Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,969 --> 00:00:54,929
[Crowd Cheering]
2
00:01:21,498 --> 00:01:25,376
[Man]
Burden.
Hey, Jack Burden!
3
00:01:25,461 --> 00:01:27,545
The boss wants to see you.
4
00:01:36,805 --> 00:01:40,099
Hey, Jack, ever hear of
a fellow called Willie Stark?
5
00:01:40,225 --> 00:01:44,812
No. Who'd he shoot?
Looks like it'll be the other
way around if he keeps it up.
6
00:01:44,897 --> 00:01:48,149
He's really got the boys
in the Kanoma County
courthouse worried.
7
00:01:48,233 --> 00:01:50,151
A politician, huh?
What's he running for?
8
00:01:50,235 --> 00:01:53,863
Oh, county, uh, treasurer
or something like that.
9
00:01:53,947 --> 00:01:56,115
What's so special
about him?
10
00:01:56,200 --> 00:01:59,452
They say he's
an honest man.
11
00:01:59,536 --> 00:02:01,746
What I want you to do
is to hop into your car...
12
00:02:01,872 --> 00:02:05,041
You promised me a vacation.
Oh, that can wait.
13
00:02:05,167 --> 00:02:08,878
Yeah, but there's
a girl I know...
Oh.
14
00:02:08,962 --> 00:02:11,756
Well, she can wait too.
15
00:02:11,882 --> 00:02:16,636
The question is, can I?
And the answer is,
get up there.
16
00:02:16,720 --> 00:02:19,472
Right.
17
00:02:19,598 --> 00:02:22,308
Oh, um, what'd you say
his name was?
Hmm?
18
00:02:22,392 --> 00:02:25,228
The fella's name.
Oh, the, um...
19
00:02:25,312 --> 00:02:28,481
Stark. Willie Stark.
Willie Stark.
20
00:02:30,317 --> 00:02:32,652
[Jack]
I found him in Kanoma City...
21
00:02:32,736 --> 00:02:36,572
a typical hot, dusty,
backwoods county seat.
22
00:02:41,078 --> 00:02:45,790
[Man]... to lie to them in
order to line their own pockets
with the taxpayers' money.
23
00:02:45,916 --> 00:02:50,169
When have the citizens
of Kanoma County ever witnessed
a campaign like this?
24
00:02:50,254 --> 00:02:53,464
Why is the opposition
so anxious to defeat me?
25
00:02:53,549 --> 00:02:57,927
Why have they used every dirty
method known to make sure I'm
not elected county treasurer?
26
00:02:58,011 --> 00:03:02,348
Well, I'll tell ya why.
Because they're afraid
of the truth,
27
00:03:02,432 --> 00:03:04,809
and the truth is this:
28
00:03:04,893 --> 00:03:07,770
They're trying to steal
your money.
29
00:03:07,855 --> 00:03:09,897
Yeah, I said "steal."
30
00:03:09,982 --> 00:03:13,734
The county commissioners
rejected the low bid
on the schoolhouse.
31
00:03:13,819 --> 00:03:17,738
Why? Well, they'll
tell you their reason is
the job will be done better.
32
00:03:17,865 --> 00:03:21,784
The county commissioners would
have you believe that they're
interested in public welfare.
33
00:03:21,869 --> 00:03:25,371
They're interested
in welfare, sure...
but it's their own.
34
00:03:25,455 --> 00:03:29,458
Let's look at their reason
in the light of the facts
and the figures.
35
00:03:29,543 --> 00:03:33,254
That brick factory is
owned by a brother-in-law
of one of the commissioners.
36
00:03:33,338 --> 00:03:36,549
That same brick factory
uses convict labor.
37
00:03:38,468 --> 00:03:41,637
Sorry, Willie.
You'll have to move on.
Why?
38
00:03:41,722 --> 00:03:43,973
City ordinance number 105:
39
00:03:44,057 --> 00:03:48,060
More than five people
congregating is
disturbing the peace.
40
00:03:48,145 --> 00:03:53,566
If you folks'll be so kind as to
read these handbills, my boy'll
pass 'em out among you.
41
00:03:53,650 --> 00:03:56,694
There's an ordinance
against that too.
42
00:03:56,820 --> 00:04:00,281
Pass 'em out, Tom.
Let him alone!
Get that camera!
43
00:04:00,365 --> 00:04:02,325
Willie, you're under arrest.
44
00:04:04,328 --> 00:04:06,287
[Crowd Murmurs]
45
00:04:22,012 --> 00:04:24,931
Where can I find
Tiny Duffy?
46
00:04:25,015 --> 00:04:27,350
Right over there, mister.
47
00:04:30,729 --> 00:04:33,189
They told me I could get
my camera back here.
48
00:04:33,273 --> 00:04:37,735
Who told you that?
People. Can I?
49
00:04:37,861 --> 00:04:42,740
You the reporter that's been
snoopin' around town?
Are you Tiny Duffy?
50
00:04:42,866 --> 00:04:45,117
What paper?
Chronicle.
51
00:04:46,828 --> 00:04:51,248
You sure come a long way
to stick your nose into
other people's business.
52
00:04:51,333 --> 00:04:54,543
That's true,
only my boss on the paper
can't see it that way.
53
00:04:54,628 --> 00:04:56,837
It ain't any
of his business either.
54
00:04:56,922 --> 00:05:01,092
Whose business is it?
Them as is tendin' to it...
55
00:05:01,176 --> 00:05:05,471
county commissioners the voters
of Kanoma County elected
to attend to their business...
56
00:05:05,555 --> 00:05:07,765
and not take no buttin' in
from nobody.
57
00:05:07,891 --> 00:05:13,104
You a commissioner?
Yeah. Name's Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
58
00:05:14,189 --> 00:05:17,149
Me too.
I'm a commissioner too.
59
00:05:17,275 --> 00:05:21,362
Who isn't a commissioner?
He's the head man.
60
00:05:21,446 --> 00:05:23,447
Oh, then you're
in a position to know...
61
00:05:23,532 --> 00:05:27,618
He's in a position
to know nothin'
and to say nothin'.
62
00:05:27,744 --> 00:05:31,038
I thought you said
he was head man.
He uses my head.
63
00:05:31,123 --> 00:05:33,165
[All Laugh]
64
00:05:33,250 --> 00:05:35,334
Oh, Tiny, you're a card.
65
00:05:35,419 --> 00:05:38,671
Ain't he a card?
Yeah, he's a card.
66
00:05:38,755 --> 00:05:42,758
Now, who thought up those
city ordinances about arresting
someone for making a speech?
67
00:05:42,843 --> 00:05:47,054
Who's arrested?
Ain't nobody arrested.
68
00:05:47,180 --> 00:05:50,141
Hi, Willie.
Hi, Willie.
69
00:05:50,267 --> 00:05:53,811
Did you apologize
to Willie?
Yeah, I apologized to Willie.
70
00:05:53,937 --> 00:05:56,814
Did you give him
his handbills back?
Yeah, I gave 'em back.
71
00:05:56,898 --> 00:05:59,358
Give him back his flag
and his bag,
72
00:05:59,443 --> 00:06:01,944
and give this man
his camera.
73
00:06:05,574 --> 00:06:07,908
I'm gonna be on that same
street corner tomorrow,
Mr. Duffy.
74
00:06:07,993 --> 00:06:12,538
You go right ahead, Willie.
We all believe in free speech.
75
00:06:12,622 --> 00:06:16,208
We got to...
it's in the Constitution.
76
00:06:16,293 --> 00:06:19,545
My boy is out distributing
those handbills now.
77
00:06:19,629 --> 00:06:22,006
It's a free country, Willie.
78
00:06:22,090 --> 00:06:26,218
If you can convince
the people to vote for you,
you go right ahead.
79
00:06:26,303 --> 00:06:28,929
What did you want
to see me about, Mr. Duffy?
80
00:06:29,014 --> 00:06:34,226
I wanted you to meet a fellow
that came all the way up from
the state capital to meet you...
81
00:06:34,311 --> 00:06:36,228
a reporter.
82
00:06:36,313 --> 00:06:41,067
Wants to write you up,
maybe put your picture
in the paper.
83
00:06:41,193 --> 00:06:44,820
I'm happy to know you, sir.
Burden's my name...
Jack Burden.
84
00:06:44,905 --> 00:06:46,989
Can we go somewhere
where we can talk?
85
00:06:47,074 --> 00:06:52,078
Oh, that ain't polite.
Don't you want to hear
both sides of the story?
86
00:06:52,162 --> 00:06:56,916
I know your side.
What happened to the slate
your men took from my camera?
87
00:06:57,000 --> 00:07:02,463
Must have dropped out.
Oh, come on, fellas,
let's relax.
88
00:07:02,547 --> 00:07:05,466
It's a hot day.
Hey, Sugar Boy!
89
00:07:05,550 --> 00:07:08,302
Yeah?
Bring some cold beer
for the boys.
90
00:07:08,386 --> 00:07:10,304
None for me,
thank you kindly.
91
00:07:10,388 --> 00:07:14,975
Now, you know
Willie don't drink, Tiny.
His wife don't favor drinkin'.
92
00:07:15,060 --> 00:07:18,229
And Willie's the teacher's pet,
ain't you, Willie?
93
00:07:18,355 --> 00:07:21,315
I'll have some orange pop
if you don't mind.
Orange pop?
94
00:07:21,399 --> 00:07:24,527
All right, Sugar Boy,
bring him some orange pop.
95
00:07:24,611 --> 00:07:28,239
Th-The p-pop's
s-s-sold out.
96
00:07:28,323 --> 00:07:32,118
Did you hear that, boys?
The p-p-pop is s-sold out.
97
00:07:32,202 --> 00:07:36,664
[Pillsbury Laughing]
Now, ain't he a card?
98
00:07:36,748 --> 00:07:40,126
He stutters,
Mr. Duffy, but you...
you don't say anything.
99
00:07:40,210 --> 00:07:42,169
Let's go, mister.
100
00:08:05,235 --> 00:08:07,987
This is my wife, Lucy,
Mr. Burden.
How do you do?
101
00:08:08,113 --> 00:08:10,531
That's my pa.
How do you do?
102
00:08:14,286 --> 00:08:18,414
Now we'll talk.
You've been talking
for a long time, Mr. Stark.
103
00:08:18,540 --> 00:08:22,209
Willie's got a lot to say.
You sleepy, Pappy?
You want to have a nap?
104
00:08:22,294 --> 00:08:24,712
No, I want to hear it.
105
00:08:24,796 --> 00:08:28,674
I'm worried about Tom.
It's getting dark.
He should have been home.
106
00:08:28,758 --> 00:08:31,302
He's a strong boy.
Don't worry about him.
He can take care of himself.
107
00:08:31,386 --> 00:08:33,804
How old is the boy?
Fifteen.
108
00:08:33,889 --> 00:08:36,390
How long have you
been married?
109
00:08:37,642 --> 00:08:41,687
Nine years.
[Laughs]
He was a neighbor's boy.
110
00:08:41,771 --> 00:08:44,356
They were poor folks...
both died.
111
00:08:44,441 --> 00:08:48,319
I couldn't have any children,
so... He's a good boy.
112
00:08:48,403 --> 00:08:51,947
Oh, he's the best.
I couldn't love him any more if
he was my own flesh and blood.
113
00:08:52,073 --> 00:08:56,911
And now you, Mrs. Stark.
There isn't
very much to tell about me.
114
00:08:57,037 --> 00:09:00,998
How did you meet?
I was teaching school,
and one day a pupil walked in.
115
00:09:01,082 --> 00:09:05,628
It was Willie. I couldn't have
a grown man in the class, and
Willie wanted to learn so badly,
116
00:09:05,712 --> 00:09:07,796
so I married him.
117
00:09:07,923 --> 00:09:11,300
Is that the only reason?
Except that I loved him.
118
00:09:12,385 --> 00:09:14,595
Get the coffee, Lucy.
119
00:09:14,679 --> 00:09:17,681
When did they fire you,
Mrs. Stark?
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,392
A couple of weeks ago.
121
00:09:20,477 --> 00:09:24,230
I'd been teaching a long time,
and nobody ever said
I wasn't all right.
122
00:09:24,314 --> 00:09:26,941
But I don't care.
I don't want to teach
in a schoolhouse...
123
00:09:27,025 --> 00:09:30,069
that they built
just so somebody can
steal some money.
124
00:09:30,153 --> 00:09:32,738
Willie doesn't want to be
treasurer, either,
125
00:09:32,822 --> 00:09:35,908
if he has to associate
with those dishonest people.
126
00:09:35,992 --> 00:09:39,036
I'm gonna run. They
can't keep me from runnin'.
127
00:09:39,120 --> 00:09:42,081
If you don't mind the truth,
Mr. Stark, you haven't
much of a chance.
128
00:09:42,165 --> 00:09:45,084
I'm gonna run.
They're not gonna kick me
around like I was dirt.
129
00:09:45,168 --> 00:09:48,629
I don't care if Willie loses,
just so he gets the truth
to the people.
130
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
Isn't that true, Willie?
Isn't it, Willie?
131
00:09:51,716 --> 00:09:54,843
Hmm?
Yeah, yeah, sure.
That's right.
132
00:09:54,928 --> 00:09:58,264
Well, if you lose,
you can give a little more time
to studying your law books.
133
00:09:58,348 --> 00:10:02,434
- Are you studying law too?
- By myself at night.
134
00:10:02,519 --> 00:10:05,354
Willie's a smart boy.
135
00:10:05,438 --> 00:10:08,315
If I ever find the time,
I'm gonna take a course
at the university.
136
00:10:14,155 --> 00:10:17,074
What happened, Tommy boy?
What's the matter?
137
00:10:17,200 --> 00:10:20,286
[Mumbling]
I gave out the handbills, Pa.
Speak up. Speak up!
138
00:10:20,370 --> 00:10:24,623
Let him tell it
in his own way.
Go on, Tommy.
139
00:10:24,708 --> 00:10:29,461
This time they were waitin'
for me. They threw 'em
in the dirt and beat me up.
140
00:10:29,546 --> 00:10:31,714
I brought some of 'em back.
141
00:10:33,633 --> 00:10:35,968
Good boy.
Have you eaten yet, Tom?
142
00:10:36,052 --> 00:10:39,221
Let him wash up first.
Why don't you lie down, Pappy?
143
00:10:48,773 --> 00:10:52,484
I'm gonna run.
You're not gonna stop me.
144
00:10:52,569 --> 00:10:55,237
I'm gonna run even if
I don't get a single vote.
145
00:11:15,842 --> 00:11:20,304
Here you are... the last
of the Willie Stark articles.
146
00:11:20,430 --> 00:11:24,683
Now can I go?
Yes, you've earned
your vacation.
147
00:11:24,768 --> 00:11:28,854
You've been writing these
like you really mean them.
148
00:11:28,938 --> 00:11:30,856
I do.
149
00:11:34,611 --> 00:11:37,446
[Jack Narrating]
I hadn't been home
in a long time.
150
00:11:37,530 --> 00:11:39,990
Home was Burden's Landing,
151
00:11:40,075 --> 00:11:43,369
only 130 miles
from Kanoma City.
152
00:11:43,453 --> 00:11:48,707
It was separated from
the mainland by a body of water.
153
00:11:48,792 --> 00:11:53,045
For the first time,
I wondered if it wasn't
separated by more than that.
154
00:11:59,761 --> 00:12:03,305
Hello, Mother.
Floyd, Jack's home.
155
00:12:04,933 --> 00:12:08,644
Oh, he looks fine.
Doesn't he look fine?
How do I look, Jackie boy?
156
00:12:08,728 --> 00:12:11,063
You look beautiful, Mother.
157
00:12:12,857 --> 00:12:15,109
I've got so many things
planned for you...
158
00:12:15,193 --> 00:12:18,946
parties, and...
it'll be just like old times...
but first let's have a drink.
159
00:12:19,030 --> 00:12:22,408
- Can't that wait till this evening?
- Floyd, honey, my son's home.
160
00:12:22,492 --> 00:12:26,370
- How long you plan on staying?
- Two or three weeks,
if that's all right with you.
161
00:12:26,454 --> 00:12:29,039
- I'm sure your father would be...
- Stepfather, Mother.
162
00:12:29,124 --> 00:12:34,962
Now, Jackie. Here we all are.
Floyd, Jackie, myself.
163
00:12:35,088 --> 00:12:39,383
To the best time
we've ever had together.
Yes, Mother.
164
00:12:46,224 --> 00:12:48,267
Excuse me, I...
165
00:13:02,115 --> 00:13:06,493
Dr. Stanton, I presume.
Is my shingle showing?
166
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
Good to see you, boy,
very good.
Good to see you, Judge.
167
00:13:09,581 --> 00:13:11,957
How've you been?
What have you been doing?
Oh, just sitting here,
168
00:13:12,083 --> 00:13:15,669
waiting for all of you
to come home.
[Laughs]
169
00:13:15,753 --> 00:13:19,715
You know, when a man starts
to get old, his eyes stray
and play funny tricks on him.
170
00:13:19,799 --> 00:13:24,636
As I watched you in that boat,
I thought sure I saw a boy of 12
with a fishing rod in his hands,
171
00:13:24,721 --> 00:13:27,389
and I was sure the first thing
he'd say would be...
172
00:13:35,648 --> 00:13:38,400
Do you mind if I kiss
your niece, sir?
173
00:14:07,305 --> 00:14:10,390
To all the good times we've had
together at Burden's Landing,
174
00:14:10,475 --> 00:14:13,352
and especially this one,
because my son's home.
175
00:14:13,436 --> 00:14:15,812
Thank you, Mother.
Thank you very much.
176
00:14:15,897 --> 00:14:20,025
Monty, Anne and I have been
discussing Jack's career.
What do you think?
177
00:14:20,109 --> 00:14:22,569
Shall he be a lawyer?
Doctor?
178
00:14:22,695 --> 00:14:25,572
We were just discussing...
I like what I'm doing,
Mother.
179
00:14:25,657 --> 00:14:30,410
You do very well at it.
I read your articles about
this fellow... Willie Stark.
180
00:14:30,537 --> 00:14:35,749
Very convincing.
Too convincing for my tastes.
A lot of people like them.
181
00:14:35,833 --> 00:14:38,210
A lot of people are fools.
182
00:14:38,294 --> 00:14:41,588
Articles like that
shouldn't be permitted.
They only tend to incite people.
183
00:14:41,673 --> 00:14:46,635
- What are you afraid of?
- I thought they were very good.
I was proud of you, Jack.
184
00:14:46,719 --> 00:14:49,888
I was particularly interested
in Stark's ideas
on health and medicine.
185
00:14:49,973 --> 00:14:53,058
You know the conditions
at the hospital I work in.
They're intolerable.
186
00:14:53,142 --> 00:14:55,727
I'd like to meet this Willie Stark.
He sounds like an honest man.
187
00:14:55,812 --> 00:14:57,729
"Honest man"?
188
00:14:57,814 --> 00:15:01,608
This state is full of these
log-cabin Abe Lincolns
with price tags on them.
189
00:15:01,693 --> 00:15:04,695
The louder he yells,
the higher his price.
190
00:15:04,779 --> 00:15:06,738
You think you can
buy anything, don't you?
191
00:15:06,823 --> 00:15:09,241
Yes. Don't you?
192
00:15:11,035 --> 00:15:15,247
- What do you think, Judge?
- I think this state could
stand a few changes.
193
00:15:15,331 --> 00:15:18,000
- Well, I'll tell you what I think.
- Oh, please.
194
00:15:18,084 --> 00:15:21,086
- Let-Let's not talk politics.
- Anne is right.
195
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
I absolutely forbid
any more of it.
196
00:15:23,631 --> 00:15:26,341
I know what we need.
We need another toast.
197
00:15:26,426 --> 00:15:28,635
You propose it, Monty.
You're so good at it.
198
00:15:30,305 --> 00:15:34,600
To the young people...
to Anne, to Jack, to Adam...
199
00:15:34,684 --> 00:15:40,147
to what lies before them,
to the world they'll make in
spite of mistakes we've made.
200
00:15:40,231 --> 00:15:42,858
The mistakes you've made,
not me.
201
00:15:42,942 --> 00:15:47,070
You're all still pretty
high and mighty, aren't you?
202
00:15:47,155 --> 00:15:51,241
You all think
this state needs a change.
You don't like the way it's run.
203
00:15:51,326 --> 00:15:55,162
Well, who's going to run it...
Willie Stark, the judge, you?
204
00:15:55,246 --> 00:15:58,957
You can be bought too...
as a matter of fact, you have been,
205
00:15:59,042 --> 00:16:01,543
and with my money.
206
00:16:04,881 --> 00:16:09,301
That's a waste
of good liquor, boy.
Your mother wouldn't approve.
207
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Jack...
208
00:16:16,351 --> 00:16:18,977
You go back and apologize.
Apologize?
I'd rather die.
209
00:16:19,103 --> 00:16:22,022
I've got to live with him.
Well, I don't. Neither do you.
You don't love him... never did.
210
00:16:22,148 --> 00:16:24,900
Son, don't spoil anything now.
He can help you.
I can get along without him.
211
00:16:24,984 --> 00:16:29,613
You need this house and
the parties and the cars and the
clothes and the lies. I don't.
212
00:16:29,697 --> 00:16:33,158
It's the truth, Mother.
Face it. For once
in your life, face it.
213
00:16:33,242 --> 00:16:37,829
Anne, please...
please make him understand.
214
00:16:37,914 --> 00:16:42,709
Anne, Burden's Landing is
a place on the moon.
It isn't real. It doesn't exist.
215
00:16:42,794 --> 00:16:46,338
It's me pretending I live
on what I earn.
216
00:16:46,422 --> 00:16:52,094
It's my mother...
trying to keep herself young and
drinking herself old doing it.
217
00:16:52,178 --> 00:16:56,306
It's you and Adam living
in this house as though
your father were still alive.
218
00:16:56,391 --> 00:17:00,686
It's an old man like the judge
dreaming of the past.
219
00:17:00,770 --> 00:17:04,022
Oh, Anne,
come away with me.
220
00:17:04,107 --> 00:17:07,275
And do what?
221
00:17:07,360 --> 00:17:09,611
Live in a shack
and eat red beans.
222
00:17:09,737 --> 00:17:13,990
Anne, what do you want
me to do?
Oh, Jack, you haven't been sure.
223
00:17:14,075 --> 00:17:18,245
You've gone from one thing to
the other... a year at law school
and now this job as a reporter.
224
00:17:18,371 --> 00:17:21,957
Are you afraid
I can't make a living?
Oh, no, Jack, it isn't that.
225
00:17:22,041 --> 00:17:26,920
I don't care about the money.
It's just that I...
I want you to be something.
226
00:17:27,046 --> 00:17:29,715
What is it
you want me to be?
I don't know.
227
00:17:29,799 --> 00:17:33,719
It's just that I want you
to be... to do...
something important.
228
00:17:33,803 --> 00:17:37,889
Like your father?
All right,
I'll run for governor.
229
00:17:40,518 --> 00:17:44,479
Anne, I'm sorry.
I'm sorry I said that.
230
00:17:44,564 --> 00:17:49,735
All right, Jack.
I'll go away with you.
231
00:17:49,819 --> 00:17:52,904
I'll do anything
you want me to.
232
00:17:52,989 --> 00:17:54,948
Anne...
233
00:17:59,787 --> 00:18:03,832
I've wanted you to say that
more than anything in the world,
234
00:18:03,916 --> 00:18:06,168
and now that
you have said it...
235
00:18:08,880 --> 00:18:11,757
Anne,
I guess you were right.
236
00:18:11,841 --> 00:18:15,552
I'm not sure of anything,
including myself.
237
00:18:15,636 --> 00:18:18,013
I'm not sure I could
live up to the...
238
00:18:18,097 --> 00:18:20,015
Oh...
239
00:18:22,477 --> 00:18:27,063
Anne, wait for me.
Please wait for me.
240
00:18:27,148 --> 00:18:29,191
I'll wait for you.
241
00:18:32,653 --> 00:18:36,031
Hello, Jack.
Cut your vacation short,
didn't you?
242
00:18:38,201 --> 00:18:40,786
Yeah.
By the way, Jack,
243
00:18:40,870 --> 00:18:45,123
the fellow you wrote
the articles about...
uh, Stark...
244
00:18:45,249 --> 00:18:47,209
Yeah?
He lost.
245
00:18:49,545 --> 00:18:52,130
Well, I guess that's
the end of Willie Stark.
246
00:18:59,388 --> 00:19:03,391
...measure of the damages
is caused by...
A breach...
247
00:19:03,518 --> 00:19:05,769
a breach...
of an agreement...
248
00:19:05,895 --> 00:19:08,814
of an agreement...
to sell personal property...
249
00:19:08,898 --> 00:19:11,274
to sell...
250
00:19:11,400 --> 00:19:14,110
Oh, two years of this.
Oh, go on, Willie, go on.
251
00:19:18,533 --> 00:19:22,911
Willie Stark, Bachelor of Law.
252
00:19:25,289 --> 00:19:27,707
If you'll just let me
take your case...
253
00:19:27,792 --> 00:19:31,378
Really, I'll wait for my fee
just as long as you want me to.
254
00:19:35,341 --> 00:19:38,301
Go on, Willie, go on.
They're not gonna
kick me around like I was dirt.
255
00:19:38,427 --> 00:19:41,680
If you lose, you can give more
time to studying your law books.
Willie's got a lot to say.
256
00:19:41,806 --> 00:19:44,516
I'll be on that street corner
tomorrow, Mr. Duffy.
We all believe in free speech.
257
00:19:44,642 --> 00:19:47,477
Free country, Willie.
That brick factory is
owned by a brother-in-law...
258
00:19:47,562 --> 00:19:49,479
of one of the commissioners...
259
00:19:49,564 --> 00:19:52,858
The county commissioners
rejected the low bid
in the schoolhouse.
260
00:19:52,942 --> 00:19:56,027
[Bell Ringing]
261
00:19:56,112 --> 00:19:58,572
All right, children,
this is a fire drill.
262
00:19:59,615 --> 00:20:03,034
Remember, now, walk.
Quietly.
263
00:20:03,119 --> 00:20:06,162
[Chattering]
264
00:20:20,928 --> 00:20:23,388
[Bell Continues Ringing]
265
00:20:25,099 --> 00:20:28,310
[Screaming]
[Crashing]
266
00:20:29,979 --> 00:20:34,733
"Verily I say unto you,
accept ye turn and become
as little children,
267
00:20:34,817 --> 00:20:37,736
ye shall in no wise
enter the Kingdom of Heaven."
268
00:20:37,820 --> 00:20:40,363
Let us pray.
269
00:20:40,448 --> 00:20:44,075
The grace of our Lord,
Jesus Christ,
and the love of God...
270
00:20:44,160 --> 00:20:48,204
and the fellowship
of the Holy Spirit be
with us all evermore.
271
00:20:48,289 --> 00:20:50,206
Amen.
272
00:20:51,792 --> 00:20:54,711
[Scattered Sobbing]
273
00:21:03,721 --> 00:21:07,307
O Lord, I'm punished
for voting against
an honest man.
274
00:21:07,433 --> 00:21:10,185
God bless you, Willie.
If we'd only listened to you,
Willie.
275
00:21:10,269 --> 00:21:12,395
We'll never forget you, Willie.
You were right, Willie.
276
00:21:12,521 --> 00:21:15,941
Let me shake your hand, Willie.
We should've listened.
We should've listened.
277
00:21:16,025 --> 00:21:18,944
Willie, you were right
all the time.
278
00:21:20,029 --> 00:21:23,406
"A voice in the wilderness."
279
00:21:23,491 --> 00:21:26,326
"A man named Willie Stark."
280
00:21:26,410 --> 00:21:28,703
How 'bout that, Lucy?
That's me.
281
00:21:55,648 --> 00:21:57,899
Get up there,
and get up there fast.
282
00:21:57,984 --> 00:22:01,152
Your friend Willie's hotter
than a firecracker.
Stay with him!
283
00:22:01,237 --> 00:22:05,573
Look, before this
Kanoma City business,
we had this whole area tied up.
284
00:22:05,700 --> 00:22:09,911
Now we're losing the hick vote.
Then let's find a way
to split that vote.
285
00:22:09,996 --> 00:22:14,916
Well, all I know is,
the way it is now, it looks
like I'm not gonna win.
286
00:22:15,001 --> 00:22:17,419
I know a way!
Find a dummy.
287
00:22:17,503 --> 00:22:22,424
"Find a dummy"?
That's what we got.
288
00:22:22,508 --> 00:22:25,218
A guy from the sticks strong
enough to grab some votes...
289
00:22:25,302 --> 00:22:27,929
and dumb enough
not to ask questions.
290
00:22:28,014 --> 00:22:31,307
If you wanna listen to
a boy from the sticks,
291
00:22:31,392 --> 00:22:34,060
I know just the guy.
292
00:22:35,646 --> 00:22:37,564
So it's no more politics,
huh, Willie?
293
00:22:37,648 --> 00:22:40,900
No. No, I've worked
too hard in my time
to get there.
294
00:22:40,985 --> 00:22:44,237
I think I'll just go on
practicin' law and makin'
a little more money.
295
00:22:44,321 --> 00:22:49,034
The question I'd like to ask is,
why all the speeches you're
making around the countryside?
296
00:22:49,118 --> 00:22:54,205
[Car Horn Honking]
297
00:22:54,290 --> 00:22:56,416
I wonder who that is.
298
00:22:57,668 --> 00:23:00,420
[Continues Honking]
299
00:23:14,602 --> 00:23:18,938
Brought some people all the way
up from the state capital,
Willie, just to meet ya.
300
00:23:19,023 --> 00:23:24,069
Folks, I want you
to meet Willie Stark,
the next governor of our state.
301
00:23:44,757 --> 00:23:50,261
Folks, bear with me for a couple
of minutes. I'd like to
tell you what this state needs.
302
00:23:50,346 --> 00:23:53,139
It needs
a balanced tax program.
303
00:23:53,224 --> 00:23:55,850
Now I'd like to give you
the facts and the figures.
304
00:23:55,976 --> 00:23:59,646
How'd it sound, Jack?
Fine, Willie. Fine.
305
00:23:59,730 --> 00:24:03,441
Say, I forgot to send
a telegram to Lucy.
Conductor!
306
00:24:18,749 --> 00:24:22,460
Now right here... right here
I'd like to add something
about last year's taxes.
307
00:24:22,545 --> 00:24:25,255
I wouldn't add a thing.
Just give 'em the facts.
308
00:24:25,381 --> 00:24:27,966
Yeah, and the figures.
Great speech.
309
00:24:28,050 --> 00:24:31,761
What this state needs is
a balanced tax program.
310
00:24:33,305 --> 00:24:35,640
Last year...
311
00:24:35,724 --> 00:24:38,476
last year the state claimed
to have spent on roads...
312
00:24:43,023 --> 00:24:46,985
You all know that figures
don't lie, and you know that
facts are easy to understand.
313
00:24:47,111 --> 00:24:50,113
Do you mind if I
sit with you, Sadie?
Stand, sit.
314
00:24:50,197 --> 00:24:52,657
Thanks.
315
00:24:52,783 --> 00:24:56,536
Tell me, what are you
on this merry-go-round for?
I take notes.
316
00:24:56,662 --> 00:24:59,330
For whom?
For those "whom" pay me.
317
00:24:59,456 --> 00:25:01,791
Which is?
People.
318
00:25:01,917 --> 00:25:05,420
Smart people.
Yeah. Anybody
that pays me is smart.
319
00:25:05,546 --> 00:25:10,008
You don't have to be smart to
frame a guy like Willie Stark.
No. No, brother, you don't.
320
00:25:10,134 --> 00:25:14,137
It is a frame, isn't it?
Why don't you give me
a cigarette?
321
00:25:16,015 --> 00:25:20,476
To split the vote and win
the election for Harrison, huh?
If you know, why you ask?
322
00:25:20,603 --> 00:25:23,688
I just want to make sure.
Yeah.
323
00:25:23,772 --> 00:25:26,357
Look, why don't you
tell the boys home
to save their money?
324
00:25:26,442 --> 00:25:32,447
Willie couldn't steal a vote
from Abe Lincoln in the cradle
of the Confederacy.
325
00:25:32,531 --> 00:25:37,118
I wish the poor had enough
sense to have somebody
give him a good greasing...
326
00:25:37,203 --> 00:25:40,872
for the beating he's going
to get; this way all he gets
out of it is the ride.
327
00:25:40,956 --> 00:25:44,125
Hey, those speeches...
ain't they awful?
328
00:25:44,210 --> 00:25:46,711
Ain't they
just plain awful?
329
00:25:48,255 --> 00:25:50,548
Question to you:
330
00:25:50,633 --> 00:25:55,386
If somebody told him
he was a sucker,
do you think he'd quit?
331
00:25:57,473 --> 00:25:59,724
I don't know, Sadie.
332
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
I really don't know.
333
00:26:03,771 --> 00:26:07,440
Did it sound all right,
Mr. Burden?
Fine, Willie. Fine.
334
00:26:15,532 --> 00:26:18,201
Now, friends, if you will
bear patiently with me
for a few minutes,
335
00:26:18,285 --> 00:26:20,203
I'll give you the figures.
336
00:26:20,287 --> 00:26:23,790
What we need is
a balanced tax program.
[Jack] No, Willie, no!
337
00:26:23,874 --> 00:26:26,501
- What I need is some sleep!
Shut up!
- Shut up yourself!
338
00:26:26,585 --> 00:26:29,254
Listen, Willie, try it
on your feet this time.
339
00:26:29,338 --> 00:26:32,090
Oh, no, my feet are killin' me.
Let me stay here, huh?
340
00:26:32,174 --> 00:26:34,509
All right. Look, Willie,
you tell them too much.
341
00:26:34,593 --> 00:26:38,554
Just tell them you're gonna
soak the fat boys and forget
the rest of the tax stuff.
342
00:26:38,681 --> 00:26:42,725
That's what I say.
But it's the way
you say it.
343
00:26:42,851 --> 00:26:46,104
Willie, make 'em cry,
make 'em laugh, make 'em mad...
even mad at you.
344
00:26:46,188 --> 00:26:48,273
Stir them up,
and they'll love it
and come back for more.
345
00:26:48,357 --> 00:26:51,985
But for heaven's sakes,
don't try to
improve their minds.
346
00:26:53,445 --> 00:26:55,488
A man don't have
to be governor.
347
00:26:55,614 --> 00:26:58,324
What?
A man don't have
to be governor.
348
00:26:58,409 --> 00:27:00,660
Well, they haven't
counted the votes yet.
349
00:27:00,744 --> 00:27:05,039
I'm gonna lose, Mr. Burden.
I know that.
Don't try and fool me.
350
00:27:05,124 --> 00:27:07,375
I'm not gonna lie to you...
I wanted it.
351
00:27:07,459 --> 00:27:11,462
I wanted it so badly,
I-I stayed up nights
thinkin' about it.
352
00:27:11,547 --> 00:27:15,133
A man wants somethin' so badly,
he gets mixed up
in knowin' what he wants.
353
00:27:15,217 --> 00:27:17,260
It's somethin' inside of you.
354
00:27:19,555 --> 00:27:22,098
I would have made a good
governor... better than
those other fellas.
355
00:27:22,182 --> 00:27:24,058
[Knocking]
Come in.
356
00:27:24,184 --> 00:27:27,395
A great governor.
If you won't let me sleep,
you might give me a drink.
357
00:27:27,521 --> 00:27:30,898
Build highways... greatest system
of highways in the country.
Help yourself.
358
00:27:30,983 --> 00:27:33,693
I'd build 'em schools.
What's up?
359
00:27:33,777 --> 00:27:37,905
Nothing, except Willie here's
been saying as how he's
not gonna be governor.
360
00:27:37,990 --> 00:27:42,535
- So you told him.
- I don't tell anyone anything.
I just listen.
361
00:27:42,661 --> 00:27:45,455
[Sadie]
Who told you?
Told me what?
362
00:27:48,751 --> 00:27:51,252
Told me what?
363
00:27:51,337 --> 00:27:53,296
That you're not
going to be governor.
364
00:27:53,380 --> 00:27:55,631
Jack, told me what?
365
00:27:55,758 --> 00:27:57,884
Told me what?
All right!
366
00:27:57,968 --> 00:28:01,220
That you've been framed,
you poor sap.
367
00:28:01,305 --> 00:28:03,806
Framed?
And how.
368
00:28:03,891 --> 00:28:08,311
Oh, you decoy...
you woodenhead decoy.
369
00:28:08,395 --> 00:28:12,607
And you let 'em!
You know what you are?
370
00:28:12,691 --> 00:28:16,778
Well, you're the goat.
You are the sacrificial goat.
371
00:28:16,904 --> 00:28:19,238
You are a sap
because you let 'em.
Sadie, that's enough.
372
00:28:19,323 --> 00:28:22,992
Enough? He didn't even
get anything out of it.
373
00:28:23,077 --> 00:28:25,661
Oh, they'd have paid you
to take a rap like that.
374
00:28:25,746 --> 00:28:28,956
But they didn't have to pay
a sap like you. Oh, no.
375
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
You were so full
of yourself and hot air,
376
00:28:30,959 --> 00:28:34,921
all you wanted was a chance
to stand up on your hind legs
and make a speech.
377
00:28:35,005 --> 00:28:37,215
"My friends...
378
00:28:37,299 --> 00:28:40,885
"My friends,
what this state needs is
a good five-cent cigar.
379
00:28:40,969 --> 00:28:44,097
What this state needs is a..."
380
00:28:44,223 --> 00:28:47,517
Is it true?
He wants to know
if it's true.
381
00:28:47,643 --> 00:28:50,937
Is it true?
That's what they tell me.
382
00:28:52,606 --> 00:28:54,565
Here.
383
00:28:57,945 --> 00:29:01,447
Lay off. You're not used to it.
He's not used to a lot
of things, are you, Willie?
384
00:29:01,573 --> 00:29:03,783
Why don't you
lay off him, Sadie?
Are you, Willie?
385
00:29:03,867 --> 00:29:07,286
Are you? Are ya,
are ya, are ya, are ya?
386
00:29:07,371 --> 00:29:09,831
[Snoring]
387
00:29:14,711 --> 00:29:16,671
Hi.
388
00:29:19,258 --> 00:29:23,219
Well, things seem to have
quieted down.
[Chuckles]
389
00:29:23,303 --> 00:29:26,347
Yeah, I quieted him down.
390
00:29:26,432 --> 00:29:29,725
Yeah.
How was he... noisy?
391
00:29:29,810 --> 00:29:33,771
Oh, he reared some.
He's been tellin' me
all the things he's gonna do.
392
00:29:33,856 --> 00:29:37,400
He's gonna do big things,
this fella.
He's gonna be president.
393
00:29:37,484 --> 00:29:40,653
He's gonna kill people
with his bare hands.
394
00:29:40,779 --> 00:29:46,576
I quieted him down.
Hey, who's Lucy?
His wife.
395
00:29:46,660 --> 00:29:50,455
He talks like she's
his mammy. She's gonna
blow his nose for him.
396
00:29:50,539 --> 00:29:53,124
Well, I'll take it from here
on in. They're waiting for him
at the barbecue.
397
00:29:53,208 --> 00:29:57,962
Yeah. Well, give me
a receipt for the body.
398
00:29:58,046 --> 00:29:59,964
I'll be on my way.
399
00:30:07,473 --> 00:30:09,932
Hey, Willie. Willie.
[Groans]
400
00:30:10,058 --> 00:30:13,144
Come on, wake up, Willie.
Come on, Willie.
[Groaning]
401
00:30:13,228 --> 00:30:16,147
♪♪ [Calliope]
402
00:30:58,148 --> 00:31:00,107
[Inaudible]
403
00:31:30,764 --> 00:31:33,516
♪♪ [Band Playing March]
404
00:31:35,644 --> 00:31:37,520
♪♪ [Continues]
405
00:31:47,656 --> 00:31:50,116
♪♪ [Stops]
Where is he?
406
00:31:50,200 --> 00:31:52,159
There he is.
407
00:32:01,503 --> 00:32:03,462
Whoops.
408
00:32:05,257 --> 00:32:09,510
Is he drunk?
Never touches the stuff.
Lucy doesn't favor drinkin'.
409
00:32:14,725 --> 00:32:17,643
How'd you get him here?
He was out stiff.
410
00:32:17,728 --> 00:32:21,230
Hair of the dog that bit him.
"Hair"?
411
00:32:21,315 --> 00:32:23,816
He must have
swallowed the dog.
412
00:32:27,571 --> 00:32:30,114
♪♪ [Band Plays Fanfare]
413
00:32:30,198 --> 00:32:32,116
Ladies and gentlemen,
414
00:32:32,200 --> 00:32:36,871
it gives me great pleasure
to introduce that true man
of the people,
415
00:32:36,955 --> 00:32:40,708
the next governor
of the state, Willie Stark!
416
00:32:49,509 --> 00:32:55,222
My friends... My friends,
I have a speech here.
417
00:32:57,267 --> 00:33:02,271
It's a speech about
what this state needs.
418
00:33:03,774 --> 00:33:06,859
There's no need in my telling
you what this state needs.
419
00:33:06,943 --> 00:33:09,862
You are the state,
and you know what you need.
420
00:33:09,946 --> 00:33:14,825
You over there,
look at your pants. Have they
got holes in the knees?
421
00:33:14,910 --> 00:33:19,997
Listen to your stomach.
Did you ever hear it
rumble for hunger?
422
00:33:20,082 --> 00:33:22,917
And you... What about
your crops? Did they
ever rot in the field...
423
00:33:23,001 --> 00:33:25,169
because the road was so bad
you couldn't get 'em to market?
424
00:33:26,296 --> 00:33:29,924
And you...
What about your kids?
425
00:33:30,008 --> 00:33:32,593
Are they growin' up ignorant
as dirt... ignorant as you...
'cause there's no school?
426
00:33:32,678 --> 00:33:35,971
Nah, I'm not gonna
read you any speech.
427
00:33:36,098 --> 00:33:38,557
[Crowd Murmurs]
But I am gonna
tell you a story.
428
00:33:38,684 --> 00:33:42,353
Hey, what's he up to?
Shut up.
429
00:33:42,437 --> 00:33:46,691
Get ready to
bust your sides laughin',
'cause it's sure a funny story.
430
00:33:46,775 --> 00:33:51,195
It's about a hick...
a hick like you,
if you please... yeah, like you.
431
00:33:51,279 --> 00:33:54,949
He grew up on the dirt roads
and the gully washes of a farm.
432
00:33:55,033 --> 00:33:58,536
He knew what it was to get up
before dawn and get feed and
slop and milk before breakfast,
433
00:33:58,620 --> 00:34:02,957
then set out before sunup and
walk six miles to a one-room,
slab-sided schoolhouse.
434
00:34:03,041 --> 00:34:05,960
Oh, this hick knew what it was
to be a hick, all right.
435
00:34:06,044 --> 00:34:09,839
He figured if he was gonna
get anything done, well,
he had to do it himself.
436
00:34:09,923 --> 00:34:15,469
So he sat up nights and studied
books, studied law. He thought
he might change things some...
437
00:34:15,554 --> 00:34:18,973
for himself
and for folks like him.
438
00:34:19,057 --> 00:34:22,518
Now, I'm not gonna lie to you.
He didn't start off
thinking about the hicks...
439
00:34:22,602 --> 00:34:25,146
and all the wonderful things
he was gonna do for them... no.
440
00:34:25,230 --> 00:34:28,065
No, he started off
thinking of number one.
441
00:34:28,150 --> 00:34:30,776
But something came to him
on the way.
442
00:34:30,861 --> 00:34:34,238
How he could do nothing himself
without the help of the people...
that's what came to him.
443
00:34:34,322 --> 00:34:36,949
And it also came to him,
with the powerful force
of God's own lightning,
444
00:34:37,033 --> 00:34:40,995
back in his county when the
school collapsed because it was
made of politics' rotten brick...
445
00:34:42,998 --> 00:34:48,002
It killed and mangled
a dozen kids.
But you know that story.
446
00:34:48,086 --> 00:34:50,921
The people were his friends
because he fought
that rotten brick.
447
00:34:51,006 --> 00:34:53,924
And some of the politicians
down in the city,
they knew that.
448
00:34:54,009 --> 00:34:58,888
So they rode up to his house
in a big fine car and said they
wanted him to run for governor.
449
00:34:59,014 --> 00:35:01,307
Sadie, he's wonderful...
wonderful!
So they told this hick,
450
00:35:01,391 --> 00:35:04,435
and he swallowed it.
451
00:35:04,519 --> 00:35:06,562
He looked in his heart,
and he thought, in all humility,
452
00:35:06,646 --> 00:35:09,690
how he'd like to try
and change things.
453
00:35:09,775 --> 00:35:13,319
He was just a country boy
who thought even the plainest,
poorest man can be governor...
454
00:35:13,403 --> 00:35:16,197
if his fellow citizens find
he's got the stuff for the job.
455
00:35:17,949 --> 00:35:20,451
Well, those fellows
in the striped pants,
they saw that hick...
456
00:35:20,535 --> 00:35:22,828
and they took him in.
Willie!
457
00:35:22,954 --> 00:35:26,123
What are you trying...
There he is! There's your
Judas Iscariot! Look at him!
458
00:35:26,208 --> 00:35:29,210
Lickspittle, nose-wiper!
Look at him! Look at him!
459
00:35:29,336 --> 00:35:32,004
Play! Play anything!
Joe Harrison's dummy!
Look at him!
460
00:35:32,088 --> 00:35:34,548
That's a lie!
Look at him!
461
00:35:34,633 --> 00:35:37,927
- Come get him, boys!
Come get him!
- Look at him! Look at him!
462
00:35:38,011 --> 00:35:40,596
Go get him!
463
00:35:40,680 --> 00:35:44,809
Now, shut up!
Shut up, all of you!
Now, listen to me, you hicks.
464
00:35:44,893 --> 00:35:48,813
Yeah, you're hicks too, and they
fooled you a thousand times
just like they fooled me.
465
00:35:48,897 --> 00:35:52,107
But this time
I'm gonna fool somebody.
I'm gonna stay in this race.
466
00:35:52,192 --> 00:35:55,903
I'm on my own,
and I'm out for blood.
Now, listen to me, you hicks!
467
00:35:55,987 --> 00:36:00,032
Listen to me and lift up
your eyes and look at God's
blessed and un-flyblown truth...
468
00:36:00,116 --> 00:36:02,993
And this is the truth:
You're a hick,
469
00:36:03,078 --> 00:36:05,454
and nobody ever helped a hick
but a hick himself.
470
00:36:05,580 --> 00:36:10,251
All right, listen to me!
I'm the hick they were gonna use
to split the hick vote.
471
00:36:10,335 --> 00:36:15,381
But I'm standin' right here
now on my hind legs.
Even a dog can learn to do that.
472
00:36:15,465 --> 00:36:20,302
Are you standing on
your hind legs? Have you
learned to do that much yet?
473
00:36:20,387 --> 00:36:22,680
Here it is!
Here it is, you hicks!
474
00:36:22,764 --> 00:36:25,391
Nail up anybody
who stands in your way!
475
00:36:25,475 --> 00:36:30,187
Nail up Joe Harrison!
Nail up McMurphy!
476
00:36:30,272 --> 00:36:33,065
And if they don't deliver,
give me the hammer,
and I'll do it myself!
477
00:36:33,149 --> 00:36:35,109
[Cheering]
478
00:36:37,946 --> 00:36:41,949
I want his throat cut
from ear to ear.
479
00:36:50,125 --> 00:36:53,836
No use going any further, Jack.
We're not printing them anymore.
480
00:36:53,962 --> 00:36:57,882
I thought
the Chronicle line was...
"Divide and conquer."
481
00:36:57,966 --> 00:37:02,595
Stark is getting
too big for his britches, and
the hicks are getting too smart.
482
00:37:02,721 --> 00:37:07,016
We're now
supporting Harrison.
How do you square that?
483
00:37:07,142 --> 00:37:11,103
I work here.
Well, I don't...
not anymore.
484
00:37:11,229 --> 00:37:13,939
Jack, you fool.
If you had any guts
you'd print this.
485
00:37:14,024 --> 00:37:16,150
I work here.
I take orders.
486
00:37:16,234 --> 00:37:19,820
I know. You got a wife
and three kids, and your boy
goes to Princeton.
487
00:37:21,031 --> 00:37:24,116
You won't find it easy
to get another job.
488
00:37:24,200 --> 00:37:26,577
I'm too rich to work.
489
00:37:33,752 --> 00:37:36,670
[Sirens Blaring]
490
00:37:55,857 --> 00:37:58,609
We didn't do so good.
Double bourbon.
491
00:37:58,693 --> 00:38:01,195
Same for me.
And a beer.
492
00:38:03,657 --> 00:38:08,369
Hear you got fired
from the paper.
You heard wrong. I quit.
493
00:38:08,453 --> 00:38:11,747
You're smart,
'cause before I'm through
with that mob,
494
00:38:11,831 --> 00:38:15,542
they're not gonna have enough
money left to pay the boy
that cleans the spittoons.
495
00:38:15,669 --> 00:38:20,506
How do you feel,
Willie?
I feel fine, fine.
496
00:38:20,632 --> 00:38:25,177
You see, Jack,
I learned something.
Yeah? What?
497
00:38:27,305 --> 00:38:29,223
How to win.
498
00:38:34,980 --> 00:38:39,483
[Jack Narrating] I didn't see
Willie again until his second
campaign, four years later.
499
00:38:39,567 --> 00:38:42,528
I drifted from job to job...
500
00:38:42,612 --> 00:38:45,823
that is,
whenever I could find one...
501
00:38:45,907 --> 00:38:49,493
but always further
and further away from Anne...
502
00:38:49,577 --> 00:38:52,204
and the life
at Burden's Landing.
503
00:38:52,288 --> 00:38:56,083
But Willie wasn't drifting.
He knew where he was going.
504
00:38:56,167 --> 00:38:59,336
He had his foot in the door,
and he kept right on
pushing to get in.
505
00:38:59,421 --> 00:39:02,840
He had lost the election,
but he'd won the state,
506
00:39:02,924 --> 00:39:05,509
and he knew it,
and the people knew it.
507
00:39:05,593 --> 00:39:09,013
They were all
hopping on his bandwagon...
even Tiny Duffy.
508
00:39:10,557 --> 00:39:13,017
Yep, Willie came back
like he said he would.
509
00:39:13,101 --> 00:39:15,436
You wanna know
what my platform is?
Here it is.
510
00:39:15,520 --> 00:39:18,939
I'm gonna soak the fat boys,
and I'm gonna
spread it out thin.
511
00:39:19,024 --> 00:39:21,567
[Jack Narrating]
Willie was right...
he'd learned how to win,
512
00:39:21,651 --> 00:39:24,194
and he spent
a lot of money doing it...
513
00:39:24,279 --> 00:39:26,447
an awful lot of money.
514
00:39:26,531 --> 00:39:29,074
I was beginning to wonder
where he got it from.
515
00:39:29,159 --> 00:39:34,329
There were rumors throughout
the state that Willie was making
deals with all kinds of people...
516
00:39:35,457 --> 00:39:37,374
strange deals...
517
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
for Willie Stark.
518
00:39:40,628 --> 00:39:44,048
The second time out,
it wasn't a campaign;
it was a slaughter.
519
00:39:44,132 --> 00:39:46,633
It was Saturday night
in a mining town.
520
00:39:46,718 --> 00:39:49,470
Yep, Willie came back
like he said he would.
521
00:39:49,554 --> 00:39:52,347
He came back,
and he took me with him.
522
00:39:55,018 --> 00:39:58,562
This is Jack Burden, a friend
of mine. He's gonna live here.
Give him anything he wants.
523
00:39:58,646 --> 00:40:00,439
[Crowd Murmuring]
524
00:40:04,319 --> 00:40:07,404
Let these boys through,
officers.
525
00:40:07,530 --> 00:40:09,782
Duffy works for me now.
Looks like everybody
works for you.
526
00:40:09,866 --> 00:40:14,078
No, not yet. But I wanna keep
him around. He reminds me of
something I never wanna forget.
527
00:40:18,041 --> 00:40:20,584
Come on, come on,
come on, come on.
These the boys?
528
00:40:20,668 --> 00:40:22,961
These are the boys
that can get the boys.
529
00:40:23,046 --> 00:40:25,255
How many you think
you can get?
Fifty.
530
00:40:25,340 --> 00:40:28,050
How much?
Five dollars a head.
531
00:40:28,134 --> 00:40:30,844
What do you think, Sugar?
They look like good boys?
532
00:40:32,013 --> 00:40:34,014
They b-better be.
533
00:40:35,558 --> 00:40:38,393
Get a hundred. All right,
go on, all of you.
Blow. Blow. Blow.
534
00:40:38,478 --> 00:40:40,395
You too, Duffy.
Go on.
535
00:40:43,191 --> 00:40:46,568
Handbill distributors.
If they all look like them,
I'd hate not to take one.
536
00:40:46,653 --> 00:40:49,363
That's the object.
Not like when they beat up
my boy, Tom.
537
00:40:49,489 --> 00:40:52,282
How is Tom?
Oh, he's fine.
He starts college in the fall.
538
00:40:52,367 --> 00:40:56,078
Oh. And Lucy?
Fine, fine.
539
00:40:57,288 --> 00:40:59,998
Hey, I need a boy!
Where's a boy?
540
00:41:00,083 --> 00:41:03,085
Take that downstairs.
They're waiting for it.
Right away. On the double.
541
00:41:03,169 --> 00:41:05,921
Listen, baby, you gotta
double-space all of this.
He can't read it, see?
542
00:41:06,047 --> 00:41:08,340
This is for you. They need
four copies. Hi, Jack!
Sadie!
543
00:41:08,466 --> 00:41:11,468
How are you?
Sadie's my secretary now.
Oh, pardon me.
544
00:41:11,553 --> 00:41:14,179
Fix your tie, Willie.
545
00:41:17,475 --> 00:41:19,393
Hey, Sugar.
Huh?
546
00:41:19,477 --> 00:41:23,480
Keep everybody outta here.
I want to talk
to Jack and Sadie alone.
547
00:41:23,606 --> 00:41:26,817
Now you're gonna
work for me.
Doin' what?
548
00:41:26,943 --> 00:41:29,695
I don't know. Something'll
turn up. Won't it, Sadie?
Yeah.
549
00:41:29,779 --> 00:41:33,824
We need a college man around...
for research.
550
00:41:35,869 --> 00:41:38,662
How much did they pay you
on that newspaper?
551
00:41:38,788 --> 00:41:42,416
Three hundred dollars
a month.
[Scoffs, Chuckles]
552
00:41:42,542 --> 00:41:46,253
I could buy you cheap,
couldn't I?
For a bag of salt.
553
00:41:46,337 --> 00:41:50,007
No. No, I don't play that way.
I like you, boy. I always have.
554
00:41:50,091 --> 00:41:52,509
I'll tell you what I'll do.
555
00:41:52,594 --> 00:41:56,555
I'll give you $400 a month
and traveling expenses.
556
00:41:56,639 --> 00:41:59,516
You throw money around
like it was money.
557
00:41:59,601 --> 00:42:01,685
Money.
[Scoffs]
558
00:42:01,769 --> 00:42:04,271
I don't need money.
559
00:42:05,857 --> 00:42:08,942
- People give me things.
- Why?
560
00:42:12,447 --> 00:42:14,615
Because they believe in me.
561
00:42:16,951 --> 00:42:20,871
[Jack Narrating]
I was going home again,
but this time it was different.
562
00:42:20,955 --> 00:42:23,790
Now I had a feeling that
maybe the waiting was over...
563
00:42:23,875 --> 00:42:26,084
for me and for Anne.
564
00:42:27,378 --> 00:42:30,964
It's a far cry from where
I come from to this house,
565
00:42:31,049 --> 00:42:34,635
and, standing here under the
portrait of one of the greatest
governors of this state,
566
00:42:34,719 --> 00:42:38,972
talking to you people...
well, it's an honor
I never thought I'd have.
567
00:42:42,101 --> 00:42:45,604
Are there any questions?
Mr. McEvoy?
568
00:42:45,688 --> 00:42:49,775
No.
I have no questions.
569
00:42:50,693 --> 00:42:53,820
- Judge?
- A few, but it will hold.
570
00:42:53,905 --> 00:42:57,074
- I have a question.
- Shoot.
571
00:42:57,158 --> 00:43:01,370
A lot of people in this state
have been saying that you've
been making deals...
572
00:43:01,454 --> 00:43:04,831
some of them
with the very groups
you claim you're against.
573
00:43:04,958 --> 00:43:07,751
Is that true?
Adam, you
know how rumors start.
574
00:43:07,835 --> 00:43:11,421
Yes. Yes, that's true.
I have nothing to hide.
575
00:43:11,506 --> 00:43:14,675
I'll make a deal
with the devil if it'll
help me carry out my program.
576
00:43:14,759 --> 00:43:18,387
But believe me,
there are no strings
attached to those deals.
577
00:43:18,513 --> 00:43:22,266
You're sure about that?
Doc,
578
00:43:22,350 --> 00:43:25,560
Jack here has been telling me
how you feel about things...
579
00:43:25,645 --> 00:43:28,480
how you'd like to see
the sick people in this state
given a break,
580
00:43:28,564 --> 00:43:30,857
how you'd like to see
a new hospital built...
581
00:43:30,942 --> 00:43:33,944
a hospital that's the biggest
and best that money can buy.
582
00:43:34,028 --> 00:43:39,032
You want those things, Doc,
because... well, because you're
a man who wants to do good.
583
00:43:39,117 --> 00:43:42,953
- Now I'd like to ask you a question.
- Shoot.
584
00:43:43,037 --> 00:43:44,913
[All Chuckle]
585
00:43:45,039 --> 00:43:48,542
Do you know
what good comes out of?
You tell me, Mr. Stark.
586
00:43:48,626 --> 00:43:50,794
Out of bad...
that's what good comes out of,
587
00:43:50,878 --> 00:43:53,797
because you can't make it
out of anything else.
588
00:43:53,881 --> 00:43:57,551
- You didn't know that, did you?
- No, I didn't.
589
00:43:57,635 --> 00:44:00,595
There's another question
I'd like to ask you.
590
00:44:00,722 --> 00:44:05,350
You say there's only bad
to start with, and that
the good must come from the bad.
591
00:44:05,435 --> 00:44:08,729
Who's to determine
what's good and what's bad?
592
00:44:08,813 --> 00:44:10,856
You?
593
00:44:10,982 --> 00:44:13,358
Why not?
How?
594
00:44:13,443 --> 00:44:17,487
Why, that's easy.
Just make it up
as you go along.
595
00:44:17,572 --> 00:44:19,448
[All Chuckle]
Folks,
596
00:44:19,532 --> 00:44:22,701
there's a time to talk,
and there's a time to act.
597
00:44:22,785 --> 00:44:26,121
I think the time to act
is right now,
and, with your support,
598
00:44:26,205 --> 00:44:29,207
I not only will win,
but I will do
all of the things I promised.
599
00:44:29,292 --> 00:44:34,171
I need your help.
Oh, I need it badly,
but I'm not gonna beg for it.
600
00:44:34,255 --> 00:44:37,841
In the name of this state,
which we love...
601
00:44:37,925 --> 00:44:40,052
in the name of the governor
in whose house we meet...
602
00:44:40,136 --> 00:44:41,928
I demand it.
603
00:44:46,059 --> 00:44:49,311
Well, what do you say, sir?
You've got to say yes.
With you in the race, we...
604
00:44:49,437 --> 00:44:52,272
I'm an old bird.
I...
But a game one.
605
00:44:52,357 --> 00:44:55,067
Look, I'll give you
complete power
as attorney general.
606
00:44:55,151 --> 00:44:58,320
You can do anything you see fit.
I'll swing the ax
to clear the way for you.
607
00:44:58,404 --> 00:45:00,781
Is that a deal?
It's a deal.
608
00:45:00,865 --> 00:45:03,533
Jack, we have to get
back to town... a lot to do.
Dr. Stanton.
609
00:45:03,618 --> 00:45:05,702
Good night, Anne.
Good night, Jack.
610
00:45:05,787 --> 00:45:07,704
Good night.
611
00:45:09,499 --> 00:45:11,416
I'm very glad
to have met you.
612
00:45:11,501 --> 00:45:14,461
[Cheering]
613
00:45:16,255 --> 00:45:20,258
[Chanting]
We want Willie!
We want Willie!
614
00:45:20,343 --> 00:45:24,304
We want Willie!
We want Willie!
615
00:45:24,389 --> 00:45:31,311
Willie! Willie!
We want Willie!
616
00:45:31,396 --> 00:45:33,563
[Cheering]
617
00:45:47,328 --> 00:45:49,871
This is not a time
for speech-making.
618
00:45:49,956 --> 00:45:54,167
I should get on my knees
and ask God to give me strength
to carry out your will.
619
00:46:03,511 --> 00:46:05,720
This much I swear to you.
620
00:46:05,805 --> 00:46:08,306
These things you shall have.
621
00:46:08,391 --> 00:46:13,186
I'm going to build
a hospital... the biggest
that money can buy...
622
00:46:14,689 --> 00:46:17,274
and it will belong to you,
623
00:46:17,358 --> 00:46:21,903
and any man, woman or child
who is sick or in pain
can go through those doors...
624
00:46:21,988 --> 00:46:25,699
and know that everything
will be done for them
that man can do...
625
00:46:25,783 --> 00:46:28,618
to heal sickness,
to ease pain, free...
626
00:46:28,703 --> 00:46:31,705
not as a charity,
but as a right.
627
00:46:31,789 --> 00:46:34,207
And it is your right.
Do you hear me?
It is your right!
628
00:46:34,292 --> 00:46:37,627
And it is your right
that every child should
have a complete education,
629
00:46:37,712 --> 00:46:41,798
that any man who produces
anything can take it to market
without paying toll,
630
00:46:41,883 --> 00:46:46,136
and no poor man's land
or farm can be taxed
or taken away from him.
631
00:46:46,220 --> 00:46:51,308
And it is the right
of the people that they shall
not be deprived of hope.
632
00:46:51,392 --> 00:46:53,935
[Cheering]
633
00:47:05,448 --> 00:47:09,117
Does he mean it, Jack?
Does he?
That's his bribe.
634
00:47:14,207 --> 00:47:18,752
[Jack Narrating]
What if it is his bribe?
He swept the old gang out of office.
635
00:47:18,836 --> 00:47:21,171
What if they hollered
like stuck pigs?
636
00:47:21,255 --> 00:47:24,633
He jammed through bill
after bill, and the people got
what they wanted.
637
00:47:24,717 --> 00:47:29,387
I demand that this bill be
passed! Nobody's gonna
tell me how to run this state.
638
00:47:29,472 --> 00:47:33,391
He started to build the roads,
the schools, power dams...
639
00:47:33,476 --> 00:47:36,353
to change the face of the state
from one end to the other.
640
00:47:36,437 --> 00:47:39,272
His methods?
Politics is a dirty game,
641
00:47:39,357 --> 00:47:43,026
and he played it
rough and dirty.
642
00:47:43,110 --> 00:47:46,404
Willie's little black book was
a record of sin and corruption,
643
00:47:46,489 --> 00:47:51,034
and me, Jack Burden...
I kept the book
and added up the accounts.
644
00:47:51,118 --> 00:47:54,120
"Clown, show-off, playboy,"
they yelled at him,
645
00:47:54,205 --> 00:47:59,459
building football stadiums,
fiercely proud of his son
who played in them.
646
00:47:59,544 --> 00:48:01,211
[Man]
He's gonna be an all-American.
647
00:48:01,295 --> 00:48:03,588
They said he was
building up a private army,
648
00:48:03,673 --> 00:48:07,050
but he was building...
always building.
649
00:48:07,134 --> 00:48:10,637
Always playing up to the crowd,
letting them trample
on tradition.
650
00:48:12,014 --> 00:48:14,558
Well, tradition needed
trampling on.
651
00:48:23,609 --> 00:48:27,404
The crowds loved it
and Willie loved it...
652
00:48:27,488 --> 00:48:29,447
and so did I.
653
00:48:37,081 --> 00:48:41,251
- You lowdown, no-good redneck!
- [Laughing]
654
00:48:41,377 --> 00:48:44,963
What goes on here?
That's what Sadie
wants to know.
655
00:48:45,047 --> 00:48:47,966
The boss poses
for too many pictures.
656
00:48:50,803 --> 00:48:52,721
I'll kill him.
657
00:48:52,805 --> 00:48:55,599
Why, Sadie,
I'm surprised at you.
658
00:48:55,683 --> 00:48:57,642
I'll kill him.
659
00:48:59,270 --> 00:49:01,730
I hate all women!
660
00:49:05,151 --> 00:49:07,068
Was she pretty?
661
00:49:10,948 --> 00:49:13,575
Was she pretty?
If I met her on the street,
I'd never recognize her.
662
00:49:13,701 --> 00:49:16,453
Was she pretty?
How should I know?
I wasn't looking at her face.
663
00:49:16,579 --> 00:49:21,041
[Snarls]
Look, if it's gonna cause
all this grief, let him go.
664
00:49:21,125 --> 00:49:25,503
Let him go? I'll kill him.
I'll drive him outta this state.
665
00:49:25,588 --> 00:49:28,256
Just because a guy's
sitting with a couple of girls
on his knees in public...
666
00:49:28,341 --> 00:49:30,634
Public or private,
I know him.
667
00:49:30,718 --> 00:49:33,303
How about what happened in
Chicago... that girl on skates?
668
00:49:33,387 --> 00:49:36,056
And the time you both
went to St. Louis.
669
00:49:36,140 --> 00:49:39,934
There's a new invention,
you know... photography
and newsreels.
670
00:49:40,061 --> 00:49:44,648
Willie Stark in a nightclub.
Willie Stark with a blonde.
You could bleach your hair.
671
00:49:44,732 --> 00:49:48,151
I could also break
every bone in his neck.
672
00:49:48,235 --> 00:49:51,613
[Scoffs]
After all I've done
for him.
673
00:49:51,739 --> 00:49:53,865
Now he goes two-timing me.
He's been two-timing Lucy,
674
00:49:53,949 --> 00:49:55,992
so there's another kind
of arithmetic for what
he's doing to you.
675
00:49:56,077 --> 00:50:00,163
Lucy?
[Chuckles]
Lucy's a fool.
676
00:50:00,247 --> 00:50:04,000
If she had her way, he'd be
back in Kanoma City slopping
the hogs, and he knows it.
677
00:50:04,085 --> 00:50:07,045
He knows what she'd do for him.
She had her chance.
678
00:50:07,171 --> 00:50:10,423
You seem to think
Lucy's on her way out.
He'll ditch her. Give him time.
679
00:50:10,549 --> 00:50:12,425
You oughta know.
Oh...
680
00:50:12,551 --> 00:50:17,013
Hey, you got the wrong guy.
I'm not the hero of this piece.
[Door Opens]
681
00:50:17,098 --> 00:50:19,891
All right, come on,
both of you. Let's go.
Hurry it up. Come on.
682
00:50:24,105 --> 00:50:28,566
Pillsbury put his hand in
the pork barrel and got caught.
I never did trust that guy.
683
00:50:28,693 --> 00:50:32,237
[Reporters Clamoring]
Later, boys, later.
684
00:50:32,321 --> 00:50:36,449
Say, Jack, go back and get
the judge. Let's get him over
to my hotel as soon as you can.
685
00:50:39,620 --> 00:50:44,040
I waited for you.
Hello.
686
00:50:44,125 --> 00:50:48,044
You promised we could
discuss my charity project...
Children's Home?
687
00:50:48,129 --> 00:50:51,756
Oh, I'm very sorry.
Something very important
came up.
688
00:50:51,882 --> 00:50:54,217
You'll call me later,
won't you?
Yes, certainly.
689
00:50:54,301 --> 00:50:56,553
We're late.
690
00:51:03,978 --> 00:51:06,730
Look at you, Pillsbury...
50 years old,
691
00:51:06,814 --> 00:51:09,232
gut-sprung, teeth gone,
never had a dime.
692
00:51:09,316 --> 00:51:13,153
If the Almighty had intended you
to be rich, He'd have taken care
of that a long time ago.
693
00:51:13,237 --> 00:51:16,364
The idea of you bein' rich...
that's plain blasphemy.
694
00:51:16,490 --> 00:51:21,411
Ain't that a fact?
Answer me!
Yes.
695
00:51:21,495 --> 00:51:24,956
Louder, man! Don't mumble!
Speak up! Say it's a fact,
a blasphemous fact!
696
00:51:25,040 --> 00:51:27,125
It's a fact.
It's a blasphemous fact!
697
00:51:27,209 --> 00:51:30,044
[Laughing]
[Ringing]
698
00:51:30,129 --> 00:51:33,965
Yeah? Oh.
I see.
699
00:51:34,049 --> 00:51:37,343
Dumond can't come.
He says his wife is sick.
700
00:51:37,428 --> 00:51:41,514
I don't care if she's dyin'.
Sugar, get the car. Get him
and bring him over here.
701
00:51:41,599 --> 00:51:43,808
Now you know
what you're supposed to do,
don't you, Pillsbury?
702
00:51:43,893 --> 00:51:46,311
You're supposed to
stay poor and take orders.
703
00:51:46,395 --> 00:51:49,606
Oh, there'll be some sweetening
for you from time to time,
but Duffy'll take care of that.
704
00:51:49,690 --> 00:51:52,692
Don't go settin' yourself up
on your own again.
Do you understand that?
705
00:51:54,278 --> 00:51:57,697
- Yes.
- Louder, man, and say
"I understand that."
706
00:51:57,782 --> 00:52:00,658
- I understand that!
- Give him a pen
and some paper, Sadie.
707
00:52:03,078 --> 00:52:04,954
[Knocking]
See who that is, Duffy.
708
00:52:09,710 --> 00:52:12,712
Oh, hello, Judge. Sit down.
I'll be with you in just
a couple of seconds, huh?
709
00:52:14,715 --> 00:52:16,925
Now, write what I tell you
to write.
710
00:52:17,009 --> 00:52:19,886
"Dear Governor Stark,
711
00:52:19,970 --> 00:52:22,138
"I wish to resign as auditor
due to ill health,
712
00:52:22,223 --> 00:52:25,517
"to take effect as soon
as you can relieve me.
713
00:52:26,811 --> 00:52:29,103
Respectfully yours."
714
00:52:31,065 --> 00:52:33,441
- Did you sign it?
- No.
715
00:52:33,526 --> 00:52:35,944
Well, sign it!
Don't put any date on it.
716
00:52:36,028 --> 00:52:38,238
I can fill that in
when I need it.
717
00:52:42,743 --> 00:52:46,079
Now bring it to me.
718
00:52:46,163 --> 00:52:47,831
Here.
719
00:52:50,793 --> 00:52:53,378
Now get out.
720
00:52:53,504 --> 00:52:57,465
The papers have the story.
Yeah, I know.
721
00:52:57,550 --> 00:53:01,052
They're talking about
impeachment proceedings.
722
00:53:01,178 --> 00:53:04,097
Against who?
This time, Pillsbury.
723
00:53:05,683 --> 00:53:08,560
I got that "this time," Judge.
How true is it?
724
00:53:08,644 --> 00:53:10,937
- It's too true.
- [Phone Rings]
725
00:53:12,273 --> 00:53:15,149
Yes?
This is it, Willie.
726
00:53:15,276 --> 00:53:18,278
Jeff Hopkins on the wire.
What have we got
on Hopkins, Jack?
727
00:53:18,362 --> 00:53:22,365
Hello, Jeff.
About that Pillsbury business...
728
00:53:22,449 --> 00:53:24,868
Here's what I want you
to do when it comes up
in the legislature.
729
00:53:24,952 --> 00:53:28,162
Now, wait a minute.
Wait a minute.
You listen to me.
730
00:53:28,289 --> 00:53:32,542
You've got a mortgage comin' due
on that place of yours in about
five weeks, haven't you?
731
00:53:32,626 --> 00:53:36,296
You'd like to get it renewed,
wouldn't you?
732
00:53:36,380 --> 00:53:39,966
All right. Tiny'll
talk to you in the morning.
Get going.
733
00:53:40,050 --> 00:53:44,429
You haven't answered
my question. Why are you
saving Pillsbury's hide?
734
00:53:44,513 --> 00:53:48,725
I'm not a bit interested
in Pillsbury's hide. It's
much more important than that.
735
00:53:48,809 --> 00:53:52,520
If the McMurphy boys can
get away with this, there's
no tellin' where they'll stop.
736
00:53:52,605 --> 00:53:56,065
Or where you will.
Pillsbury is guilty.
737
00:53:56,150 --> 00:53:58,818
As attorney general
of this state,
it's my job to prosecute.
738
00:53:58,903 --> 00:54:02,155
Judge, you talk
like Pillsbury was human.
739
00:54:02,239 --> 00:54:04,157
He isn't.
He's a thing.
740
00:54:04,241 --> 00:54:07,577
You don't prosecute an
adding machine if a spring
goes bust and makes a mistake.
741
00:54:07,661 --> 00:54:10,079
You fix it.
Well, I fixed him.
742
00:54:10,164 --> 00:54:14,542
I'm not a bit interested
in Pillsbury. It's something
much bigger than that.
743
00:54:14,627 --> 00:54:16,419
Yes, it is.
744
00:54:19,173 --> 00:54:22,133
He's right, Judge.
Can't you see
that he's right?
745
00:54:22,217 --> 00:54:26,429
He's right because you want him
to be right. You're afraid
to admit you made a mistake.
746
00:54:26,513 --> 00:54:29,515
Do it now
before it's too late.
747
00:54:32,353 --> 00:54:35,313
I'm offering my resignation
as attorney general.
748
00:54:35,397 --> 00:54:39,400
You'll have it in writing
by messenger in the morning,
dated.
749
00:54:44,239 --> 00:54:48,409
Took you a long time to
make up your mind, Judge...
a long time.
750
00:54:48,535 --> 00:54:52,580
What made you take
such a long time?
I wasn't sure.
751
00:54:52,665 --> 00:54:54,874
Now you are.
[Scoffs]
752
00:54:54,959 --> 00:54:57,919
I'll tell you what you are...
you're scared.
753
00:54:58,003 --> 00:55:01,798
You sat in that easy chair
of yours for 30 years
and played at being a judge.
754
00:55:01,882 --> 00:55:05,593
Then I put a bat in your hand
and said, "Go ahead, Judge,
start swingin'," and you did,
755
00:55:05,678 --> 00:55:08,012
and you had a wonderful time,
but now you're scared.
756
00:55:08,097 --> 00:55:10,139
You don't want
to get your hands dirty.
757
00:55:10,224 --> 00:55:13,142
You want to pick up the marbles,
but you don't want
to get your hands dirty.
758
00:55:13,227 --> 00:55:16,145
Look at my whole program,
Judge. How do you think
I put that across?
759
00:55:16,230 --> 00:55:19,732
I knew how,
but I never knew why.
760
00:55:19,817 --> 00:55:23,528
You're not by any chance
thinkin' of goin' over
to McMurphy's boys, are you?
761
00:55:23,612 --> 00:55:25,905
I'm through with politics.
762
00:55:27,032 --> 00:55:30,952
I'm happy to hear that.
No hard feelings.
763
00:55:31,036 --> 00:55:35,999
Good-bye, Governor.
You coming with me, Jack?
764
00:55:36,083 --> 00:55:38,292
You're making a mistake.
765
00:55:44,842 --> 00:55:47,135
You think he means it
when he says he's through
with politics, Sadie?
766
00:55:47,219 --> 00:55:50,555
No. No, I don't.
767
00:55:56,061 --> 00:56:00,648
What about you, Jack?
I've known the judge
all my life.
768
00:56:00,774 --> 00:56:03,401
He's always meant
everything he said.
All right, all right.
769
00:56:03,485 --> 00:56:08,948
Take it easy.
I'll take your word for it.
770
00:56:17,624 --> 00:56:20,334
Sugar, take Miss Stanton home.
771
00:56:22,212 --> 00:56:24,630
When am I gonna
see you again?
772
00:56:27,134 --> 00:56:31,137
What's the matter, Anne?
Please take me home now,
Sugar Boy.
773
00:56:31,221 --> 00:56:35,099
You've got to understand me.
I understand you.
774
00:56:35,184 --> 00:56:37,560
It's myself
I don't understand.
775
00:56:37,644 --> 00:56:40,563
Do you think I like
sneakin' around corners
any more than you do?
776
00:56:40,647 --> 00:56:43,733
But right now
with the Pillsbury business
and with your uncle quitting,
777
00:56:43,859 --> 00:56:47,320
if I get a divorce...
Maybe we'd better
stop seeing each other.
778
00:56:48,614 --> 00:56:51,115
No.
779
00:56:51,200 --> 00:56:54,035
No, we won't stop
seeing each other, will we?
780
00:56:54,161 --> 00:56:59,582
No.
Because you believe
what I tell you.
781
00:56:59,666 --> 00:57:01,793
Because I believe
what you tell me.
782
00:57:01,877 --> 00:57:04,879
Good evening, Governor Stark.
783
00:57:04,963 --> 00:57:08,508
I thought you might like
to know that Judge Stanton
kept his promise.
784
00:57:09,635 --> 00:57:13,304
He gave the story
to every paper in town.
785
00:57:13,388 --> 00:57:16,349
Sugar, meet me at the hotel
as soon as you can.
786
00:57:26,235 --> 00:57:28,152
[Man]
These are serious charges...
787
00:57:28,237 --> 00:57:31,030
that Judge Stanton
has given to the press.
788
00:57:31,115 --> 00:57:36,828
This legislature is entitled
to a complete and full report
on the Pillsbury affair.
789
00:57:36,912 --> 00:57:39,789
Let the truth be known!
Let it come out!
790
00:57:39,873 --> 00:57:41,833
I vote we adjourn.
I second the motion.
791
00:57:41,959 --> 00:57:44,627
All those in favor,
say "aye."
[Men] Aye!
792
00:57:44,711 --> 00:57:46,504
Motion carried.
793
00:57:46,588 --> 00:57:49,841
Quiet!
House is adjourned.
794
00:57:49,925 --> 00:57:52,468
[All Clamoring]
795
00:57:57,558 --> 00:58:00,977
You let Willie Stark get away
with the Pillsbury graft,
there's no telling...
796
00:58:01,061 --> 00:58:04,021
[All Shouting]
797
00:58:04,106 --> 00:58:06,357
[Jack]
But we beat the Pillsbury rap.
It's over.
798
00:58:06,441 --> 00:58:09,902
These things are never over.
Tell you what I want you
to do, Jack.
799
00:58:11,363 --> 00:58:14,031
I want you to start a new page
in that black book of yours...
800
00:58:14,116 --> 00:58:16,117
under the name
of Judge Stanton, huh?
801
00:58:16,243 --> 00:58:19,245
You're crazy.
There's nothing on the judge.
Why?
802
00:58:19,329 --> 00:58:21,873
Because his name
is Stanton?
Shh, shh, shh.
803
00:58:21,999 --> 00:58:25,835
Easy.
What if
I won't do it?
804
00:58:25,919 --> 00:58:28,462
You know, some of this
has rubbed off on you.
805
00:58:30,966 --> 00:58:33,176
What are you gonna do?
Have me shot?
806
00:58:33,260 --> 00:58:36,429
No, but I'll have to get
myself a new boy.
807
00:58:36,513 --> 00:58:38,931
I tell you, there's
nothing on the judge.
808
00:58:39,016 --> 00:58:41,350
Jack, there's something
on everybody.
809
00:58:41,435 --> 00:58:44,854
Man is conceived in sin
and born in corruption.
810
00:58:44,938 --> 00:58:47,857
It's a waste
of time.
811
00:58:47,941 --> 00:58:50,151
What's the matter, Jack?
812
00:58:50,235 --> 00:58:52,945
You're afraid you might
find something out?
813
00:59:01,371 --> 00:59:03,289
[Door Opens, Shuts]
814
00:59:05,959 --> 00:59:09,921
[Jack Narrating] I kept
saying to myself that Willie
was wrong about the judge.
815
00:59:10,005 --> 00:59:13,716
If there was anything left
at Burden's Landing,
it was honor.
816
00:59:13,800 --> 00:59:15,718
I had to believe that.
817
00:59:17,804 --> 00:59:19,931
Anne, I want to
ask you a question.
818
00:59:21,475 --> 00:59:23,559
Was the judge ever broke?
819
00:59:23,644 --> 00:59:26,062
Really broke?
820
00:59:26,146 --> 00:59:28,231
Why do you want to know?
821
00:59:28,315 --> 00:59:31,234
I don't want to know.
822
00:59:31,318 --> 00:59:33,819
But I've got to.
823
00:59:33,946 --> 00:59:36,239
Did he tell you...
Did who tell me?
824
00:59:39,284 --> 00:59:41,202
I don't know.
825
00:59:43,080 --> 00:59:45,081
How should I know
if the judge was ever broke?
826
00:59:45,165 --> 00:59:48,960
Hello. Come on, Anne.
Take this food and start
cooking. I'm hungry,
827
00:59:49,044 --> 00:59:52,004
Me, I'm on the thirsty side.
Bring some glasses,
Anne, quick.
828
00:59:55,008 --> 00:59:57,551
It's been a long time
since I played this thing.
829
00:59:59,137 --> 01:00:01,180
What do you say
we wake up the ghosts, huh?
830
01:00:01,265 --> 01:00:03,516
Another glass, Anne,
for a ghost.
831
01:00:09,856 --> 01:00:12,525
Remember the last time
I played this?
832
01:00:12,609 --> 01:00:14,694
You and Anne
were dancing.
833
01:00:16,530 --> 01:00:18,864
Shall we dance?
834
01:00:18,949 --> 01:00:21,158
Let's-Let's have
a drink first.
835
01:00:22,744 --> 01:00:24,996
No, no.
Keep playing.
836
01:00:25,080 --> 01:00:27,039
Anne and I want
to hear this,
837
01:00:27,124 --> 01:00:29,208
don't we, Anne?
838
01:00:29,293 --> 01:00:31,210
Adam,
839
01:00:33,839 --> 01:00:35,756
ghost...
840
01:00:35,841 --> 01:00:38,092
and me.
841
01:00:38,176 --> 01:00:40,553
What shall we drink to?
842
01:00:40,637 --> 01:00:42,680
To ghosts?
843
01:00:44,391 --> 01:00:48,019
To Adam.
To the director
of the new medical center.
844
01:00:51,189 --> 01:00:52,940
Don't you ever stop
working for him?
845
01:00:53,066 --> 01:00:54,984
Adam.
I came up here
to get away.
846
01:00:55,068 --> 01:00:56,986
I'm sorry, Adam.
Well, I'm not.
847
01:00:57,070 --> 01:00:59,989
What's wrong with being
the director of the new
medical center?
848
01:01:01,283 --> 01:01:03,826
Nothing, except that
I'm not going to take it.
849
01:01:03,910 --> 01:01:05,870
[Jack]
Why? Because
your uncle resigned?
850
01:01:05,954 --> 01:01:08,581
That's partly it.
There are other things.
851
01:01:08,665 --> 01:01:12,001
- What other things?
- You too?
852
01:01:12,085 --> 01:01:14,003
Yes, me too.
853
01:01:14,087 --> 01:01:16,339
Anne, if Adam doesn't
want to discuss it,
let's not.
854
01:01:16,423 --> 01:01:19,342
All right.
Let's discuss it.
855
01:01:19,426 --> 01:01:21,635
But calmly.
Calmly.
856
01:01:22,929 --> 01:01:25,723
Go ahead, Jack.
Why do you think
he wants me?
857
01:01:25,807 --> 01:01:27,850
Because you're the best
man for the job.
858
01:01:27,934 --> 01:01:30,061
It could have nothing to do
with my name being Stanton?
859
01:01:30,145 --> 01:01:33,272
- It could have.
Let's grant that.
- That's your answer.
860
01:01:33,357 --> 01:01:35,733
No, it's not.
861
01:01:35,817 --> 01:01:38,235
If that were the only answer,
I wouldn't be with him anymore.
862
01:01:38,320 --> 01:01:42,531
There's another side of it.
I learned something from him:
863
01:01:42,616 --> 01:01:44,950
You can't make an omelet
without cracking eggs.
864
01:01:45,035 --> 01:01:46,994
Or heads.
865
01:01:47,079 --> 01:01:49,830
[Anne] But at least
a hospital will be built,
and the sick will be cared for.
866
01:01:49,956 --> 01:01:53,042
At what price?
[Jack]
At any price.
867
01:01:54,878 --> 01:01:56,754
Do you really
believe that, Jack?
868
01:01:56,838 --> 01:02:00,132
I really believe that
Stark wants to do good.
869
01:02:00,217 --> 01:02:02,468
You do too.
It's a matter of method.
870
01:02:02,552 --> 01:02:06,222
Many times,
out of evil comes good.
871
01:02:06,306 --> 01:02:08,933
Pain is evil. As a doctor,
you should know that.
872
01:02:09,017 --> 01:02:12,645
Pain is an evil.
It is not evil.
It is not evil in itself.
873
01:02:12,729 --> 01:02:14,647
Stark is evil.
874
01:02:16,650 --> 01:02:19,985
People of this state
don't think so.
How would they know?
875
01:02:20,070 --> 01:02:23,781
The first thing Stark did
was to take over the newspapers
and the radio stations.
876
01:02:23,865 --> 01:02:26,283
Why be so afraid
of criticism?
877
01:02:26,368 --> 01:02:29,537
If Stark is interested
in doing good, he should also
be interested in the truth.
878
01:02:29,621 --> 01:02:31,705
I don't see how
you can separate the two.
879
01:02:31,790 --> 01:02:34,250
No, Stark is not for me.
880
01:02:34,334 --> 01:02:38,170
No, Stark is not for you.
Well, what's for you?
881
01:02:38,255 --> 01:02:42,174
Pride.
Pride, that's all it is.
Foolish, stupid pride.
882
01:02:42,259 --> 01:02:44,343
All you've ever talked about
is what you could do...
883
01:02:44,428 --> 01:02:46,512
if somebody would
tear down and build.
884
01:02:46,596 --> 01:02:49,098
All right. Somebody has,
and he's given it to you.
885
01:02:49,182 --> 01:02:52,518
But he's not for you.
No, he's not for you.
886
01:02:52,644 --> 01:02:54,645
[Glass Shatters]
Anne.
887
01:02:54,729 --> 01:02:56,689
Anne!
888
01:03:15,041 --> 01:03:17,543
[Jack Narrating]
Will I find anything, Judge?
889
01:03:17,627 --> 01:03:19,545
Will I?
890
01:03:22,424 --> 01:03:24,383
I didn't find it
all at once.
891
01:03:24,468 --> 01:03:28,471
It takes a long time to go
through old courthouse records
and musty deeds.
892
01:03:28,555 --> 01:03:30,473
A very long time.
893
01:03:32,184 --> 01:03:34,685
But it wasn't
too hard for me.
894
01:03:34,769 --> 01:03:37,021
I was well trained
in research,
895
01:03:37,105 --> 01:03:39,231
especially this kind.
896
01:03:47,199 --> 01:03:49,575
I found
what I didn't want to find.
897
01:03:53,246 --> 01:03:56,874
Have some photostat
copies made of these.
Yes, sir.
898
01:03:56,958 --> 01:03:59,627
I'll be back
tomorrow for them.
899
01:03:59,711 --> 01:04:02,129
[Knock At Door]
Who is it?
900
01:04:02,214 --> 01:04:04,131
It's me...
Sadie Burke.
901
01:04:04,216 --> 01:04:06,133
Wait a minute.
902
01:04:07,427 --> 01:04:09,386
All right. Come in.
903
01:04:11,097 --> 01:04:14,058
Whew!
Awful lot of smoke.
904
01:04:15,352 --> 01:04:17,269
Awful lot of whiskey.
905
01:04:21,107 --> 01:04:22,983
You sober?
906
01:04:23,109 --> 01:04:25,528
Stone.
I'll have one with you.
907
01:04:28,490 --> 01:04:30,616
What are you
hiding out for?
908
01:04:30,700 --> 01:04:32,618
I'm not.
I've been sleeping.
909
01:04:32,702 --> 01:04:35,329
For four days?
You've been back in town
for four days.
910
01:04:35,455 --> 01:04:38,958
Willie knows everything.
Willie's worried
about his boy.
911
01:04:39,042 --> 01:04:42,044
Willie's boy is worried
about Willie's boy.
912
01:04:42,128 --> 01:04:45,256
Why don't you put something
on the phonograph...
a lowdown, mean blues?
913
01:04:45,340 --> 01:04:48,759
Play it over and over again
until you crack it and get
sick of it and go back to work.
914
01:04:48,885 --> 01:04:51,512
I do it all the time.
That's not my problem.
915
01:04:51,596 --> 01:04:53,639
No, it isn't your problem.
916
01:04:55,350 --> 01:04:58,352
I'll wait for you
if you want to powder
your nose.
917
01:04:58,436 --> 01:05:00,396
I'll be with you
in a minute.
918
01:05:03,358 --> 01:05:05,609
Hmm.
919
01:05:05,694 --> 01:05:08,988
Yeah, I can see it.
920
01:05:10,657 --> 01:05:13,200
I got to look in the mirror
to be able to see it.
921
01:05:14,661 --> 01:05:17,413
Soft, white skin.
922
01:05:19,874 --> 01:05:21,834
Not like mine.
923
01:05:23,378 --> 01:05:25,879
I had smallpox
when I was a kid.
924
01:05:27,674 --> 01:05:30,551
Where I lived, it seemed
nearly all the kids
had smallpox.
925
01:05:33,513 --> 01:05:35,639
It leaves your face hard.
926
01:05:37,434 --> 01:05:39,893
She's got poise.
927
01:05:39,978 --> 01:05:43,606
Look at the way
she holds her head
at just the right angle.
928
01:05:43,690 --> 01:05:46,859
That takes training.
That takes years of training.
929
01:05:49,821 --> 01:05:52,031
I see what Willie sees.
930
01:05:53,908 --> 01:05:56,285
Willie's got
big ideas, Jack.
What do you mean?
931
01:05:56,369 --> 01:05:59,580
A girl like that could be
a governor's wife or even
a president's.
932
01:05:59,706 --> 01:06:02,833
What are you talking about?
He ditched Lucy, he ditched me
and he'll ditch you.
933
01:06:02,959 --> 01:06:06,170
Answer me!
He'll ditch everybody, because
that's what Willie wants.
934
01:06:06,296 --> 01:06:08,631
Nobody in the world
but him.
What are you talking about?
935
01:06:08,715 --> 01:06:11,133
You and your
high-toned friends.
936
01:06:11,217 --> 01:06:13,344
What do they know?
What do they know
about anything?
937
01:06:13,428 --> 01:06:15,346
Why did you have to
mix her in?
938
01:06:15,430 --> 01:06:17,765
You're crazy, Sadie.
You're out of your mind.
Am I?
939
01:06:17,849 --> 01:06:19,725
Why don't you
go down and ask her.
940
01:06:19,851 --> 01:06:22,436
Or ask him. Ask Willie.
Go ahead. Ask him, ask him.
Shut up! Shut up!
941
01:06:22,520 --> 01:06:24,688
Ow-w-w!
942
01:06:24,773 --> 01:06:28,275
Oh-ho-ho-ho.
Well.
943
01:06:28,360 --> 01:06:31,570
[Men Chattering]
944
01:06:32,906 --> 01:06:34,990
Nice catch.
945
01:06:39,996 --> 01:06:42,331
[Man]
All right, all the ends
over here.
946
01:06:42,415 --> 01:06:44,875
All the ends over this way.
Come on.
947
01:06:44,959 --> 01:06:46,919
He's off today.
948
01:06:47,003 --> 01:06:49,672
It's only practice.
He'll be all right tomorrow.
949
01:06:51,424 --> 01:06:53,384
You've been gone
a long time, Jack.
950
01:06:53,468 --> 01:06:56,512
Yeah, I figured
if you needed me,
you'd yell.
951
01:06:56,596 --> 01:06:58,514
Why'd you lay around
that hotel?
952
01:06:58,640 --> 01:07:00,766
Thinkin'.
About what?
953
01:07:00,850 --> 01:07:02,726
Things.
954
01:07:02,852 --> 01:07:05,938
What did you find
on the judge?
Nothing.
955
01:07:07,482 --> 01:07:10,275
You're sure you didn't find
anything on the judge?
956
01:07:10,402 --> 01:07:12,653
Yeah, I'm sure.
You're going to keep trying,
aren't you?
957
01:07:12,779 --> 01:07:14,822
If you want me to.
I want you to.
958
01:07:14,948 --> 01:07:16,865
Something else
I want you to do too.
What?
959
01:07:16,950 --> 01:07:19,785
Bucket boy?
Towel-swinger? What?
960
01:07:19,911 --> 01:07:22,287
What's eating you, Jack?
What else do you
want me to do?
961
01:07:22,372 --> 01:07:25,874
If you've got something on your
mind, spit it out. We've been
together too long to play games.
962
01:07:25,959 --> 01:07:27,918
What do you want me to do?
963
01:07:28,002 --> 01:07:31,422
I hear your pal, Adam Stanton,
turned down the job
as director of the hospital.
964
01:07:31,506 --> 01:07:34,800
That's bad, especially
at a time like this.
965
01:07:36,302 --> 01:07:38,220
Oh?
How did you hear?
966
01:07:38,304 --> 01:07:40,222
Why? What difference
does it make?
967
01:07:40,306 --> 01:07:42,224
I just wanted to know.
968
01:07:42,350 --> 01:07:45,811
I heard it around.
How did you hear
he turned it down?
969
01:07:45,895 --> 01:07:48,147
Be right back, Jack.
I want to see
what's happening here.
970
01:07:48,231 --> 01:07:50,149
You're going to practice
the way I tell you.
971
01:07:50,275 --> 01:07:52,151
I'm gonna do it the way
I want to do it.
Tom, come here.
972
01:07:52,277 --> 01:07:54,987
What's going on here?
I don't care if he is
your son, Governor.
973
01:07:55,113 --> 01:07:58,574
No special rules for him.
Doesn't make any difference
to me whether I play or not.
974
01:07:58,658 --> 01:08:00,576
It does to me.
What do you want
him to do?
975
01:08:00,660 --> 01:08:02,578
To behave himself
like the rest of the boys.
976
01:08:02,662 --> 01:08:05,080
Four times this season,
he's broken training.
977
01:08:05,165 --> 01:08:07,082
He was on the practice field
half-potted.
978
01:08:07,167 --> 01:08:09,376
Tom, you're going to have
to obey the rules.
Do you hear me?
979
01:08:09,461 --> 01:08:12,755
I put 'em across, don't I?
Every Saturday,
I put 'em across.
980
01:08:12,839 --> 01:08:15,841
I can still do it
drunk or sober.
That's all you want, isn't it?
981
01:08:15,925 --> 01:08:18,343
For me to put 'em across
so you can big-shot it around?
982
01:08:18,428 --> 01:08:20,345
Isn't that all you want?
983
01:08:20,430 --> 01:08:23,432
Tom. He's a little
high-strung.
984
01:08:23,516 --> 01:08:25,559
Tom, come here!
Tom!
985
01:08:36,488 --> 01:08:38,363
Come on, Tommy.
Let's go faster.
986
01:08:38,490 --> 01:08:40,532
Come on!
[Horn Honking]
987
01:08:45,789 --> 01:08:48,123
[Sirens Wailing]
988
01:09:21,241 --> 01:09:23,700
It's the governor's son.
989
01:09:34,796 --> 01:09:37,339
Willie, Mr. Hale's
here to see you.
990
01:09:42,971 --> 01:09:46,807
Go on upstairs, Lucy.
I have some business I want
to talk over with Mr. Hale.
991
01:09:46,891 --> 01:09:49,101
What I've got to say,
anybody can listen to.
992
01:09:49,227 --> 01:09:51,937
Where is your boy?
Now, now,
don't get excited.
993
01:09:54,023 --> 01:09:56,900
Get me another drink,
Sugar.
My daughter may die.
994
01:09:56,985 --> 01:09:59,486
She's not gonna die.
She'll get the best
medical attention there is.
995
01:09:59,612 --> 01:10:01,989
No expense is
gonna be spared.
Where is your boy?
996
01:10:02,115 --> 01:10:04,032
I'll get him.
Wait a minute,
Lucy.
997
01:10:04,117 --> 01:10:07,077
He's asleep, and the doctor
said after a good night's
sleep, he'll be all right.
998
01:10:07,161 --> 01:10:11,248
No. He won't be all right
unless you make him all right.
999
01:10:11,332 --> 01:10:13,292
I'll get him.
Lucy!
1000
01:10:19,257 --> 01:10:21,633
Care for a drink?
No, thanks.
1001
01:10:23,219 --> 01:10:25,137
Accidents will happen,
you know.
1002
01:10:25,221 --> 01:10:27,264
"Accidents"?
Your boy was drunk.
1003
01:10:27,348 --> 01:10:29,516
I saw
the police report.
1004
01:10:29,601 --> 01:10:31,935
There was nothing
about drunkenness
on the police report.
1005
01:10:32,020 --> 01:10:33,937
Whose police
and whose report?
1006
01:10:34,022 --> 01:10:36,148
I say the boy was drunk,
and I know it.
1007
01:10:38,192 --> 01:10:40,569
Right here before your father,
I want you...
Mr. Hale.
1008
01:10:40,653 --> 01:10:42,946
Tom, the doctor says
you need rest, boy.
1009
01:10:43,031 --> 01:10:45,407
I don't want you to try
to cover up for me.
1010
01:10:45,491 --> 01:10:47,409
I was wrong.
That's all
there is to it.
1011
01:10:47,493 --> 01:10:49,661
You don't know what
you're talking about.
I saw the police report.
1012
01:10:49,746 --> 01:10:52,539
I don't care what
the police report says.
1013
01:10:52,624 --> 01:10:54,541
I was driving,
and I was drunk.
1014
01:10:54,626 --> 01:10:57,127
It's all my fault.
1015
01:10:57,211 --> 01:10:59,922
Anything you want to do
to me, you can do.
1016
01:11:00,006 --> 01:11:02,591
Whatever you want me
to do, I'll do.
1017
01:11:02,675 --> 01:11:05,594
Nobody has to do anything.
Stop worrying. I'll
take care of everything.
1018
01:11:05,678 --> 01:11:07,888
I don't want you to
take care of anything.
1019
01:11:10,224 --> 01:11:13,685
Tom, go on upstairs
and get some rest, boy.
Go on. Go on.
1020
01:11:13,770 --> 01:11:17,314
Go on.
Sugar, help him.
1021
01:11:23,738 --> 01:11:26,698
Mr. Hale.
1022
01:11:26,783 --> 01:11:28,700
Come on over
and sit down.
1023
01:11:40,880 --> 01:11:43,090
Sure you wouldn't care
for a drink, Mr. Hale?
1024
01:11:45,551 --> 01:11:47,594
Hey, Tiny.
Go home, will ya?
1025
01:11:47,679 --> 01:11:49,596
Go on. Out of here.
Go on.
1026
01:11:58,231 --> 01:12:01,733
What business did you
say you were in?
I didn't say.
1027
01:12:03,236 --> 01:12:06,279
What business
are you in?
Trucking business.
1028
01:12:06,364 --> 01:12:08,824
Trucking business.
1029
01:12:08,908 --> 01:12:11,326
Trucks run
on state roads.
1030
01:12:12,912 --> 01:12:15,330
If a man in the trucking
business had a contract
with the state...
1031
01:12:15,415 --> 01:12:19,459
a big one,
that'd be pretty good,
wouldn't it?
1032
01:12:19,544 --> 01:12:21,878
Go, on, Jack, tell him
what would happen.
Go on, tell him.
1033
01:12:21,963 --> 01:12:24,631
You're trying to bribe me,
aren't you?
1034
01:12:26,300 --> 01:12:28,677
No, no.
I'm not trying
to bribe you.
1035
01:12:28,761 --> 01:12:32,014
I'm only talking
things over with you,
that's all.
1036
01:12:32,098 --> 01:12:34,558
You're pretty good
at talking.
1037
01:12:34,642 --> 01:12:37,227
I remember when
you first started talking.
1038
01:12:37,311 --> 01:12:40,772
A place called Upton.
You did a lot of talking then,
1039
01:12:40,857 --> 01:12:43,358
and the things
you said made sense...
1040
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
to me and a lot
of other people.
1041
01:12:45,820 --> 01:12:49,448
I believed in you,
I followed you,
and I fought for you.
1042
01:12:50,992 --> 01:12:53,535
Well, the words
are still good.
1043
01:12:54,620 --> 01:12:56,580
But you're not.
1044
01:13:02,128 --> 01:13:04,463
And I don't believe
you ever were.
1045
01:13:11,429 --> 01:13:14,765
Sugar, follow him.
Keep calling in.
1046
01:13:25,401 --> 01:13:36,328
Lucy!
1047
01:13:46,839 --> 01:13:49,925
[Groans]
I'd like Anne
to see you now.
1048
01:13:50,009 --> 01:13:52,928
I'd like Anne to see you now,
you drunken sot!
1049
01:13:53,012 --> 01:13:54,930
[Groaning]
1050
01:13:58,351 --> 01:14:00,268
Come on!
1051
01:14:10,238 --> 01:14:13,281
[Stark]
All right, all right, gentlemen.
I'll give you a statement.
1052
01:14:13,366 --> 01:14:15,951
This whole thing
is a mess of lies.
It's a frame.
1053
01:14:16,035 --> 01:14:18,495
The man that made
that statement... Have him
repeat it to my face.
1054
01:14:18,579 --> 01:14:20,497
You can't.
He's vanished.
1055
01:14:20,581 --> 01:14:24,292
Let me ask you some questions.
Why has he gone? Where is he?
1056
01:14:24,377 --> 01:14:26,586
Maybe you could answer
those questions too,
Governor.
1057
01:14:26,712 --> 01:14:30,132
Look...
I won't dignify that
question with an answer.
1058
01:14:30,216 --> 01:14:32,801
[Man]
One more question, Governor.
Where's your son?
1059
01:14:32,885 --> 01:14:35,137
At the football stadium,
where he's supposed to be.
1060
01:14:35,221 --> 01:14:37,139
He's going to play for
State University,
1061
01:14:37,223 --> 01:14:39,432
which this administration
is responsible for.
1062
01:14:39,517 --> 01:14:44,146
He's not hiding from anybody,
gentlemen. He'll be out there
in full view of 70,000 fans,
1063
01:14:44,230 --> 01:14:46,148
one of which
will be me.
1064
01:14:46,232 --> 01:14:48,150
See you, men.
1065
01:14:48,234 --> 01:14:50,193
[All Booing]
1066
01:14:50,278 --> 01:14:53,989
[Man]
Where's Stark?
How 'bout Tommy Stark?
1067
01:14:54,073 --> 01:14:56,908
[Woman]
Hey, Willie,
send your boy in!
1068
01:14:56,993 --> 01:14:58,994
[Booing Continues]
1069
01:14:59,078 --> 01:15:00,996
Why don't they
put him in?
1070
01:15:01,080 --> 01:15:03,665
Come on, Willie!
Send your boy in!
1071
01:15:03,749 --> 01:15:07,460
What's the matter, Willie?
Is your little boy ashamed
to show his face?
1072
01:15:07,545 --> 01:15:10,422
Get this man out of here!
Go on, get him out of here.
1073
01:15:10,506 --> 01:15:12,424
What's the idea?
1074
01:15:16,929 --> 01:15:19,806
They're booing you.
Ever since the accident,
my head...
1075
01:15:19,932 --> 01:15:22,142
The doctor said
it was nothing.
Get dizzy, can't see...
1076
01:15:22,268 --> 01:15:24,853
You were scared,
plain scared.
Get out of here.
1077
01:15:24,937 --> 01:15:27,606
They're booing me too.
Me, Willie Stark. I built
the stadium for those dirty...
1078
01:15:27,732 --> 01:15:29,858
Get out of here!
That-a-boy. Get mad.
Show some spirit.
1079
01:15:29,942 --> 01:15:31,985
Jack, tell him what
his playing means.
Go on, tell him.
1080
01:15:32,069 --> 01:15:34,154
You can never tell
about a head injury.
Maybe the boy's hurt.
1081
01:15:34,238 --> 01:15:37,532
He's hurt? I'm hurt.
It wasn't me that wrapped
the car around the tree.
1082
01:15:37,617 --> 01:15:39,534
It wasn't me that got drunk.
But me, I'm taking the rap.
1083
01:15:39,619 --> 01:15:42,537
Go on, kid. Get out there
and play. Show 'em the kind
of stuff a Stark is made of.
1084
01:15:42,622 --> 01:15:44,456
I wouldn't know.
1085
01:15:46,792 --> 01:15:48,752
Cut it out.
1086
01:15:51,964 --> 01:15:54,883
All right. I'll play.
Now, get out of here!
1087
01:16:09,106 --> 01:16:11,650
[Announcer]
Stark's going in.
[All Cheering]
1088
01:16:37,927 --> 01:16:41,012
[Quarterback]
One, two, three,
four, five.
1089
01:16:50,356 --> 01:16:53,692
One, two, three,
four, five.
1090
01:16:55,361 --> 01:16:57,862
[Screaming]
1091
01:16:59,532 --> 01:17:03,201
Tommy!
Tommy!
1092
01:17:12,211 --> 01:17:14,462
Boss, you
got-gotta eat.
1093
01:17:14,547 --> 01:17:16,506
You g-gotta.
1094
01:17:17,883 --> 01:17:19,926
I'm the one
that made him play.
1095
01:17:20,011 --> 01:17:22,053
I sent him in.
1096
01:17:22,138 --> 01:17:24,848
Sit down, Willie.
Please sit down.
1097
01:17:28,644 --> 01:17:32,105
I sent him in.
What difference
does that make now?
1098
01:17:33,566 --> 01:17:35,859
What goes on?
There isn't
a plane flying.
1099
01:17:35,943 --> 01:17:38,194
They've got to fly.
This is my son.
He's got to live.
1100
01:17:39,447 --> 01:17:41,364
I just got a call
from Dr. Burnham.
1101
01:17:41,449 --> 01:17:43,491
The earliest he can possibly get
here will be tomorrow morning.
1102
01:17:43,576 --> 01:17:45,952
Isn't there anybody else
we can get?
1103
01:17:46,078 --> 01:17:48,997
I still think Dr. Stanton
should operate.
That's up to Governor Stark.
1104
01:17:49,081 --> 01:17:52,709
He wanted another doctor,
a specialist.
I sent for one.
1105
01:17:52,793 --> 01:17:54,878
How bad
is it really, Doc?
1106
01:17:54,962 --> 01:17:57,255
He's unconscious
and paralyzed.
1107
01:18:00,593 --> 01:18:03,303
Has he got a chance?
To live, yes.
1108
01:18:03,387 --> 01:18:05,305
What do you mean?
1109
01:18:05,389 --> 01:18:09,934
Even if the operation
is successful...
that is, if he lives...
1110
01:18:10,019 --> 01:18:12,312
I think he'll be
paralyzed for life.
1111
01:18:12,396 --> 01:18:14,731
You'll do everything
you can, won't you?
1112
01:18:14,815 --> 01:18:17,692
Anything between you and me,
that won't count, would it?
It doesn't have to.
1113
01:18:17,777 --> 01:18:20,028
Look, Doc, anything you want
in the world, you just ask
for it, and you got it.
1114
01:18:20,112 --> 01:18:22,030
Go on, Doc.
Ask for it.
1115
01:18:22,114 --> 01:18:25,533
There are some things,
Governor Stark, that even
you can't buy.
1116
01:18:25,618 --> 01:18:27,869
Do you want me to operate
or don't you?
1117
01:18:27,953 --> 01:18:29,788
[Lucy]
Yes.
1118
01:18:29,872 --> 01:18:32,916
I want you to operate.
1119
01:18:34,960 --> 01:18:38,380
Please,
may I see Tom now?
1120
01:18:38,464 --> 01:18:40,423
Yes.
1121
01:18:52,645 --> 01:18:54,562
How much
does the doc know?
1122
01:18:54,688 --> 01:18:56,815
About what?
Oh, you know what
I'm talking about.
1123
01:18:56,899 --> 01:18:59,067
How much does he know?
About what?
1124
01:18:59,151 --> 01:19:01,611
About Anne and me.
1125
01:19:01,695 --> 01:19:04,656
He doesn't know a thing.
Not a thing.
1126
01:19:15,876 --> 01:19:17,836
Jack, how is he?
1127
01:19:17,920 --> 01:19:19,838
The boy?
Yes.
1128
01:19:19,922 --> 01:19:21,965
He'll live.
Oh, thank God.
1129
01:19:23,342 --> 01:19:26,010
How is...
Willie?
1130
01:19:26,095 --> 01:19:29,013
He blames himself,
doesn't he?
1131
01:19:29,098 --> 01:19:31,641
He'll find someone else
to blame in a few days.
1132
01:19:32,977 --> 01:19:35,979
I tried to call here
at the hospital,
but I just...
1133
01:19:54,165 --> 01:19:56,666
Anne.
1134
01:19:56,750 --> 01:19:58,710
Anne, why did
you do it?
1135
01:19:58,794 --> 01:20:01,963
He wasn't like anybody
I ever knew before.
1136
01:20:02,047 --> 01:20:04,924
You mean,
he wasn't like me.
1137
01:20:05,009 --> 01:20:07,594
He wasn't like anybody
I ever knew before.
1138
01:20:07,678 --> 01:20:10,472
I love him, I guess.
I guess that's the reason.
1139
01:20:10,556 --> 01:20:12,640
Everybody loves him.
1140
01:20:12,725 --> 01:20:14,726
He wants to marry me.
1141
01:20:16,562 --> 01:20:19,522
Are you going to?
Not now.
It would hurt him.
1142
01:20:19,607 --> 01:20:22,609
A divorce would hurt
his career.
1143
01:20:22,735 --> 01:20:25,820
"His career."
Jack.
1144
01:20:25,905 --> 01:20:27,906
Jack, what are you
going to do?
1145
01:20:27,990 --> 01:20:31,701
You can't leave him now.
He needs you now more
than he ever did before.
1146
01:20:31,785 --> 01:20:33,870
What Willie needs,
Willie's got.
1147
01:20:33,954 --> 01:20:36,164
You don't know him.
1148
01:20:36,248 --> 01:20:39,501
You've known him all these
years, and you don't really
know him at all.
1149
01:20:39,627 --> 01:20:42,795
What about Adam?
Adam?
1150
01:20:42,880 --> 01:20:45,340
Well, you don't have to
worry about him.
If Adam finds out,
1151
01:20:45,424 --> 01:20:47,717
it'll be easy to prove
that Stanton is no different
than anyone else.
1152
01:20:47,801 --> 01:20:51,012
Just show him these.
1153
01:20:51,096 --> 01:20:54,724
Willie was right.
Man is conceived in sin
and born in corruption.
1154
01:20:54,808 --> 01:20:56,809
Even Judge Stanton.
1155
01:20:56,894 --> 01:21:01,689
Show them to him, Anne.
Change the picture of the world
that Adam has in his head.
1156
01:21:01,774 --> 01:21:04,317
Just like our picture
of it has been changed.
1157
01:21:04,401 --> 01:21:07,320
Wipe out everything
he's ever believed in.
It'll be good for him.
1158
01:21:07,404 --> 01:21:10,865
There's no god but Willie Stark.
I'm his prophet, and you're his...
1159
01:21:13,202 --> 01:21:16,996
Oh, Anne.
Anne, I'm sorry.
I didn't mean...
1160
01:21:17,122 --> 01:21:20,166
Anne.
What's going on here?
1161
01:21:21,544 --> 01:21:23,503
It's all right, Officer.
1162
01:21:23,587 --> 01:21:25,797
We both work
for Willie Stark.
1163
01:21:34,765 --> 01:21:38,393
Right over there. That's going
to be the main building.
Fifteen stories, like the model.
1164
01:21:38,477 --> 01:21:41,479
Over there, the laboratory.
Finest technical equipment
in the world.
1165
01:21:41,564 --> 01:21:44,399
What are you trying
to convince me of?
I've taken the job.
1166
01:21:44,483 --> 01:21:47,277
Why?
1167
01:21:47,361 --> 01:21:49,445
My reasons are
my own.
1168
01:21:49,530 --> 01:21:51,406
Why are you building
the hospital?
1169
01:21:51,532 --> 01:21:53,866
To do some good
for the people of the state.
And get some votes.
1170
01:21:53,993 --> 01:21:57,745
Oh, there's lots of ways
to get votes.
Yes, I know.
1171
01:21:57,830 --> 01:22:00,331
I won't stand for
any interference.
1172
01:22:00,416 --> 01:22:02,792
I won't interfere.
1173
01:22:02,876 --> 01:22:05,253
I may fire you,
but I won't interfere.
1174
01:22:05,337 --> 01:22:07,880
If that's a threat,
you're wasting your time.
1175
01:22:08,007 --> 01:22:10,633
You know what I think
of your administration.
Yes, I know.
1176
01:22:10,718 --> 01:22:12,760
I'll tell you what.
1177
01:22:12,845 --> 01:22:15,263
You stay on your side
of the fence;
I'll stay on mine.
1178
01:22:15,347 --> 01:22:17,265
Is that a deal?
1179
01:22:22,187 --> 01:22:26,608
[Jack Narrating]
Now he had us all...
me, Anne and Adam.
1180
01:22:26,692 --> 01:22:28,943
Now we all
worked for him.
1181
01:22:31,238 --> 01:22:33,865
[Film Narrator]
And so the eyes of the entire
nation are now focused...
1182
01:22:33,949 --> 01:22:35,783
upon Governor Willie Stark,
1183
01:22:35,868 --> 01:22:38,828
an amazing phenomenon
on the American political scene.
1184
01:22:38,912 --> 01:22:41,998
The whole state is filled
with his accomplishments,
1185
01:22:42,082 --> 01:22:45,668
each one of them,
of course, bearing
his personal signature...
1186
01:22:45,753 --> 01:22:49,130
to make sure that no one
will ever forget
who gave them to the state.
1187
01:22:49,214 --> 01:22:52,091
This is the way
the roads used to be.
1188
01:22:52,176 --> 01:22:55,303
But there are those who claim
that they were adequate
for the people's needs,
1189
01:22:55,387 --> 01:22:59,849
that you don't need a four-
or six-lane highway
for a horse and buggy.
1190
01:22:59,933 --> 01:23:02,393
When Stark boasts of his
great school system,
1191
01:23:02,478 --> 01:23:05,063
his critics say,
1192
01:23:05,147 --> 01:23:08,524
"You can't go to school
and work in the fields
at the same time."
1193
01:23:08,609 --> 01:23:10,902
And they question the benefit
of these projects,
1194
01:23:10,986 --> 01:23:14,197
charging that the need
and the poverty of the people
is as great as before.
1195
01:23:14,281 --> 01:23:18,493
Willie Stark has never forgotten
the source of his power...
1196
01:23:18,577 --> 01:23:20,495
the people who supported him.
1197
01:23:20,579 --> 01:23:23,873
He still keeps his touch
with these people
of the back woods,
1198
01:23:23,957 --> 01:23:27,335
making periodic trips to such
places as Kanoma City,
1199
01:23:27,419 --> 01:23:29,545
now famous as his birthplace.
1200
01:23:31,090 --> 01:23:34,133
For those who say
that Willie Stark
is a man of destiny,
1201
01:23:34,218 --> 01:23:37,512
there are others who claim
that he is a man of evil,
1202
01:23:37,596 --> 01:23:41,182
a man who cares neither
for the people or the state,
1203
01:23:41,266 --> 01:23:43,976
but only for his own
personal power and ambition.
1204
01:23:44,061 --> 01:23:49,440
Obviously, these ambitions go
far beyond the boundaries
of the state.
1205
01:23:49,525 --> 01:23:53,111
Just how far?
Only time will tell.
1206
01:23:53,195 --> 01:23:58,032
Meanwhile, he is here.
And from the looks of things,
he is here to stay.
1207
01:23:59,284 --> 01:24:01,035
Willie Stark...
1208
01:24:01,120 --> 01:24:03,955
messiah or dictator?
1209
01:24:06,375 --> 01:24:09,168
How do you like it, Governor?
How many theaters
will this play in?
1210
01:24:09,294 --> 01:24:12,380
All over the country.
Hear that, Jack?
All over the country.
1211
01:24:12,464 --> 01:24:16,217
Oh, there's one thing in there
I didn't like too well...
that "messiah or dictator."
1212
01:24:16,301 --> 01:24:18,803
That's our point of view,
Governor. That's the way
it stands.
1213
01:24:20,347 --> 01:24:22,515
All right.
All right.
1214
01:24:22,599 --> 01:24:25,435
That's the way it stands,
as of now.
1215
01:24:35,696 --> 01:24:38,656
[Sirens Wailing]
1216
01:24:59,636 --> 01:25:01,554
Hello, Lucy.
1217
01:25:06,518 --> 01:25:10,271
How you makin' it, Pa?
How are you, Tom?
1218
01:25:10,355 --> 01:25:13,232
I've made some refreshments
for your friends.
I'll get them.
1219
01:25:13,358 --> 01:25:16,903
I'll help.
Thank you.
Thank you kindly.
1220
01:25:16,987 --> 01:25:20,281
If you don't mind, Mrs. Stark,
the boys have to get back
to make the morning editions.
1221
01:25:20,365 --> 01:25:23,284
Set 'em up on the porch, fellas.
We'll take some pictures
out here first.
1222
01:25:32,085 --> 01:25:34,045
Mrs. Stark, please.
1223
01:25:35,547 --> 01:25:38,216
All right, fellows.
Take one down there.
Shoot it up this way.
1224
01:25:47,601 --> 01:25:50,144
You're still a great cook,
Lucy. Great cook.
1225
01:25:53,565 --> 01:25:55,775
Well,
1226
01:25:55,859 --> 01:25:58,820
I guess I better be
getting back to town.
1227
01:25:58,904 --> 01:26:01,239
Nice to have spent
the day with the family.
1228
01:26:02,908 --> 01:26:04,909
Bye, Lucy, Tom.
1229
01:26:05,035 --> 01:26:07,119
Bye.
Take care of yourself,
Pappy.
1230
01:26:07,204 --> 01:26:10,206
Oh, uh, how do you like
the new radio I got you?
1231
01:26:10,290 --> 01:26:13,417
You know how it works?
You can get police calls on it.
Come here. I'll show you.
1232
01:26:16,839 --> 01:26:18,756
This one for police calls,
up here.
1233
01:26:18,841 --> 01:26:21,968
[Man]
Car 62, proceed
to 518 Oak Street.
1234
01:26:22,052 --> 01:26:24,095
Tom Jones is beating
his wife again.
1235
01:26:24,179 --> 01:26:27,265
Car 62, Car 62...
1236
01:26:27,349 --> 01:26:29,642
Now this one.
It's all right.
Go ahead, go ahead.
1237
01:26:29,726 --> 01:26:32,937
[Man #2] We interrupt
this program to bring you
a special announcement.
1238
01:26:33,021 --> 01:26:35,314
This afternoon,
the body of Richard Hale,
1239
01:26:35,399 --> 01:26:37,692
father of the girl who died
in the automobile accident...
1240
01:26:37,776 --> 01:26:40,111
involving the governor's son,
was found.
1241
01:26:40,195 --> 01:26:43,531
A medical examination revealed
that he was beaten to death.
1242
01:26:43,615 --> 01:26:46,242
The ugly charge
of official murder...
1243
01:26:46,326 --> 01:26:49,871
had been hurled at the
administration by a coalition
of Stark's opponents...
1244
01:26:49,955 --> 01:26:53,708
led by Judge Stanton,
lately an outspoken critic
of the administration.
1245
01:26:53,792 --> 01:26:57,211
- Your friend, the judge.
- Thus, an almost
forgotten incident...
1246
01:26:57,296 --> 01:26:59,881
provided the spark that might
set off the explosion...
1247
01:26:59,965 --> 01:27:02,675
needed to rock Willie Stark
out of power.
1248
01:27:02,759 --> 01:27:06,012
The latest report is that
impeachment proceedings
may be instituted...
1249
01:27:06,096 --> 01:27:08,890
[Clicks Off]
1250
01:27:08,974 --> 01:27:12,393
How long will it take you
to pack? I want you to go back
to Capital City with me tonight.
1251
01:27:12,477 --> 01:27:14,353
Why?
Because I need you.
1252
01:27:14,479 --> 01:27:16,772
What for?
I'll explain all that later.
Lucy, do like I say.
1253
01:27:16,899 --> 01:27:20,318
I'll wait outside.
Stay right here. Bear witness
to what I've got to say.
1254
01:27:20,402 --> 01:27:24,572
- She can bear witness too.
- I'm going back to the capital
and get hold of Duffy.
1255
01:27:24,656 --> 01:27:26,574
[Stark]
You stay right here, Sadie.
1256
01:27:26,658 --> 01:27:30,745
Somebody's got to go back
to the capital.
I'll go in the other car.
1257
01:27:30,829 --> 01:27:33,539
Then tell Duffy not to do
anything or say anything
till I get there.
1258
01:27:33,624 --> 01:27:38,044
- Yes, Governor.
- Now that he's in trouble,
he needs us...
1259
01:27:38,128 --> 01:27:40,338
so he can lead us around
like monkeys with rings
in our nose.
1260
01:27:40,422 --> 01:27:43,382
So he can say to people,
"Look at me. Feel sorry for me.
Just a family man...
1261
01:27:43,467 --> 01:27:45,343
with a wife
and a crippled son."
1262
01:27:45,469 --> 01:27:47,553
Shut up!
Willie!
1263
01:27:47,679 --> 01:27:50,514
[Tom] Why don't you
leave us alone.
[Stark] Leave him alone?
1264
01:27:50,599 --> 01:27:52,600
How many scrapes have
I gotten him out of?
How many girls...
1265
01:27:52,726 --> 01:27:56,604
Willie, stop.
It's not him
they're after. It's me.
1266
01:27:56,688 --> 01:27:59,607
How many half-witted apes
do you think I'm gonna have
to pay to square this one?
1267
01:27:59,691 --> 01:28:02,068
What do you think
this is gonna cost me?
1268
01:28:02,152 --> 01:28:04,570
What do you think
it cost him?
1269
01:28:09,034 --> 01:28:11,285
A man builds for his son.
1270
01:28:11,370 --> 01:28:13,788
That's all he builds for.
1271
01:28:13,872 --> 01:28:15,706
Willie.
1272
01:28:19,127 --> 01:28:21,796
Tom.
1273
01:28:21,880 --> 01:28:23,881
Tom!
1274
01:28:34,309 --> 01:28:36,435
Give me a drink, Jack.
1275
01:28:41,400 --> 01:28:43,359
She'll go.
1276
01:28:49,199 --> 01:28:53,703
No good, Willie.
1277
01:29:05,799 --> 01:29:08,801
[Siren Wailing]
1278
01:29:16,560 --> 01:29:18,602
[All Clamoring]
1279
01:29:18,687 --> 01:29:21,022
[Man]
I offer a house resolution.
1280
01:29:21,106 --> 01:29:26,110
Whereas Willie Stark,
governor of this state,
1281
01:29:26,194 --> 01:29:29,572
has been guilty
of incompetence,
1282
01:29:29,656 --> 01:29:33,868
corruption, and favoritism
in office...
1283
01:29:33,952 --> 01:29:36,328
yes, and other high crimes...
1284
01:29:36,413 --> 01:29:39,206
and he is hereby impeached...
1285
01:29:39,291 --> 01:29:41,250
and ordered to be tried
by the senate.
1286
01:29:43,670 --> 01:29:45,755
[Siren Winding Down]
1287
01:29:45,839 --> 01:29:48,632
- [Willie] What's the score?
- [Duffy] They're lined up
against you solid.
1288
01:29:48,759 --> 01:29:50,676
They had a meeting.
How do you know?
Were you there?
1289
01:29:50,802 --> 01:29:53,262
Me? What would I
be doing there?
Selling me out.
1290
01:29:53,388 --> 01:29:55,431
How many votes
have we got?
Eleven.
1291
01:29:55,557 --> 01:29:58,934
We need 20.
We might be able to
dig up a few more.
1292
01:29:59,019 --> 01:30:00,936
Yeah?
Do you know how?
1293
01:30:01,021 --> 01:30:03,731
No.
Do you?
Jack, come here.
1294
01:30:03,815 --> 01:30:06,567
What do you got in your
black book about that
old friend of yours?
1295
01:30:06,693 --> 01:30:09,195
What do you mean?
You know who.
Your friend, the judge.
1296
01:30:09,321 --> 01:30:11,530
If and when you need it.
If and when...
Right now!
1297
01:30:11,656 --> 01:30:14,575
He's got four senators
wrapped up in his hip pocket.
Come on, boy. What do you got?
1298
01:30:14,659 --> 01:30:18,329
I'm gonna give him a break.
If he can prove it isn't true,
I won't spill it.
1299
01:30:18,413 --> 01:30:20,289
I oughta bust you, Jack.
1300
01:30:20,415 --> 01:30:23,709
I promised two people
I'd do it this way.
Who are they?
1301
01:30:23,794 --> 01:30:28,464
Myself... and someone else.
It doesn't matter who.
I'm gonna give him a break.
1302
01:30:28,548 --> 01:30:31,008
All right.
But if you got the facts,
you got the facts.
1303
01:30:31,093 --> 01:30:33,094
The truth is sufficient,
just like it says
in the Bible.
1304
01:30:33,178 --> 01:30:35,137
That's the way
it's going to be.
1305
01:30:36,306 --> 01:30:38,349
All right, boy.
I trust you.
1306
01:30:40,477 --> 01:30:42,394
Where are you going?
1307
01:30:42,479 --> 01:30:44,772
I'll be around.
1308
01:30:47,359 --> 01:30:49,652
Who else do you think
he promised, Willie?
1309
01:30:50,695 --> 01:30:54,073
You be smart.
Play square with him.
1310
01:30:54,157 --> 01:30:56,617
You're gonna need people
like us around.
1311
01:31:00,038 --> 01:31:02,248
Are you sure?
1312
01:31:03,875 --> 01:31:06,293
[Jack Narrating]
The chips were down,
and Willie knew it.
1313
01:31:06,378 --> 01:31:08,462
He was fighting for his life.
1314
01:31:08,547 --> 01:31:11,048
He roared across the state,
making speech after speech,
1315
01:31:11,133 --> 01:31:13,801
and all of them adding up
to the same thing...
1316
01:31:13,885 --> 01:31:16,262
"It's not me they're after;
it's you."
1317
01:31:16,346 --> 01:31:18,222
Willie hollered "foul."
1318
01:31:18,306 --> 01:31:21,475
Willie knew
if you hollered long enough,
hard enough and loud enough,
1319
01:31:21,560 --> 01:31:23,477
people begin to believe you.
1320
01:31:23,562 --> 01:31:27,314
Just in case they didn't,
he organized spontaneous
demonstrations.
1321
01:31:27,399 --> 01:31:29,775
Tell the boys
to get the hicks out.
1322
01:31:29,860 --> 01:31:32,653
Bring 'em in from the sticks.
Empty the pool halls.
Turn 'em out.
1323
01:31:32,737 --> 01:31:35,156
Turn the yokels out.
1324
01:31:35,282 --> 01:31:38,492
[Jack Narrating]
In case anyone argued back, he
organized spontaneous slugging.
1325
01:31:39,911 --> 01:31:42,538
Willie pulled every trick
he ever knew...
1326
01:31:42,622 --> 01:31:44,790
and added a few more.
1327
01:31:46,168 --> 01:31:48,210
- Hey, Sugar.
- [Tires Screeching]
1328
01:31:50,547 --> 01:31:52,673
You'll never live
to be impeached.
1329
01:31:52,757 --> 01:31:55,301
Boy, I'll live
to be president.
1330
01:31:55,385 --> 01:31:57,553
Step on it.
1331
01:31:57,637 --> 01:32:00,472
I've got 14 senators to vote
against this impeachment.
1332
01:32:00,557 --> 01:32:03,058
If I win,
you're out of politics.
1333
01:32:05,478 --> 01:32:08,355
I'll do whatever
the judge says.
1334
01:32:08,440 --> 01:32:11,692
[Jack Narrating]
And always the trail led
to one place...
1335
01:32:11,776 --> 01:32:14,403
to Burden's Landing
and the judge.
1336
01:32:27,584 --> 01:32:29,668
You sure you don't want me
to go in with you?
1337
01:32:30,837 --> 01:32:32,838
I'm sure.
1338
01:32:32,923 --> 01:32:35,341
Hurry it up, boy.
We got places to go.
1339
01:32:41,681 --> 01:32:43,724
Judge, I beg you,
as a favor to yourself,
1340
01:32:43,808 --> 01:32:46,185
to me, call up,
release your votes.
1341
01:32:46,269 --> 01:32:49,313
I made a mistake once, Jack...
when I resigned.
1342
01:32:49,397 --> 01:32:53,275
It was too easy then,
just resigning and pulling out.
1343
01:32:53,360 --> 01:32:57,571
No, Jack,
I've made my choice.
I have nothing more to lose.
1344
01:32:57,656 --> 01:32:59,782
Judge, you know what Stark
is capable of.
1345
01:32:59,866 --> 01:33:02,076
Think it over.
I'll leave now.
I'll come back tomorrow.
1346
01:33:02,160 --> 01:33:04,119
We'll talk about it then.
You can give me
your answer then.
1347
01:33:04,204 --> 01:33:07,665
I can't wait until tomorrow.
I'm a very impatient man.
1348
01:33:09,334 --> 01:33:11,335
I told you
not to come in here.
1349
01:33:11,419 --> 01:33:14,171
Is it true, Judge,
that you're behind the
impeachment proceedings?
1350
01:33:14,256 --> 01:33:16,173
Yes, it's true.
1351
01:33:16,258 --> 01:33:18,926
I wanted to hear you say it
with your own silver tongue.
1352
01:33:19,010 --> 01:33:22,972
Well, you've heard it.
If that's all you came to hear,
you could've saved a trip.
1353
01:33:27,310 --> 01:33:29,270
Mind if I pour
myself a drink?
1354
01:33:34,192 --> 01:33:36,986
How about you, Judge?
Will you have one?
1355
01:33:37,070 --> 01:33:39,363
You better.
You're gonna need it.
1356
01:33:42,826 --> 01:33:44,743
What did he say, Jack?
1357
01:33:45,996 --> 01:33:48,205
You'll get your answer
tomorrow.
1358
01:33:48,290 --> 01:33:51,458
Are you kidding?
Did you show it to him
or didn't you?
1359
01:33:51,543 --> 01:33:53,585
Show me what?
1360
01:33:55,213 --> 01:33:58,090
That's what I figured.
1361
01:33:58,174 --> 01:34:00,634
Let's get down
to cases, Judge.
1362
01:34:03,305 --> 01:34:05,389
You remember a man with
the name of Littlepaugh?
1363
01:34:06,808 --> 01:34:08,684
How did you find out?
1364
01:34:10,854 --> 01:34:13,897
Do you remember a man
by the name of Littlepaugh?
1365
01:34:15,734 --> 01:34:17,860
Remember the Fortune
Electric Company?
1366
01:34:17,944 --> 01:34:20,821
Of course.
I was their counsel
for over ten years.
1367
01:34:20,905 --> 01:34:22,865
Remember how
you got the job?
1368
01:34:22,949 --> 01:34:24,825
How did you find out?
1369
01:34:26,911 --> 01:34:29,288
Do you remember how
you got the job?
1370
01:34:31,416 --> 01:34:34,668
You know, Judge,
dirt's a funny thing.
1371
01:34:34,753 --> 01:34:38,172
Some of it rubs off
on everybody.
1372
01:34:38,256 --> 01:34:41,550
How did you get
the job, Judge?
Blackmail?
1373
01:34:41,634 --> 01:34:45,929
I swear I never even
remembered his name.
1374
01:34:46,014 --> 01:34:48,015
Isn't that
remarkable, Jack?
1375
01:34:48,099 --> 01:34:50,893
I never even
remembered his name.
1376
01:34:50,977 --> 01:34:55,481
It's all so long ago,
it's hard for me to realize
it ever happened.
1377
01:34:55,565 --> 01:34:58,067
Yeah, but it did.
1378
01:34:59,944 --> 01:35:01,862
Yes, it did.
1379
01:35:01,946 --> 01:35:04,239
But it's difficult
for me to realize it.
1380
01:35:04,324 --> 01:35:06,492
For me too, Judge.
1381
01:35:06,576 --> 01:35:08,577
Thanks for that much.
1382
01:35:08,661 --> 01:35:11,455
Well, I guess you know
what the next move is,
don't you?
1383
01:35:11,539 --> 01:35:13,540
Yes, I do.
1384
01:35:13,625 --> 01:35:18,337
Jack Burden,
Willie Stark's hatchet man.
1385
01:35:18,421 --> 01:35:20,381
I asked you,
how did you find out?
1386
01:35:20,465 --> 01:35:22,966
This would never stand at law...
not for a minute.
1387
01:35:23,051 --> 01:35:25,427
It happened
over 25 years ago.
1388
01:35:25,512 --> 01:35:29,723
And you could never get
any testimony.
Everybody is dead.
1389
01:35:30,892 --> 01:35:32,893
Everybody
except you, Judge.
1390
01:35:32,977 --> 01:35:36,230
You're alive.
And people think you're
a certain kind of man.
1391
01:35:36,314 --> 01:35:38,857
And you just couldn't
bear for people
to think otherwise.
1392
01:35:38,942 --> 01:35:42,694
But ever since then,
I... I've done my duty.
1393
01:35:42,779 --> 01:35:46,115
I... am responsible
for many good things.
1394
01:35:47,409 --> 01:35:50,702
But I also did this.
Yes, yes, you did.
1395
01:35:50,787 --> 01:35:52,704
Judge, I beg of you.
1396
01:35:52,789 --> 01:35:57,084
Call and release your votes,
for your sake.
1397
01:35:57,168 --> 01:36:00,629
You have tender sensibilities
for a hatchet man.
1398
01:36:01,881 --> 01:36:04,091
Good night,
gentlemen.
1399
01:36:04,175 --> 01:36:06,218
How about my answer?
1400
01:36:06,344 --> 01:36:08,720
You'll have it
in the morning.
I want it tonight.
1401
01:36:08,805 --> 01:36:10,973
In the morning.
1402
01:36:16,563 --> 01:36:18,522
Good night,
gentlemen.
1403
01:36:39,377 --> 01:36:41,336
How did you find out?
1404
01:36:41,421 --> 01:36:43,672
We got a lot to do.
It's getting late, Jack.
Let's get back to town.
1405
01:36:43,798 --> 01:36:46,717
You know we're through,
don't you?
You don't mean that.
1406
01:36:56,686 --> 01:37:00,481
What are you doing here?
It's all right. Just here to
discuss politics with the judge.
1407
01:37:02,066 --> 01:37:04,067
Oh, I see.
1408
01:37:05,153 --> 01:37:07,070
Well, good night.
1409
01:37:07,155 --> 01:37:09,907
Good night.
1410
01:37:10,033 --> 01:37:12,534
Did you give him...
Wait a minute,
Jack.
1411
01:37:12,619 --> 01:37:15,245
Answer me.
Did you give...
[Shot Fires]
1412
01:37:52,951 --> 01:37:55,160
[Car Door Opens]
1413
01:37:55,245 --> 01:37:58,163
[Car Door Shuts]
1414
01:37:58,248 --> 01:38:00,374
[Car Engine Starts]
1415
01:38:00,458 --> 01:38:03,585
[Car Drives Away]
1416
01:38:03,670 --> 01:38:05,546
Aren't you going
back with him?
1417
01:38:05,672 --> 01:38:08,465
No.
Why not?
You belong with him.
1418
01:38:08,550 --> 01:38:10,717
Jack, how could you
have done it?
1419
01:38:10,802 --> 01:38:13,971
When Anne brought me those
papers, she told me you promised
not to tell Stark until...
1420
01:38:14,055 --> 01:38:16,848
I know.
1421
01:38:16,933 --> 01:38:19,351
And I kept
my promise.
1422
01:38:28,903 --> 01:38:31,113
Anne.
1423
01:38:31,197 --> 01:38:34,825
Anne.
Anne!
1424
01:38:34,909 --> 01:38:36,827
[Man]
From all over the state,
they're streaming in.
1425
01:38:36,911 --> 01:38:39,121
From the hill country
and farms, the lumber camps,
1426
01:38:39,205 --> 01:38:43,333
by boat, by train,
by horse and on foot,
Willie Stark's army.
1427
01:38:43,418 --> 01:38:46,420
♪♪ [March]
1428
01:39:03,021 --> 01:39:05,188
The state capitol is filled
with rumors,
1429
01:39:05,273 --> 01:39:07,774
one of which that Stark
is planning to seize power
by force.
1430
01:39:07,900 --> 01:39:10,569
As commander of
the state militia, he has...
[Switches Off]
1431
01:39:10,653 --> 01:39:12,571
♪♪ [Continues]
1432
01:39:15,366 --> 01:39:18,493
[Knock At Door]
1433
01:39:18,578 --> 01:39:21,121
[Knocking Continues]
1434
01:39:21,205 --> 01:39:23,498
Come in.
The door's open.
1435
01:39:29,047 --> 01:39:31,798
Jack...
What do you want?
1436
01:39:37,597 --> 01:39:39,681
No, I want to
see you cry.
1437
01:39:42,185 --> 01:39:44,144
[Sobbing]
1438
01:39:46,689 --> 01:39:49,149
Stop it!
1439
01:39:49,275 --> 01:39:51,943
I called you all afternoon.
I've been calling...
I know. I was here.
1440
01:39:52,070 --> 01:39:54,321
You've got to tell Adam.
You've got to see him.
Tell him what?
1441
01:39:54,405 --> 01:39:56,698
He knows about me.
About you and Willie?
1442
01:39:56,783 --> 01:39:58,784
I tried to explain to him.
1443
01:39:58,868 --> 01:40:01,578
I tried to explain to him
that it wasn't the way
he thought is was.
1444
01:40:01,663 --> 01:40:04,373
How was it, Anne?
You tell me.
1445
01:40:07,919 --> 01:40:10,253
He hit me, Jack.
1446
01:40:10,338 --> 01:40:12,172
My own brother.
He hit me.
1447
01:40:12,256 --> 01:40:17,052
Your brother's
an old-fashioned man.
He believes in a sister's honor.
1448
01:40:17,136 --> 01:40:20,430
Me, I'm a modern man.
The 20th-century type.
I run.
1449
01:40:20,556 --> 01:40:23,850
I'm frightened, Jack.
For who...
your brother or Willie?
1450
01:40:23,935 --> 01:40:25,686
We're through.
1451
01:40:25,770 --> 01:40:27,729
Who's through
with who?
1452
01:40:27,814 --> 01:40:31,483
He called me
this afternoon.
1453
01:40:31,567 --> 01:40:34,152
He's going back
to Lucy.
1454
01:40:34,237 --> 01:40:36,238
He said it was better
this way.
1455
01:40:36,322 --> 01:40:38,907
Better for who...
him?
1456
01:40:38,991 --> 01:40:40,867
Both of us.
1457
01:40:40,952 --> 01:40:43,537
Did he tell you that, too,
when he asked you
to betray the judge?
1458
01:40:44,997 --> 01:40:48,041
- At least I walked out on him.
- Oh, Jack.
1459
01:40:48,126 --> 01:40:50,127
Help me,
please, please.
1460
01:40:50,211 --> 01:40:52,921
Adam's all
I got left now.
1461
01:40:56,467 --> 01:40:59,469
Oh, Jack,
if you ever loved me...
1462
01:41:00,763 --> 01:41:02,931
If I ever loved you?
1463
01:41:06,018 --> 01:41:08,186
I'll go find Adam.
1464
01:41:08,271 --> 01:41:10,814
♪♪ [Continues]
1465
01:41:28,499 --> 01:41:30,917
[Horns Honking]
1466
01:42:23,012 --> 01:42:25,222
Where do you think
you're going?
1467
01:42:25,348 --> 01:42:27,974
Oh, I'm sorry,
I didn't recognize you.
Do you know who Dr. Stanton is?
1468
01:42:28,100 --> 01:42:30,268
Yes, sir.
Did he try to come
though here today?
1469
01:42:30,394 --> 01:42:32,479
Haven't seen him, sir.
Can you check
the other entrances?
1470
01:42:32,563 --> 01:42:34,481
There are no other
entrances today.
1471
01:42:34,565 --> 01:42:36,942
Other entrances are blocked off.
Orders are to take no chances.
1472
01:42:37,026 --> 01:42:39,402
If you care to come inside
and wait, Mr. Burden,
we can find you a seat.
1473
01:42:39,487 --> 01:42:42,280
No, thanks. I'll wait out here.
If Dr. Stanton shows up,
let me know.
1474
01:42:42,406 --> 01:42:44,991
Pass the word along
to the boys, will you?
Yes, sir.
1475
01:42:46,744 --> 01:42:48,954
[Man]
All right, now.
Everybody.
1476
01:42:49,038 --> 01:42:50,872
That means everybody.
1477
01:42:50,957 --> 01:42:55,377
Let's let Willie know
we're here. All together.
1478
01:42:55,503 --> 01:42:59,548
Willie! Willie!
We want Willie!
[Crowd Chanting Along]
1479
01:42:59,632 --> 01:43:10,308
Willie! Willie!
We want Willie!
1480
01:43:11,769 --> 01:43:13,979
We will first proceed
to take the judgment
of the senate...
1481
01:43:14,105 --> 01:43:16,940
on the question of the
impeachment of the governor.
[Chanting Continues]
1482
01:43:17,024 --> 01:43:20,986
Mr. Speaker,
this is a farce...
1483
01:43:21,070 --> 01:43:23,238
to ask us to vote...
1484
01:43:23,322 --> 01:43:26,032
in the face of the kind
of intimidation...
1485
01:43:26,117 --> 01:43:29,661
and pressure that
has been exerted here
in the past few weeks.
1486
01:43:29,745 --> 01:43:33,206
Even that crowd
outside...
1487
01:43:33,291 --> 01:43:35,250
yelling on cue...
1488
01:43:35,334 --> 01:43:37,878
is part of
that pressure.
1489
01:43:37,962 --> 01:43:44,509
Willie! Willie!
We want Willie!
1490
01:43:45,803 --> 01:43:47,804
[Cheering]
1491
01:44:08,200 --> 01:44:12,412
[Man]
Attention, please.
Attention, please.
1492
01:44:12,496 --> 01:44:16,917
This is a special
announcement from Willie Stark
to you people out there.
1493
01:44:17,001 --> 01:44:20,337
He doesn't want
any one of you to leave.
1494
01:44:20,421 --> 01:44:24,925
He wants you to stay in front
of this state capitol
until the fight is over.
1495
01:44:25,009 --> 01:44:28,094
If you want
Willie Stark to win,
1496
01:44:28,179 --> 01:44:31,264
stay where you are,
do you hear me?
1497
01:44:31,349 --> 01:44:34,935
Stay where you are.
Don't go away.
1498
01:44:35,019 --> 01:44:38,063
Stay where you are.
1499
01:44:38,147 --> 01:44:40,190
Don't go away.
1500
01:44:54,372 --> 01:44:59,292
Attention, please.
1501
01:44:59,377 --> 01:45:03,630
The balloting on the
impeachment proceedings...
1502
01:45:03,714 --> 01:45:06,132
against Governor Stark...
1503
01:45:06,217 --> 01:45:08,301
has just ended.
1504
01:45:08,386 --> 01:45:13,306
This is the result.
1505
01:45:13,391 --> 01:45:15,767
Willie Stark...
1506
01:45:15,893 --> 01:45:19,521
has won!
[Cheering]
1507
01:45:59,645 --> 01:46:01,688
They tried to ruin me,
1508
01:46:01,772 --> 01:46:03,940
but they are ruined.
1509
01:46:04,025 --> 01:46:07,444
They tried to ruin me
because they did not like
what I have done.
1510
01:46:07,528 --> 01:46:09,779
Do you like
what I have done?
1511
01:46:25,755 --> 01:46:30,425
Remember, it's not I
who have won, but you.
1512
01:46:32,136 --> 01:46:34,637
Your will
is my strength,
1513
01:46:34,722 --> 01:46:36,973
and your need
is my justice.
1514
01:46:38,350 --> 01:46:40,560
And I shall live
in your right and your will.
1515
01:46:40,644 --> 01:46:44,564
And if any man tries
to stop me from fulfilling
that right and that will,
1516
01:46:44,648 --> 01:46:48,276
I'll break him...
I'll break him
with my bare hands,
1517
01:46:48,360 --> 01:46:50,612
for I have
the strength of many.
1518
01:47:02,333 --> 01:47:06,002
Jack, boy, I knew
we'd win out.
Come on.
1519
01:47:08,714 --> 01:47:12,175
- Doctor, I'm very glad to...
- [Woman Screams]
1520
01:47:18,599 --> 01:47:21,017
[People Screaming]
[Machine Gun Firing]
1521
01:47:44,542 --> 01:47:47,210
Does it...
hurt much, boss?
1522
01:47:47,294 --> 01:47:49,879
Does it hurt much?
1523
01:47:59,890 --> 01:48:02,267
Anne. Anne,
where are you going?
1524
01:48:02,393 --> 01:48:04,519
I don't know.
Leave me alone.
To do what?
1525
01:48:04,645 --> 01:48:06,521
I don't care.
No, that's too easy.
1526
01:48:06,647 --> 01:48:08,565
I don't know,
I don't know, I don't know.
I do.
1527
01:48:08,691 --> 01:48:10,900
Leave me alone, please.
No, no more.
1528
01:48:10,985 --> 01:48:12,986
He's dead.
We're alive.
1529
01:48:13,112 --> 01:48:15,029
My brother's dead.
We've got to
go on living.
1530
01:48:15,156 --> 01:48:19,159
How?
So Adam's death has meaning.
So that it wasn't wasted.
1531
01:48:19,243 --> 01:48:23,913
Anne, our life has to give
his death meaning.
Don't you see that?
1532
01:48:23,998 --> 01:48:26,875
Look at those people.
Look at them.
1533
01:48:26,959 --> 01:48:29,252
They still believe.
1534
01:48:29,336 --> 01:48:31,754
And we've got to make them
see Willie the way
Adam always saw him,
1535
01:48:31,839 --> 01:48:34,174
or there's no meaning
in anything, anything.
1536
01:48:34,258 --> 01:48:37,802
Mr. Burden,
the governor's
asking for you.
1537
01:48:37,887 --> 01:48:40,930
You better hurry.
He's going fast.
1538
01:48:42,808 --> 01:48:48,062
Will you wait here?
1539
01:49:06,290 --> 01:49:08,917
Could have been...
whole world,
1540
01:49:09,001 --> 01:49:11,794
Willie Stark.
1541
01:49:11,879 --> 01:49:14,923
Whole world,
Willie Stark.
1542
01:49:17,051 --> 01:49:19,177
Why did he do it
to me,
1543
01:49:19,261 --> 01:49:22,513
Willie Stark?
1544
01:49:22,598 --> 01:49:24,515
Why?
125795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.