Original subtitles

Episode 35

Making bed?

Preparing a party.

With your family?

And Kyle.

I want 2 run 2 u.

Cheers!

Umm, this is good!

Long time no taste, Perignon!

Woobin is really sensible.

I think there's something different in an actor.

Is he good at pleasing women?

Yeah, pretty much.

That kind of man can be a good husband.

Isn't he kinda best ego?

Not really.

Who do you think will win if Kyle and Dr. Yoo fight a duel?

A real fight will tell.

Just guess.

Why?

They're gonna fight tomorrow.

Did you give him my number?

Oh, I forgot.

Why are they fighting?

You know... a little bickering leads to a fight.

It must be Amber.

She liked it, didn't she?

I was not able to see her.

Why?

Her phone was turned off.

Amber? Why did you call me at this hour?

Is Goodsoon sleeping?

I think so.

Please check if she really sleeps and then open the door, please.

Sorry to make you inconvenient at this hour.

Could you please put this by her pillow?

Ok.

Good night.

Wait.

The American guy living with you...

Kyle?

Yes. Why did he come to Korea?

Now, turn your back on each other.

I'll count seven.

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Darn!

See? Let's go!

Go! Kyle!

Go!

One, two!

Yeah! There you go!

Come on! Cheer on!

Good!

Hey kid, stop dodging. That's a foul.

Come on!

Oh, you stupid good-for-nothing.

Darn!

Oh, it's cold! Oh... it hurts...

Mom....

Lady Kyle.

Yes.

Lady Byonghoon.

I am all ears.

I made myself clear that I would marry a lady dexterous at sewing.

You'll find cloth and sewing tools in the box in front of you.

Whoever makes a durumaggi fit to me nicely and quickly,

I'll marry her.

Sir, may I measure the size of your bust?

Sure.

Sir!

What is it?

She acted rudely to you!

She disgraced you instead of taking the measurement.

Did you intend to disgrace me?

Go back to your seat, and start to work.

Such a tramp.

Silly sloppy airhead.

The baldhead must be my mortal enemy.

What should I do tomorrow?

I'll burn with shame if I'm beaten up to a pulp in front of Ruby.

Oh.

What is it?

Call Bracelet to come.

Now.

I'll give this to her.

Mother, everybody is sleeping now.

See it's still dark out there?

I'll have her come here as soon as sun rises.

Didn't you sleep at all?

Father will be at loss if he doesn't find you next to him.

Come with me.

Was Dad here?

I hope you like the doll.

I'll give you better one on next Christmas.

I'll make him my hubby.

Cover the pan, or the oil spatters.

Ok.

I'm not gonna have rice. I'll eat salmon and veges only.

You don't gain weight easily.

Even so, I'd like to eat graciously this morning.

Healthy women who eat well are more attractive than...

...those who just appear gracious.

Goodsoon. Wake up.

Wake up!

Sunmi.

Yes?

Do we have snow?

No.

When did Amber come?

While you're sleeping. Around 1a.m.

That's very cute.

Pretty, huh?

Is she still sleeping?

In the bathroom. Why?

You know what?

What?

Coral and Gangji moved to Gangji's parents' house.

Really?

Then there are two rooms available now.

Yes.

All right!

Why?

To pack my stuff.

We can't just push in, ok? We're kicked out.

They won't slam the door in our face.

Make haste slowly. Let's move their hearts first.

By building up some credits?

Yeah!

You're right. That'll be better.

You can go and do house chores whenever you leave work early.

And you can babysit Prince. Just do whatever you can do.

Ok.

I can't live with my Mom any longer.

Same here. I feel hungry all the time 'cause of vegetable dishes.

This is a really good chance we can't miss.

Don't worry. I'm not what I used to be.

We can't live like Orpheus and Eurydice.

Sometimes I just cannot sleep.

Feel lonely without me?

Good morning. I thought you were taking a bath.

What are you whispering about?

Well, it's about Gangji's father. He was taken to ER yesterday.

Is he in a critical condition?

How is it?

Just looks like a dot.

Now I realize more that I'm gonna be a father.

I made you distracted from your study.

I'm sorry... in many ways.

Don't say like that. Just take it easy.

Negative thoughts invite negative things.

That's not good for prenatal education.

Ok...

By the way, how should we name the baby?

Grandma!

Good morning.

So cold.

We still have enough.

It's frozen salmon.

Thaw one pack for a meal and fry it in a pan. It's good for you.

How good?

It prevents dementia and purifies blood.

I would have it everyday were it not expensive.

Bring it back and you guys eat.

There are plenty.

Prevents dementia? I need to eat it then.

You're too healthy to worry about it.

Don't' worry. I'll leave it here. Are you going to spa?

Yes. See you later.

Take care.

How's Jade these days? Does she sleep well?

Yeah, I think so.

It's just my presumption but, don't you think Woobin is interested in Jade?

When he stopped by the other day, he was overly nice to me.

Not like treating his acquaintance's mother but more than that. I could feel it.

So I thought maybe he's interested in Jade, but I denied my thought.

But I was convinced when I heard he sent her a huge Christmas present.

Actually, I got that impression too.

He didn't have to send her those expensive champagne and salmon besides a cake, right?

You think so too, huh?

And Jade looks happy these days.

Really?

Yes.

Then try to find out what's in her mind.

But I don't think she likes an actor.

It's Woobin, not a mere actor.

Well... it's possible that love blossomed between the two over this drama.

Yes! She once fell in love with Jedoug while working with him.

Woobin is number one celebrity and he is far better than the penniless guy, right?

Has he called her ever since?

They're totally finished.

How much do you guess his advertising revenue is?

Must be tremendous.

If only Jade marries Woobin, she'll have the world before her.

An actor and a drama writer. Aren't they the perfect match?

Keep an eye on her, ok?

Sorry I didn't prepare a present for you.

I've already received a lot from you.

Let's study hard until 3 and then go to the movies.

Ok?

Hello?

Hello?

Are you there?

Yes. My phone has a poor reception here.

I'll call you later.

Ok, bye.

I have to avoid fighting with the baldhead by all means.

Should I pretend sick? As if I got a swine flu?

No. Ruby will know.

Son. When do you want to have lunch?

Mom, I want steak.

Ok.

Hello.

Did I wake you up?

No, I woke up a while ago, feeling relaxed.

You didn't have to send me the huge present.

It was Christmas Eve.

Somebody works on Christmas Eve.

The camera director told me yesterday he had a good feeling about our drama.

Well. I'd rather not be too anxious.

Are you busy tonight?

Well... I'm free.

Let's dine out.

Where?

Yes.

Ok, bye.

Did he ask you out?

Yes. Invited me to dinner.

Surely, love blossoms between them.

Good morning!

Good morning. Are they in?

Yes.

It's so cold. How's Prince?

He just fell asleep.

I see.

What's the bag for?

This? Your mom asked me to do grocery shopping.

You guys need anything? I'll do shopping for you.

There are a lot to shop.

Then give me a list. And a bag.

But you don't know what is good.

I do. I have an eye for grocery. You'll see.

Also, I'm too clever to buy things at a rip-off price.

Just give me a list.

By the way...

Did you finish the champagne Woobin sent you yesterday?

Ok.

Bye.

Mother, Father said he'd stop by Goodsoon.

He forgot to give her a Christmas present.

Mother?

Mother. Look at me.

"I will be what I want to be."

What comes next?

I don't know.

I like to make a reservation for lunch this Sunday. For four people.

You've never skied then?

No. But I prefer to try a snowboard.

It's dangerous for women.

I thought you're fearless.

I just don't want to go to hospital after being injured.

My classmate.

How do you do?

Where are you going?

Bookstore.

No, it's a movie theater.

Where's Sunmi?

Come in.

I'll call you.

Both of you!

Is it Goodsoon?

Yes.

Did you forget something?

Oh my!

Where's the maid?

Grocery market.

Sit down!

What is your name?

Amber Goong.

Amber?

Yes.

How does it spell in Chinese?

AM meaning amber, and BER meaning amber.

Are you two just classmates?

We're more than just classmates.

Hey! What are you talking about?

Then should I lie?

Have you been dating each other?

We are just closer than classmates.

So you've deceived me until now?

Actually he helps me with study.

How's his grade?

He got all A's except in Social Science.

Is it true?

Yes.

Are you tutored?

My family can't afford it. My brother helps me with study.

How old is he?

He's 24.

He's currently taking time off from Jale University...

...to prepare the Foreign Service Examination.

He already passed the preliminary exam.

Have you been going out - without Sunmi?

Just today.

She's lying, right?

Yes.

Actually we found out recently that Sunmi was a co-worker with my sister...

...at the same hospital.

Since then, she's trusted me and allowed us to go out.

How many siblings do you have?

Two sisters and one brother, actually two brothers since last fall.

So your parents got a late child?

He's my half-brother. We have the same father.

What a boorish family.

Why are you so straightforward with me?

I just want to be honest.

How old is your father?

He is turning to 56.

Isn't he retired?

Not yet.

Where does he work?

Dad!

He works at Ess hotel. As a doorman.

Good morning, sir!

Good morning...

There's only one doorman in his 50's at Ess Hotel.

Isn't he tall and good-looking...?

Yes. Do you know him?

Yes. I think so.

He raised a son well.

So, your brother is going be a diplomat, and one of your sisters works at a hospital.

Yes, as a nurse.

What about the other sister?

She a writer.

Then does she write a column to a magazine or something like that?

No. A drama writer.

MBS will air a new drama, "Old Lasses," from coming January. She wrote that.

I think you don't watch drama, do you?

Not very much. I'm busy.

When I become a college student, I'll ask her to accept me as her assistant writer.

Then I can earn money and build an experience as a writer.

Doesn't it sound good?

You think a writer is an easy job?

You should read a lot of books and be well informed.

That I know. Watching movies as well as reading books are important.

That's why we were going to go to the movies after having studied hard.

Did you study here with her?

No, separately. I just came here to pick her up.

I've studied hard from this morning till 3. Ask Sunmi.

You've cried wolf too many times.

If you can't trust me, then trust him.

Why don't you go to the movies with us?

Go to the movies with you guys?

Yes. And buy us dinner after the movie, if you don't mind.

My Dad is very busy.

Sure.

Dad.

This is my Christmas present for you.

Didn't know my daddy can buy a gift like this.

Hello.

Hi.

This is the first time I've even gotten on this luxury car.

Give him the direction.

Ok. Go down to the main road first.

Hello?

It's Byonghoon.

Hi. What time will you come?

Well...

I need to make something clear before I fight with you.

Like what?

Let's meet and talk.

Ok. But I'm busy this afternoon.

I have to give a ride to Ms. Boss.

I see. Don't bring Ruby with you.

She went to work after an emergency call.

Did she?

It starts again.

I'll go first.

I wish she always lives in smile, not knowing about Terry's disease.

Yes!

You didn't shop for Mom?

I already dropped off her stuff.

Dad, can you take Prince with you?

Ruby got an emergency call and went out, and I have an appointment too.

What time is your appointment?

I should leave no later than 5:30.

What? And are you still trimming the bean sprout?

I have to prepare a meal at least. Amber will be home soon.

Leave it to me. Just go wash and get ready.

You can't cook.

Don't worry. I'm a good cook.

I was going to make kimchi sprout soup.

Ok, ok. Don't worry.

Besame, Besame Mucho.

Mucho, Mucho, Mucho (mix).

Sesame oil!

Oil, oil, oil.

Salt!

Sprinkle, sprinkle, sprinkle!

Garlic!

Brring, brring!

Mucho, Mucho, Mucho (mix).

Taste, taste, taste, taste, taste.

Umm, the taste of green pasture!

Mucho, Mucho, Mucho (mix).

Yes, Woobin.

You know what? I ran into a reporter at the restaurant.

Are you with him?

No, I'm in the restroom.

I can't get you in trouble. I'll leave.

Are you already in there?

Just arrived.

I'm sorry.

Wait for me in my place. I'll right be with you.

Never mind. It can be even more scandalous.

I'll just leave.

Hello?

May I speak to Mr. Suh?

Who is it?

I don't know.

Wasn't it fun, Dad?

Oh, right.

What do you want for dinner?

How about pizza?

I'd like well-being food.

Such as?

Well... not like hamburgers.

Do you like sushi?

Sushi?

I love it.

Never been here?

No. I'm a hillbilly in a city.

I'm afraid you'd give the rod to me at home after feeding me well.

Do you suffer corporal punishment?

She gets what she deserves when it's necessary.

But Mr. Suh, she's small and weak. You could reason her instead.

Sounds like you don't know her very well.

On the contrary. I know her very well.

And so?

I think if we can't correct a person by words, we can't correct the person by rod either.

Also, as a human, we should not hit others.

This is different. As a parent, I discipline my daughter.

Never beaten by your parents?

No. I was the youngest. They were very generous to me.

He won't batter a wife in future.

He's smart. I don't think he's ever earned the rod.

Be smart like him then.

I'm changing now. Don't you see?

Correct the manner you talk first.

But it's awkward to use the honorific to you. I feel distance.

You use the honorific to your parents, don't you?

No.

Guys, you are so wrong.

Youngest children are somewhat different.

Exactly.

But my dad doesn't understand it.

People might speak ill of us for seemingly spoiled manner.

We can behave well in front of others. Youngest children can read a situation.

But she's acting like a spoiled child in front of you.

Come on. He's my friend.

Have you ever seen me act childish in front of your friends? Have you?

Well?

You always see things from your own viewpoint.

Never know how suffocating my life has been.

Oh...

Let me get a cup of sake, please.

Yes, sir.

Have you ever drunk alcohol?

Just a small sip of wine at home with my siblings.

Get me two glasses, please.

I want beer.

You don't eat?

Hey, we're here for sushi.

Wait a bit and start with sushi.

If we start with this, our tongues can't appreciate fresh sushi.

Oh I see.

Father...

Yes?

Why don't you allow her to have her first beer with you?

She got home dead drunk the other day after having celebrated her friend's birthday.

Whose birthday?

Hosun.

Did you drink on that day?

Didn't I tell you not to drink?

She said it was just homemade grape juice. And as I tasted it, it felt so good.

I didn't know it was wine...

That's why I can't take my eyes off you.

Or you make a trouble again.

She had her first wine with friends but...

I think she might want to have her first beer with her father.

Everything "first" is special, right?

She will drink beer later in future, and

every time she does, she'll remember the first taste of beer with you.

Wouldn't it be meaningful?

He's right. You don't see the other side of the coin.

Yes, sir.

One bottle of beer please.

Yes, sir.

I love you, Dad!

Only when I grant you wish?

Your food tastes better than my mom's.

I'm thankful that my honey likes it.

You can say those sweet things to me?

I could say whatever I want with my mouth.

I'm really happy to watch you enjoy my dishes.

I'm so happy, honey.

Me too. Prince, are you happy there?

Yes...

I think he's happy too.

Oh, boy...

Ok, ok.

One devil knows another.

Hold up the glass.

Fill it up.

I saw it on TV...

TV shows have spoiled the youth.

That's not right.

We cannot socialize apart from what's on TV.

Socialize?

We are social animals.

I don't think it's a good idea to go against social currents acting as if I'm special.

Don't they say you're precocious?

In the past, yes.

Right, Dad. He always talks like a grown-up.

Hey, you too.

Hold up your cup.

Why is this alcohol so warm?

This is the way we drink it.

Cheers.

Just taste.

Bitter.

How about you?

Bitter.

Life is just like the taste of alcohol. Sometimes we feel bitter.

I felt bitter when I first saw you with her.

How do you feel now?

Are you a good guy or a bad guy?

Neither. I think I am just a conscientious man.

I don't know a conscientious man in your age goes out with a girlfriend...

...instead of studying hard.

I know. In fact, I had inner conflicts.

What conflicts?

Aren't you gonna eat?

Do you like it?

Yes.

It melts in my mouth.

We can talk later. Help yourself.

I've had enough sushi, so don't mind me.

Try that abalone.

Ok.

I prefer shrimp.

Mother, here.

Try.

Mother, what is the name of this fruit?

Cucumber.

A cucumber is vegetable, but this is fruit.

Mel..Mel...

Cucumber.

Excuse me.

Yes.

Please take care of her.

Hello?

Did I catch you in bad time?

Nope.

Sounds you're not home.

I'm waiting for a shuttle.

Why are you still out at this hour?

Woobin stood me up.

How come?

Actually he sent me a Christmas cake yesterday.

I called him to say thank you, and then he invited me to a dinner. But...

Oh, my bus is coming. I'll call you later.

Ok, bye.

I don't have to put this in the fridge, right?

No.

Stop. Go inside.

You go inside and stay with Prince.

It's cold. Just go inside.

I'll wash the dishes since you prepare the meal.

I feel like we're newlyweds.

Why yes. Old newlyweds. .

You want more?

Oh, no.

You have a good appetite.

Because... it's so delicious.

I ate like a wolf, didn't I?

Not at all. Having a good appetite is a blessing.

I have a good appetite for spaghetti.

Who took the initiative?

I did.

Why?

My sister says opposites attract.

I'm tall, but Goodsoon is short.

I'm the top student, but she's not.

I think that made me attracted to her.

Also, good girls easily feel drawn to bad guys. And the contrary is also true.

Are you saying I'm a bad girl?

Then you think you're a good girl?

Then go hang out with Joohee.

In the past a beauty charmed an able man, but in these days,

a bad girl catches "hoonnam."

You are not a "hoonnam."

What do you think?

What's "hoonnam" exactly?

We've cleaned up the rooms. You can make the bed.

Thank you so much.

Sure.

You think you're ok alone?

Amber will be home soon.

Ok, then. Call us when you need us.

Ok.

Prince, let's go. Say "Good-bye."

Hello?

I'm home now.

How could he stand you up when he asked you out?

Because of a reporter.

Shadowing you?

No. He bumped into one in our meeting place.

He told me to go to his house and wait and he'd join me right after,

but I came home.

Tricky fellow. How dare he ask you to see at his home?

It's because of a reporter. No ulterior motive.

Yes there is.

Come on. Woobin is not that kind of man.

You think you know him better than I do?

I'm not his type.

If he asks you out again, don't say yes.

You can make various excuses, including what happened today.

Ok.

If he invites you over, give him a flat NO, ok?

Don't worry.

How's your mother?

She wants to give you...

Never mind.

Is she eating well?

Not really.

Your mother is looking for you.

Coming.

I'll call you later.

Ok. Talk to you later.

I'll say goodbye here, too.

It's cold. I'll give you a ride.

I can walk home to digest.

Come over here.

He wants to give me a ride.

Get in.

Dad, thank you for everything today.

Come with Mommy next time. She doesn't call me at all.

She's so busy these days.

Good night.

Take care.

Let's go.

What's this?

I'll be fired.

So you're standing by?

What did your father say?

Nothing special about you.

Is he gonna give me a notice tomorrow?

You'll be ok. Don't worry.

You saw him mad at me.

Amber melted his heart.

Are you sure?

Yep.

Come and eat, ok?

Didn't you have dinner yet?

If you'd been in my shoes, would you have been able to swallow food in this situation?

I understand. In fact, I was also stunned at his sight.

How much do you receive per month for pocket money?

$30.

How do you spend it?

I used to get some snack with it but not anymore. I save it.

To buy Goodsoon presents on occasions.

Take it.

Oh, I can't take it.

Buy her well-being food.

Thank you.

As a good friend, please help her focus on study and not make any trouble.

I will.

Should I go straight?

You can drop me off there. My house is near up there.

Thank you for the movie and the nice dinner.

I'll trust you.

Sure. Good night.

What did he say after I got off?

He asked how much pocket money I receive, and gave me $100.

Really?

Yes.

Wow, I think my Dad really likes you.

I'm thirsty after a feast.

Have you been with Goodsoon until now?

Yes. And her father.

How come?

Let's sit.

He stopped by to give Goodsoon a Christmas present.

Then he took us to a movie theater and...

Man, I should tell this story in front of all my family.

Didn't you give him any negative impression?

He gave me money!

$100.

Wow...

For the first time in my life, I dined at a luxury restaurant and ate such tasty sushi.

Did he buy you sushi?

Yeah!

Tell me what he told you.

He only asked me to help her focus on study as a good friend.

Read between the lines.

He meant you could get along with her only as her friend.

Well? I feel he came to like me, though.

I think he knows strict comments may be counterproductive.

He used the carrot rather than the stick.

Maybe.

But I don't think so. He really enjoyed the conversation with me.

And he offered me a cup of "Sake".

Japanese rice wine?

You know that?

So did you empty the cup?

Just two or three sips, because I don't like hot drinks.

By the way, he's really charismatic.

Didn't you boast as if you're from a rich family?

Of course not. And Goodsoon knows my situation.

You guys are actually on the same side.

Anyway, I don't lie about my family.

When he asked about my dad's job, I told him the truth.

Seemed he knew our dad.

Really?

Remember Dad told us he knew some clients of high social status?

I see. That's why he was nice to you today.

Whatever. I'm definitely on cloud nine tonight!

Oh.

Please have a seat.

I didn't know it was a bar, not a cafe.

I'm kinda sensitive. I can't sleep after having tea at night.

Why don't you take off your jacket?

Did you speak with Ruby over the phone?

Yes.

Let me fill your glass.

Just one, please.

Let's have a straight talk tonight.

Ok.

Do you like Ruby?

I do.

As a woman?

Of course. She's not a man.

Look! Ok, I think you didn't get it.

My question was whether you like her like your own sister or you love her as a woman.

Oh, my Korean is not perfect.

The former.

You sure?

Yes.

Then we don't have to fight a duel, right?

We're not in rivalry, right?

Don't bother her anymore. And don't come to see her.

I can't, because of our love.

Wake up.

She loves me in her heart.

She's giving me a hard time as a punishment.

By the way, there's one thing I'm curious about.

When will you join the priesthood?

When a right time comes.

Can't you just become a monk even tomorrow?

It's none of your business.

Sorry.

May I ask how old you are? Older than me, right?

I'm turning to 33.

Older than me by three years. You are my big brother from this moment.

Why?

You're like Ruby's older brother, and her brother is my brother.

Then I'll talk casually.

Ok...

Let me serve you a drink.

Drink it up and give me another drink.

Should I get him drunk?

So, what do you want from me?

You know, I don't have a brother or a sis...oh,

actually I have a good-for-nothing younger sister. I feel lonely.

All humans are lonesome existence.

You feel lonely too?

I'm beyond that emotion, since I was converted to Buddhism.

I would like to hear a good lesson from your more often.

So you want us to become like brothers?

Yes.

When Ruby becomes my wife, and you're still around her, we'll be like very close family.

You should have been nice to her if you really liked her.

I know.

I'll be nicer to her, so please speak well of me. Tell her to forgive me now.

Help me, bro.

You act like an underling, not a doctor.

You know Korean gang culture too?

I told you I was a monk-trainee at a temple for one year.

Various kinds of people come and go.

Not just sincere Buddhists.

I saw many gangsters, who wore the beads of a rosary around their tattooed arms...

...and prayed for their safety and victories in upcoming fights.

Some gangsters came to temple to hide themselves.

Just like in the movie, "Hi, Dharma!"

Do you think you are the top choice of husband?

I had a terrifying ordeal, but it can turn to a blessing.

Trust me. I'll never disappoint her again.

Can I talk really straight?

Sure.

As I see, you are not attractive at all as an ideal husband or as a man.

"Attractive" is a subjective word.

You may not find my value but I'm quite popular among women.

Anyhow, I don't want to intrude on your business. Deal with Ruby.

Oh come on. Settle the matter before you leave.

Settle what?

Promise me you will support me.

Why should I? What's special about you?

I'll show how special I am.

If you will leave, go over my body.

Then lie down.

Bro, you don't know me yet but I'm quite humane. I'm the warmest-hearted man.

Bro, why don't you get to know me better? Please?

Stop giving me goose bumps.

I'll text Ruby to come here after work.

Oh, I left my cell in the car.

Can you text her?

I don't want to.

Do you know rock-paper-scissors?

Yes.

Play with me. If you lose, text her.

What if I win?

I'll drink.

That half-filled glass?

I'll fill it up.

Ready? Rock-paper-scissors! Paper!

Rock!

Play one more time. Rock-paper-scissors!

Rock!

Scissors!

Paper!

I stopped by Goodsoon.

She has a boyfriend in secret from me.

His name is Amber, Amber Goong.

What did you have for dinner?

Terry didn't have dinner.

Why?

She starved Terry.

Who?

Then let's go get some snacks.

You had dinner, didn't you?

I didn't.

Are you hungry?

What do you want to eat? Tell me.

Mirror.

You want to eat mirror?

Rock-paper-scissors!

Rock! Paper!

Darn... Bro, did you master rock-paper- scissors during your stay at temple?

Why do you stop using the honorific? Are you getting drunk and rude?

But I feel friendlier.

Oh no thank you.

It's ok. You don't have to drink any more.

I always keep my words. Oh, sir.

Let's play again.

Ok, but after paying the bill.

Ok. Hey, waiter!

Goodsoon will probably come to see her mom during her school break.

What should we do?

Let me think.

How about going to Hawaii with your mother?

Foods might not be ok with her...

I think somewhere in our country is a better choice.

Jeju island is too windy...

Did you drive him to drink?

No. He wanted to play rock-paper-scissors, and...

I'll tell you in detail later. Give me his address first.

Nonhyundong.

Oh my.

Oh my goodness.

He is your son, right?

Yes.

Take off his shoes.

No no... Take him to his room, please.

Watch your step.

This way.

Were you with him?

Yes.

I'm going work.

Ok.

Honey! Honey!

What happened?

She must be out. She disappeared.

The door's open.

Mother!

Mother...

What are you doing?

It doesn't open.

Where are you going to go?

This...

Let's just go inside.

Whom do you want to give it?

My eldest daughter.

Goodsoon?

She's talking about my girlfriend.

How old is she?

28.

Let her meet her.

We can't force our idea on her.

I'll give this to Bracelet.

Mother, I'll give it to her.

Just ask her a favor, ok?

Ok.

What does she do for a living?

That's not an important issue in this situation.

I don't want to burden her with my family matter.

Honey. You should never go out alone, or we might be in Big trouble.

A fire.

Right. A fire may occur.