Original subtitles

Episode 29

Is this your room?

Yes. We don't have couches. Why don't you sit in my chair?

Far below your imagination, huh?

Incredible.

What?

Never mind.

It's not like you to hold back.

You are incredible to stay in top despite the environment.

I have my own room. I can't neglect studying with this luxury.

Are you being sarcastic about me?

My situation is not bad though.

There are people whose whole family lives in a one room.

Studying is not the matter of environment. It's all about will and brain.

What? Why do you look at me like that?

I like to give you a hug.

I like to bite your lips then.

I am not joking.

Me neither.

Just put it back as it is. They won't open it.

What if they do? Durumaghi was on top...

Women have intuition.

I can't live in peace because of you.

It was not my fault.

You should have dodged.

Just put it back, before they come back.

Gosh! I must have been crazy to have listened to you.

The pictures last forever, though.

I need your help to put it back!

I don't have to go there with you.

Think out a petty trick.

Oh!

How about brining dumplings this time?

Wow....

Do you like spicy rice cake?

I love it.

Everything she makes is good.

Thank you.

Enjoy.

You're not eating with us?

I'll have to clean up the kitchen.

Oh...

Delicious!

I was worried but now I'm free from "she-rum."

What is "she-rum"?

She means she's relieved.

Oh... You could find a man other than me.

But there's none like you.

I know. It must be hard to find a monk-to-be American.

Hi.

Two beef dumplings for to-go please.

Give me 5 minutes.

I'm hungry.

Me too.

Let's eat some first.

You are not eating?

I already ate.

What kind of dish can you make?

What about you?

Ramen.

I wish I can taste a ramen you made.

Not a problem.

There's one thing you need to correct.

What?

When I ask you about something, answer first before you ask me back.

Ok. Can I come to your house once in a while?

Sure.

You might have already noticed but...

I am not a studious type of student.

But thanks to Amber, I'm becoming a good student.

I like to keep a good relationship with him.

Ok. I trust you so long as you don't disturb each other in studying.

Can you?

Sure.

Here...

You are pretty. Do you have a boyfriend?

No.

You know you're nosy, don't you?

I don't.

You don't?

Just eat.

Let's get some dumpling on our way back home.

Forget it. It's so cold.

It's them.

What?

It's Coral and Gangji.

Gosh, what should we do?

Why did they return so early? Didn't you tell them to have dinner there?

I did. If they found the box's gone...

Do you know if there's a church around here?

Church?

To go pray.

You're good for nothing.

Or a temple, huh?

Excuse me. Do you know how to play hwatu?

Like Go-Stop?

Yes. Teach me the rules.

It'd be easier to learn when you play with other two people.

Can four people play?

Then one person should sell Brights.

How?

Didn't you see her home?

I took her over to the surveillant.

Is she that rich?

Yes. Look, her parents got an apartment only for her.

Plus a maid and a surveillant.

What if the guardian reports she sees you?

I'm just her classmate.

Even if she does, things will turn out either way.

What do you mean by either way?

Either being hitched after graduation or being ditched.

Then you could be ditched.

The time will tell.

Try to make it with your own efforts.

She's not bad, huh?

Yes. I think she is frank and natural.

Wasn't she disappointed by our living standard?

I already told her about me...

But she looked a bit surprised.

I could imagine.

Did you come home early because of his study?

No.

Jade, you got a call!

It's Mom.

Coming.

Doryunnim, is there anything you want to eat?

No. Do you need my help?

What is it?

Well... it's just...

Why do you look at me?

You tell her.

I'm not good at words.

You don't need to be eloquent in speech, ok?

Did you make a trouble again?

No.

He kept twisting my arm to get him a hanbok.

You know he talked about "hanbok" before Coral's marriage.

And he drooled over Coral's new hanbok.

I didn't drool.

He badgered me to help him try that hanbok like a little kid.

So I had to help get the hanbok for him from Coral's room.

You mean Coral's hanbok box?

Yes.

When?

This morning, while your dad brought home steamed buns.

Then you sneaked into...

It was not my idea. He made me do it.

So?

He wore it and went to a photo studio.

Did you take pictures?

Yes.

Taking a picture was expensive.

How could you do that?

I thought I could wear my son's clothes...that's it.

Then you should have asked them.

I couldn't. Gangji wouldn't have been happy with it.

So you knew she wouldn't like it.

I only wanted to take one picture wearing it.

Where's the box?

In the room.

Didn't you even wrap the box?

No.

I can't believe this....

Are you going to trouble even your daughter-in-law?

Please put it back in secret on our behalf.

How?

You can distract Gangji.

You know I can't.

So, you brought the steamed buns to distract us, huh?

I'll eat my hat if I ever grant you your stupid wish.

Don't blame him. You are the same.

You distracted us with food, and you collaborated with him.

Well...

What?

Nothing.

Jade, please don't tell Gangji. Please.

I can't hide this from her.

I can't lose the face.

Then you should have cared for saving face.

Ignorance is bliss,

but knowledge is damage on the relationship between Gangji and us.

You should know that.

By the way, why did they come back so early? I told them to have dinner there.

How do you know they came back early?

I saw them going home.

You should have returned this right after taking a picture.

Why have you kept this until now?

We didn't mean to keep it this long.

But since we are in dilemma like... We worried so much.

Not again, please...

Doryunnim! Don't you have anything missing?

No.

I think a thief broke into my room.

Have you lost anything?

What happened?

Your hanbok is gone.

Really?

Yes.

What else?

Come!

Only your hanbok has disappeared.

Wait. The buttons were gold, right?

Yes. But his hanbok itself is more expensive than its buttons.

Amber, have you left the house empty today?

No. Never. Jade was home all day long.

Jade, his hanbok is gone.

Isn't that my hanbok?

It is.

Thank goodness.

Can you understand him?

We are so sorry about our parents.

So did they take good pictures?

Yes.

I just felt sanked, thinking it's gone.

I can't believe him. Isn't he like a child to have nagged for the hanbok?

Huh?

I don't see durumaghi.

Maybe they were too hectic to put it in.

We didn't put durumaghi in.

Why?

Dry. .

Come and peel garlic.

Dry-cleaning?

Can't believe this...

They left it with a dry-cleaning service. They'll get it back on Tuesday.

He doesn't have to for trying it once.

Was it stained?

On their way back, a boy splashed...

Water?

My goodness.

Children were playing with water.

The silk shouldn't touch water.

I'll buy a new one, just the same.

I didn't mean that.

I just feel sorry for it.

They said the laundry service could make it as good as new.

I'll get you a new one. I will.

I've read books about Buddhism because of you.

Yes?

But the death of your mentor tells me that nothing changes even if we attain nirvana.

Did he attain nirvana?

He seemed.

I thought we could be free from the yoke of life, the 4 phases of birth,

...aging, sickness and death.

But we can't be.

Your mentor went through the same cycle of life, vulnerable to disease and death.

I think what Priest Songchol said is true.

Mountains are mountains and water is water. Nothing changes even if we reach nirvana.

We can't be free from the eternal cycle of life.

Some of great monks in old days cut off the cycle and weren't born again.

You just don't know.

We can control the cycle while we can't control our disease? Nonsense.

What Priest Songchol said means we should see things without prejudice.

By doing so, we can have a right view on things.

That makes sense too.

Whatever...

But I think nothing can change even if you become a priest and attain nirvana.

If we can't control our death, we can't control our birth either.

Don't you think so?

By logics, yes. How did Buddha die?

You don't know?

I do, by the record.

I'm so shameful in front of Gangji.

Same here.

After a period of peace, there they went again.

How can they face her?

I know.

Didn't she say anything?

She looked dumbfounded.

Let's just forget about our parents.

We can forget about them but what a shame to Gangji.

We must have sinned greatly in our previous life.

Let's take it as our fate.

Come on. It sounds as if Gangji also sinned in her previous life.

Why?

I was reminded of the past.

What kind?

I had a close friend named Jayoung when I was in 7th grade.

Yes?

Her grandma passed away, but she smiled out of joy after a funeral.

So I asked if she's so happy with her grandma's death, and she said yes.

She told me why she wouldn't be happy when her grandma finally died after...

...afflicting her family over 30 years with dementia.

She told me she couldn't stop smiling on the funeral day.

I'm afraid I might be in her grandma's situation.

Don't worry. I'm here for you.

My friend was at least related to her grandma.

If a grandchild feels that way, how distraught would you feel?

Strictly speaking, a married couple is strangers.

They are strangers only when they divorce.

A married couple is in the closest relationship.

Tied in love, they're more intimate with each other than with their own child.

Can you do me a favor?

Yes, if I can.

If I become totally insane and torture the family...

Starve me to death. Or...

Freeze the room so that I can die of hypothermia.

Are you serious?

Put yourself in my shoes. If you were sick like me, what would you do?

Would you starve me to death?

No.

Just tell me what if you were in my position.

Wouldn't you think of what I thought of?

Hi, hon. I want coffee ice cream.

From Baskin Robbins. There must be one near around.

Ok.

Bye.

Is your boyfriend waiting for you around here?

Yes. Actually, it's my husband.

Oh, are you married?

Yes. I am five months pregnant.

But you don't look pregnant.

I have a slim waist.

I envy you.

He must be very nice to you.

He is.

Here.

Thank you.

Do you know her?

No.

Are you almost done?

I have to dry the nails. Maybe 30 more minutes?

Ok, I'll wait.

Ok.

When did you marry him?

Why?

Jade...

Jade!

What dream made you cry like this?

Start seeing Ruby again.

Do you think she has no self-respect?

What's the problem when you didn't actually marry anyone?

If you were her, would you welcome me with open arms?

You're overqualified for her.

She can't find a perfect bachelor like you anywhere.

Why don't you tell her that in person?

Oh, come on!

You should have been nice to her, then she could have been a perfect daughter-in-law.

You kicked away good fortune!

Then what are you gonna do now?

I feel pity for Dr. Yoo.

It's fortunate he was not a bride, though.

How come she lived with a man for one year? She's shocking.

Women, including us, could be very crafty, right?

Enjoy.

Mom, why are you sitting there?

Don't bother. Just do your job.

Thank you.

I see you come here often.

Good bye. Please come again.

Give me the number of the hanbok shop. I'll get Coral a new one.

They must still keep his size, right?

Never mind.

I like to buy him a new one. I'll be relieved by doing so.

Then I could feel uncomfortable.

In fact, I was upset at first.

But I changed my mind.

The hanbok is not as important as my family.

Had my parents had that thought, they wouldn't have brought such disgrace.

What the...

You... Come out.

Huh?

Oh, they are leaving. Go clean up the table.

You do it.

Did you like the food?

Yes. I don't need a receipt.

Thank you. See you again.

Bye.

Let go of me!

Hey!

So chilly.

It's very cold today.

Good afternoon!

Hello.

Where do we sit?

Over there.

Give them water and take an order.

There's a rat!

Oh my God!

A rat?

Just kidding. There's not rat.

It may sound rude but she looked so cute when frightened.

She is, huh? She behaves like a mere child.

Go serve them water. Urg...it hurts.

Let's practice hard and win father's money.

Sure.

Mother, look. These are a set of three blue Ribbons.

These are the combination of Godori.

And these are a set of five Bright cards.

You have scores to win with any set of these.

The more cards I have, the better?

Not necessarily.

It's confusing. Call the maid and let's play together.

Shall we?

Ok. I'll be back.

Are you busy?

No.

Can you come for a while?

Oh, you pooped.

Pooped?

We call it "poop" when we make a stack of three cards of same sort.

Then I can have all these three, right?

No, you can't.

Another player having the same sort of card can take it.

I have it.

Ok, then you can show it and take these all with you.

Sorry, mother.

As long as my son takes them, I'm ok. Go ahead.

Are you from Seoul?

Yes.

Do you want to hear Gangwon dialect?

Can you speak in dialect?

No. It's not me.

Check the speed limit. This is an accident prone spot.

Make a right 1.5 mile ahead.

What a technology. It's amazing.

Good afternoon!

See who's here!

Hi.

Oh!

Aren't you the Woobin Hwang?

Yes.

You must be Jade's grandmas.

Yes!

Oh, Heja, Heja!

We got Woobin Hwang, the actor, here.

Oh!

How do you do?

Oh, how do you do?

Did you stop by to see Jade?

No. I had a filming around here. I just came to have coffee in case Jade is here.

Oh I see.

Have a seat, please.

Please have a seat.

I heard you stopped by the other day.

You must be Jade's mother.

I am.

Heja, make some coffee.

Yes, mother.

Instant coffee will be ok.

Really? Ok.

I'll work with Jade in her drama. Please talk down to me.

Don't worry about it.

Did I hear you would play a role in her drama?

Yes.

Oh, my goodness...

Myongja...

Please step aside a little. I can't see him.

You step aside then.

Oh, you are really handsome.

Sorry, we don't have a nice cup here.

You don't have a coffee with me?

I already had one.

I don't drink coffee.

Have a seat, mother.

Ok.

This is good. I prefer instant coffee to brewed one.

Me too.

Please talk down to me.

Is he talking about coffee peas?

Coffee beans, not coffee peas.

What's that?

Unprocessed coffee.

How can we drink unprocessed coffee?

Gees. I don't know.

A coffee bean is seed of the coffee plant.

They roast the bean and then grind them into powders.

Then they brew in a coffeemaker with coffee powder and hot water.

That's brewed coffee.

Oh...

There are many different tastes of coffee.

I don't like hazelnut coffee since it smells like cosmetics.

Because it is artificially flavored.

Really?

Yes.

You are really handsome. As handsome as my son.

Thank you.

You're very welcome. THANK YOU for coming to our humble restaurant.

Not at all.

Well...

Oh, never mind.

Please go ahead.

Well I'm just...

Yes?

I like to shake hands with...

Oh, stop being silly...

Sure. Excuse me.

Hello?

Oh, hi.

Yes, I'm in the new drama. I didn't know you'd find it this early.

I'm in a meeting. Yes. I'll call you back.

Bye.

You have good skin.

Yours looks better than mine.

Oh...

Is there any secret?

I don't smoke.

And I drink only when is needed.

There are two a man should keep away from.

Women and alcohol. These two have led a lot of great men to ruin.

Right.

Well... Jade is home. Do you want me to ask her to come?

It's ok. I gotta go. We can see at the TV station.

We had yakuza, Japanese gangsters, in our hotel.

They used to line up from the gate to the car stop,

and were ready to greet their boss as he came into sight.

There was a guy who always took out his handkerchief and polished the boss' shoes.

Buttering him up, huh?

Exactly.

You know "Good morning" in Japanese is "Ohayo gozaimasu," right?

Once the boss showed up, they bowed deep, saying

Ohayo gozaimasu, ohayo gozaimasu...

and what I heard was echoes of "su su su su...."

You should have been there. It was dreary.

Oh...

Oh, it feels so good.

Please stop that.

You must be healthy. Your hands are warm.

I've not had any major disease.

Are your grandmas still alive?

Both of them passed away when I was little. They were so good to me.

Oh... A grandma is the best support to a grandchild.

That's right.

Well. Can I take a picture with you?

Do you have a cell phone?

Sure!

Give me.

Mom, say kimchi.

Mother, say cheese.

One, two, three!

Hello?

Woobin Hwang was here.

He is modest and has good manners.

What does "manners" mean?

How can I explain it?

You don't know the meaning.

I do.

What does it mean exactly?

Behavior?

So, he is modest and has good "behaviors"?

It means polite ways of behaving in social situations.

Please use a plain language, the language that you know the meaning of.

Mind your own business!

I thought actors would be arrogant, but he shook hands and took a picture with them.

Did he say anything special?

Jade, can we have the picture printed out?

We can.

I'll make it printed in a large size and display.

Just keep it for ourselves. It's rude to sell his face for our business.

But in some restaurants, there are pictures of celebrities taken with owners.

When she says no, don't. She can't take advantage of her close friend.

I'm not taking advantage of him. He could feel honored.

He will never feel honored with his picture displayed here, ok?

Mom, she's right.

Ok.

Is he close to you?

I've just known him for a long time.

He is the best looking guy of all I've ever seen.

Frankly, he's not as handsome as my son was in his age.

Give me a break. Sangsik has a plain face.

But Woobin is the top of the tops.

Yeah, right...

By the way, do you still like a man when you're old?

You kept caressing his hands.

I didn't. I only shook hands with him.

So, how did it feel?

To shake hands with an actor?

Blew me away!

Are you leaving?

I have an appointment with my friend.

Oh I see. Take care.

Who told you that?

Jooyon. She's concerned about you.

Well, I'm...

Ok fine. Let's say I earned it.

But what did my parents do wrong to have that shame?

What does he want?

Bastard.

Didn't you completely break up with him?

He was tenacious.

My mom gave him money on condition that he would let me go.

Nevertheless, he spoiled my wedding.

Be careful of men.

There are lots of trashes.

I didn't expect his blessing on my marriage.

But at least, he should have kept promise once he accepted the money, right?

Does he ask you to marry him?

No. He said he's over with me.

He's a real lowlife.

I was fool to have believed him.

We can't tell a man until we experience him.

It may not be easy but try to get over him.

I will. I'm leaving Korea. I'll stay with my aunt in the U.S.

I'm thinking about studying there.

That's a good idea.

Let's drink to our fill today.

Is he handsome in person, too?

He is, in a modern standard, not in the old standard.

Am I a modern handsome man or the other?

Middle handsome.

There's no such a term.

Thanks to my smart daughter, I was able to meet a celebrity in person.

You can see tons of them when you go to the TV station with her.

Oh, that's right.

Is that your mother?

It's me.

Isn't it Gangji?

I think so.

Oh, what should we do?

I am not home yet.

You should reap what you sowed.

Wait. A so-called father-in-law can't apologize to the daughter-in-law.

I can't apologize to her either.

Yes, you can.

Oh, I'm coming.

Welcome. Did you come alone?

Yes. Isn't grandma home?

No. She went to the spa. Have a seat.

Did you have dinner?

Yes.

Where is father?

Honey! Gangji is here.

What wrong with you, Heja.

Coming, after I change.

Didn't you have a fight with Coral because of us?

No.

Hi.

Good evening.

Give her some fruits.

It's ok. I already had.

Don't walk around alone at night.

Yes.

Father, what time do you leave work tomorrow?

Huh? Around 4: 30 in the afternoon. Why?

Buy me hand-made noodle, please.

Sure! Do you like hand-made noodle?

Yes.

Oh, I can make it for you.

But you must be tired from work.

Not at all.

Wait, maybe you are...

Is there any other food you want to have?

I am eating well at home.

Well, what I mean is...

Oh no...

It's not what you think.

I know a nice noodle restaurant.

I just want to him to buy me noodle after I have him measured at a hanbok shop.

Is that ok with you?

Hanbok?

Yes. I should have prepared a hanbok for you. I didn't think that far.

No, no.

I stole, I mean I tried on Coral's hanbok for fun.

You know I am the only son so I am a bit...

I am mischievous sometimes, huh?

Yes...

You'll get familiar with me. I like joking and...

But I went too far this time, huh?

It's ok. We are family.

Anyway, promise me that you will date with me tomorrow.

Of course I will.

Can I?

Gangji, it's ok. Hanbok is expensive.

I have money.

You wouldn't have money.

I've saved the money I got as gifts since I was little.

I've also saved the wages my mother paid me.

Don't waste the precious money, ok?

It's not wasting. It's buying my father-in-law a hanbok.

I'm fine.

If you really want to get a new hanbok, do it for Coral, and I'll take his old one.

Listen to me.

We rarely wear hanbok, ok?

On a New Year day and a thanksgiving day.

Father. Let's meet at Abgoojung Mall at 5:30 p.m. The hanbok shop is around there.

Did Coral agree?

Yes.

I don't think so.

He did.

Father...

Thank you, Gangji.

I am speechless.

You are making me more embarrassed, father.

Honey, there must be a ruckus in heaven.

Why?

Looking for an angel, my daughter-in-law...

Oh, father...

Let's enter a TV talent show.

Showing what talent?

Dancing.

Can you dance?

Dancing like this?

That's not a talent.

You know the latest hit dance.

If old people like us dance the dance, people will be amazed.

Are you getting senile? You must be kidding.

I heard this at the senior club. An old lady entered a song competition...

...with her grandson.

And she received a performance fee and prizes. Huge prizes.

Do they pay a performance fee? How much?

I didn't ask, because I was not interested at that time.

Look, it must be at least several hundred bucks.

And they also received additional prizes.

What were those things again...

You know I'm poor at dancing.

We have a teacher.

Huh?

Sammy, my neighbor girl.

The Sammy I looked after?

Yeah! She's amazing at dancing after singers.

Why yes, she's talented.

Tigers leave only their names, T.I.G.E.R., when they die,

but through his achievements, a man's skins live on.

My skins will go bad soon.

We've spent our lives doing house chores. Why not become famous before we die?

Well...

We can earn money and appear on TV! Doesn't it sound good?

Hey, not anybody can appear on TV!

That's true.

Let's give it a try. We can practice 30 minutes a day for a week.

The dance is quite easy to learn.

I don't think so.

Well, the basic movements are...

Hey look.

Is that a dance?

Doesn't look difficult, huh?

So, Jedoug...

How is he? Is he working hard?

Huh?

He quit.

Why?

Just because.

Didn't you love each other?

Both his and your eyes were telling you were in love.

You know I'm a love expert.

Did you kick him out?

No. He just left.

He had a charm.

Is that why you are so saggy?

I am not saggy.

Your eyes look lifeless.

I thought it over and over. We need to take an action for damage.

Don't. She is the friend of Ruby's sister, and I have something as well.

She could know about Ruby and me.

It's our fault to have been taken in by her background.

And you are to blame mostly.

I am sorry.

I have no other words to say.

I have to leave for a certain reason, but I cannot explain why for your understanding.

Please know that my heart for you was true and I was very happy with you.

Are you happy? Are you happy while I am not?

Why were you so nice to me?

What is that certain reason?

I can't understand you. I can't..

I wish you'd told me a reason and left.

If you had done so, I wouldn't feel anxious this much.

I miss you.

I resented you, but...

I miss you more.

God... Am I paying for my sin?

Are you punishing me because I was harsh on my parents?

Shouldn't I be happy?

Why did you allow him to come to my house?

Why did you make me go through this?

Is he really a bad guy?

My reason says he is.

But my heart says he isn't..

I must be crazy.

Why can't I forget him?

How much more agony should I go through to forget him?

How are you doing? I want to hear your voice.

Frankly speaking...

Yes?

I approached Ms. Boss because she's rich.

You didn't approach her. You looked after her as her nurse.

I mean, I knew she's rich so I was nice to her on purpose.

Really?

Yes.

I heard her visitors talking.

They said she's a single with $10 million assets.

I calculated I could get a small portion of it if she adopted me as her daughter...

...out of favor.

Ain't I awful?

Yes.

Really?

Are you the same now?

I'm not. That's why I can tell you now.

I'm not the one to hear your confession. You should confess to her.

I can't. She can be put off by me.

So you know it's not good, huh?

My soul is pure.

My problem is with my calculative mind.

Don't be calculating about people from now on.

Ok.

She is a nice person.

She is honest, precise, yet warm-hearted.

I am ashamed of having had that thought.

You can be nicer to her from now on.

Why?

Just one second.

Here!

Are you happy?

Yes.

Really happy? Heavenly happy?

Yes. I'm heavenly happy.

Let's see. I'll take this.

Ok. Would you like a gift-wrap?

Yes.

How much is it?

Thank you. Bye.

Did you get a swine flu just in case?

I don't think so.

Move to the backseat just in case. I'll drive.

Don't speak.

Should I take the subway?

Just keep your mouth shut.

What are you doing?

Honey?

It's messy. I need to reorganize.

Can I help you?

Sleep. You can have the maid do it tomorrow.

I'll help you.

If I don't have fever tomorrow morning, I'll be ok, right?

Yes.

You take the shower first.

Ok.

Why doesn't he give me the doll?

So we were deeply touched, mother.

I understand. If I had been there, I would have shed tears of joy.

There's no such a kind-hearted daughter-in-law like Gangji, right?

She's not like you.

Oh, mother... We're talking about Gangji now.

Because I was envious.

Such a kind-hearted daughter-in-law is every mother-in-law's "roman".

Wow. How do you know that sophisticated expression?

What? "Roman"? My husband used to say that.

Like what?

A man's "roman."

He said that all the time, so one day I asked him what "roman" meant.

He said it's "dream" or something.

Good morning.

Hi.

Good morning.

Oh...

This is black raspberry. You can make it juice.

Isn't it good for men?

This is good for both men and women.

This is organic. Very sweet.

Why don't you keep it for yourself?

Well, as I get old, even making a healthy food is a trouble to me.

You're never tired of healthy food, huh?

Oh, it looks delicious.

It's organic, so you can eat as it is without washing.

Umm...

It's delicious.

Isn't that a lunch box?

Yes.

Did you pack for yourself?

Yes.

May I...

See inside?

Yes.

You may.

Nothing special.

Madam, can I buy this?

At how much?

Come on, he gave us black raspberry. Just give it to him.

But this lunchbox is like an antique.

I'll return the container.

The food inside is nothing though.

It reminded me of my mother's lunch box.

After I eat this, I'll buy you a nice lunch in return.

Take it and make sure you'll return the container.

Oh, thank you.

You might want to eat it when it's still warm.

I will.

Go ahead, then.

Good bye.

Seems he has a lot of memories with the lunch box.

Hey!

If he offers to treat us, let him do so.

What? Us?

Are you saying you will join?

Of course, since we're like a needle and a thread."

Come on, it does not apply to us.

That expression is for those with a good rapport.

Our fate is inseparably related!

Gosh, like the fate of cat and dog?

But some of our fights come from affection, right?

Uch!

I feel like throwing up.

Mother, you have no choice but to eat bread.

He sounded like he's a widower.

But he looked too neat to be a widower.

Maybe he's a sort of like you...

Looking nice on the outside with full of mess on the inside.

Why do you have to pick on me every time?

I don't. I'm only telling the truth.

Your words always carry a sting.

Does it hurt?

It hurts!

Hi.

Hi. How do you feel today?

Good.

This is for you.

Is it a doll?

Yes.

My grandmas were so glad to have you.

It was fun with me too. They reminded me of my own grandma.

Are you in the car?

Yes.

You said the heir of Chongmyong Porcelain was your friend, right?

Yes..

I like to put several lines about the showroom conversations in the script.

Can you arrange an observation for me?

I also need to interview a porcelain designer.

No problem, but uh, I'm on my way to the airport, so...

Oh, I read the paper that you'd have a fan meeting in Japan.

I'll be back on Sunday. Talk to you later.

Ok. Take care.

Bye.

It might have been Jedoug.