso não é bom.

Duela esteve aqui, nenhum sinal de Veronica.

Aguarde. Eu acho que tenho companhia.

Não deveria estar aqui.

Nem você deveria.

Eu tenho escutado no rádio dos corvos.

Eles estarão aqui a qualquer momento.

Não vou embora até encontrar

toda pessoa que estava naquele caminhão.

Parece que Duela forçou em outro veículo.

Porque aqui?

A linha de cuidados com a pele da Veronica é feito em uma fábrica na estrada.

Você pelo caminhão, coloque suas mãos no ar agora.

Temos que sair daqui.

Sai daqui agora. Vamos.

- Subir em. - Esperar. O que?

Subir em.

Que diabos está fazendo?

Oh, me desculpe.

Você tem um problema

com pessoas roubando suprimentos médicos?

Porque, hum ... oi.

Eu pensei que tinha conseguido claro como eu me sentia sobre você

quando eu deixei você para morrer.

Você fez, mas então eu salvei sua vida,

e agora você me deve, então ...

Batwoman não lhe contou?

Não me diz o que?

Depois que Nocturna drenou seu sangue,

você estava na porta da morte.

Eu te encontrei e revivei você mesmo,

ou seja, eu literalmente bombei vida de volta em suas veias.

Ugh, preciso de uma transfusão de água sanitária.

Oh, vou aceitar isso como um agradecimento.

Por que você faria isso?

Vamos apenas dizer que era mais sobre Batwoman

e menos sobre você.

Obrigado pela mercadoria.

Você sabe quem é ela?

Batwoman?

Claro que eu faço.

Ah não é?

Triste.

Acho que vocês dois não são realmente amigos afinal.

Hmm.

Aah!

Aah!

Duela, pare. Por favor, me decepcione.

Estou te ajudando, Veronica ...

Oh, quero dizer, Myrtis.

Ah ...

Ohh!

Oh, meu Deus, olhe. Vocês fez o seu ponto, ok?

Eu não era um grande amigo após o incidente,

mas, honestamente, eu tinha medo de você.

Porque finalmente fui feliz?

Pessoas felizes não cortar seus rostos abertos.

Ha! O que eles fazem, hmm,

raspar um osso do nariz,

abrir as pálpebras,

punhaladas nos lábios?

Você sabe, a única diferença

entre você e eu é que Eu fui institucionalizado

e você ficou famoso.

Minha mãe queria que eu fosse você.

Coloque-me no chão, seu psicopata!

É hora de mostrar ao mundo o que vejo

quando olho para Veronica May.

Não! Duela, pare! Por favor não!

Não!

Indo para algum lugar?

Uh! Uh! Uh!

Agh!

Oh! Uh!

Aah! Socorro!

Aah!

Diga-me que alguém colocou isso na câmera.

Então devo levar Veronica

em sua oferta de compartilhar um uber?

Me chame de louco, mas eu senti

como formamos uma boa equipe lá.

- Nós fizemos. - Mas?

Como você vê isso acontecendo ...

jantar, filme,

Eu te levo de volta para minha caverna?

Você mora em uma caverna?

Eu não sei.

Acho que realmente não pensei nisso.

Se eu te dissesse quem eu sou agora,

Você gostaria de saber?

- O que? - Porque uma vez que isso acontece,

Não sou mais um segredo.

Eu sou um rosto, uma pessoa,

uma mulher, e eu trago todas as complicações

que vem com isso, então você quer ser

em um relacionamento real, ou você quer ser

com alguém que você pode manter em segredo?

Porque nunca podemos ser mais do que isso,

e isso não deve ser suficiente.

Você está certo.

Enquanto eu estiver com um mulher que usa uma máscara,

Eu sempre vou usar um eu mesmo.

Acho que tenho algumas coisas Eu preciso cuidar.

Vou informar o GCPD sobre Duela.

Adeus, Sophie.

Quem está aí? Por favor ajude.

Desamarre-me, por favor. Quem está aí?

Um aliado.

Você e eu éramos ambos prejudicada pelo mesmo homem.

Ele levou minha adolescência

assim como ele pegou seu sorriso.

Vou me vingar por nós dois, mas primeiro,

Vou precisar de um pouco algo de você, hmm?

Deseja explicar isso?

É um extrato bancário.

Eu sei que é um extrato bancário.

Eu não sei por que Corvos enviou um gole e pitada

US $ 50.000 após o assassinato de Lucius Fox.

Diz aqui, "Código 501".

É um pagamento de cortesia de restauração

para nós destruindo o lugar quando prendemos Harris.

Então esse dinheiro não tem nada a ver com

as imagens de segurança perdidas.

Você realmente não pensa

um Corvo destruiria evidências.

O despacho dizia que ela estava trancada.

Duela ...

Como você chegou aqui?

Apenas mostrei isso sorriso bonito que você me deu.

- Costas! - Lado de fora.

Por aqui.

Esse é o slasher?

Senhor tenha piedade.

Eu finalmente sou perfeita.

Você não deveria estar aqui, Duela.

Desculpe. Você pegou a garota errada.

Heh. - Não.

Não. Você está morto. Eu ... atirei em você.

Oh, novamente, você entendeu a garota errada.

Você gosta de pegar coisas de crianças, não é?

Bem, todos nós estamos crescidos agora

e aqui por um pequeno retorno.

Moore, sou eu. Veja.

Eu posso questionar sua tomada de decisão

quando se trata de Batwoman,

mas eu nunca questionou sua integridade,

e no momento eu preciso mais do que nunca.

Eu acho que o Corvos tem um grande problema.

Vou explicar quando você me ligar de volta.

_

Não sei como cobrar US $ 5,00 por um café

não é uma ofensa criminal.

Ha ha ha! Ha ha ha!

Eu acho que você vai precisa de algo mais forte.

Eu menti para você outro dia.

É o que eu faço agora.

Eu minto. Eu minto demais

Eu nem percebo Eu estou fazendo mais isso.

Oh, Sophie ... que mentira?

Eu não terminei com Tyler

porque eu me apaixonei por ele.

Eu terminei com o Tyler

porque eu nunca fui apaixonado por ele.

Querida, eu preciso de você para começar a fazer sentido.

Quando eu estava em Point Rock ...

Hum-hum?

Eu conheci alguém,

e pela primeira vez

Eu estava feliz, muito, muito feliz ...

Ah ...

E eu quero encontrar isso de novo.

OK. OK. Então vá encontrá-lo, querida.

Vá encontrá-lo.

Não era ele, mãe.

Era ela.

Durante anos, eu mantive isso em segredo.

Eu pensei que poderia ter os dois ...

a versão minha que minha escola

e minha família poderia se orgulhar

e a minha versão quem sabia quem ela era.

Ohh ...

Então o bom senhor não dificultar o suficiente para você,

não basta ser uma mulher de cor,

não é suficiente para vir do nada,

não é suficiente ter que provar o seu valor

para o mundo toda vez que você quiser

fazer parte disso, hein?

Você tem que adicionar isso em cima disso?

Eu não pedi isso,

assim como eu não perguntei por qualquer uma dessas coisas,

mas cada um deles me faz quem eu sou.

E por que só estou ouvindo sobre isso agora?

Porque eu não queria que você olhasse para mim

do jeito que você está me olhando agora.

Oh, Sophie, sinto muito sobre isso, querida.

O que você esperava decepção para se parecer?

Parece que você teve uma longa noite.

Mais como um dia muito longo.

Se você quer falar sobre isso,

você quer falar sobre qualquer coisa,

você sabe que eu estou aqui, certo?

Perdi um imóvel

Eu tinha meu coração ligado,

mas não foi a jogada certa.

O tempo estava desligado.

Oh Hã.

Você se lembra do dia?

que você voltou para Gotham?

Eu te dei aquela festa de boas-vindas,

e depois 6 horas depois, Eu estava costurando

seu ombro, dizendo que

Eu possuía uma clínica ilegal.

É claro que eu me lembro.

Isso nunca me ocorreu

que você diria para minha mãe ou seu pai

que eu estava vivendo uma vida dupla

ou que você tentaria me desligar

ou me diga que eu poderia ser processado

ou expulso da escola ou preso.

Eu sabia que não precisava me preocupar

sobre você me julgar

porque eu confiei em você ...

Então espero que um dia você sinta

da mesma maneira sobre mim.

O que você quer?

Para você desistir do ato

e o rosto.

Uh!

Milímetros...

Eu pensei que nunca tenho que te ver de novo,

mas eu estava errado.

Eu vejo esse rosto todo noite como eu vou dormir

e todas as manhãs quando acordo,

e às vezes quando fecho meus olhos

e agite muito tempo.

Se você vai me matar, faça.

Me mata. Acabar com isso.

Shh shh.

Não devemos falar tanta bobagem.

Eu nunca te mataria,

pelo menos não com estes dedos ágeis e pequenos.

O que você quer?

Meu irmão Mouse.

Certamente, você o tem, e eu o quero,

então onde ele está?

Ha ha ha!

Por que isso é tão engraçado?

- Ha ha ha! - O que?

Sim. Sim.

Eu vou te dizer onde você pode encontrar

seu...

Mouse precioso.

- Sincronizado e corrigido por - www.addic7ed.com -