All language subtitles for Assorted.Gems.E41.100123.HDTV.X264.720p-ForSEA

Episode 41

Mother. Now it's your turn to eat.

You are more beautiful than Liz Taylor.

Why are you so busy these days?

A monk I know came to Seoul.

You can use Coral and Gangji's room.
They moved out to Gangji's house today.

Ok. Will they live there?

For now.
Her father's condition has improved.

That's good.

Hope is really important. He shows a great will
to get well and see his grandchild born.

What's your hope? Marriage?

Marrying a right person,
not a marriage itself.

Isn't that the same thing?

Not necessarily.

Well....

You think Dr. Yoo as a good guy?

A cute guy, rather than a good guy.

How about me?

Well?

You can talk straight.

Ok. I think you're kind, straightforward,
affectionate, yet cool-headed.

Yeah that's me.

I need your hands.
We're gonna have a late dinner.

The Gautier sunglasses for you and
a flower bouquet worth less than $20 for me?

Come on. It's because your beauty
reminded her of the flower.

Oh, shut up.

Honey, remember we promised
to be nice to each other?

And to show respect to each other?

There are no kids around....

But we need to get it into a habit.

I wish someone gives me a present,
even a bite of sweet potato.

You received presents on your birthday.

Not birthday presents.
I meant a present from someone's heart.

Come on, you think Goodsoon's presents
were out of her heart?

She used gifts to win favor with us.

But her personality is
better than blunt one.

I had enough hard time
with extortionists in my family,

so I want a naive daughter-in-law,
just like Gangji.

Whom do you mean by extortionists?

Jade and Ruby.

Imagine Goodsoon tries to give me
a speech like them.

I don't think I can put up with her like
I did with my daughter.

Mother, if she becomes your grand-
daughter-in-law, she'll be adorable to you.

Keep out of this. Choosing
a daughter-in-law is my jurisdiction.

Who says that?
Amber will choose his bride, not you.

Don't you consider Jade?

I do!

Let's say Goodsoon is our daughter- in-law.
Will she give a hard time to Jade?

Moving back tomorrow?

Yep.

It's good to have a family to return.

Look, you may be happy but
your mother could feel lonely.

Her mouth is wide open with happiness.

I see. thank you.

What is it?

Mom needs to have another surgery.
Because of her poor nourishment.

No way. She's already too weak
to take another surgery.

Mom, please, keep things tidy.

They say a clean house invites blessings.

Ok.

Don't reply half-heartedly.

I don't. Don't worry.

And clean up the inside of the fridge.

Not everybody does it every day.

Don't pour milk into a glass
with the fridge open. Save electricity.

You spill milk too often
and leave it as it is....

Enough!
Let's say goodbye with smiling faces.

Mom, always put your cell phone
within your reach.

If anything happens, just call me.

Ok, ok.

Mom. Sayonara. Bye bye.

Ok. Bye bye.

Hurray! Hurray!

Hello?

Did she leave?

She did.

Aren't you happy?

Very much. I shouted 'Hurray!'

Why not changing your clothes?

Mom. No venture, no gain.

What do you mean?

I'll tell you later.

Now, should we wipe the floor clean?

Prince!

Aren't you happy to have us back?

You don't have to be babysat here
and there.

Honey, let's go grocery shopping.
I want to make a nice dinner for the kids.

Ok.

We're like newlyweds.

Old weds, not newlyweds.

I'll be back.

Ok.

Can you write a note?

Ok. One second.

Sirloin, onion.

Huh? Sirloin, onion.

Wait....

Then who will babysit Prince?

Well?
I think I can't go to the market with you.

Then clean the room while I'm shopping.

Ok.

Who is it?

Byonghoon Yoo.

Huh?

How are you, father?

What brought you here?
Ruby is not home.

How about Kyle?

He's not here either.

Prince!

He looks exactly like you.

Is that what you wanted to say?

No.

Father, how about renting out a room?

Rent?

Yes.

You want to move in here?

Yes.

Alone or with your mother?

Alone.

I'm determined to get an answer
from Ruby.

So are you going to move to her house?

Yes.

When?

Tomorrow.

Are you sure you can live in that house?

It's only for temporary.

All I need from there is sleeping
and seeing Ruby.

And commuting with her.

You're right. We can't linger over
this matter too long.

Mom, please pack my stuff.

Ok.

Look...

Dr. Yoo was here while you were out.

Why?

What?

I rented a room to him.

Which room?

Coral's room.

Are you crazy?

I'm not. Hey, listen.

A decision should be made for Ruby.

Did he pay?

He will pay tomorrow.
He just made a $1,000 security deposit.

They'll be upset. Why did you have to make
trouble on the first day of our return?

I didn't do it for my benefit.

Don't worry.
It's only a 3 month-contract.

He'll leave
if he fails to captivate Ruby's heart.

Did he agree?

Yes.

Who knows Dr. Yoo's presence
would move Kyle's heart?

That's what I'm expecting.
Men's jealousy is fierce.

It can't be better if that happens but....

Don't tell Ruby what I just said though.

She woke up.

Huh?

Mother?

Are you ok?

Yes.

The operation was successful.

Thank you, sir.

Mother, why did you say
'Thank you, sir' to father?

I'm Roma, your husband!

Mother, mother.... Who is she?

Bracelet.

Yes, right. She's Bracelet.

Mother...Hang in there, will you?

Yes...

I really enjoyed.

Hasn't it been long since you ate meat?

Yes.

Your food is better than before.

Really?

It's because she made it with sincerity.

You seasoned the food
with your love, didn't you?

Yes.

Please keep making food with love.

Yes!

Prince, did you enjoy it too?

He's getting cuter and cuter.

Don't make a girl pay for your look, ok?

Do we have fruits?

Yes. Amber, please.

I feel warmth in the family
since you're all here.

Really? You know what,
I'm Mr. Warm and she's Mrs. Warm.

Mother said "Thank you, sir."
to Father. It troubles me.

Just an aftereffect of anesthesia.

Aren't you coming down with a cold?

I think so.

I have sore throat.

You should have listened to me.

I'll be ok in two or three days.

You wouldn't be sick
if you had taken a rest as I told you.

Call home and see if there're fruits.

Yes, we have apples.

We have apples.

I'll get some tangerines
while you take a rest at home.

We can stop by a store on the way.

Are you busy?

What is it?

Dr. Yoo was here early this evening.

So?

He wanted to get a rent.
He knew we had a room available.

So?

We rented a room to him.

What! Why did you do that
not even asking my opinion before?

Just 3 months, ok?

He promised he'd decide
within that period.

Yes. He got impatient with
you playing hard to get....

He must have been desperate
to think of renting a room.

You're not over with him, are you?

I try but I can't. I feel a surge of anger.

I understand. His mother made me
feel sad and disgusted.

Ruby, you need to be cool-headed
in this situation.

Of course he made you upset
on any account.

And he was almost getting married to another woman. But!

Life is long. Suppose you're married
to him after the first marriage talk.

His mother would be hard on you by now.

Right.
I can see she would harass you severely.

But now, you have something on them and
they can't do bad to you. Don't you think so?

So are you saying I should marry him?

Yes. It's not guaranteed
you'll have a better catch.

And "Mr. Angel" doesn't just drop
down from heaven to marry you.

Who knows Younggook can
introduce me a better guy?

That can't be better but....

Dr. Yoo is begging you.

It's better for a woman to marry
someone who's desperate for her.

Yeah.

Kyle must be unhappy.

They're not gonna share a room.

Isn't he interested in a woman at all?

Oppa.

Yes.

You know....

Dr. Yoo came here this evening
and begged my Dad.

For what?

Well...

he wanted to move in to our house.

Move in?

Seems he thought out a new way
to approach me.

So did Mr. Goong say yes?

Because he begged so much....

Good for you.

Don't be sarcastic.
I threw tantrums at my dad.

You should have flatly rejected him.

What more can I do? And in my situation,
I can't stop working with him.

You're strange.

What?

Are you afraid that I might marry him?

I just want you to marry someone
better than him in every aspect.

You're neither this or that....

What's wrong with you?

I didn't do anything wrong!

Let me taste one before I buy.

Sure.

Let me have a box of this please.

Very sweet.

Did you taste?

Sure, that'd be for my love.

You're so caring unlike other men.

I wasn't used to be.

But I changed after I got trained by
my boss at Smiley House.

Should I learn to drive?

Why?

I feel sorry for having you take me home every day.

This is the happiest time of my day,
but you feel sorry?

You must be tired.

On the contrary.

I feel sad that you don't know me well.

I'll peel one for you.

You're becoming more caring.

Here.

So fresh....

Why a big sigh?

I'm not sure whether I was right
to have come back to you.

Are you already bored of me?

You live your life from tomorrow.

Sorry for the sick, but the healthy
must keep living on their lives.

I'll stay home until I get well.

I'll get another caregiver for my mother...
You should concentrate on your writing.

Writing isn't always about typing
on computer.

While I'm spending time with her,
I map out episodes in my head

Anyway,
you've done for her more than enough.

I say 'no more' as your husband to be.

Listen to me, ok?

Ok.

I want to see you succeed and prosper,
not fail, because of me.

Same here.

I wish you're healthy, successful,
and approved in your field.

That I can promise.

I'll be always diligent, not just
physically but mentally as well.

Me too.

You have a fever.

May I cool it down?

How?

Well,

Come here.

So warm.

Isn't it cool?

A little.

The other side.

Jade, I'll brew ginger tea tomorrow.
That works best for cold.

Thanks.

Good night.

Isn't it bellflower tea?

That's for cough.

Good night.

Good night....

Wanna use my arm as a pillow?

It's ok. Don't be silly.

I'm not. Wait, let me...

Oh, just sleep.

Sangsik?

It's me....

Were you waiting for his call?

No.

Yes you were!

How come you're awake at this hour?

I can't sleep. How about you?

Me neither....

Feeling empty seeing
she's no longer physically here.

I know.
Sangsik was a nuisance but now....

Can you come over?

Or can I go to your place?

What are you doing?

Moving.

Why?

You know why. This room is better.

A future priest weighing circumstances?

When it comes to Byonghoon, yes.

Did you already turn on the boiler?

Last night. Get ready.
You can be late.

Ruby is now 26.

Your dad thought the presence of Dr. Yoo
could cause Kyle make a move.

That's what he expects.

It must be inconvenient but
let's just hang on for 3 months.

Byonghoon made it clear he'd give her up
if he can't convince Ruby by then.

A spineless man gives his wife
much trouble.

And Dr. Yoo is the one.

Oh, he'd flatly deny that.

He said he was only an obedient son.

Whatever.

Give me that.

By the way, he'll pay the rent today.
You take care of the money.

Don't skip the breakfast.

Mom, there's another box.

Ok. I made hot chocolate for you.

I love hot chocolate!

No wonder.
You liked it since you were little.

Can Ruby make hot chocolate
as tasty as mine?

It shouldn't be hard.

It is.

Hey, bro. Don't speak English..

Can't I say even 'Hello'?

You heard it, right?

Yes.

Can you come out?

Did you bring a present for me?

Come on,
why a monk expects so much?

Then why are you calling me out
in this cold weather?

How are you!

Hi.....

It's my room.

I'm supposed to move in to this room.

Did you pay the rent?

I did. I paid a $1,000 deposit and....

You sure know the Korean saying
"Elder first."

I decided to use this room.

Hey, that's unreasonable.

You've been using the other room.

Because that was the only room
available when I moved in.

Oh, it's cold.

So mean.

No, madam! No!

Mother, hold on.

Mother, you have to endure it.

You need it to be healthy.

Bracelet....

She got a cold and keeps coughing.

She could give you her cold.

So I asked her to come when she's ok.

Terry doesn't pick up a cold.

Ok. Just hang on a few days.

Just a little longer.

Gees...time drags....

Huh? Is that Joe?

It's me, grandma.

How are you?

Hi....What's that?

We did a grocery shopping.

Grocery?

She wanted to shop for you.

I eat only healthy foods.

I know. I bought seaweed, tofu, clams,
bean sprout and things like that.

Have a seat.

Hungry?

We had lunch.

Grandma, does this work?

Just a pastime.

Why are you going around
instead of studying?

We did study.

And taking a break during study
is more effective.

Grandma, do you have a cell phone?

Yes.

Can I see?

Here.

Let me take your picture
and set it as the wallpaper.

Grandma, pose for her.

Why bother?

Just try. It's free.

Please lower your head a bit.

There you go.

Good....

Wow, she's photogenic.

Huh? Really?

Look.

You have big pretty eyes.

I guess his Grandpa must have been
charmed by your eyes. Like a deer' eyes.

Actually people told me my eyes were
as clear as crystal.

It means your heart is as clear as crystal.

Is that so?

Sure. They say
"The eyes are the windows of the mind."

Thank you.

Bro, may I come in?

A wardrobe?
You're not gonna live here long.

Just a small one.
I'll give it to you when I leave here.

I don't need it.

How often do you do your laundry?

Since I don't have many clothes,
I don't use the washer.

I put mine when Amber does washing.

Perfect.
Please put mine along with yours.

Why should I? I'm a busy man.

Ms. Boss will be back next week,
and I have an English lesson. I'm busy.

But you're not working all day long
as I am.

I'll pay you.

Then hire a helper.

Please, bro. You'll become a priest.
Please do good to your neighbor.

Show mercy on me while making money.

Did you move here to sweat me?

No.

I'll take care of the rest.

Like what?

Well....

You have the face for good fortune.

Are you that nice to your patients?

Oh, hi. I thought you'd not come today.

I prefer seeing your mom than
taking a rest.

Mother, father's here to see you.

Let me wash my hands first.

Ok.

Bracelet....

She'll come when she feels good.

Do you miss her?

Yes....

Honey!

Why do you give me a nod?

Let's shake hands.

Mother, who is he?

Teacher.

I'm not a teacher.
I'm your husband.

Mother, what's your husband's name?

Mom.

Who is your son's father?

Point with your finger.

It's me. Me!

Mother, who am I?

Son.

Yes. I'm your son. What's my name?

My name is?

Younggook.

Right. I'm Younggook.

Who is he?

Doctor.

She didn't recognize Jade either?

She got a cold so she didn't come today.

I can't believe she doesn't recognize me.

Tomorrow, I'll see the other grandma.

You're busy. With studying
and going around to win their hearts.

Yep. You know I'm selfish.

Are all the youngest foxy like you?

I guess so.

When is your mother coming back home?

Within a month maybe?

It's boring to stay in Hawaii
more than a week.

Have you been there?

Sure!

Good evening. This is for Miss Goong.

What is this?

Jade, have some abalone porridge.

Ok. Do you know how to make
abalone porridge?

Younggook sent this through
his secretary.

Here.

They put abalone generously....
Just go ahead.

I'm so touched by his heart for you.

Seems their maid made it.

Aren't you gonna eat?

Later.

Why don't we share it
with two grandmas?

Mother!

Give these fruits to Ruby's sister.
Fruits are best for a cold.

Did you buy this for her?

Yes.

Thank you.

No problem.

Isn't Ruby home yet?

Well...I think she's coming.

I like to invite you to a dinner in my room.
Kinda room-warming-up party.

Did you order foods?

Please say "Thank you." to the maid.

Ok.
Try to eat even if you have no appetite.

I ate much.

How is she?

She's ok.

Can I stop by you tomorrow?
I already miss you.

Spend time with your mother.

Let me see you just for one hour.

Ok.

Please come in.

Wow. It's nice with the wardrobe.

Now I feel a human touch in this room.

Was it like a den when I used this room?

No....

It just felt empty.

Those wardrobe and dresser change
the entire atmosphere.

As for a house and a woman,
the look depends on how they adorn it.

That's right. You are really beautiful.

Oh....I rarely adorn myself though.

I don't go to a massage shop
or a nail shop.

All I do is to put moisturizing cream
and comb my hair.

Even so, you look like an actress.
You are a born beauty.

Come on,
your mother is more beautiful than I am.

My Mom is....

'Mom'?

Oops, my mistake.

My Mother sure takes good care
when it comes to her appearance.

Oh, I envy her.

Well....The sushi might get bad.

Please help yourself.

Aren't you hungry?

I had some snacks at work.

I like to fill your glass.

Ok. Wait!

Where did you get this? Is this ours?

I bought it.

Enough.

Mother.

Oh, thanks.

Bro, lady first.

I know.

No thank you.

Come on, it's just a champaign.

I have another bottle.

You do?

Seems you got a money green gone stain.

I think you speak Korean
better than Koreans.

I think so.

Let's toast.

It was challenging to move in here.
Please, let me have your favor. Thank you!

Ok....

So good!

Younggook.

See when Jade is available tomorrow.

For dinner?

Yes. You decide a restaurant
and make a reservation.

Ok.

Mr. Suh, you have a guest.

Get some rest...

Ok.

Umm...this isn't farmed fish. Very chewy.

I ordered it from my favorite restaurant.

Can you tell if it's farmed or organic
when you taste?

Of course! Farmed one has poor texture.

I thought he's a vegetarian.

He didn't join the Buddhist priesthood yet.

Are you trying say that
I shouldn't eat meat and fish?

No. I like people who are not picky
about food.

By the way, wouldn't be uncomfortable
to sleep on the floor?

Resident doctors can sleep anywhere.

It does a young man good to suffer
some privations in the world.

Right.

Let me fill another glass for you.

How much can you drink?

A bottle of soju.

Aren't you gonna empty the glass?

When will she smile at me?

Up to you.

I try my best but
she doesn't give me a chance.

Would I move in if she weren't that cold?

Women can't let go of their hurt feelings easily.

So men better not hurt their feelings.
Never. And be very nice.

I promise, I will be nice to her.

Talk to her.

Ruby, how can I win your heart back?

My heart and my mind say
different languages.

Explain to me...

You know you have to forgive him
but your heart doesn't want to, right?

Yes.

Should I shave my head as a sign of repentance?

I can shave it for you, now.

No way! He's a doctor.

Ruby!

Please!

How old are you? Acting like a child.

Why, he's cute.

I had sushi to my heart's content.

A war of nerves between Kyle
and Byonghoon.

I know.

It's all because my beautiful wife
bore a beautiful daughter.

Your flattery gets better and better.

Come on. I mean it.

If you're gonna marry him,
you'd better not make him wait too long.

I heard a man would make his wife
pay back later if she played hard to get.

I also feel uncomfortable to see him around.

You know....

In one hand, I like to wait
till my true love comes to me.

On the other hand, I'm afraid
I might regret turning him down.

You can't see the blue sky
when there're clouds.

Get rid of greed, if any.
And you'll know the answer.

Gees, I know the answer.

As I see you, I learned what's
really important is love not conditions but...

I'm not sure if a true love would find me.

Seems you're meant to meet Youngguk but,

somehow, I feel I'm not.

If it's not my destiny to meet a true love,
would it be wise to accept him?

I'm in dilemma.
I even want to go see a fortuneteller.

You have a reason for saying that.

There are two categories.

A marriage preceded by love.

Or a marriage bound by destiny.

I'm not sure if a marriage
with Byonghoon is my destiny.

But he seems he's so sure about it.

Then why not from the beginning?

Had he insisted his way in spite of
his mother, I wouldn't feel this bad.

I know....

Gosh, I feel like I'm being punished.

What are you talking about?

We have the same parents.
We're in the same shoes.

While you're working so hard
and saw the man's inner heart,

I was blind for money and looked
for a good catch regardless of his personality.

I think God is punishing me
for that attitude.

No way.
You are so loving and kind-hearted.

To my family only.

I'm calculative.

But as I look at you, I reflect on myself.

And I feel ashamed
that I hated Younggook.

It's because you cared for me.

Between Kyle and Dr. Yoo,
whom are you drawn to more as a man?

Well...Kyle is devoted Buddhist.

I didn't even count a foreigner as a man.

In fact, he's more like my family
than a boyfriend.

Mom, I can't sleep. The floor is too hard.

Just try to sleep.

The icy air chills me to the bone.

I'm afraid you might get a cold.

Man, I can't believe people live
in this environment.

Settle with her immediately
and come back.

And they don't have a bidet.

You know I suffer from piles
so I need a bidet.

Don't give her a sign that you have piles.

Of course not.

Why don't you install one?

Yeah, good idea.

I hate you.

Why?

If you had granted my wish from the beginning,
I wouldn't suffer now.

Yes.

You want some tea? Or fruits?

No thanks.
Your father maybe wants some.

Ok.

I'm sorry.

Why? You're not late.

Because I made you come alone.

I stopped by home since
the caregiver needed me urgently.

How do you feel?

I'm good, thanks to the abalone soup
and tangerines.

Thank God you didn't get gaunt.

I was not severely ill.

I think you don't even need a Botox
when you're old. Your skin is so supple.

The truth is....

What?

I like to have a sharp V-line chin.

No way. I don't like it. Looks unhappy.

Really?

Yeah.

It looks unhappy and indistinctive.

You know Angelina Jolie.

She has a square chin yet she's
distinctive with her beauty and charm.

That's true. And Audrey Hepburn too.

Your face never bores me to look at.

Not pretty but it's bearable?

No. Pretty and adorable.
Not the one with boring pretty face.

How did you explain to your mother
about this meeting?

Good evening.

Hi.

That's it.

And let me get a cold glass of beer.

Yes, sir.

So you got a cold?

I'm ok now.

Set a date for your wedding
as soon as possible.

Are you sure?

Yes.

Why did you change your mind?

It'd be better to have you marry
when your mother still recognizes you.

I wish she knows she's a mother-in-law
and Jade is her daughter-in-law.

You heard it, right?

What....

My mother seemed to have forgotten him.

Hope it's a mere temporary aftereffect.

She called me a doctor.

Then Goodsoon will find about her
when we get married.

There's no other choice.

As I think, what's the big deal
to have her go to college in this situation?

I can't just keep her studying
while her mother is losing memory.

But you still don't allow us to marry
to the same family.

No.

Just you go ahead.

Oh! It's Big Circle. Stop there.

Is it supposed to be on air today?

A return on the cable.

I like seeing you smile.
You never laugh fanatically.

Far from fanatic.

What?

Want me to hold it?

No. Give me a kiss.

Here?

No.

I'll make my first kiss properly,
on your lips.

You did.

When?

You forgot?

That's not a kiss but a graze.

Whatever.

I'll kiss you later to the point your lips
will get swollen.

Do they get swollen?

I don't know. I just heard.

It's indescribable how I felt
when she called me 'Doctor.'

It made my heart sank and....

I felt sad and on the verge of tears.

She must have been unhappy with me,
though I wasn't aware of it.

Not necessarily.

My sister said some patients would show
those aftereffects of a surgery.

She'll be ok.

I really hope so.

She recognizes you though.

I'll tell Goodsoon about this next month.

Otherwise Terry wouldn't
even remember her daughter.

That's possible.

I'll tell my secretary to help you prepare the wedding.

When do you think is the time to
have a parents meeting?

I think after Mother recovers
from the surgery.

Is it Sangsik?

It's me.

Gees, it's so dark.

Is electricity out?

No, just to save electricity.

Skinflint.

What's that?

Sweet potato.

Has the Old Boy phoned?

No.

That old playboy.

He must be a type of person
who'd make a move and turn away...

...when woman shows interest.

So-called a "bad guy"?

Bad Old guy.

Well roasted!

If he were simple-hearted,
he would have re-married long time ago.

He just likes to play with women.

You didn't see him dating though.

Were you already taken in
because of the bracelet and the phone?

I'm not you.

Look at this.

What's this?

I don't think you're able to do this.

Goodsoon came here yesterday
and did that for me.

Was she here?

Yes.

I see, she buttered you up.

No way....

In fact, my mother was looking for you.

Today?

And yesterday.

Why didn't you tell me earlier?
Let's go to the hospital.

Are you sure you won't regret?

Sounds like you want me to regret.

Do you regret?

I'm concerned looking after my mother
can require us a long-term sacrifice.

That's a finished talk at the ski resort.

But you need time to read books
and write....

People get a cold when run-down.

There's one thing I can't bear.

Getting up before daybreak.

It was really hard to get up at
4 in the morning when I ran Smiley House.

But then one day, you told me to resume
writing instead of coming to work.

I felt relieved and so thankful to you.

If it's not getting up at daybreak,
there isn't anything I cannot bear.

I can do everything.

Just promise you'd take care of her
when she needs us at daybreak.

That's not difficult.

Then it's perfect.

Why?

Give me a hug.

You are too big for me to hug.

Don't you know? The moment
I'm hugged, I become really small.

Seriously. Check it now.

I'm home.

Hi.

Don't you ask me if I had dinner?

I think you had, at the hospital.

I didn't.

Why?

To eat with you at home.

It's after dinner time. I already ate.

Well....Gees, I'm starving.

There's leftover in the kitchen.

Then should I sniff
through the kitchen?

She's out to set a dinner for him.
A good sign.

I'm happy we live in the same house.

Are you sure you didn't have a dinner?

Touch my stomach. It's sunken.

I don't even have the energy to talk.

Are you asking for a meal at this hour?

Yes. I missed a dinner time.

This is not a boarding house.

I know.

Go inside.

I'll take care of him. Just go inside.

Ok.

Rice is in this pot. Scoop with this.

Bowls are here.

I've never set a table on my own.

So? Nothing to be proud of.

I can't rummage for food
in other's kitchen.

Come on.
We're allowed to use this kitchen.

How dare you ask the landlord's daughter
to prepare a meal for you?

Don't be mean.

There's always stew or soup,
and side dishes are in the fridge.

You can take whatever on your plate.
Make sure to take foods out from the containers.

Yes.

When I ask in English, answer in English.
Come on, you're a doctor.

Bro, why are you so strict to me?

The stew is boiling.

Utensils are here.

Darn skinhead....

Where's a ladle?

What happened?

My, are you ok?

Please try to sleep. Aren't you sleepy?

Please sleep so that I can sleep as well.

Oh, good evening!

Hi.

I heard you caught a cold.

I'm ok now.

Mother!

Bracelet.

Yes, Bracelet is here to see you.

Let me take a break in the hallway.

Ok.

Did you miss me?

Yes.

Were you in pain?

Yes.

Oh, poor mother....

But you'll be ok in a few days.

Can you hang on just a little longer?

Yes.

Mother, today is Monday, January 18th.

When do you think I should marry her?

Please pick the date for us.

When do you want me to make
your daughter-in-law?

Today.

That's too early to arrange
a wedding ceremony.

It's almost 10 and
we don't have much time today.

But, if you officiate out wedding, I will.

Really?

Goodsoon. Can you apply a pack for me?

Ok.

Didn't you say you'd learn English
from Kyle?

Yes. From tomorrow.

That's why you're doing a face pack?

No. My face just keeps peeling.

Come on. Your skin is perfect.

Because I had an oil massage.

I smell something fishy about you.
You like him, huh?

No.

Come on. It's written on your face.

I have quick wits.

I'm not crazy to move on to a monk-to-be, ok?

It's impossible.

Are you still sitting up?

I couldn't go to bed
since you didn't come home....

Did Younggook drive you home?

Yes.

How nice!

What?

Gently, please. Gently.

Mom...Is Prince sleeping?

Jade needs to talk to you.

What?

Younggook's father told us
to hold a wedding.

Really?

Yes.

When?

As soon as possible.

Then what about Amber?

He approved us only.

That's great. It should be so.

But Goodsoon can start up with anger.

So? She can't go against her father.

Don't show any sign to Amber
until Mr. Suh tells to Goodsoon.

Right. Don't tell anything to him.

Ok. Anyway, it's for our good
that you finally join his family.

Mr. Suh wants to have a parents meeting
at the end of the month.

Of course.

I feel nervous already.

Oh, I thought you'd never get nervous.

They are not common people!

Congrats, Jade.

Yeah.