Original subtitles

Adrian?

Dios!, cómo lo siento no poder llevarte conmigo.

¡Cómo lo siento!

Pero no voy a dejarte con éste collar.

Tranquilo Jack.

Emily! ¿Dónde estás?

Cecilia. ¿Qué está pasando? ¿Estás bien?

Te lo explico luego.

Arranca Emily. Ahora.

¿Qué es lo que pasa?

¡Abre la puerta!

¡Vuelve aquí!

DOS AÑOS DESPUES

Ce...

¿Cuánto llevas despierta?

Nueve horas.

El imsomnio.

Por ahí si cierras los ojos estando acostada, eso ayuda un poco.

No creas que estar cansada te libera de nuestro acuerdo.

Le prometí a tu hermana que lograría hacerte salir de mi casa.

Oye, Ce...

No está allá afuera.

Te lo juro.

Perdona, es que...

...no me siento lista.

Tranquila. Eso es lo más lejos que has llegado desde que viniste. ¿Ok?

En lo que a mí respecta, llegaste hasta el espacio.

¿Estás siendo observado?

Tranquila.

Yo atiendo.

¿Te conozco? ¿Te debo dinero?

Mucho, sí.

¿Mucho? Te dije que no me intimidaras en mi casa.

Ven. Ce, dile que no te puede llevar. Mejor quédate.

¿Qué estás haciendo aquí, Emily?

También es un gusto saludarte.

Yo voy a ver qué está haciendo Sydney...

Esto está mal.

Te dije que no vinieras a verme.

El sabe dónde vives. Sé que va a seguirte.

¿Si?

Mira, tengo noticias importantes que...

No hay noticias que justifiquen esto.

¿Ok? Ya tengo un plan, y enorme.

Necesito que tú te alinees por mí y que dejes de tomar el control por un instante.

No es mi intención controlarte.

Estoy deseperada por decirte que no tienes que alejarte nunca más...

...porque él está muerto.

¿Qué dices?

Muere innovador de la óptica por aparente suicidio.

¿Qué fue lo que él te hizo?

¿Quieres contarme?

Esto no tiene sentido.

El tenía un absoluto control de toda su vida. En serio es...

...incluso de mí.

El controlaba como me veía y, lo que comía, lo que vestía...

Y...

El también controlaba cuando salía de la casa y...

...lo que decía

Y más adelante, hasta mis ideas.

Y sí.

Si no le gustaba lo que yo pensaba, entonces...

...entonces

¿El te pegaba?

Entre muchas cosas...

Quería tener un bebé.

y yo sabía que de hacerlo, entonces, ya no habría podido escapar de él jamás.

Así que tomaba anti-conceptivos sin que él lo supiera.

Pero, eso no iba a durar toda la vida y luego

te contacté.

Ahora estás con nosotros

y estás a salvo.

Ya no está.

No estoy diciendo que no vayas a esa, sólo digo que explores más de una opción ¿ok?

No omitas tu elección a una sola escuela en todo el país.

Pero, esa escuela es mi meta. Parsons es lo que espero.

Pero he dicho que tengas metas, en plural.

Yo creo que es importante tener metas James.

¡Ey! ¿Quién lo diría?

Ya vas a salir al mundo.

Para el año que entra tal vez cruces la calle.

Oye, Ce. llegó algo para tí.

Nadie sabe que estoy aquí.

¿Entonces?

¿De quién es?

Qué amables por haber venido.

Como el abogado asignado que representa el fideicomiso discrecional de mi difunto hermano,

mi deber es ejecutar su última voluntad, y él estipuló que lo hiciera en persona.

Quería que te leyera una declaración oficial.

Cecilia, aunque nuestra relación no fue perfecta para nada,

al menos creí que había la suficiente confianza como para hablar conmigo en vez de haber huido...

¡No! No, lo siento. No tienes derecho a hacerlo.

Es mi obligación leerlo.

No es su obligación escuchar. Envíame una copia y luego lo leeremos.

Completa.

Solamente hago mi trabajo.

Desearía explicar el fondo que mencionaste cuando hablaste.

Yo mencioné que ese semen específico aparece en el lecho de ellos.

¿Por eso dices que nos tienes aquí?

Sí, por la misma razón que muchas mujeres en su vida se acercaron a él,

su fortuna.

Si hubiéramos tenido que acercarnos a él físicamente, no habríamos venido por ninguna suma.

Están cerca de él físicamente. Está en esa urna de allá.

Y en cuanto a su último deseo, le dejó 5 millones de dólares

libres de impuestos federales.

El dinero se va a dividir en cuotas de 100 mil dólares cada mes durante los siguientes 4 años.

Sujeto claro a las condiciones: no puedes cometer un delito, etc.

Normalmente tendría un período de impugnación de 120 días pero voy a ceder mis derechos en cuanto a eso.

Entonces, básicamente, en cuanto tenga tu firma y tu información bancaria, haré la transferencia de fondos.

Ok, ya pueden pasar.

Espera.

¿Dónde estás?

- ¿Podemos ver? - Sí, ábranlos.

Gracias ¿eh? Qué lindura. ¿No lo crees?

¡Buena escalera!

¿Disculpa?

- Quiero creer que no es cierto lo que escuché. - Intentaba decir gracias.

De nada.

Bueno, sabía que te hacía falta una nueva y aquella ya se tiene que ir.

Qué detalle tan lindo, Ce. Gracias de verdad. Eres un amor, en serio. Gracias.

Es que quería agradecerles por todo. Dejarme estar aquí y por cuidar tanto de mí, sí.

Y... Sydney también puede usar escaleras.

- Ni creas que yo voy a pintar. - Ni creas que iba a pedírtelo.

No no, para pintar obviamente pero, para muchas cosas.

Te subes para alcanzar cosas como, ¡como esas! Qué extraño pero, ahora sí puedes usar escaleras.

Voy a subir.

Casualmente apareció allí esa carta...

- ¿Qué es? - Tiene mi nombre en ella.

- Y creo que ésta es tu letra. - No lo sé.

- ¿No parece extraño? - Yo solo traje una escalera. No sé lo que es.

- ¿Qué será? - Una escalera, es todo.

Es una cuenta de Banco con tu nombre y le voy a poner 10 mil dólares cada mes por el resto del año.

Es la cuenta de Parsons.

¡Irás a la escuela de moda!

Ce, es, ¡es demasiado! ¿Estás segura de que puedes?

Lo voy a explicar así. Es probable que haga un doctorado nuevo.

- Voy a ir a Parsons. - Vas a ir a Parsons.

¡No puedo creerlo! Tenemos que celebrarlo.

No quiero una cena casera, microondas ni nada. Hay que...

Creo que aquí no hay nada en lo absoluto con que ¡celebrar!

¡No sé por qué bailas! ¡No puedes tomar hasta que tengas 21 años!

No, no. Aunque sea un poco.

Mi doctora dijo que soy muy madura para mi edad...

Buen día. ¿Quieres comer algo?

No no. Me tengo que ir.

De hecho, tengo un poco de resaca. ¿Lo puedes creer?

También yo.

Siempre me pasa con el champagne.

¿Es por la edad, sí?

La edad. Las mañanas invernales me matan.

Oye, tengo que irme. Vuelvo como a las 7. ¿Si?

Ok.

Ah Ce, ¿despiertas a Sydney? Está muy emocionada gracias a ti y quizás necesite ayuda para concentrarse.

Ah, sí claro.

Sydney. Ven nena, se hace tarde.

No no, espera. ¡Con permiso!

- ¿Tú lo hiciste? - Sí.

- ¿Crees que se salve algo? - Hum, no.

Lo siento.

¿James?

¡James! ¡James!

Diablos, qué. ¿Qué pasó?

Ahí había algo, ahí. Justo ahí. Había pisadas. Las vi.

- ¿Unas pisadas? - Sí, en las sábanas. Las vi justo ahí.

Las vi.

Hay alguien aquí.

Sid, deja esa estupidez.

Tú fuiste el que me lo compró.

¿Y a quién vas a rociar? ¿A quién?

James, yo lo vi.

Juro que es verdad.

Ey, Ce.

Adrian te seguirá si lo permites.

No lo hagas.

Ya trata de dormir.

Mañana tienes una entrevista importante y no quiero que la memoria de ese hijo de...

De esa persona, te la arruine.

- ¿Ok? - Ok, sí. Sí, lo siento.

Después trabajé en París por 6 meses. Fue la mejor época de mi vida, sin duda,

excepto por esta siguiente fase, claro.

Siéntate.

¿Alguna razón por la que estuviste en París en especial?

Es una regla que las mujeres hermosas vayan allá siempre.

Bueno, es que hablo algo de francés y siempre había querido vivir allá.

Así que después de graduarme yo fui allá, aunque con un presupuesto de estudiante.

Dormía en un desván de servicio, en serio.

?????

Sí, te comprendo.

- Conocemos el valor de los espacios. - Sí.

- Déjame ver tu trabajo. - Sí, claro.

No sé. Recuerdo que lo...

Sé que lo había metido aquí, así que pido disculpas. No sé lo que pasó.

Tranquila. Sólo envíanoslo cuando lo puedas hacer.

- Ok. - Entonces te voy a contar sobre nosotros.

En RulER llevamos la arquitectura a un nivel humano, pero antes...

¿Te sientes bien?

¡Qué pena! Es que no me siento...

¿Quieres tomar agua o...?

¿Cecilia?

Oye, ¿te sientes bien?

Cecilia, escucha. No deber conducir ni operar maquinaria pesada los próximos días pero, fuera de eso, estás bien.

Mi asistente o yo le daremos seguimiento a tu análisis de sangre. ¿Ok?

- ¿Le dejas tu número a la enfermera? Estás dada de alta. - Gracias.

- ¿Estás lista? - Sí.

¿Hola?

¿Está Cecilia acá?

Dígame.

Hola. Soy la Dra. Lee de Saint Vincent.

Llegó el resultado de tus análisis y parece que el Diazepam es la causa más probable de tu desmayo.

Disculpe, ¿cuál Diazapam?

Pues tu análisis arrojó una gran cantidad.

Definitivamente eso explica lo que te pasó.

Dile que pare.

¿Que pare qué a quién?

Dile que se acabó, que pare lo que hace.

¿Tú sabes de qué está hablando?

No, aún no me ha explicado que hacemos aquí pero,

como soy un muy buen amigo, sé que hay una muy buena razón,

así que te voy a pedir que la escuches con mucha atención

y que tengas respeto.

Una noche estaba sentada y pensaba cómo dejar a Adrian.

Estaba planeando todo en mi mente. Y él me veía fijamente, estudiándome.

Y sin que yo hubiera dicho una sola palabra, dijo que no podría dejarlo jamás.

Que fuera a donde fuera él iba a encontrarme.

Que iba a llegar directo a mi y que yo no iba a poder verlo,

pero que iba a dejarme una señal, y así yo sabría que era él.

La noche que lo dejé al fin lo drogué, con eso,

pero perdí el frasco esa noche, y de algún modo, llegó otra vez hasta mí.

Y exactamente, ¿qué insinúas tú?

¿Perdiste el frasco y lo recuperaste?

No está muerto, Tom.

Tengo un montón de cenizas en una urna que te dicen lo contrario, Cecilia.

No sé como lo ha hecho. Logró resolverlo.

Descubrió la manera de ser invisible.

Es una eminencia mundial en el area de la óptica. Yo sé que logró hacerlo.

Hay algo que me dice que sabes exactamente de qué hablo.

No murió en realidad.

Sólo está oculto.

¡Dile que pare, por favor!

Ok, estoy de acuerdo contigo. Adrian era brillante, pero no fue por algo que haya inventado.

Era cómo influir en la mente de la gente. Era su verdadero genio, conocer las debilidades de todos.

Sólo piénsalo.

Creó la manera perfecta de torturate aún en la muerte.

Lo único más brillante que inventar algo que te vuelva invisible no es inventarlo, pero hacerte pensar que sí.

Mi hermano me controlaba mucho antes de conocerte Cecilia. Yo lo odiaba.

Tú y yo tenemos eso en común.

Sentí un gran alivio cuando escuché que había fallecido.

Se ha ido, Cecilia. Yo vi su cadaver.

Escúchame.

Si lo vuelves a la vida él triunfará.

Hola.

Hola.

Emily, tengo que decirte algo.

Al menos ahora todo está claro. Ahora sé lo que piensas de mí.

¿Eh?

Y muchas gracias por haber tenido el tiempo de hacerme saber, lo cito textual, lo sofocante que soy para ti.

¿Qué? ¿Qué estás...?

No creo que haga falta decirlo, pero yo jamás esperé nada de tus millones.

Emily, no te.., yo no... no sé de qué estás hablando.

Del e-mail que me enviaste esta mañana.

¿De cuál e-mail?

Si es lo que sientes por mí, no me pidas que te apoye con tu vida personal nunca más.

Si eres tan tonta para ignorar quienes son los buenos y tan débil para poder escapar de los humanos,

no vengas a pedirme caridad.

Yo me retiro.

Yo no te he enviado un puto e-mail.

No lo hice. Una persona está haciendo ésto contra mí.

El és, él está haciendo esto contra mí.

¿Quién lo hizo?

¿Adrian?

Adrian me envió el email. Ok.

Necesitas medicarte. Adrian falleció.

Espera. No.

me estás asfixiando

No quiero verte más. No quiero conocerte más.

Ojalá hubieras muerto en su lugar

Oye.

Estoy bien Sydney.

¿Te digo lo que hace falta?

Creo que hay que echar a papá y tener una noche de chicas.

Comer pastel.

Sí. Me gusta el pastel.

¡No puede ser!

¡Sydney! ¿Estás bien?

¡Por qué me pegas! ¡Alto! ¡Papá, ayúdame!

No Sydney, no te...

¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

¡Ella me pegó!

¡No, no no no. James, claro que no lo hice!

Sydney yo jamás haría eso. Te amo.

Yo jamás haría eso James. Fue él.

Está aquí, te lo juro.

Se acabó, se acabó. Ya para.

¿Estás bien, mi amor? ¿Estás bien?

Lo siento. Yo jamás...

Ce, mi prioridad es llevar a mi bebé a un lugar seguro. ¿Te quedó claro?

Ven mi amor, tranquila.

No, James, por favor. Esto es lo que él quiere.

Es lo que siempre hacía cuando estaba con él, que creas que yo lo hice.

Esto es lo que hace. El trata de aislarme, trata de dejarme sola.

¡Ey! Ya cálmate. Estás asustando a mi hija.

Así que mejor vete a casa de tu hermana. No tienes por qué estar aquí ahora.

Vámonos Sydney.

Sydney, Sydney. Perdón, Sydney.

¿Dónde estás? ¡Aparece!

¿Dónde estás? ¿Qué te pasa?

No ataques a una niña. Hazlo conmigo.

¿Y por qué a mí, Adrian?

Tendrías a cualquier mujer que quisieras.

Esa es la triste realidad. ¿Verdad?

Es lo que el dinero y el poder compran.

Compran personas.

Así que digo, ¿por qué a mí?

Soy una mujer suburbana que entró por azar a tu vida, una noche en una fiesta.

¿No puedes olvidarte de mi existencia?

Ya no queda nada que quitarme ahora.

Ya me lo quitaste todo.

Soy Adrian Griffin. Deja tu mensaje y te llamo en cuanto pueda.

Sorpresa

¿Cecilia?

Sí.

Arranque.

Vámonos. Acelere.

Los seguros. ¡Los seguros!

- ¿Está bien? - Sí, por favor, vámonos.

Por favor, rápido.

¿Stinson Beach? Eso es muy lejos de aquí.

Solo tengo que ir por algo. ¿Le importaría esperarme?

Tal vez 20, no sé pero, ¿podría llevarme a la ciudad luego?

Sí, no hay problemas.

¡Hola!

12-14-17

El día que nos conocimos.

Eres tán romántico.

Por favor, deme ésta noche, si se puede en un punto público.

8 en punto el lunes y si no puedes yo lo entiendo,

pero tienes que decirme porque debo llamar a alguien más,

porque creo que no me queda mucho tiempo.

Gracias, gracias.

Hola.

Hola.

¿Qué tal? Bienvenidas a Yoland. Me llamo Taylor y yo las voy a atender ésta noche.

- ¿Saben cómo funciona aquí? - Supongo que ordenas comida y la comes.

Básicamente. Sólo hacemos las cosas un poco diferente.

- ¿Todo estilo o familiar? - Ya veremos. Todo en orden.

Ok. ¿Quieren que les traiga agua? Tenemos normal o mineral.

- Lo que tengas gratis. - Ok, de la canilla.

Gracias por venir.

Yo te amo.

Pareces un policía.

Emily, tienes una fuerza bruta, intensa, que es algo tan reconfortante.

Cuando tengo problemas y eso es, realmente intimidante.

Cuando no, mira James de hecho es un policía enorme y el es de verdad intimidante, pero tú.

El ya sabe. Lo destrozaría.

Lo sé.

Necesito esa fuerza, Emily ahora.

Y necesito que me creas lo que voy a decirte.

Ok.

Gracias Taylor.

- Muy bien. ¿Quieren más tiempo para la carta de bebidas? - Sí, mucho más tiempo.

Ok, no hay problema.

- Emily. Hoy fui a casa de Adrian. - ¿Fuiste a su casa?

Sí. Entré como si nada.

Y después vi algo que demuestra lo que me está pasando ahora.

Y eso demuestra que Adrian está acosándome.

¿Qué cosa?

Es una especie de traje que Adrian inventó.

El tiene que armarse de algún modo. ¿Qué tienes?

¡No! El la asesinó. El lo hizo. Tienen que escucharme.

Escúchenme. ¡No!

¡Eres un puto de mierda!

Tú la asesinaste. Yo sí te veo.

Yo si te veo. Está aquí, está aquí. Por favor...

Tienen que escucharme...

¡Sorpresa!

Cecilia. ¿Puedes confirmar que la mujer del video eres tú?

¿Y puedes confirmar que te desmayaste hace poco en una entrevista laboral debido a una alta dosis de Diazepam en tu organismo?

Alguien me drogó.

Le enviaste un mail a tu hermana hace pocos días diciéndole que deseabas que muriera. ¿No es así?

Tengo evidencia.

Tengo evidencia que demuestra que está vivo.

Lo descubrí.

¿Qué tienes? Habla.

No quiero decirlo, por ahora. El está oyendo.

El está en la habitación, James.

¿Dices que la persona que mató a tu hermana está en la habitación ahora, pero no la vemos?

Ok.

¿James?

Dime que no crees que yo lo hice.

Dime que lo sabes.

Aunque yo pude haberlo hecho.

Yo metí a Adrian en su vida.

Yo lo hice.

Nunca debí haberte dejado sola.

Yo te fallé.

¿Esta cama te ha incomodado Cecilia?

No.

¿Hay algo en la habitación que te esté perturbando?

No.

Ok. Bien.

Quiero hablarte sobre algo.

Revisamos el análisis de sangre que te hicieron en el hospital. ¿Recuerdas que te hicieron ese análisis?

Sí.

Ok.

¿Ya sabías que estás embarazada?

No.

¿El doctor que te hizo el análisis no te dijo?

No, tiene que haber un error. Eso no es cierto.

El análisis muestra que es muy reciente.

No sabemos con exactitud cuándo pero debe de haber sucedido en el último mes.

Cecilia, ¿hay alguien a quien podemos llamar?

Es horrible verte en este estado.

A pesar de que todo acabó muy mal entre uds. todavía te veo como familia.

¿Eres mi abogado?

Soy el abogado de tu fuente de ingresos.

Represento el fideicomiso de mi hermano.

El dinero de mi hermano era pagadero con la condición de que no fueras objeto de cargos criminales de cualquier tipo

ni tuvieras padecimientos mentales.

Así que a la luz de tu nueva situación, mi deber es informarte que todos los pagos futuros serán retenidos.

Abriste una cuenta bancaria para que una amiga tuya fuera a la universidad, lo sé, así que, es muy dificil para mí informarte ésto.

Antes sentía lástima por ti.

El hermano de un narcisista y sociópata. Te convertiste en su títere

encadenado a su fortuna.

Pero ahora, al fin te veo como lo que eres en realidad.

Sólo eres una versión más blanda de tu hermano.

Con todo menos el temple.

Podrías demandarnos.

Pero sería muy costosa esa opción, no creo que funcione.

Sin embargo, si firmas este documento y renuncias a tu parte del fideicomiso, será mucho más fácil.

O existe otra opción, la que todo ésto acaba: accede a tener el bebé y vuelve con él.

¿De verdad crees que él no sabía que usabas anticonceptivos en secreto?

Claro que sí.

Debes saber cuando lo supo. Lo conoces tan bien como yo.

Los reemplazó con otra cosa.

Sólo creías estar tomando anticonceptivos.

El siempre te habría encontrado sin importar qué tuviera que hacer.

Te necesita. ¿Por qué tu no lo necesitas?

Nadie lo había dejado antes.

Pero ya te ha castigado suficiente.

Ahora que sabe que eres la madre de su hijo, es hora de dejar de jugar.

Una nueva vida con él se te puede otorgar con una llamada.

Una vida como la que tenías con Adrian.

Cecilia, en éste momento no tienes opción.

Ahora eres una homicida.

Pero lo puedo cambiar.

Adrian asesinó a mi hermana y tú eres su cómplice.

No voy a pedirte que tomes una decisión ahora.

Voy a volver en 3 días.

Cuídate mucho hasta entonces.

Estaremos vigilando.

Abre la boca.

Lengua arriba.

Lengua abajo.

Ok.

Buenas noches.

No vas a tener al bebé.

Y no vas a tenerme.

Ahí estás.

¡Vete al carajo!

Vuelve a la cama, ahora.

¡No, no!

¡El está ahí!

Al suelo.

¡Está ahí!

Dije al suelo.

Está detrás de tí.

Hazlo.

Está detrás de tí.

Ya te entendí Cecilia.

Quédate ahí.

- Escúchame. Está detrás... - Quédate ahí.

¡Atrás, atrás!

Crees que aprendiste a vencerme, así que voy a enseñarte algo.

Si me enfrentas no voy a lastimarte. Lo haré con la gente que quieras.

Ahora serás la culpable de la muerte de esa chica inocente.

No, espera. Es injusto. ¡Ella no!

¡Alto, arriba las manos!

Cecilia, no hagas nada estúpido.

¡Deténganla!

Hola, hola.

Harry. ¿Qué pasó?

- Harry, ¿estás bien? - Está bien, está bien.

¿Qué? ¿Quién habla?

- Habla James, hable. - James, escúchame.

- Ceci, ¿donde estás? ¿cómo me llamaste? - Eso no importa ahora. Tienes que escucharme.

Sí que importa.

¡Avanza!

James escúchame. Sydney corre peligro. ¿Donde está ella ahora?

Debe estar ahora en la casa.

Tienes que ir por ella ahora James. ¿Oiste bien?

Temo que él vaya a hacerle daño.

Sydney.

¿Sydney?

¿Syd, estás bien?

¡Sydney, agáchate!

Tranquila.

¡Tom!

¡Auxilio!

¡Por favor. Auxilio!

Todos atrás.

Policía. Manos arriba.

Un equipo táctico lo halló esta mañana. Estaba atado en su sótano.

Parece que fue víctima de su hermano, como tú lo fuiste.

No, no James. Eso no es verdad. Adrian hizo esto contra mí.

El no es la víctima aquí.

Estaba en su sótano, atado de manos.

Puede fingir su secuestro, fingió su muerte.

Tenemos el cadáver de Tom tirado en mi recibidor, usando una especie de traje que tú hiciste pedazos.

Si antes funcionó, ya dejó de hacerlo.

Pero tenemos a muchos testigos presenciales del psiquiátrico en el que estabas,

que dicen haber visto algo muy extraño.

Oye, éste es tu mejor escenario para recuperar tu libertad. ¿Ok?

No.

- Sé que el cadáver de Tom está en tu recibidor. - Sí.

Adrian lo tenía todo planeado desde antes.

Engañó a su propio hermano.

Sé como funciona ésto, Ce. Estoy seguro. Tú no lo entiendes.

No, tú eres quien no entiende.

Esto es lo que él hace. El me hace sentir como si la loca fuera yo.

Esto es, esto es lo que él hace.

Y lo sigue haciendo.

Ok, ok, pero necesito que no lo compartas con nadie más.

Y déjame hacer mi trabajo. ¿Ok?

- Solo permíteme ayudarte. - Sí, pero mientras Adrian esté cerca es imposible.

Cecilia.

Qué bueno que llamaste.

Guau, te ves increíble.

Bueno tú, tú siempre te ves increíble.

No me siento increíble.

Todo es un engaño.

Pasa, por favor.

Hace frío, pasa.

Oye, quería ordenar algo más simple, pero comencé a obsesionarme por lo que querías comer.

Así que hay un bufet obsesivo de sushi, carne y pasta.

O tal vez no tengas nada de hambre, algo que sería lógico, y éste banquete se vería tonto.

- Prefiero carne. - Buena elección.

Me tiembla la mano.

Tú eres la única persona en el mundo que ha visto que pase eso.

¿Por qué te necesito, Cecilia?

Sé que no te traté nunca de la forma en que debí tratarte, cuando estuvimos juntos.

Pero ya aprendí mi lección.

En serio quemaría todas las cosas que tengo sólo para demostrártelo.

Ok.

Ok.

Si deseas formar parte de la vida de este bebé hay que iniciar con honestidad.

Claro.

Significa que necesito que admitas todo lo que has hecho.

Y fuiste tú, no tu hermano.

Solo tú.

Cecilia.

Amaba a mi hermano y creía que él también.

Ya sé que no era evidente para todo el mundo pero

Tom me controlaba.

Sólo dime la verdad. Necesito saber que no estoy loca. ¿Ok?

Y no quiero que esto inicie con engaños.

Pero no va a iniciar con un engaño.

No fui yo amor. Eso te lo juro.

- ¿Por qué no quieres decirme la verdad? - Es lo que hago amor.

Adrian se acabó.

Necesito que hagas ésto por mí.

Y más que ésto, hazlo por ti Adrian.

Te estoy dando exactamente lo que estás pidiendo, Cecilia.

Estoy hablándote con la verdad.

Sé que sientes que estás enloqueciendo a veces, pero soy el único que puede ayudarte.

¿Recuerdas? Porque te conozco mejor que cualquier persona en el mundo.

La verdad, eso ya no debería de ser una sorpresa.

- Tengo que ir al baño a arreglarme. - Entiendo.

No, no, no.

¡No, qué hiciste!

911, ¿cuál es su emergencia?

Por favor, tiene que ayudarme. Estoy con alguien y creo que se trató de suicidar.

Vengan cuanto antes, por favor.

Es el 3333 de Celestial Gray.

Por favor.

Sorpresa.

- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien, James. Mírame, estoy bien.

Adrian se acaba de matar.

Se cortó la garganta.

Está el video de la cámara de seguridad.

Creo que nunca quisiste que ese hombre admitiera nada en la grabación ¿o sí?

Por supuesto que sí.

No tenía idea de que fuera tan inestable.

Lo escuchaste, ¿verdad?

James, ¿qué escuchaste que hizo?

Yo nunca escuché que se quitó la vida.