Original subtitles

Episode 8

She's such a tightwad.

Begrudging herself good food, she got a cancer.

Can you ask her to invest her money to my husband's business?

Don't even think about it.

Ok, I see.

I'm around here. Ok.

I gotta go. Thanks for the tea.

Good luck to your business.

Thanks.

Goodbye.

Are you still a college student?

I graduated this spring.

Then are you working at a company?

No, actually I help my mom's business.

What does she do?

She makes rice cakes.

Does she sell them?

Yes.

So, you sell rice cakes despite all your education?

Thank you for helping me. You can leave now.

No, I need to talk to her.

Coral needs to concentrate on his study, but you come here too often.

It can disturb him.

You know what I mean, don't you?

We worked out on that matter.

How?

To text each other and meet once in a while.

That's more disturbing.

Mom, Coral can take care of himself.

Be quiet.

The Foreign Service Exam is not a mere test,

and the competition is very fierce.

I told him clearly

that he should not be distracted by anything until passing the exam,

that he must focus on study only.

Don't text him. Don't bother him.

You don't need to come here either.

You may leave if you got my point.

I'm sorry.

What? Did I say anything wrong?

I can't believe you would help Coral date a girl from a poor family.

What's wrong with selling rice cakes? It's nothing to be contempt.

Once Coral passes the exams, he can marry any daughter of privileged family.

Ruby had to break up with Dr. Yoo because of our background.

Do you think his mother was right?

Why do you have to act the same? You should see that's wrong.

Whatever. If I find her here again, I'll give her a good scolding.

Don't let her in again if you don't want her to get hurt.

Mom!

What?

I hate that you are my mom.

I hate you too, brat.

Let me make it clear. This is my business.

It's none of your business who comes in here.

You better listen to me on this.

What is it?

I'm just concerned. She fell asleep.

Yeah.

Hello?

It's me.

Hi.

If we're anything of a grandma, we should go and see how Jade is doing.

Let's help her earn some money.

Let's go.

Wait, wait!

What?

Are you going in that outfit?

Who cares?

You'll put Jade to shame. Change it.

Have you ever seen me dressed up?

But there must be customers.

I feel comfortable in this. Let's go.

Oh my goodness...

Hey, did you notice Goodsoon's eys?

No. Why?

The eyelash.

What's with her eyelash?

She extended.

If the disciplinary officer knows it, she'll be dead.

Precocious brat.

Get a helper starting tomorrow.

Ok.

Good thing is that people pay in cash instead of credit card.

I know.

Well, they rarely use credit card to pay $5 meals.

Put it in the bag and draw the curtain.

Ok.

Hi.

Hi.

You're still open, right?

We've just closed.

Already?

Afternoon business is mainly for students.

I see.

But you are an exception. Have a seat. Jade, we have rice, right?

But that's for our...

I'm not gonna eat bibimbap. I'll have spicy rice cake.

So you helped my sister yesterday, right?

'Cause we live in the same place.

How do you feel?

I'm ok.

She didn't feel pain when busy with customers.

Draw the curtain, please.

Ok.

Had a lot of customers?

Yes.

That's good. It's your business. You should do well.

Ruby.

Ok.

Here it is.

Did you put a patch?

Yes. Does it smell?

Yes. Did you pull the muscle when you carried her on the back?

No. It's because I've labored.

I see...

Jade, let's eat.

Go ahead. I'm not hungry. I tasted too much when making food.

It's really delicious.

We use fresh ingredients only.

I see.

Did Kyle stop by?

No. Did he tell you about himself?

No. Why?

He came to Korea to become a monk.

Eat at the table.

No, I prefer standing here.

Can you believe he graduated Harvard?

Probably.

Foreign monks in Korea are well-educated in general.

He's not there yet. Maybe he's rejected because of his character flaws.

He's been rejected?

Yes. I heard it through my mom, not from him, though.

Do you have a party?

Yes. Our little boy's "dole."

What's "dole"?

The first birthday.

Oh, I see.

We call a baby's first birthday as "dole."

I see.

You're invited to dinner.

Oh, thanks.

Mom.

Yes?

Don't season vegetable too salty.

Ok.

Can I help you?

Do you know how?

I used to help my mother prepare Korean food when I was in the States.

Really?

I know how to make Korean pancake and barbeque. I'm quite good.

Then help me with making vegetable pancake.

Ok. Let me wash my hands first.

Here, use this.

Thanks.

You're good!

I told you.

You'll be loved by your wife after married.

All I need is Buddha's love.

Listen you to your mentor and forget about it.

I never give up once I'm determined.

Well, maybe you're right.

If I'm born again, I won't get married.

How were your parents?

They were very intimate.

Don't you wanna live with a wife happily - as your parents did?

Life is nothing but a dream.

Why yes. It's like a dream.

Love, hate, fight... die, and born again.

I just wanna be free from samsara.

I wish I become a monk next life.

It's not too late.

Be quiet. Why waste your breath?

I don't.

Isn't it foolish to covet material things?

Material things? I think so.

I've lived a simple life, not spending money on appearance, during my whole life.

I don't wear makeup either. I live like a monk.

Can a monk get married?

Some Buddhist priests can. You know what? Some old women are so greedy.

Addicted to shopping, they stack things all over in their house.

Better to possess as few as possible and live simple.

The more you have, the more you obsess. It's the source of anxiety.

There's no limit to man's desire.

Absolutely.

Foolish humankind always wants a little more of what they already have.

Sounds like you're well versed in philosophy.

I am. You're well versed in gluttony, yet you're a poor cook.

Fine. I'll quit. You do everything 'cause you're a good cook.

Come on, I'll sing a song.

Go ahead.

Please, don't be a party poop.

She's gifted in making people upset.

Well, here I go.

My son! Take care of the earth.

Father! Don't worry.

Putting underwear on pants, I'm hitting the road as usual.

My son! You forgot to wear a cloak.

Oops! I felt something missing.

The red underwear is my appealing point.

I run and run and run and run and run

going around the earth twelve-times.

Thank you.

I will not charge you, since you helped me yesterday.

When are you going home?

Why?

I have something to discuss with you.

What is it?

Finish what you're doing. I can wait.

Just go ahead. I can't stand curiosity.

Then can we sit and talk?

Jade, we have fruit, right?

Yeah, in the bottom.

Why don't we do business as partners?

Partners?

Yes.

What business?

This restaurant.

You close this early 'cause you're afraid of male customers at night.

I'll take turn at night.

I'm not interested.

Let me finish.

I don't have to listen to you, since I'm not interested.

I will do all dirty work.

I'll go delivery if necessary, and I'll go grocery shopping too.

And you want 50-50?

Only the sales of dinner that I'll make alone.

No. Anything more to say?

It's not a money-losing deal. Think about it.

Turn it.

Please lock.

To take advantage of me?

Isn't that a good deal?

I can't trust him to work with.

He's our rentee, not a vagabond.

He can disappear anytime with his backpack.

Losing the security deposit of $6,000?

Jade, come and sit.

He said he'd do all dirty work.

He thinks working here might be better than construction work.

Frankly speaking, it's impossible for you to run this alone.

I'll get a helper.

But you have to pay $50 per day.

But if you accept his offer, you can save labor costs.

Considering you have to come to work at daybreak, I think he can help you set-up.

That's not a bad idea. He'll do all the hard work,

and take only the sales of dinner time, right?

But how do we share materials?

He'll prepare his portion, of course, since it's partnership.

Just accept it. I'd feel relieved if you work with him.

If you're alone, bad guys can come in anytime,

disguising themselves as customers.

How can I trust him? He's a man after all.

Then get an electric gun for self-protection.

Did you see him eating?

No.

His table manner told me he's well-bred.

Very neat. You know someone's background by his table manner.

Is our table manner bad?

The point is... Well, observe him closely.

He's eating like a scion of a noble family, not like a wolf.

Listen to me. I'm a man expert, having sharp eyes.

I have sharp eyes too.

Is he back by chance?

Stay.

Closed already? Open the door!

Hey!

Jade, let's call Coral. I'm so scared to go out.

I'll visit her in hospital sooner or later. Yes.

Talk to you later.

Who got a cancer?

Ms. Boss.

Boss?

The designer of Sarah Jang Boutique where I used to buy clothes.

Oh...

We should take care of our health.

Stomach cancer is completely curable.

It's Goodsoon.

I'm home.

Hi.

Dad. Can you send the car to meet me again? I'm so tired.

You earned it yourself.

I told you I won't make a trouble again.

If you do, it means you're over with your school life.

I can't continue studying at night because I'm so tired.

When I was in your age, even taking a bus was a luxury.

You were not a girl.

Don't say you're tired.

You have full of energy when fighting.

Dad!

You...

You look different.

Don't change the subject.

I don't. Honey, what do you think?

Fine, I got a plastic surgery. Eyes, nose, and here too.

A Fairy Godmother appears every night and changes me.

Her face is gaunt.

My eyes were sunken because of fatigue.

You look so pretty, though.

Dad!

Perfect!

Jedoug, are you sleeping?

No. Come in.

Do you know tomorrow is the baby boy's first birthday?

Really?

They invited us to dinner, but can I go empty handed?

You shouldn't, for a baby's first birthday.

Then should I bring a present?

Yes. A present to express congratulation.

Should I buy clothes? In America, we bring cookie for a present.

By the way, is the boy a real son of Heja?

Actually, there was a big brawl because of him.

He's a real son of Sangsik, though.

Can you get it?

He's not trying to pick me up, is he?

If he is, he'd rather volunteer for a helper than try to make a deal.

But he really looked suspicious at first, on the road.

You are oversensitive.

When I observed your discussion, he looked serious for the deal,

not pulling anything sneaky.

You can have a free labor during daytime,

and it's not even in your plan to do dinner service.

Just let him work with you.

If things don't work, he'll quit.

Should I?

Has anything ever gone wrong when you did as I've told?

What is it?

Because of Dr. Yoo?

No. Because of money.

Someone in my hospital has $10 million asset, but...

you're agonizing over making money.

Who? A doctor?

No. Remember I told you about a terrible patient, Ms. Boss?

Her wealth value is over $10 million?

Yeah.

What did she do?

They say she had a boutique named Sarah Jang.

Ah, I heard about it.

It's true that a famous designer earns big money.

I remember reading a designer's autobiography,

where he said he's raking in the money everyday, and owned several buildings.

I wish we had $200,000.

No, $300,000.

I'm sure we'll live in wealth someday.

I think he has an ache from fatigue. He has a high fever.

How old is he?

Amber. Take this. Want help in sitting up?

It's okay.

Ms. Boss.

Go away. I only want pure blood of nurses.

You could get worse.

So get me pure blood!

Do you want me to get you pure blood of animal?

Ms. Boss, I would give my blood if I had a type B.

What's your blood type?

A.

Why waste your breath? Trying to irritate me or what...

Because I really feel sorry.

Oh, you have beautiful hands.

You are so beautiful. I'm envious of you.

I know I look awful in this sickbed.

No. Look into a mirror. Do you have a mirror?

Why bother?

Ms. Boss, lack of oxygen in blood can incur shock.

Oxygen-rich blood flow to the brain and heart is essential.

What if I got infected by AIDS?

Don't worry, that never happens in this hospital. We're very thorough.

You don't want to faint and lose consciousness forever, right?

Oh, you're burning with fever.

Having a high fever is temporary, but the shock caused by lack of blood is fatal.

Can I trust you?

Sure. Don't worry at all.

I'll take extra good care of it.

Look at the way she sucked up to her.

That's the way a nurse should be.

By the way, was she that kind? Wasn't she nasty?

Can Jade come when she's so busy?

She texted that she's coming.

Sangsik.

Oh, welcome.

Oh, he's good-looking.

And has long legs.

Honey, this is my co-worker.

How do you do?

Good, thanks for coming. I heard a lot about you.

Wow, you are so beautiful.

Of course she is.

Now, time to pick.

Yes.

Pick one.

Prince, pick one among these. What do you like?

Good. Release his hands.

Let's see if a soothsayer's prediction is right.

Let him pick what he wants.

We'll see if a soothsayer is right.

What did the soothsayer predict?

That he'll become a judge.

Prince...

Remember that you'll be a judge.

Mom, tilt your head a bit. Like this...

Ok, one, two, three!

I heard today was Prince' first birthday

Yes.

Take this.

I was not able to get a proper one since I worked late.

Oh, you didn't have to do this.

What did he pick?

A gravel.

Wow, will he become a law-maker?

Good night.

What is that?

From Jedoug, for Prince.

Did he come home?

Yes. He said he wasn't able to buy a proper one since he'd worked late.

Oh, how nice. Did you tell him?

No.

Then it must be the skinhead.

Oh, that's pretty.

I have something to tell you.

We get nervous when you have something to say.

We're going on a trip.

To where?

Japan.

Japan?

Lower your voice. Prince might wake up.

How long?

Three nights and four days.

She's suffered anxiety because of Prince, and I feel sorry and thankful to her.

Our happiness is your happiness, so I suggested a travel.

Did you pay the fee?

Yes. It's a group tour, not that expensive.

How lucky to be free from cares.

Enjoy your trip.

Ok. Look after the house, and don't fight.

Have we ever fought? It's you who fight everyday.

Look at the way you talk. It's not everyday.

With this trip as a turning point, we'll live happily.

By the way, Coral, teach me how to use a digital camera.

I know how.

I don't think so...

What should we do?

Put it off.

Actually turned out for the better.

Let's move their stuff while they are away.

To each grandma's place?

Everything to Goong grandma's house.

Would it be better?

I think so.

What can they do with their belongings moved out of the house?

Are you starting to pack already?

No, just preparing.

Are you that happy?

It's a travel to abroad.

You've been to Southeast Asia.

It's not the same going with my friends and going with you.

I thought they would bounce with anger, but it's quite a surprise.

All our kids are good kids.

Take after me? Or after you?

Did they leave?

Yes.

When will they come back?

Sunday.

Have you ever been to Japan?

No.

By the way, when will you treat me with noodles?

Why should I treat you? Got no hands?

Aren't you getting married this fall?

No. Do you always put your nose into other's business?

As a close neighbor, we should ask about each other.

Not asking is helping.

When will you enter the priesthood?

My mentor is so stubborn.

I think... Can I speak frankly?

Yes, go ahead.

I can't imagine you as a monk.

Then what do you imagine of me?

I haven't imagined anything of you,

But when I say a monk, I imagine someone with big heart,

gentle, composed, and transcendent.

But you're narrow-minded, nervous, and far from transcendent.

You're quite "tsojan," you know?

What's "tsojan"? I'm an American. Speak plain Korean.

I mean you're a man of poor caliber!

What's good for high caliber then? To be a gunman?

That's who you are, always talking nothing but banal.

Your mentor has an insight.

He advised me to find a girlfriend. Do you have a nice girl to introduce to me?

Why not go back home and find a glamorous blondie.

I'm late.

Didn't you have dinner yet?

No. I hurried to eat here.

There's no leftover.

Another busy day, huh?

Yes.

Did you think about my offer?

Let's go somewhere to talk over a meal.

I thought you had dinner.

I didn't, for I was busy.

I saw a noodle tavern around here.

Hi. Can I take your order?

What do you want?

Udon, please.

Two Udons and one seaweed roll.

How about a drink?

Do you want a drink?

I don't drink.

No thank you.

Ok.

What?

A sudden thought.

Isn't it rude to smile to yourself in front of other person?

How should I address you? Can I call your name?

No. I don't think you need to call my name.

Does that mean you turn down my offer?

What's in your mind to sell? Can you cook?

There's one thing I can cook.

What is it?

Secret.

Gee... Do you think I'll steal your idea?

So, what do you think?

I'm reluctant because I don't know...

Me?

Yes.

Then this could be a chance to know me, at close.

Are you, by any chance...

Huh?

Forget it.

Do you want to ask if I'm interested in you?

It's not what you think. Don't worry.

I just want a partnership in business, literally.

When do you think you can start?

I need to prepare materials and... Maybe next Monday?

How do we use spices and condiments? It's not easy to draw a line...

Let's fill them up in turn.

That's unfair.

I'll need them only for dinner, while you use them for a whole day,

so you'll consume three times more than I will.

What about the cost of equipment?

It was on me, and you can't quibble over the cost of spices.

But I provide labors free of cost.

You can't compare the quality of labor of an old female part-time helper with mine.

Do you wash the dishes thoroughly?

You will see.

Enjoy.

Thanks.

You don't eat?

First impression is important but...

you were not honest at first. Right?

Yes. I was half way honest, half way evasive.

In what way were you honest or evasive with me?

It was true that you looked familiar to me,

while asking direction for a realtor's office was an impromptu talk.

I've seen you before.

Where?

I'll tell you later.

Later when? You started the topic, so you finish.

I didn't bring up the topic.

How come I can't remember anything?

Was it a club?

I've never gone for a blind date.

It gets cold.

Ma'am, I like that song.

Can you turn up the volume?

Ok.

What kind of music do you like?

Lady! Wait! How about a blind date? We have cool guys today.

Lady! Lady!

Excuse me.

One moment.

What is it?

Have you worked as a waiter?

Like what? A waiter at a bar?

A bar or a club...

No.

I see.

So he cleared off one suspicion of him on your tail.

There must be something related to alcohol. I think I saw him at a bar.

When I said I didn't drink, he smiled at himself.

Why did you lie when you're a good drinker?

Do I enjoy it? Good drinkers enjoy drinking. I'm just resilient to alcohol.

Now I think you might have left him a bad impression,

but you mistook him for your chaser.

It's him, not you, who was on guard.

Seeing you ignoring him, he probably doesn't have good impression of you.

I don't think he doesn't.

How do you know? You're landlord's daughter, remember?

Actually, I didn't ignore him.

Giving him cold looks all the time is definitely ignoring.

You know what? He might have been one of those TV station staff.

That's possible.

Whatever.

That's not important.

When are we gonna pack?

On Friday. Let's move it out on Saturday.

What if grandmas get mad?

Have no choice.

Our grandmas will be okay in any shocking situation.

That's right.

What do you think about her partnership?

I think it's ok. He's better than a part-time helper. I was worried about you in fact.

Me, too. Make him not only a partner but also a bodyguard.

While it makes sense that Kyle has few personal belongings,

how could Jedoug also have little stuff? Like a fugitive.

Ask him.

He doesn't seem to have grown up with difficult life.

You think so too?

Yeah.

That's more suspicious. What if he's on the run?

There must be a reason.

Doesn't he look rich in nature?

Yeah, even $5 T-shirt will look stylish on him, just like me.

Can't you just take off that grandma pants?

Try one. So comfortable.

I can tackle any clothes with ease. And with styles.

Dream on. Don't you have a girlfriend?

Why? To blow a whistle?

Yes.

There're disgusting brats in my class.

It seems these two girls are dating each other.

No way.

It's true. They exchange presents and flirt with each other.

Girls give presents to each other.

It's not like that. One acts like a boy, the other like a princess.

What do you call something that makes your eyelash long?

Eyelash extension?

Yes. She did it.

Really?

She'll be dead once she's caught by a disciplinary officer.

You can sleep in the bedroom.

Right, we are free from Amber's terrible snoring.

Excuse me. What's the room number for Ms. Boss?

It's 206.

It's room 206, madam.

All her visitors look rich.

Look at your awful dress. Whose work is that?

Ms. Geumhee Jung.

Ah... You would look better in a simple outfit with edge.

Not like that. Don't wear that again.

Ok. Please get well soon and make me nice suits.

I know. You've been my best client.

My husband would only compliment me in your outfits.

Aren't you going to have your son married?

I am, but my husband is uncooperative.

Why?

He sent him away to face difficulties in life. For one year.

That's good. You need to raise a boy tough.

I'm worried if he might not even be eating well.

Was his name Rome?

That's my husband's. It's Younggook.

Does she sleep well?

Yes.

I become forgetful after the surgery.

You must be tired.

When you are discharged, make sure you go on a good diet.

I know.

How's your helper?

She's all clumsy.

Because you're such a perfectionist.

Nurse Goong.

Yes.

I like to have some cake.

Later. If you eat sweet things now, you can suffer symptoms of low blood sugar.

How much are you paid?

Not that much.

I'll pay you. Can you be my assigned nurse?

Will you take the responsibility if I am fired because of that?

I will. I'm serious.

She's very kind.

She is. I feel regretful that I didn't marry.

I wish I had an amiable daughter just like her.

I know. I told you so many times to get married.

How can that old wretch be a miss?

Yes!

Don't forget the hair dryer and rollers in the dresser.

Ok. Where should I put cosmetics?

In a plastic basket or...

just put it in a paper bag.

There's one thing that troubles my mind.

What?

Mom will make a scene after finding out our plan. What would the rentees think of us?

Can we have them stay out of home one day?

How about giving them a movie ticket?

I'll think about it.

Well... the skinhead already knows about all our affairs.

He seems sleepy. Should I take him to my room?

It's almost done.

Don't back off no matter what grandma says tomorrow.

Ok.

Don't worry. I'll be with him.

Are you going on a trip?

No. We need to move something.

Look after my house.

There's something going on...

My son! You forgot to wear a cloak.

Oops! I felt something missing.

The red underwear is....

It's open.

Uh? What brought you here?

What are those bags?

We brought Mom and Dad's stuff.

Huh? Why? Clean up the house?

Amber, you may leave.

Ok.

Grandma, we can't live with Mom and Dad any longer.

So?

On their arriving tomorrow, we'll tell them to live here or to live with Joe grandma.

Are you saying you'll throw them out?

Are you in your right mind?

We've made a hard decision after a discussion.

With whom? Among yourselves?

You know better than anyone else how we've lived. We need your cooperation.

This is a newsmaker.

We've had enough newsmakers. Any further trouble will drive us crazy.

We've reached the end of our rope.

They'll make no more troubles.

We've given that empty-promise enough too. We're gonna have heart attack.

Everything has an end. Children can't do this to their parents.

People will point the fingers at you.

We don't care.

What's wrong that we want a separate life when our parents eat us up inside?

Look, it's not a mere separation. You're kicking them out.

So you discussed with Jade and all?

Yes.

How could she egg you guys on to this decision? Heartless brat.

Don't criticize her. She's a good daughter and she's like a parent to us.

Fine, I know you suffered your incapable parents. But still, this isn't right.

Everybody will be surprised at your behavior and criticize.

We don't care.

Call Jade.

She's working now.

And she's left her cell phone home.

Then take those bags back home.

You can bring it here again if they agree to leave home. Hey!

Don't you see how desperate we are? We will not change our mind no matter what.

Wait! Oh my...

Oh, what should I do?

Hello.

It's me.

Hi.

Big trouble.

What again?

Just come over here.

Did a fire break out?

A bomb exploded in my mind. You will know what I'm talking about. Just come.

What is it this time?

It can't be about Heja and Sangsik in Japan.

Gosh, it's caused by them.

Any creditors hounding at you?

I wish that's the case, since the four will pay back the debt.

Another secret child?

Huh?

What happened?

Look at those.

Did they disappear in Japan?

No, the kids packed their parents' stuff and brought it here.

Why?

They're not gonna live with them.

What do you mean?

They will kick out their mom and dad.

You're kidding.

Open that.

Uh? It's Heja's clothes.

We need to call someone to take them back.

Wasn't that a joke?

Go and verify on your own. Oh, this is really serious.

What a shame if our neighbors know about this.

They'll call us a boor family.

Seems too heavy for us to move. Let's go and talk with them.

Maybe they just want to screw up. It could be a show.

It's not a show.

Coral.

Yes?

Where's Ruby?

12 people?

All right, thank you.

Reservation?

Yes, kind of reunion. Got a full reservation for lunch until Wednesday.

Customers will stand in line for lunch in no time.

Can't be better.

We need to talk.

You want something to drink?

Please. Give me water.

Tell us about your intention.

You're playing tough to bring your parents to their senses, right?

In a part, yes. But more than anything, we just can't stand them any longer.

There's been a series of troubles.

It's endless.

Look, trust me, there will be no more trouble.

What can be worse than having a secret child? Your father will be soon 60.

All playboys get aged.

Right. And your mom solemnly promised me

that she would never borrow money again.

I understand you are victims but... it's not our fault, right?

Don't victimize us in order to wake up your parents.

Please do us a favor, ok?

Do you know Mom was going to hold a $10,000 exorcism?

A $10,000 exorcism?

Yes.

We did everything to get back $4,000 of contract fee from a shaman.

Mom got extremely mad,

and went back to the shaman with the money.

But the shaman refused, and Mom finally gave up.

But she doesn't have money.

She had $2,000, the leftover from the rental income, and borrowed $2,000.

If she had held an exorcism, she would have borrowed another $6,000.

Did you know about it?

No, I didn't.

Yes you did!

We can't stand her anymore. It's unbearable.

Oh my... how could she...

Being a mother, how could she...

Didn't you even discipline her as her mother?

How do I know what's in my child?

Did you teach your son to cheat on his wife?

I really hate them.

As children, we cannot discipline them with a rod.

Now you take care of them.

What can I do when she's married and left me?

Don't be shrewd. They why do you rely on her financially?

I didn't rely on her that much.

Come on, you think I don't know about it?

I've known about it but I didn't say anything since I felt pity on you.

I got a headache.

Sit down!

Jade, you are their child no matter what. Don't do anything that you'll regret.

It's not a surprise decision.

I know but...

Look, let it go just once more, please? Blessed is the man who is patient.

We don't even want to be blessed. We're afraid that we can suffer mental illness.

Look, I'm sure you will feel uneasy after throwing them out.

That's right.

Been there done that. There's nothing more we might feel uneasy.

And also, both of you are responsible for this situation in part.

What's wrong with us?

Remember? I told you to discipline your daughter before she's married.

She didn't know how to cook rice, and she's always been so vain.

I had enough difficulties to teach her properly.

You are to blame too.

You pampered Dad and spoiled him as if being a man is something.

Right.

It's ignorant to say that.

A man should be encouraged. Otherwise, he'll lose confidence.

Never ever put a wet blanket on your husband in future.

You should encourage and praise him again and again.

Yeah, why not visit a prison and encourage prisoners like...

..."it's okay, you're the best."

What? I mean she needs to praise her husband and sons.

Don't you see my point?

Grandma, it says spare the rod and spoil the child.

I whipped him on the calf several times.

When?

When he was little. Why do you keep cutting in our talk!

You didn't scold Heja, either.

There'S nothing to scold my pretty daughter.

Look, get married and bear your own child.

Then you'll understand parental love and how cherishable your child is.

You'll be more attached than we are.

Customers will arrive soon.

Wait, can't you move the bags?

What's the temperature?

37.5.

You should tell the patient after you measure it! Call Ms. Goong in.

She's off today and tomorrow.

Off? Do you mean not working?

Yes.

Don't use technical terms in front of the patient!

My... Heja has a temper and she'll win over them.

What if she loses?

No way... maybe they can stand for 2 weeks or a month.

A kitten turned out to be a cub.

What?

Is that a proper metaphor in this situation?

Yes it is. Why not?

Isn't it for a case when you got stabbed in the back by someone you trusted?

Whether it's someone or a family member, we are betrayed now, aren't we?

Whatever.

My... The kids took advantage of the travel,

ready to throw them out on their return.

I can't believe my grandchildren are that merciless.

Gosh, we lived in vain. We should have been firm like them.

Whose side are you on?

Pudding rather than praise. Let's eat first and think of the matter.

Right. Prepare a meal.

Why should I? It's not even my house.

Then, are you asking me to serve you?

I won't. Especially to "someone"s mother.

Fine. You are "someone"s mother too.

Where're you going?

Do it yourself.

That piece of!

What is that?

Casserole.

For beef and vegetable stew?

Sausage stew. Wanna test driving?

Test driving?

I bought a used car at $2,000.

We need one to shop around grocery markets.

It doesn't look that shabby.

Maintained well.

Can you drive?

I got a license but...

Men really like a car.

I bought it because I need it.

By the way... you're not going to sell alcohol, are you?

Selling alcohol will only lower customer turnover.

Can I ask you a question?

Go ahead.

Don't you have a family? Are you alone?

I do.

A wife and children?

No. Parents and a sister.

Don't you need household goods, though you live alone?

I do. I'll earn money and buy what I need one by one.

Where did you learn how to make sausage stew? Do I sound too curious?

Yes.

During my military service days,

there was a real good stew restaurant near my camp.

I picked up a little info from there and I'm gonna try it.

You didn't even master.

Please taste after I make some tomorrow.

You might want to hold a rite since you bought a car for business.

A rite?

Yes.

How should I do?

You go to the street at midnight and bow.

Bow on the street?

When people get a car for business like us,

they do the rite in front of a jackpot restaurant.

And they set a table, wishing to receive good luck from their business.

You don't have courage for that, do you?

Are there any grounds for that belief?

My friend's mother did it, and she made a big profit.

Not sure if it's because of the rite, though.

Then let's do it.

Help me with the table setting.

Hi!

Did you buy fruit and all?

Yep.

Will you join?

Where are you going to go?

The beef soup restaurant.

Doesn't the seafood noodle restaurant have more customers?

The beef soup restaurant hit the jackpot.

Get in.

It's almost midnight but the street is still crowded.

I know.

Can you do that?

I have to.

They might close by now. Let's go.

Ok.