Original subtitles

Episode 22

Excuse me. Do you remember me?

I do.

Can you call Ruby's sister and ask her to pretend not to know me?

You know what I mean, right?

Yeah.

Please do me a favor.

I didn't tell her I had a serious relationship.

The 21st of the next month.

That early?

Both families want us to marry soon.

Excuse me.

Hello.

Byonghoon asked you a favor not to tell her about him.

She doesn't know he's dated Ruby.

I see.

He is so naive, a study bug.

Oh.

Naive?

What do you like about him?

Ability, of course.

He is smart and his family is pretty good.

I thought you're not interested in marriage.

Why wouldn't I marry when I am a love-holic?

Yeah, I thought you would only date, not get married.

Please speak well of me.

You can have whatever you like.

Can I?

Sure.

Chef's special is not bad. The menu is quite extensive.

How about wine...?

Choose one that you like.

Let's see what you'll choose, Mr. Pauper.

How about champagne in celebration of your meeting?

Sounds good.

Good.

They have Mont Perignon.

Oh? Mont...

Do you think it too expensive?

How much is it?

Oh, it's ok. Please order it.

I like it, too.

Four "Chef Special" at $600 plus Mont Perignon...

Darn, they're ripping me off.

Can I take your order?

Yes. Let us get four chef specials, and Mont Perignon, please.

Yes, sir.

Do you drink?

It depends. I can't drink even a single drop when I'm in bad mood.

How do you feel today?

Excellent.

Then maybe a bottle of wine won't be enough, huh?

I think so.

Oppa!

Yes.

Are you reading?

Why?

I'm bored to trim anchovy alone.

Are you asking for my help?

They are late from the movie.

Maybe having a dinner somewhere.

Jedoug accompanied her as a bodyguard.

It wouldn't happen but what if Jade and Jedoug fall in love with each other?

Did he say something about her?

No, it's just "if", since they are hanging out a lot these days.

We're hanging out, too.

You would never fall in love with a baldhead, though.

Baldhead?

You think I don't know about it? You used to call me a baldhead.

Being a man, I tried to take in with good humor.

Oh, you've already reached a high spiritual realm.

Answer my question!

Don't worry. You're overly concerned for other people.

Don't you get tired at all?

So it would never happen?

You think it possible?

Love has no prontier.

Frontier, not prontier.

Yes, frontier...

Oh, give me your number.

Ok, when we leave.

Isn't she a tough cookie?

Only at times.

Why don't you drink?

I might empty the bottle alone if I start.

It's ok. We can order more for you.

I think you'd be popular at work, since you're so handsome.

Oh, thank you. That's a compliment.

She's a romantist. But be careful, for a romantist can turn to a Xanthippe.

I will be nice to her.

Keep your words. I can forgive anything but never on cheating.

Don't worry.

What about his past?

Do you care if he had a deep romantic relationship with someone...

...before he marries you?

Then he should marry the one he loves. Or he can hurt both persons.

How are you?

How are you?

This is my son.

This is my daughter.

Have you had any such love?

No.

Not that Dr. Yoo had any such love.

How about you?

I had girlfriends.

What do you think is the difference between a girlfriend and a lover?

I think a girl friend is more like a friend, while a lover is just a lover.

It's still hard for me to see the difference without any experience.

They say love carries responsibility with it.

That's quite banal.

Well, you'd never know unless you experience it.

Why are you so shy in answering that?

Daemyongdong, please.

Ok.

Was I too mischievous on him?

No.

What?

I'll tell you later.

Do you feel stuffy?

No.

Why?

Just to make sure you're ok.

So?

She didn't say anything about me

I'm nervous that she might call me later, though.

If she does, she's a loser. You and her sister are history already.

Sung-lan might not be a right person for me.

Good things always come with a minor mishap.

If they ruin your marriage, I'll file a lawsuit.

It cost me a lot to seal her mouth.

Go take a shower.

But the guy living in Ruby's house is hung up on me.

I had a sudden flash of memory that our family ran into his in a restaurant.

I think you and father knew his parents.

Who?

I don't remember for sure.

Then he must be a son of a rich family. There's no reason for him to rent a room.

That's what I thought.

Why didn't you ask him?

But he pretended not to know me. He said he couldn't recollect me.

Maybe you mistook him for someone else.

You know I have photographic memory.

Then they must have gone bankrupt to penniless.

Do you need my jacket?

I'm ok.

Aren't you thirsty?

We don't have water.

I can bring water from home.

Leaving me alone here?

Oh, that didn't cross my mind.

I'm ok.

Why did you smile?

I was just amazed.

Dr. Yoo was good at acting.

The two are on a par with each other.

Did your friend also have a boyfriend?

I can't believe this could happen.

Can you keep a secret?

I don't gossip.

Sung-lan is a dating expert.

She lived with a man a few times.

Really?

And she asked me to speak well of her.

Man, are all the women that cunning?

She's somewhat unique.

Just as not all men are mama boys like Dr. Yoo.

Well, they are made for each other. Let it pass.

He earned it.

I better not tell this to Ruby. What do you think?

Does she know Sung-lan?

No.

Then you don't need to.

Ironic how Dr. Yoo's fastidious mother will have a daughter-in-law like Sung-lan.

We should live in honesty. Like you.

I just work hard rather than live in honesty.

Yes you do. You can't do any better.

You don't know me. I have been harsh on my parents.

Because you love them. If you're indifferent, you wouldn't say anything.

Maybe you perceive it differently because you're a man.

You always look the positive side.

I only see people as they are.

I wish a warm-hearted man like you would stay with me for the rest of my life.

Can I borrow some CDs? I want to play it in the restaurant.

For you or for customers?

I'll listen to it first.

I don't think mine would suit your taste.

Doesn't matter. Let me have one of your favorites.

Do you know Edith Piaf?

The French singer?

Yes. As I live, I need encouragement when I'm down.

Then I would listen to her song "I don't regret, Non, je ne regrette rien,"

and hope wells up in me.

How does it start?

You should listen to it with the feel of La Vie En Rose."

Yummy!

What a bad luck.

I'll have a noodle soup.

A spicy noodle for me.

Ok.

Noodle soup is better in this cold weather.

I prefer spicy one.

Haven't you missed me?

I gained 4 lbs.

Because I didn't bother you?

Yes. Because no one gave me a hard time.

I didn't give you a hard time.

No one knows themselves, except for me.

Well. What do you think of yourself?

I'm humble, easy-going, not picky on food,

and I'm understanding. I have good relationships with people.

Socrates said "Know yourself", ok?

You missed me, didn't you?

Are you crazy? I was able to empty my bowels without you.

Hey, we're gonna eat.

You're only clean by mouth.

Don't you know you were eating food next to a dirty mop?

We'll have a new family member. Change the way you talk.

Your talk is too rough.

Mind your own business.

I didn't ask much.

Seniors shouldn't be just old hags, ok? We should act up to our age.

Gees, I've had a rough life, so I have to relieve the stress in some way.

Everybody had a rough life. I became a widow earlier than you.

But he didn't cheat on you.

Who knows? He might have done in secret.

What's done in secret doesn't count.

There were at least five women I caught in the scene.

Sangsik inherited that trait, torturing my daughter inside.

What do you recommend?

Male customers like noodle soup.

I'll have that.

Extra large for me.

Ok.

What did Mr. Park say?

You'd better meet him in person, not on the phone.

Isn't he Undoh? He's a con.

I think so. He knows the business.

Problem is he's not the only one, right?

Excuse me, aren't you Undoh, the singer?

No.

Yes you are. I know it by your voice.

No.

Can you take off your glasses and the hat?

Yeah, he's Undoh!

I am Whangdoh.

Huh? Whangdoh?

Then are you a brother of Undoh?

Have you ever heard of imitation singers?

Like Elbis Freshly and Mike Zackson?

Yes.

But you look exactly the same!

Of course I should!

Do you sing on the stage?

Of course. At a club.

Please sing a song here.

For free?

We'll pay your lunch.

Really?

Yeah!

Are you sure?

Yeah!

Like the red rose

you're burning with passion...

you are my only love.

Flame of love...

Oh, my. My...

Everybody loves...

Oppa, oppa!

Oh...

Our love deepens as the night deepens...

Oh... I'm so happy.

I love you. I love you.

This very moment of our love...

I am happy to death...

You are the same!

You're exactly like Undoh!

By the way, how much do you earn?

It was rude to ask that question.

I was just curious. You know I can't bear curiosity.

What?

To take a picture. Hurry.

With whom? With him?

Yes.

He must have left.

You think so?

Sure. He was almost done.

Gosh, I should have taken a picture.

Everybody would take him for Undoh.

How do you feel to have a daughter-in-law?

Good, but in a part, I feel bad. I might soon become a grandpa.

That's right.

Man, I'm still young in heart. I feel I'm getting younger.

Me too.

Hey, I'm older than you.

Do you have a morning meeting tomorrow?

No.

Don't you apply toner?

No.

Why are you so sullen?

Are you sick?

Tell me, what is it?

Did I do wrong to you?

Don't you know what day it is today?

What day is it? It's not your birthday....

Are you that mindless?

It's our anniversary!

Oh, really?

Oh really? Man...

I am not myself these days. What should I do?

Why didn't you tell me earlier?

You're indifferent to me. Your only concern is your son.

Because I feel sorry for him.

He is young and strong but I am old and weak.

Whom should you feel sorry for more?

You know I'm not talking about strength.

My heart for you is the same as before, or more passionate.

But you changed.

Don't say like that. You know my heart.

I don't.

Rome, please forgive me. As I get old, I'm just getting forgetful.

I'm far older than you, but I didn't forget.

It's all about heart. Your love for me has grown cold!

What are you doing?

I'm taking punishment.

You're taking after Goodsoon.

Oppa... Forgive me. Please.

Do you want me to sleep in another room?

Check inside the pocket.

Of the jacket you wore today?

Yes.

Let's see what's inside...

My!

Isn't it a set of couple rings?

Check if it fits you.

Oppa, slip it on my finger.

Fits perfectly!

Do you like it?

Sure. I like the setting.

You didn't have your secretary choose it, did you?

Of course not!

Your turn!

Well...

This is quite unusual.

What made you think of this?

Why don't you keep calling me oppa?

Doesn't honey sound better?

Honey, let's sleep.

Why?

I love you.

Me too.

Going to cafeteria?

Yes.

Is your wedding plan all set?

Almost.

Regarding the rentee, not the American guy.

Yes.

Doesn't he have a family?

He does.

Then why does he live alone?

There must be a reason. Why?

Nothing. He looked familiar.

Jedoug...

Jedoug!

Jedoug?

Why?

You want me to give you a massage?

Let me do it.

You have a fever.

Seems you got a cold.

I'm ok.

No, you're not. Don't go work tomorrow.

I can't.

You can't work in this condition.

What should I do?

What is it?

Jedoug is sick. Seems he got a cold.

Does he have a fever?

Yes. Very high. Seems his whole body aches.

I think he can't work tomorrow.

Please turn off the alarm.

Ok. Do you have a fever reducer?

It's better not to take a medicine.

He might need a wet cold towel tough.

Ok. I'll do it.

Is it today the wedding gift comes?

Yes.

They'll send a folding screen, right?

So?

Your mother-in-law has one.

So you want to have it?

What? No?

My... I don't think she'll let you have it.

We reconciled yesterday.

Jedoug!

Thank you.

Bye.

Bye.

Sorry. I got up late.

It's ok. You're sick.

I'm not sick.

I'm making porridge. Have some and go home.

Why should I go home?

Please listen to me.

I'll have the porridge, but I am really ok.

I've thrown off my headache after a full sleep.

How about fever?

There's none.

Can I touch?

Sit down.

Uhm, looks yummy.

Porridge has no taste. It's rather like a medicine.

I usually have porridge when I'm on a plane.

Do they serve porridge?

Yes. With preserved beef.

Hello, Smiley House.

Six people...

Did he travel?

Or a business trip?

May I have your name, please?

Thank you.

A routine reservation.

You want egg with sunny side up?

No thanks. Just porridge will be ok.

Where in abroad have you been?

Well, the States and some European countries.

I travelled with my friends.

I envy you.

It tastes better than the one served in the airplane.

Did you put sesame oil?

Just one drop while boiling the porridge.

Oh...

Don't come to work alone again. Or I'll get mad.

I'm not afraid of you getting mad.

I'm really fearsome when mad.

Oh you are?

Eat. You want some kimchi?

I'll get it.

You're not eating?

Later.

Is your grandma alive?

No.

When little, whenever I was sick,

my grandma would rend kimchi to pieces and put them on my spoon.

Even now, I sometimes do it by myself when I have no appetite.

Do it to me please.

Use your fingers please...

Oh...

My head splits. I have no appetite. I'm sick to death.

Are you serious?

Do it to me, come on.

Doesn't your hand ache?

No.

Can be tasteless.

You know I don't like salty food.

It surely tastes better. Now I know.

I'll do the same to you when you are sick.

You look sick though you said you're ok.

I'm ok. I just didn't have appetite.

This kimchi is really good.

Did you make it?

Yes.

Ruby's brother marries this weekend, right?

Yes. This Saturday.

A patient like me better not attend. What do you think?

Well?

Oh! They might need a car. Tell them to use mine.

Ruby, get up.

Coral will arrive soon with wedding gifts.

You want coffee?

Wow, so nice!

Coral, let me have this folding screen.

What are you talking about?

You have one.

It's worn-out.

It's not. It's still good.

Then you can have it.

Am I a beggar to get the used one?

Fine, if you don't want to.

Look at these Hanbok.

This is for Mom.

What about us?

They weren't sure about your taste, so... here it is!

I'm ok. I have one.

You do?

The one you wore the other day?

Yes.

Get a new one.

That's new.

Can I have this?

Come on, we will use it later.

Later when?

When we move back here.

But you'll get another one when Amber gets married.

Why are you so obsessed over things? That's a disease.

Then, you put down your obsession, and just give this screen to me.

Who on earth give their wedding gifts to their relatives? Are you that thoughtless?

Did you have a dinner?

Not yet.

What's that?

Meat.

Does a monk eat meat?

Not for me.

I'll do it.

Why so much meat?

All for you guys, especially Amber and Coral.

Is Jade out?

Didn't you meet her on the way? She went to grandma's house.

Was Jedoug sick yesterday?

Yes.

What?

What is it?

I think the two are going out.

Oh come on...

I stop by the restaurant this morning, and...

Really?

Yeah. Not just once. She kept doing that.

I told you. There must be something between them.

They go shopping every Sunday, go to the movies together, and even to spa.

But we can also do those things. And when you're sick, I'll...

But they're different. Like real lovers. Their look on the face and eyes...

What should I do if it's true?

Reason with Jade.

She's naive unlike her exterior.

She'll listen to you. Also, Jedoug is a reasonable guy.

I think he has attractive features even to men.

I'll kick him out if they're serious.

What about the restaurant?

That's not a big deal!

Mom, we're here.

Hi.

Grandma is bathing Prince.

What? What is it?

Gangji's parents decided not to receive monetary wedding gifts.

Yeah, because they're rich.

And we'd better not receive money gifts either.

Why not?

We can't. It won't look good.

Gees, who cares?

If we don't, how can we afford reception catering?

They'll invite only close friends. We can do the same, right?

Don't you know how much we've spent on others' weddings?

I should get my money back, right?

You can, but not this time.

You have Amber.

Yes.

I can't believe this.

Receiving gifts is like having a debt.

But what about gifts I've given to other people?

Do you have money to pay for the reception catering?

I have some savings.

If you don't pass the exam next year, it's all Gangji's fault. And she'll pay for it.

This is all? No Hanbok?

Of course they sent Hanbok! Of highest quality.

I mean my Hanbok, not yours.

People don't usually present Hanbok to a father-in-law, ok?

But I want Hanbok.

Later.

Later when?

A full set of Hanbok with gold buttons is very very expensive!

You can't expect it from Gangji when you don't send any gifts to her parents...

But I expected it...

Either Coral or Jade will succeed...

You can ask them for it later.

Were you home?

Where's Coral?

The park.

What did Mom say?

She had no choice. She said ok.

You don't look good, what is it?

I need to talk to you.

Ok.

Jade, what is Jedoug to you?

That's an awkward question.

Do you go out with him?

Nope.

Then why did you feed him with kimchi?

Who said that?

Kyle. He went to Jedoug's work to see him but he couldn't enter because of your doing.

So it was true.

Are you naive or ignorant?

I can take care of myself.

How? Tell me your idea.

How?

Things occurred to me.

So?

I'll bring money by tomorrow, so send him out right away.

You don't know his background. He moved in only with his backpack.

But you know he's a good man.

I'm concerned about his background.

And who knows? Your first impression that he's got a way with women could be right.

But you said that you could tell by his look.

You assured me that he's a nice guy, didn't you?

So? What is he now?

A food salesman with no capital!

Lower your voice.

He's not home yet!

Kyle might hear you.

Actually, Kyle is more concerned.

What are you gonna do? You'll cut him off, right?

Answer!

Let me think about it.

You don't even need to think about it!

For the first time in my life, I...

Never mind.

I'll tell Mom if you don't cut him off.

Why do you involve Mom?

Don't you trust my discretion?

Discretion? What discretion?

Did you already make up your mind?

Let's talk later.

Hi.

Hi.

Your feet smell terrible. Wash your sneakers.

I need a new one. It's worn-out.

Aren't you hungry?

I'm ok.

Eggplant! How are you, babe?

Did you poo? How often? A lot?

Oh, so cute!

Can I put it here?

Yes.

She's very playful.

By the way, what made Mom so depressed?

It's usual these days.

She doesn't say anything seated in the couch, even for 2~3 hours.

Are you thinking about Younggook again? Huh?

No.

Then why are you so down?

Just because....

Mom, it could be menopausal depression. Why don't you take counseling?

Should I?

My friend's mom also suffers midlife depression.

Is getting menopause that stressful?

Yes.

Mom, being 12th grader is as much stressful as getting menopause,

and I'll be there next year.

Why yes, princess.

Ruby!

Did you ask her?

You were right.

See? So what did she say?

She said she needed time to think.

What?

I asked her to send him out.

She'll handle it well.

But I suspect there's more.

Seems she's already attached to him.

But she'll choose you guys after all.

What if she chooses him as well?

Don't worry. Jedoug is a reasonable man.

Let's go. It's late.

Yes.

Drive safely.

Ok. Make sure to lock the door.

Ok.

Well...

Can we talk?

It's about Jedoug.

You said he looked familiar, right?

Yes.

Try to remember. Where did you meet him before?

It's been around 6 years ago before my father passed away.

At a hotel restaurant.

Was he a waiter working there?

No. His parents and my parents knew each other.

We ran into there and just said hello each other.

Why do you tell me that now?

It hit me only a while ago.

How did his parents look?

It was only a short encounter.

I mean, their profession or class.

I think my father must have been his father's doctor.

And my father was not anyone's doctor. Why?

Just because...

I feel doubtful about him in many ways.

I was curious about him too,

like why does he wander away from home if he has rich parents.

They might have gone bankrupt.

Possible. That must be the only reason.

That's why he was embarrassed when I told him he looked familiar.

Don't ask him to the point his self-esteem gets hurt. Just leave him alone.

Have you thrown off your cold and ache?

Yes. Don't turn off the alarm next time.

Jade asked me to do.

I was really sick last night but it's gone while working.

Maybe thanks to love endorphin.

You'll attend the wedding, right?

Of course.

What should I give them? A monetary gift or a present?

They decided not to take money gifts.

Why?

If a crow tries to walk like a stork, he'll break his legs...

I know. We shouldn't have invited that many guests.

Why can't they do like others do?

Like accepting monetary gifts and giving me a Hanbok?

I got only a set of Hanbok.

One of my friends got a fur muffler as a wedding gift from her daughter-in-law.

By the way!

Do you keep Prince' gold ring in safe?

Jade keeps it, since she doesn't trust me.

The price of gold will rise next year.

Gees, rich people with a gold chest will be happy.

The exact expression is a gold bar, not a gold chest.

They'll at least put gold buttons on Coral's Hanbok, right?

When will it come?

Next week.

I could look rich in Hanbok with gold buttons.

When can I wear that luxurious Hanbok...

I didn't even receive an ornament. Gees...

We're home!

What are you doing?

Hi mother? Her skin was dry, so...

Gangji's parents will be dressed up nicely, looking all rich.

We might look even poorer if our skin looks rough.

Do you have extra?

Yes, in the fridge.

Are you gonna do this, too?

Of course. Even you do it.

Mom, take it home and do mask with his mother.

She won't do it. She thinks this stuff is troublesome.

You can at least ask.

She might want it, since she applies perfume once in a while.

Wanna bet? I bet on "she won't."

I bet on "she will."

Me too.

Hello?

It's me.

What?

Come over here.

You come over if you need to talk to me.

Sangsik and Heja want you to come. They'll buy you a lunch.

Lunch? Spicy noodle?

Spicy noodle or whatever.

Ok.

Ms. Terry Lee.

Yes.

I've become more and more forgetful.

And?

Doubting people around me.

For example?

I would have bad thought even at the sight of my husband talking with a maid.

And I feel pathetic to myself.

Mask?

Yes. Your skin will get moistened and good for a makeup.

Should I wear a makeup too?

Of course! You'll look more beautiful.

See?

Touch my face.

You don't have to, if you don't want to.

Yeah, it's soft.

Mother, all you have to do is just lie down for 20 minutes.

Then I'll do it.

What's wrong with you?

She said all I had to do was lying down.

Mother, just one moment. I'll get you a steamed towel first.

Well, mother, I like to have a tofu stew.

Is it on you?

Yes.

Really? Then I'll have an expensive one.

Your memory seems deteriorated. We'll find the cause. Please take a MRI.

Where are you going in that fancy attire?

To the TV station.

Get in.

You're going grocery shopping, aren't you?

I can drop off you first.

You'll be late.

Don't worry. Just get in.

Whom are you going to meet?

Director Hong and Woobin.

Why didn't you tell me earlier?

I got a call this morning.

Why?

I think you made yourself up all too pretty.

First impression is important.

It was my illusion.

Illusion?

I thought you would wear it first on a date with me.

You're embarrassing me...

What if you run into the terrible PD?

If he picks on me, he'll only bring shame on himself.

Be careful of nice guys.

What about well-mannered men?

Must be experts.

Call me when you're done.

I have another appointment with my ex-colleagues.

You can go back. You might be late.

Ok.

Good luck!

The title is unique. Arousing interest.

Is it a comedy?

They can laugh. It reflects the current social condition.

Do you think you're talented in writing?

It reels off.

So this is a story about a couple, right?

Yes.

You must have dating experiences, right?

I've been busy with my life so... but my friends have those experiences.

That could be a weak point.

A writer needs to have tasted all sorts of human emotions.

Feeling of love, feeling of betrayal... a drama needs to be funny yet touching,

and to write such dramas, a writer must know the meaning of tears.

She can date any time.

Everything has its time.

Now is the time. Romantic feeling in youth is not a real love.

Per your experience?

Yes. And it's true.

Thank you so much.

I want a copy, if you don't mind.

Ok.

Are you going home?

I have another appointment.

Then who looks after your business? Your mother?

No. Remember I told you I had a partner?

Are you busy this Saturday night? I'll buy you a dinner.

My brother is getting married.

Ahead of you?

Yeah. I'll see you later.

Ok. I'll call you.

Ok.

Hello?

So, are you saying his family went bankrupt and they had to live separately?

Yes. There can't be no other reason.

That's why he shows no trace of hardship.

He might not have suffered until now but he should, from now on.

I don't think he can succeed now or later.

I'd better not get involved, right?

Yes.

I'll separate them by all means.

Don't be too harsh. Jedoug might get hurt.

I don't care. He earned it.

I'll kick him out next week.

I hate to say good-bye to him.

You've left your parents.

But it's not like I'm leaving him.

Imagine how much he could feel lost when he's not ready to leave.

Also the business runs well.

If he wants to stay, he should detach himself from Jade.

It's not easy to cut off our emotions that quick.

You know that, right?

Whose side are you on?

I'm concerned about both Jade and Jedoug.

You have to leave before 8 if you want to stop by Ms. Boss before going to work.

This is for your brother's wedding.

We don't take wedding gifts.

It's my heart. Please accept it.

Thank you. I'll give it to him.

So where's his honeymoon?

Jeju Island.

I should have married even though I have to divorce later.

Just the thought of honeymoon makes our heart flutter, doesn't it?

I know. You can meet a right person, if you're sure of your ideal type.

He shouldn't be too old-fashioned.

How did it go?

He'll call me after he goes over the script.

Is the director old?

In his late 30's maybe. Why?

Just to make sure if he's insightful.

Another long day, huh?

Not really, with lots of customers.

Jade, the iron doesn't work.

Oh, I'll teach you how...

What?

Just come.

How about trying horseback riding?

Riding a horse?

Yeah.

It'll cost me.

Well. Better to have a membership than using the club irregularly.

It's fun and blows away stress.

How much is the membership?

$5,000.

Per year?

Yes. Can't you afford it?

Of course not. I'm not a rich kid.

But you look rich.

Because my inner being is rich.

Other than my family being poor, what do I lack?

I'm good-looking, smart, a good fighter...

And my heart is full of warmth.

Don't give your warmth to any other girl.

So you should be nice to me.

Can I go to your house someday?