All language subtitles for AROUND THE WORLD UNDER THE SEA (1966)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"� ������� ����� ���������� ����������, ����� ���� ��� ������� ��� �� ��������� ��������". (A���������� M. Scott Carpenter).

� ����� ��� ������ ���� ��� ��� �������� *1966*

- �� �� ����� ����� ����; - ��� 122 �����.

Craig;

Doug, ��� ��� ;

������ ��� 02... 3.

�� �� ������� ��� ���� �� ������ �� ������ ��� �����. �����!

������� ������.

���� ��� ������!

�� �� ����� �� ���� �� ����������; ��� ����� ��� ����� ����� �� ����������� ��� �����.

�� ���� ������ ���.

��� Doug .... ���� Brinkman.

�� ������������� ��� �� ��� ������� ��� ������, �� ������� ��� ����� �� �� ����������.

����, ��� ��������, ��������� ��� ��������, ��� ����� ���� ��. Mosby �� ������������� ���� ��� ������.

�� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������������ �������. ��������� ������� ���� ����������.

����� �������.

�! �, ������� ��� ���� ��� ��������. ������� ...��.

�! �����...

Craig.

��� ...�� ����� �������.

���� �� ��������� �� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ���� ���.

�������� ��� ���� ����� ����� �� ��� �� �� �������; ��;

- ������� �������, ��� �� ��������� �� ���� �� �����. - ������� ���� ��������.

��� �������, ��� �����.

���� ��� ���� ���� ��� �����������....

��� ���� ��� �����.

�� �� ����� ; , �� ��� �������.

������� �� �� ����������.

���� ����, ����� ��� �������!

�������� ������� ���� , Craig!

- ��� ����� , Craig; - ���� ����� ,�������.

Craig!

�������, ������ ����!

- ������� ��� ����� ��� ����; - ��� ������� !

���� ����������� �� !

��� ����� ��� ������� , ��������!

��� ���� �� �� ������������� �� ������ �������!

��� �����, , ��� ������� � ��������� , ������� � ������� ��������� ���� ���������!

������ ��� ��������� �����!

� ��������� ����� �����, ���� ������ ��� �����!

- �� �� ����� ����� ; - 45 ����� .

�� ���� ��� ��� ����!

� ����� ���.

���� ��� ��� ������� ������!

��� ������, ����� �� �� ������������. ����� ������������ ��������� ����!

������������ �������.��������� �������

��������, ��������,! ����� �� ��� ��

������� . ���� ��� ����� ���������, ����� ������ ��������.

������� �� .

�� ������, ��� ���.

Craig, ��� ����!

�� ������ ��� .

���� ����� ����!

- ������ ����� �������, . - ��������, ������ �� �������.

A! �� ������ ��������!

�! ���...

E���� �� ���������� ����� � ����� �� ��� �������.

''... ������ ��� ��� ����������, ��������� �������� ��� �����.''

'' ���� � ������ ������� ��� �������� ��������� ��� ����������� �������''

''���� ������ ��� ����������� ������ .''

�������� ����.

������ �� �����������, �������� ���.

- ����� �����; -� ������������.

� ������������.

''�� �������� ���� ����� ������ ���� ��������� ������''

''����� ������ ���� ��������� �� �������, ��������������� ��� ���������������.''

''���� �� ������� ��� �� ������� ����������� ��� �� ���� ��� �������''

''����� ��� ��� ����, ������ ��� �� ����, ��� ������ �� ������� ��� ��� ����������.''

''���� � ����� �������� ����, ��� ��������� ����������� ���������� ��� ��� ����,''

''������ ��� �� ������,��� ������� ���� 27 ������������,''

'' ����������� 15000 ���� .''

����� � ������� ��� ������� ���������, �� ����� ��� ������� ������� ���������.

��� ������� ��� ���������� ������ ��� ������������ ������ ��� �����.

���� ����� �� ������� �. �����������,

����������� ���� ���� ������� ����� ��� �����.

..... ��� ����� ��� ������ ��� �� �����������, ��� ����� ����� �����������.

��� ���������� ��� �� �������� ������������, ��� ��� �����������.

����� �� ������ ����� �������� �� ����������� ��� ��� ����;

� ��������� Hamura �������� �� ''������ ��� ���������''.

�����, ��� �������� �� ����������� ���� ��������.

���� �������� �� �������������� ��� ������� ��������������.

����� ��� ��� ���������� ���� �� ���������� �� ''����������''.

��� ����� ����� �� ������������ ��� ������ �������.

���� ���������� �� '' ����������� ��������'' ;

����� ������....��������� ���� ��� ��� ������

�� �� ������� ��������.

���� ���������� �� ����� 8.000 ������.

����� ������ ���������������� ��� �������� ��� ����

�� �������� �������

�� ��������� ''����������'' ���� ��� ���� ��� ��. Doug Standish,��� ��� ��������� ��. Craig Mosby.

- � .�����������. - ��� �����;.

�������� ��� ������. ������ ��� ��� ���� ������.

������ ����� �������.

���� �� ������� �������������� �� ������������ �� ��� ��� �����,

�� ��� ����� ����� ��� �� ����������� ��� ������.

��� ���� ������� �� ������ ������, ����� ���� ������,

�� ������ ��� ������� ����� ������������� ��� ����������� �� ��������.

���� ����� � ������� ��������������.

����� ���� ���������, ��� ����� �� ���� �� ''������� '' ��� ������ ���� ��� ��� ����� ���.

������, �� ���������� '' ����������''. �� ���������� ���������� ���������� ���.

�� ��� �����.

... ����� �� ������� �� ������ ��� ����������� ��� ������������� ������.

��� ...��� �� ���� ����� ,��� ��������� �������,

��� �� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� �������.

....� .�����������.

�� ������������� ����� ��� �������� ���� ��� �� ���� �� ��� ��� �����.

��� ��� ������ ������, ��� ��� ���.... ��� �� ����������� ��� ����,

�� ������ �� ������� �������� �������������� ��� ������������.

���� ����� ��� ������ ���������� ����������, ���� ��� �����;

��� ��� ���� ��� �������, ���������� �������� ��� ��� ��������� ���������.

-��� ���� ����� �������� �� ��������� ���� ��� �������; -�� '���� ������� ���.

������ �� ���������� �� ��� �������� ���

�� ��� ��� �������� ������������� ��� �� ������ ��� '' ���������'' .

��������.

���, � ��������� ��� �� ��������� ����� ������ ����.

������ ��� ���������� ������ �����....

��� ��� ������ ���� �����.... ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� �������.

���, ��� �� ����� ��� Dag.

�� ���...��� ������� ;

����� ������� �� ������ ��� ������ ���� ��� ������.

��� ����� ���� ����� ����� ������ �� ������;

������ ,����; �� ����� �� ������� ����� ��������.

��� ������ ,

�� ������ �� ������� �� ����� ���� ���� ����� , ��� ������� �� �������.

�� ������� �� �� �������; ����� ���������� ����� ������ ���� �����;

���..������ ���������� �� ������ ��� Phil Walker.

�������� ��� ����� ������������ �������� ��� �������� ���.

��� ��� ������� ����������� �� ������� ��� Orin Hilliard.

���� ��� ������� ��� ����� ��������.

������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� �������� ��������� �� ��� �����.

��� ������ ��� �������� �� ��� Doug, ��� ����.

��� ���� ��� Bob Johnson.

��� ���� ��� ��� ��� , �� �����������....!

- ���� ��� , Gus. -����.

����� ������������� �� ��� ������ ������� �� �� �������� ��������.

� ME Hanford, ��� ��� ������ .

����� ������� ��� ����� ������������� �� ������� ��� ��� ������������ ���, �� ��������� ��� ������.

"��� ����� ���" ������������.

�� ;

�� ME �������� Margaret Elizabeth. ��� ����� ��� ���� ���������.

���� ��������������, ���� ����� ����������� ��� ������ ��� ����.

������,�� ������� ��� Johnson;

����� ; ������ � Hanford ����� ������� ;

��� �����, �� ����� ��� ���� �������� ����� �������� . ��� ����� ��� ������ �������, �� �����������.......

��� ���� �����.

������ �� ������ ��� ������� �� ��� ��������� ��� 3-4 �����;

����� ������, ���� �����������, ���� ������� �����.

� Brinkmann ���� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ����������. ���� ��� �� �������.

- ���� ; - ���� ���� � Amy Hanford;

- ���� �� ���,���� ; - ���,������ ���� ���!

O�, �� �� ��������� ����.

������, ������������ ���� Phil Walker ��� Hank Stahl , ����� ������ ��� �������� ��� �� ���������.

� Stahl ; ��� ���� ���� ��� �������� ,

��� ������ ��� �������� ���. ���� ��� �� ��� ������.

������ �� ��� �������.

�� ���� �� �����, ��� ��������� �� ���������� ,

��� �� �������� ��� �� �������������� ���� ���������� ��� , ����� �� ����������� �������� ���.

�� ��� ����,��� ����� �� �����.

�� ��� ����.

Hank Stahl �� ����� � ��.Uji Hamura.

Hank Stahl �� ����� � ��.Uji Hamura.

� ��. Hamura ����� ����� . ��� ���� �� ���������� �� ����.

������, ����� �����, ��� �������� �� ��������������. ... ����������.....

����� ����� ����� �������.

������ ���� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ��� ������������ �������� ��� ����� �����.

��� ������ �� ������� �� ���� �� �������������� �� ������.

�� ������ ��� ��� ����� �������� ��� ������, ��� �� �����;

����� ������� ��� ����� ��� ���� ������ ���� �� ���������, ��� �� ��� ������ ��� ������� ��� ���.

���, ���, ������, ���� ����� ���� ������� �����������.

� Hamura �� ������������� ��� ����.

��� ����� . ��� ��� ���� ��� �������, ������ ��� ����� ��� ���� �� ����������� ;

�������� ��� ���� ������� ��� ���, ������������ �� �������� ����.

������� �� ��� ������ �� ����� ,��������.

����� �������.

��������... ���� ��� ����;

��� �� ��������� ���� ;

���� ����� ������� �������. �� �� ������� ����, ��������� ���������.

��� ����� ���� �������� ��� ������, ����;

��� ����;..�� ����� ����;

- ���� ����� '' ������ '' .

......������ ��������.

�� ���� ��������-������.

��� .... ����� ��� ��������� �� �� ���������!

������� ��� ��������� �� ���� ��� �� �������� �������;

�� ���!

��������� �� �������� �� �������.

����� �� ����� ���� �� ����.

��� ��� �������, �� ���� ��� ��� ����.

�� ��������� ������!

����� �� ��������!

���� ����� � ������ ��� ���, �;

�� ������� �� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� �� ������;

��������, ���� ��� ����������� �� ��������, �� ��� ����������� ��� ������� ��������������.

��������! ... �� ���������, �� ��� ��������� �� ��� �� ���� ��� ��� ����, ����� ����������!

�� �������� ��������� � ���� ��� ���� ��� ������ ����!

�������� ���� ����� , ������� ����� �� ������ ����......

���� ��� ���������� �������� ��� ��������� ����!

O Boren ���� �����, ����, ��� ����� ������� �� ��������.

�� ������ �� ��� , �� ��� �� ������ �����.

������, ����������.

��..�� ������� �� ����..��� ����� ��������;

��������� ��� ������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ������� �������;

��� ����� ����� 50 ����� ��� ��� ������ ���������;

�� �������������� �� ������� ���, �� ����� ������� �������������.

��� �� ������� ������� ��� ��� �� �����.

��� �� ������� ����.

����, ������ �� �������� ����� �������� ���� ����.....

� ��. Hamura.

� Gus Boren.

� Dmitry, � �����-����� ��������� ����� ���.

�!, Dmitry. ����� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� �2 ��� �4.

��� �� ����� ��� �� �������.

����������� �������. ����� � ������ ���.

���� ��� ����� � ������ �.����.

��� �� ����������!

���� ����� ��� ���������. '��� ��� ������ ���, ��� ������� ���, �� ������ ���.

��� ����� �� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��������,

��� ������ �� ''������������� '' ;

�������� ��� �� ''�������� '' ���� ; ��� ��� �� �� ������� � ��������� ��� ;

���������, ������ ; �� ����� ���������;

'����� ���.

����!.

���� �� ��� �������� �� ����������� ���� ��� ��������.

......���� ���������.

��� ���������. ��� ���� �� ������� ��� ��������� ���.

��� �� ���������� ����� ��� �� ����� ������ ��� , �� �� ������.

�������.

��� ���������� �� ���� ���� ���, ����� ��� �� �� ����.

��� ������� ��� ��� ������� �������� ��� ����� ,

�� ������ 2 ������. ��������� �� �������� ��� ������ �� �� ���������.

����� ��� ���, ��� �� ����� ������ ���� ���� ��������� , �� �����������.

��� �� ����� ����; ��� ����� ���� ����� �������� ���, ���� ��� ����� ;

�� ��������� ����� ����� ... ��� ��� �� ����� �������� ���� �����.

� ������� ���� ������ 7 ��������� ������������� ����������� �� ��������� 29 ������.

��� � ������� ��� �� ����� ������� ��� Hank......

�� ����� ��������� ��� ��� ��� ��������!

�� ��� ������� ������ ;

��� �� �������� ;

���.

�� ����� ��� �� ��������.

��� ���� ��������� ��� ��� �� ��������.

���� ���� �� ������ �����!

�������, ��� ���� ���� ��� ���� �� �������� ;

��������, ���� ��� ��� ����� ������ ���� �������

���� ������� ����� ��� ,����� ��� ������ �� ���;

��� ����� ��� ���������� ����� ����������.

����� ��������� ��� ��� ����� ���� ����.

���� ���� ��� ������ � ���������� ��� ��������� �� ����� ��� Orin Hilliard.

��� Harper island .

Harper island ���������� ���������

�� ����� ��� ����.

�� 20 ����� ������������ ��� �� ���������� ��� �����������.

����� �� ��� ��. ������� ��� ������ !

���� ��� , ����� � ��. Craig Mosby.

- Jack Smith. - ���� ���, Jack, �� ������ ;

��� ��� �������� �� ��� Orin Hilliard, ����� ����� ���� ����;

���.

����� �� ��� ���� ���� ;

������ . � ������� ������ ����������� �� ��������.

��������� ����.

�! , Jack, �� ��� ��������......

- �������� ������ ����� �� ������ ���� ����; - ���.

- ������, ��� �� ���� ����� ��� ������ ����� � Orin; - �� �� ����������.

O�.

- ��������� ����; -��; ���..���...

���������,��� ��� ����� ���� �� �����.

Jack.

���.

- ����� ���� � ��. Mosby; - ���.

���������� �� ������!

�� ��� ������� ������ ��� ;

����� ��� �� ��� ����� �� ����� ���� ���������.

����������.

����� ������� ����� ���� ���� ����� ;

�� ������� � ��. Mosby.

Orin! �� �� ��� ���� ������;

���� �������� ��� ��� ���������� ���������.

��� ����� �� ����� ������� ��� ��� ����.

����� ;

���������......����.

�!, Maggie,��������� ��� Craig Mosby; � �aggie Hanford.

���, ������ ��� ������������� �� ��� �������.

- �������� ��� ��� ���������. - ���� ��� , ��. Mosby.

- Orin, ����� �� ; - ���, ���� �����.

�� ����������.

�� ������ �� �����;

������ ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��.Boren.

� ����� ��� ������� ��� ������� ��� �������, ��� ��� ������ �����.

- ��� �������� ��� ������ ���� ��������; - ��� ������� �������.

�� ��!

� Boren ����, ��� �� ������ �� ������ ��� ����� ����� ��� �� ��� ������.

���, ��������, ���� �� ����� ��� ���������� �� ������.

- �������� �� ��� �� ��� ������. - ���, �� ���.

- ��. Hanford; - ���.

������� ��� �� ������ ����. ������ ��� �� ����������.

���� ����� ��, �� ����� � ������ ��� �� �� ����������� ���� ''���������''.

� Orin ��� ��� �� ����� ����, ���������� ��� �� ��� ��� ����������.

������......

������ � Doug ��� ������ �� ''������������� '' ��� ��. Volker.

Phil.

�� ����� ��� �����,���� ��� �� ��� ����� ;

-�� ���� ��� �� ������. - �� �� ������� ��� ��.

���� Phil, ������� ��� ����� ���������� �� ���������� ��� ���� ��� ����;

��� ��� ������ ���� �������������� �������.

�������.

Phil, ������ ����� ����� ���. ���, �������� ���.

����� ��� ��� �� �� ''������� ��� �� �� ��������������''.

����������� �� �� �������� ��� ����.

�� ��� ����� ��� ��������� ��� �������.

����� �������� ���, ��� �������� �� ����������� ��� ����������� �����������, �� ���� ����.

���.

��� ��� ������� ,����� ��������.

��� , �� �� ���� �� �������.

��� ��������.

�� ���������� ;

�����.

�� ����..�� ��� ������!

���� ������ ����� � ���� ��� ;

�� ��� ���� ����� ��� ''�����'' .

������������ ��� �� ����� ��� ���������� ���.

��� �� ������� �������� ��� �� �����.

����.....

�� ������ �����.

�� ������ �� ��� �����;

�� �� ���� �� ������� �� ��� �����.

��� ���������, ��� �� ������� ��� �� �����.

��� ���� �� ��� ������� ����.

��� �� �� ������ ���� ;

������� ��� ������� ��� �������;

- ������... - ���.

����� ���������.

�� ���������.

���������� ����� �������� ,��� �� ����������� �� ��������� ����� ��� ����� ������.

����������� �� �������.

��������. ��� ��� ��� ����...

... �� ���������� ���� ���������.

15 ������������.

����� ��� ��� ������, ��� ��� ��������� �� �� ����������� ...����;

�������� ���, ������� ���� 20 ��� ��� �� ������.

��� ������� �� ����� ������������.

�� �����������;

��� .�������� �� ����� ��� ����� ���.

�����;

���� ��� ''���������'' �� ����� ��� �������� ,��� ����...���������.

��� �� ���� ����������� ����������� ����� 4 ����.

����� ��� ������ �������� ;

Phil, ���� ��� �� ��� ������ ��� ���� ��������, �����������....

���� ����� ��� ���� , ��� ����� ��� �� ����������� ��� ��������.

��� ����.

��� �������.

���� ��� �������!.

� �������� ��� ����� �� ������� ���������� ����������.

�� ����.

�� ����������� ��� �������� ���, ��� ���� ��� ���� ���.

��� ����� ���� �� ����� ��� �������� �������!

��� ���������, ��� ���� ��� �� ������ �������.

��� ����� ��� ���� ��� �� �� ������������ ;

��� �� ������; ����� �������� �� ����� �������� ����������� ��� �� �� ����� ������.

�� ���� ��� ���� ��� , �� �� ������� ��� �������.

������� � ��, Doug.

��� ����� ���� �������.

�������� �� ��� �������.

������� ������.... ��� ����� ������� ����.

������� �� ��� ����� �� ��� ����������....

�������� ��....����������.

��� ��� ��� ���� ���� ������� ��������.

�����.... ''���������������''

��� ��� ���� ��� �������� , ���� ��������� ����� ������.

��� ���� �� ���� ���� Washington, ���� ��������.

��������� ,��� ����� � ����� ;

� ����� ������� �� �������� ��� ��� �������.

'���� �������.

������������!

- �����. - ��.

��� ��� ����� ����� � Maggie ����;

������� �� �������� ��� �� �����,��� �������.

�� ''����� ��� ������ ����� ������� '', ������ !

� Margaret Hanford ���������� ��� ����� ��������, ��� ��� ��� �������.

��������� ��� Maggie Hanford;

�� ;

�! �����.� ����� ��� ���� �������!

���� ��� ���� ���!

- ����������� . - ���������, Orin.

���� ���, ��. Mosby.

�������!

- Philippe. - ���� ���, Maggie.

��� ����� � �.���� ; ���� ���.

- ���� �� �� ��� � ����. - ���� �� �� ��� �����, ����.

��������,�� ������ �� ���� ��� ��������� ���.

- ���������; -���������;

���������!

�� ��� �������..����� ����������.

- � Fidi ��� � Bidi. - � Fidi ���...

- � Bidi; - ��� ��� ������� ��������.

A...!

�! ���� ���������. ������ , ��� Hanford.

- ���������. - �������� �� �����������.

�� ��� ���� ����� ���� ;

���� ����� �... Fidi ��� � Bidi...

���� ������.

��. Mosby!

- ��. Mosby; -��� �����.

Hank, ��� �� �������� ����;

��������� ��� ��� ��� �� ��������� ����� �������.

�����!.

- ���� ������� ; ... ������ �� ������� ����� ����� ; - ��� �����.��� ����� ���.

- ���������, Doug. - ����� ������� ��� �� �������;

�� ������ "Gemini"....���� ���� ���.

���������, �����.

�� ���� ��� ���� ����� ���, ������� �� ��������.

���������.

��� ��������, ����������� �� ��� �� �������������.

�� �������������.

���� ���������, �� ��������� ���� ���������� ��� ��� ����������� 50 ����������.

��� ��� ����� ��� �� ����������� � ������.

��� ��������� ���� ��� ��������� �������� ��� ������� ���� .

�������� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ������o.

������ ��� ������ ��� �������� �� ������������ ��� ��������.

���� ����.

������, ��� ����� ������ ���� ����� �� ��� �����������.

- '���� ���� ������ ��� ! - ������ ��� ������� �������� ������.

���� ������ ���.

��������.

10 ������.

Doug.

�������� ���� ���������� �������� �����.

�� ����� ���������� ���� � ����� ������.

��� ������, ������ ������ ��������.

����������� ��� ������� �����.

������ ������� , ���� 5 �����.

- ���� ����. - �������� ��� ���������.

Phil.

- ���� ���� ��������� ��������� �� 1.

Orin, ��� ��� ����� ���� ����� ��� �������.

����.

����������� ��� �����...... ���������.

������..���� �����!

'�������;

������ . ���� �� ������� ��� ���.

������� ��� ����� �� ... 8 ������ ��� ����������� �����.

������� ��� ����� �������� ����.

� ���������� ���� ���� ���.

�������.

���� �����.

� ���������� �����. �� ��� ��������� ����!

���� ...��� �����!

�����.

�� ���� ����� ����������

����, �� ������ ���� ����������, �� �������� ��� �� ����������� ��� ����� ������

��� ����� ���������� ��� ����� ���� ������.

- Craig, ��� ���� �� Washington. - ��.

���� ��� , '' �������� ������ Washington '' �� ����� � ����������.

���� ��� , '' �������� ������ Washington '' �� ����� � ����������.�� ������; ����!

�� ����� , '' �������� ������ ''!

�� ����� ��� ��� ������� � ����������.

� ���������� ����� . ����� � ���������� , �����!

���� ��� ��������� .... ��� '' �������� ������ Washington ''

�� ��� ������� � ��. Standish,����!.

'' �������� ������ ''!!

��� � ����������, �� ����� ��� 9150 ������ ��� �������� ����� ��� ������� ���� .

�������� ���� 9150 �����.

� ������� ����� ��� ���� ���� 1500 �����.

� ������ ���������� ��� , ���� ������������. ��������� ���� �� ����;

� ������ ���������� ���� ������������, ��. Boren.

��.... ��� Gus Boren. ����� �� ;

���� ���, Gus, ���, ����� ����, �� �������, ��� ����� ����.

- ��� �� ������ ��� ���� ���� ������. - ��.

- �� �������; - ��������.

������� ��� ������ �������, ��� ����, �� ������� ������������ ��� ������� �������.

� ���� ����� ������, �� ���� ���� ����� ��. Boren.

� Brink ���� ��� �� ���� ����� ������!

�� ���� ����� ������� ������.... ������!

�������� �� ������� ��� ����, �� ����������� �������!

O�, ���� ���� ���� ������ ���.

��� ���������� ..����� ��������!

������ �� ����� ��������!

�� ���� �����. '���� ���� ������ ���.

6 �����,������!

������, ������������ �� ����������, �� ����.

�! ������� �����!.

��� ����� ��������;

�� ��� ���� ��� ��� ������ �� ���������.

���� �� ����� 6 ������.

��� ... ��� ���� ����� ���� �� ����� �������.

-��� ����� �����; - 49.

���������� ��� ����� ���� �������� ���� ����.

Maggie, ��� ���������. ������� �� ���� �����.

������� ;

�������� ��� ����� ���.

����� �� �������� ��� ������.

Maggie, ������ ���, ������� �� �� ������� ������,

������ �� �� ��������� ;

�!, Orin. ����������, ��� ������ �� ��������� ��� ���� ��� �������,

�� ��� ���������, ���� ���� ��� ��������.

������ �� ��������� , ���� ��� ����� ���� �� ����� �� �����.

�� ���� ��� ���, ���������.

�� ������ � " ������� ������� ";

������, ����� �������� ��� ����, ��� �������� ���� ���������.

������, �������� �� ����������. ������������ ��� �������� ������.

��� �� ��� , ''�������� Bligh'' ;

��. Hanford.

��. Hanford, �� ��� ����������� �� ��� ������ ����� ��� ��� �������.

�� ��� ��� �����!.

Maggie.

- ��� ; - ��� ������� ��� ����� ����.

��� ����� ���� � ����.

�� ����� ����� ������.

������� ����� ���� ����� ��� �����.... ������� ��� ��� �� ��������.

������ ��� ���� ����� ������ ����� �������.

����� ����� �����������.

����������� ��� �����������.

���� �� ��� ��� ���� ���� , ���� ;

������, ���� ��� ��������, � �����������, � � ����������� ���� ��� �� ������� �� ����.

� �����������,!

���, ������ ��� ������ �����.

������ ��� , � ����������� ����.

������� ���� �� ������� ��� ����� ����, ��������� ���� ...

''������''.

�������� �� �� ���� ��� ��� ��� �������;

����������� ��� ����. ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ���.

- ���� ��������� ������ ��� ��� �����. - �������;

����� ���� ������� ;

�������� ����� ��� ��� �� �����;

�� ����� ������ ��� �������!

����� ����� ����� ��� �� ���, ���� ���� ����������; �� ���������� �� �����, ����� ������ ;

-��� �� ����� ....� ������� ��� ; - ��� ����� �� ���� ����!

�������� ����� ; ���������� ��� ����� �����������.

���� �� �������� �� ������� ��� �����������;

- ��� ����������� ��� ! - ����� ��..����������.

Maggie.

��� ��� ��� Hank. ��������� ��� ��� ������� ���.

Orin, ������� ���.

��� ������ �������, ����� ��� ���� ��� �����...���� ;

�� ����� ;

-������� ����. - ����� ��� ����� ��� ����� ;

������ ��� �������.

��� ��� ���������;

�� ��� �� �������!

��� ����� , ����;

�����, ���� ��� ����� ��� �����. ���� ��� ����� ��� �������.

�������.

�� ��� ��������, ���� ��������.

�� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������;

���� �� ���������� �������, Craig.

������� �� ������� ��� ������� ���.

��� � ������� ��� ����� �� �������������� ���� ���������� �����;

��� ���� ����� � ������� ��� ... �� ������� ���� ����������.

-��������� ��� ������ ��� ���������; - ����� ��� ������.

ANFSQ7 ,�������� ��� ������� ���.

�������� ������ ��������������.

� ����������� ������� �� �������� ��������:

� ������ ����� ��� ���������.

�������.

� ������ ����� ��� ���������.

� ������ ����� ��� ����� ���������.

��������!. ������� ����� �� ��������� ���, ���� ����;

'����.

��� ��� �������� ��� �� ������ ��� ����� �������, �� ������� ��������;

�� ��������� ��� �������� ;

��� ''��������'' . �� ����, �� ���� ���� ��� ����.

��� ������� �� ��� ������ ��� ����.

���� ; ��, ��� ����������;

��� ����.

�� ����������� ��� �� ����� ��� �� �������� �� ����.

��� ��� , Doug.

�������� ���� ����� ��� �� ����.

��� ��������� �� ������� ��� Phil ��� �� ����� �� ���� �� ������;

�� ���� ����� ��������,�� ����������.

�� ��� Phil...

�� ��� ����� ����, ���� ��� ���������� �� �� ��� ����.

���� ��� ���������� ��� ����� ���;

�! ���...

���� �������, ���� ����� ��������.

����...

��� �� ������� , �� ��� ��������� ���.

���� ��������;

�� ��� ��� �����.

'���� ��� �������. ��� ����������� ''��� ��������''.

- ��� ; - �������� �� ��� ��� �����.

����� �����!

����� ��� ��� ��� ��. Hamura, ��� ��� ��� ����.

���� ������� ���� �� ��� �������� ���� ;

��� ������ �����, ��� ����� �����!

����, Doug, ��� ������ ��� ����. ��� �� ��� ������ �������.

- �� ������; - ��� ����������.

��� �� ���������� �����.

��� ���, ����� �� ��� ������ ��� �� ��� ;

- ���� �� ����� �� ��� �������� ��������,���� ; - ��� ��� ����.

��� ������ , ��� ��� ���� �� ������ .

��� ������ ��� �� �� ����.

� ���� ���;

Doug, ����������� ��� Seiland ���� ��������. � ������ ����� ��� 15 �����.

- ��� ������ ��� ��������� ����.. - ��� ������ ��� ��������� ����.

������� , Craig.

����������� �� ������� ������. .... �� �������������� , ����.

������������ ��� ��� ���� ��� ���������.

�������.

���� �� ������......

��� �� ��� ���� ��� ��������� � Doug, ��� �� ����� ��� ���� ��� ��������.

�� ���� ����.

�� ���� �� ������ ��� ����������� ��� , ��� ��� �� ��������.

���� ��� ������� �������.

������� ������.

�� ����������� ��� ���������� ���������.

120 �������.

130.

140 �������.

165 �������.

Orin, �� ����������� ���� � ������� ������� ;

290-300 �������.

���� ������.

�� ���� ����, �� ������ ��� ������ ������ �����.

O�,��������, �� ������� ;

��� �� ����� ��� ������.

����� ���������� �� ������������� ��� ��������� ��� �� ������� �����������.

�� ������ �� �� ������� �����������, ������� �� ���������� .

�� ��� , Orin;

���, ��� ���� �������!

���� ��� ����� � ������� ��� , �� ����������� ��� ����.

�� ���� ���� ���.

O�.

�� ���o��� ��� ������ ��� ������ ������������.

������� �� �����������, Craig.

Hank, �� ����� ������ �������� ��� ;

��� ��� ���������� ��� �� ��� ��������;

Maggie.

������ ��� ���� ��� ����.

���� �� ������� ��� ������ ��� ��� ���������.

������ �� ����� ����� ���� , �� ����� �� ����� �����.

���� �� ������������ �� ����������� ��������. � Maggie �� ����� ����� �� ����� ���� ���.

�� ��� ������ , ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� ,����.

O�, �� ��� ������� ��� �����.

- ����� ������. - ���.

����.

Maggie. ����� ���� ������� �������.

�� ���� ���������� ��� �� �������.

��� �����.

- ������ ��� ; - ���.

������ ��� �����.

��� ���� ��� �� �����.

Phil , Orin. �� ������ ; ������������.

��� Orin, �� �����.

Phil;

�� ������� ������ ������.

���� �� ������ �� '' ����� ����� ��������'' Orin, ��� ������.

'' ����� ����� �������� ��� ��� ��� ���� ������������''

Phil;

'' ����� ����� �������� ��� ��� ��� ���� ������������''

�� ���� ���� � '' ����� ����� �������� '' ;

��� ��� ���� ���� � ''����� ����� �������� '' ;

�� �� ����, �����;

Phil. ��� ���� ��� ��� �����������.

175 �������.

���� ���� ����� ����� ����� �� , 80 ������.

��� ��������� ��� ''����� ����� �������� ''

''����� ����� �������� ''............

O���

Orin, � '�����; ���� ��������!

Phil ...� Orin ���� ��������, ��� ��� ��� .

Phil, �� ����� ; ����!

���!, �������� ���. �������� ���, ���!

�������� �� ���������� �� �� ������.

���!, �� ����� , ���!.

���!!

���!, �� �����;

� ��� ����������!

������� ��� �� ���������.

��� ���� �� ����� ���� ���� ���� �����.

� Orin ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������, ���� ��� ���� ��� �� ���� ������ ����

��� ���� ������� ��� ���� �� �� �����!

������������ �� �������� ��� ��� ��� ��� Orin.

- '���, �����. - ���, Craig. � Doug ����� ���!

Doug, Doug!

��� ���� ���.... . Doug! Doug!

��� ��������, ���� �������� ��� ����!

- ����� ��� ! - ������.....

'��� ������ ���!

��� ��!

�����, ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ����.

�� ����� ;

- ������� �� �� ���� ; - ���, ��� ������ ������.

���� ������ ��� ��� ����. �������� ���� ������ �� ��� �����������.

���� ���� ��� ����������.

���......� ���������.

������ �� ��� ������� �����, ���� ����������� ��� ���������.

- ��� ����� � ���� ; - ����� ��� ����, ������.

�������, ������������ �� ������� ��� ������ ��� �������!

���� ��� ��������� ���� ���� ��� ���!

��������.

��� ����� � ���� ;

����� ��.

-�� ������ ���� ���� ���!; - ���� ��� ��� ��� ������.

��� ��� ������.

� Doug ����� ��� ������ ;

���!

������...�� ����������� ��� ���������.

....���� ������� �� �������� ��� ������� �������������;

����� ���������� ����������� ���������, ���� ���� � Doug.

�� ������� ��� ������� �� �� ���� ����� ...

�� ��������� �� �����, ��� �� ����� ��� ���� �����.....

- ���� ��� . - ����.

������� ��� ���� ��� ������ ��� ��������.

��� ������ �� ���� ������� �� �� ����� ����.

�� �� ������ �� ����� ���� ������� ����������� ���������;

���������;

� ���� �����;

�����.

�� �� ����� �� ��������� ��� ������� �� ��� '' ��������� '';

- � Doug ���� �� ��; - ���.

���������� �� ����������� ���� ��� ������.

��� ����� ���, ��� Hank, ��� Orin.

���! � Orin ����� ���� ��������, ��� ����� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���������.

��� ��� ������ .

�� ����� ��� ���������, �������� �� ������ ���� ��� ���� .

�� ������� �������, ���� ��� ������ ���, � Orin ��������� ���� ��� �������.

�����! �������� ��� ������� �����, ����� ������.

�!.....�����, �� ������� �� �������.

�� ������� ������� ���� ���.

����� ������ � ���� ��������;

����� �������� �� ����� �, �� ��������� �� ��� ���������.

���� ��� ���������, ��� �������� ��� ������ ���������� ��� �����.

����� ���� ���� �� ���������, �� �����, �� ������� ��� Orin ��� �����;

�� ��� �� �� �� ����� . �� ������� ��� Hank �� ����� ��� ��� Orin.

��. Hanford, ����� �� �� �� ��� ���� ,��������;

������ ��� �����.

��� ; .

������! ��� ���� ��� ��� �� ��� ��........

- ����� ��� ��.... " ����� ���� " - �� �� ��� ;

������ �� ���� ��� ��� �����������, ��� �������� ��� ����� ����� ������ ��� ������;

��� ��� �������� �� �������� �� �������.

-������ �� ���� . - ����� ;

������ ��� ���������� �� �� ���� ���� ��� ��� ����� ������������� ;

� ���� ������ ��� �� ������ ���� ��������� ������ ���.

���� ����� ;

����� ������������ ���� �����!

��� �� ���������� ��� ����� ����, ��� �������������.

....���������� �� ������ ���! ������� �� ����� ���.

��� �� ����� ���!

����� ������� ��� �������.

���� ���� ���� ���� ����������, ��� ���� ������� �� ��� ���������, ��� ��� ������� ��� ...

�� ''������'' . ��� ���� ����� � M.E Hanford.

��� �������� , ���� ����.

��� ��� ���� ���� ��� ������.

�����.!

�� �������� ... ���� ����� ��� ���� �� ���� �� �����.

���� ��� ����, ���� ����������� �� ������� ���.....

�� ������ ��� �������� ���.....��� ��� �� ����������� �� ������������ ...

�� ��� ������ ���� ��� ���!

��� ����� �� ������� �����.

- T� ���� ����� �� �� ��� ��� ����. - ��������� ������� .

������ ��������� ��� ����� ����� ������.

�� �� ������ �� ���� ���������� �����, �� ������ ;

������ �� �������� ������� ���������.....

�� ��������� ��� ������ ���� ��� !;

�������� ��� ����� ���� ��� �����;

�� �� ����� ����.��� ����� ����� ����, ���� �� ���� ������.

��� ��� �� ��� ;

- ���� ������� ��� ,�������. - �� �����!

�� ���� ��� ������ ���� ���� �������.

����� ��� ������ ;

����� �� ������ ��� ������ ��� ��������� ���. ���� ������� ����� ����� ���� ������� �� ��� �����������.

�������� �� ������� �� ��������������,

������ �� ����� ����� ���, �� ��������� ���� ���.

���� ��� �����......��� ��������, � ��� ���� ��� ������� , �� ����� ����.

���!.

��� . �������� ��� ����!

��������, ����� ��� ������ ������ ������� ��� �������.

��� ����;

��� �� �������, ��� ����� ������.

� ���� ����, ���� ���� ����������, �������� ��������.

- � ���������� �� 41. - ����� ����� 9.

��� �������� ��� �����,����;

�� , ���!;

-��� ����� � �����; - ������!

�� ��� �� ����.

���� ��� ����� �������, ����� ��� '' ���������� �������� �����'' !

����� ;

��� ��� ������� ���� ���� �������'', ������ �� ������ �������� �����.

����� ���!

- �� ����� ����; - ����� �����, �����! ��, �����!

- �����, ��� ���� �� ��� �����. - ��������, ��������, ��������.

���, �� ����, �� ����. �� ������ �� �������� ��� ���������.

����� �������, �� ; ���....!!

- ��� ! - OK OK!

��, �����! ��, ����� �� ��� ���.

�� ��� ������� ;

- �, ������� ���� ������ ����� ����������. - ���� ...;

���� ��� ����� , ��;

�! ���.

��� �����, ��;

�����, �����, �����....����� ����.

����� ���� ��� �����!

������� ���� ��� ���� ��� ���� ������, ����� �� ����� ����,

�� ����� ��� ���� ��� ������.

������ �� �� ��� Doug... ��! Doug, Doug. �!, Doug!

Hey, Doug, Doug!

������ �� ��� ���� ��� ����, ���������� ����������� ��������.

- �������� ��������. - ���� ��� ����������� ��� ��� ������!

�������, ����� �� ������ ��� ���������. ����� 10 �����.

10 �����.��� ����,���� ���.

Doug, ��� ����� ����.

- �� ; - ���.

Craig.

- ���, ����� . - ��� ������� ��� Hank �� �����.

��� �����, ����� ���.

- ������� ��� ����. - ��� �� ��������, �����, ��� ���� ������ ��������.

O� ����� ��!

��� ��������� �� '�����, �;

�!- ����� ���� ��� ������ ����� ��� �����.

� ���� ���� ��� �������� ���� ��� ����� �����. ����� ���� ��� '' ����� ��������� ''.

��� ���� ������ ��� ���� �� �����.

�� ����� ����� �� ����� �� ������, ��� ���� �� ����� �� ����������.

� ���� ����� ���� ����.

- Doug, ���� ��� ���������. - ����� , Craig.

- � ���������� ����� . - �� ������ ��.

- � ���������� �������� ������. - ��� ����� � Hank, ��� ����� ;

- ���, ���� ���� 5-6 �����, ����� ... - �� ���������� �� ���� ��� ����.

���!, ����� ��� Hank ,���� ����� ��� ;

���, ��� ����� ��� ����� ������� ��� ���� ����.

����� ���� ��� 300 ����� ��� ��� Hank, ��� �������� ��� ����.

��� �� ����� ���� ��� ���������, � ������� ;

......�������;

� ������� ���� ������, ���� ��� ���� ���� ����.

����� ����.

�������� �������!

�� ����� .

�� ������ �� ����� ������ ��� ��������� �������!

Craig, Doug, ��������!

��� ����� � Hank;

-����� ������� ������. -����� ������� ���� ��� �� ������.

�� ������.

������� ���� ����������� ��� ��� �� ������� �� ��� ���������..

- � Hank ������ ; - ��� �����, �����.

Doug, ������ �� ������ ����!

��� ���� ���. ��� !, � ������.������� ��� ������ �� ��� ��������;

��� �� ��� ����� ������ �� ������ �������

�� ��� !.

����� ���.

- �����

Hank.

Hank, ����� �� ;

�� ����������� �� ������.

�� ������������� ��� ���������.

- ��� ��������� ; - ��������� ��� ��������� !

......��������� ��� ���� ����!

- �����! - ��� , Craig!

������� ����� ��� ������������ ��� ���������!

- �� ; - ������������ ��� ���������!

- �� ����� ���� ��� ���; - ��������� ��..���� ''����� ���'' .

O� �� ��������.

���������� ����� ''�������� ������'' ��� Washington.

�������� ������!

�� �������� ���������.�����!

�������� ��� ������ ���� � ���������� ���������� �� ������������.

�������� �������.

��������� ������� ��� ������ 6,5 ������ ��� �������� ������.

�� ������� �������� ���������� ����� ���� ��� ���.

����� ��� ��� ���� � ���������� ���������� ���� �����������.

- �� ��� �� ������� �� ��������; - ������� �� �� �������.

������������ �� ������ ��� �������������.

� ���������� .

�� ��� ���� ���!

Hank.

��������� �� ����������� ������ �� �������� ������, �� ����������� ��� �� �����.

��� �� ��� �� ''������'' ���� �������� ..�������� ��� ����� ���.

�� ������ ������!

����������� ���!

��. Boren, ��. Hamura!

� ���������� ���������� ���� ������������, �� ���� ����� �������!

������ ��� ��� ���������.

����������� ��� �� ������������;

- ���� ������� �� . - �����������.

- ������. - ����� ��������.

- ��. - �������� �� ����.

������, ��������������� ��� ��� ������ ������.

- ������, ��. ���� � ���� ���. - � � �������� ���.

��� �����������. ��� ����� ����!

������� ��� ���������! ������� ��� ���������!

� ���������� ������� ������ ��� ��� ����������� ������.

�� ������� �������������� ���������� �����, ���������� ����������!

�� ����������!

- �������� ; - �������� !

���!.... �������� !

- ������ ! - Hey, hey, guys!

��� ����� ���� ����� 10 ������ , �� �� 9 ����� �� �����!

��� ���� ��� ������.

����� ��� ������ ���� ����� ;

������� ���� �� �������� ��� ���� ������! - ������, ���� �� ��� ������ �����!

������, ����� ��� ������ ���������� ��� ���� ������ �� ��������.

����� ����� ''���'' ��� �����!

�� �����;

������� ��� ������ �� ���� ��� ��������� ��� ������;

���, ��� ��� �� ������ .

������, ������� �� �� �������� , ��� ����� ��� ����� �� ��� Doug,

���������� �� ����������� ��� ��� �� �������� ��� ''������� '' .

��� ������ ���������� �� �������� �������� ���.

�� �������, �� ������.

�� ���� , ��� ����������.

��� �� 2 ��������.

��� ����� �������!

�����, ������ ��� ��������� �� �� ����������� ���� �� ��� ����� ���������� ���;

�������� ��� ��� ���� ����� �� �� ���������������; - ���!

��� ��������� ��� �� ���� ����� �� ��������������� ���� �� ������ ��� ��� ������ ��������;

���.

������, ������� �� �������� ��� ���������� ���, ��� ����� ����� � ���.

���� �� ����� �������� ��� ���� ;

���� �� ������ ������� ��������� ��� ��� ���������� �� �� ����������.

� ����������� ��� �������������,

���������, ����������� ��� �������������� ��� ����!

�������� �� ������ ��� ������ ���, �� ����������� �����, ���� ���� �������� �� ��� �������������!

N��, ��� ���� ��� �������! ��� ������ ! ��� �� ����� ��������!

����� ����������, �� ��� ��� ��� ��������.

���� ����� ���������, ���� �� �������� ��� ���������� �������.

����� ��� ������ ��������� ��� ��� ����������,

��� ���� ������� ����������� ������� ������� ��� ��������� MX2R2

��� ��� ����� ����� ��� ������� �� ����� � �������, �� ������ ;

��� ����� �� �������� ;

��� ���������� ��������� ��� �� ��������;

�� ���� , ��������� ��� ����� �� ��������;;

�������.

- ������� �� ����� ; - ���.

�� ������ �� ����� ���� ����������� �������, �� ������������ ����.

���.

... ��� ������ �����.

�� ����� , �� ������ �� ������ ��� �� �� �������.

���� ������� ����� �� ���� �������, ��� ����� ���� ���� ����,

���� �� ���������� �� ������.....

���;

������......

�� ������� ���� �������� ,�� ������ ��� ������� ���.

������!

������!

����� ������� ��� �� �� �����.

���!

���� ����..����!

- ���! , ����� ����� ! - �� ��� ����� ,���� ��� ����� ��� ��� �������!

������..... �� ���������� ;

�� �� �������, ���!.

���� ��� ����.

���� ������, ���� �� ������� ��������!

- �� ���� ����� ����� ����... - ���.

� ��� ���� ��� .

��. Boren, ��. Hamura!

- �� ���������; - ������� �� �����.

- ��. Boren, ��� ������ ! - ���� �� ����� !

��� ����� �� ������ ��� �������� ��� ������.

�������� ������, ��� ������������� ������ ��� ���������� ��� ����������.

������� 250 ����� �����-������ ��� ���� ��� �������� .

��� Washington, ��������� , "����������".

�������� ���� �������� �� ������ ���������� , � ���� ��� ����� ��� �� �������.

������ ����������� ��� ����� �������.

������� ����������� ������ ��������.

- ������ ��� ���������. - ��� ����� ����������.

�� ������������� ���: 130 ������, 12 �����, 18 ������� ������ , ����� .

11, 15, 22 ����� ,������.

������ ��� �������� ���������.

��� ��� ������� ����.

���� ���������� ��� �� ������� ������ ������.

������ � ���������� .

��������� ��� � ��. Boren.

- �! ���� ��� , Gus.��� ����� ; - ���� ��� , Doug.

����������� ����������� ����������� �������������,

����� 100 ����� ����� ��� ����.

�� ������ �� ������������� ���� ����� ���� ���������.

���� ����� ��� ������ ��� �������������� �� ������ �� �� ��������������;

��� �� ������� ��� �����.

�� ������������ ���� ��� �����.

�� ��������� ��������� �� 1, 0, 3 ������ �� �����, 11 ����� �� ������.

1, 0, 3 ������ . 11 �����.����� ;

�����.

�� , Gus..... �� ������� �� ��������.

����� ����, ����� ������! �� ����! �� ������ �� �� ��������� ��� �� �� �������!

�������� �����������! ���� ��� ���� ������ ����� ��� ����������.

- Hank, � ��� ������ ���� ; - ����� !

������� ��������� , ��������.

�� �������� "��������"; �� �� ����� �� �� �������;

�� �� ����� , Doug. ������ ����.

������ ����, �� ������!

-�� ���� ��� �����. - ����� ;

��������.

�� ����� ����� ���� , ����� �� �� ������ �� ����� ����� !

������� ��� , � Washington ����� �� ������� ����.

�� ������ ��� ��������.

��� ����������� ��� ���� ��� ��������� ���������... �� ����.....

����� ��� ���� � ����������, ������ �� ������� ��� ����.

- �� �� �� ������� ! 4 ����������� ! - ���,�������� ��� ���� ���� .

���� ���� 2 ���� �� �����!

��������!�������� �� ������� ���� ����������� ��� ��������!

���� ������ ��� ����!

- ��� ������ ���� �� ��������� ���� ; - ���, ������� ��� ����������� ���������!

��. Boren, ��� ������ ��� ��� �������� ���������, ��� �� ��������� ���� ������ ��� ������ ����.

����� �� ��� �.� ���������� , Roger 9-9292.

��� ������ �� ������ ��� ������ . �� ��������� ; ����.

�� ������ , ���������.

� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ������ ��� �������.

�� ���� ��� 450 ������.

'������ ���� �������� ,���� ��� ��� ������.

��� ������ ��� ����� ��� ������.

���� ���������� �� ���� ��� ����� ,��� 1.050 �����.

�������� ��� ��������� ������ ������� �����.

���� ���������� �� ����� ��� 250 ������. - ������ ��� ���������.

������������ ���� ��������� ���� ����� ����.

� ����� ������ ��� �� ���������� �� ����������� ���� ������ ����� � ������ ��� ��� ����.

����� ���� ��� ����� ���������� �� ������������ ��� ������� , �� �� ������� �������.

����� � ��� �� �������������� ��� ���������.

'����� �����!

��������� ������ 500 ����� ��� �� �������� ���.

��� ������� ��� 250 �����.

��� ������ �������.

Orin, �� ��� ��� ;

������ ��� �� ������� ��� ��������� 300 ����� ��� ����, ��� �� ���� ����..

300 �����.

��� ������� ���� �� �����;

- ����� ����. - ���.

�� ����������� ��� ��������� ��� ��� ������.

�������.

����� ���� ��� �� ������. �� �����������.

- �����, � ���������� ����� �������. -�� ��� �������.

�� ����.

Craig! Craig!

�!!

- ���!, Hank, ����� ������ !

��� ���.

���������.

�� ������� ����� ... ���� �����;

Craig..... ��� ����������

���� ���������� ;

��� ������� ������ ����� ������ ����������.

��� �� ������������ ����� ��������� ������ ���� ����, ������� ��� ����������.

� ������.

- ������� ������ � ��� ������; - ����������.

���, �� �������� ���� ���������,

�������� �� ������ ����� �� ���� ������� �����������; �� �� ���������� ;

������������ ���� �� ��������� ��� ����.

����� ���� ��� ���� ���������;

��� �������� ..... 1 ���.

������ ��� ����.

�� ���������� �� ����������� ��� �������� �� ������ ��� ����.

- ������� ; - �� ����������.

��.

����, ���� ����� ��� ������ �� �������. ��� ������� ����������� ����.

�� ��� �������� ��� ������ ���� ������� , ����� ��� ���������!

Doug...

- �� ������ �� ��������� ��� ���; - ����� ���� ���� , Craig;

���!

����� ����� � ����� ������ ���.

��� ���� ��� �� �������� ���������, ��� ������.

���.

���� ��� �� ������ ����.

�� �����, ����� , ���������, ��������� ������ ��� �� ������.

��� ����� �� ���.........

���������, ������ �� �� ������� �������!

�� ������ ��� ������ ���.

�� ��� �������������. ���� �� �������� ���.

�������� ��.

���� ���� ����� ���� �� �����! ��� ����.

Orin, ���� ��� Hank ��� ������!

���� ��� �������� ��� �� �����������.

- ���� 4 ������ ��������. - �����.

�� ���� ��!

�� �� �� ����� �� ��� ���.

� ����������� ���� �����������. ����� ���� ����� ��� ���������.

����� ����!

- ���� ��� ����� ���������; -��� ��� ����� ���.

- �� ������ ; - ������� !

�������, �� ������� ��� �������!

O���!

����� ���� ���� ������!

������ �� �� ������������. ������......

�����!

���� ������� �� ������������� ;

������������� ��� ������� �� �� ����� ������ ��������!

�������� �� �� ��������� ���.

- �� ����� ; - ���, ���� ��� �� �����.

��.

�� ����� ;

������ ��������! �� �� ������ �� ���� ;

������ ��������! �����, �� ������ ��� �� ��������!

������������ ��� �� �����!

���....��� ����� �� ����� �� ��������.

�������� ��� ���� ����� ������. �� ������� ��� ���!

������ ���� �����!

��� ..... ����������, �����;

�� ���������; �� ����� ����� �����������!

���� ��� ����� � Hank;

Hank! Hank!

- Hank, ��� ��� ! - ���,�������!

������ ��� ���!

���..�������!

.......��� ���� ���....!

�������.

�����,,���� ��� ����.

������..������!!

������� �� �������!

������ �� �������� ����, ��� ��� ���������� ��� ������.

������� �� �������!

�� �������....����� ���!

������..��� ������ �����.

���� ������ ���� ���� ���.

�� � ����� �� ��������. ������...

��������.

��� ����������������.

'���..��� ��� �����������.

���� ������ �� �������.

�� ��������� ��� ���� �����������, �� ��������� �������� ... ��� ��������.

�� ��� ��� �� ��� ������������.

Craig ���� ����������� �����������. �rin, ������� ���.

���.

��� ����� �� ������� ���� ;

�� ���������� �� ���������� ��� �����. ....��������.

Hank.

��� ������.

Hank! �� ������� ;

A!;

O�,���������. �� ��� ������.

� ����������� �������....�������!

Orin.

- ���, �� ; - ���� ��� �����������.

��.

- ����� ������ ; - ���.

����!.

� ����� �������� ��� �����������. �� ���� ����.....

-'������ ��� ���������! -������� �����.

�������� �� ������ �� ���� ���� ��� �� ������� ����.

��.

��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ���.

�� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ���.

�� �� �����������..... �� �� �����������.....

�� ���������� ����!

���. �����.

Orin, ���� ��� ��� �����.

Doug, ��� ���� ��� ����.

����� �� �����. �� ���������� ���� �� ��������.

������ ���� � ��� ��� �� ������� ���.

����, ����� � ���������� ����� ��� ����, ��� ����...

- ��� ����. - ���������.

��� ����!

��� ��� �� ������, ������ �� ��������� ���� ����.

�������� �� ����� ������ �� �������� �����������.... ���� �������� ��� ������.

����������, �� �� ������!

�����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.