Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,759 --> 00:00:40,427
[Donder rollen]
3
00:00:56,745 --> 00:00:58,745
[Spanningspieken]
4
00:01:03,752 --> 00:01:06,419
[Knetterend]
5
00:01:29,111 --> 00:01:31,211
[Zucht]
6
00:01:31,213 --> 00:01:34,314
Nutteloos!
Hoor je me?
7
00:01:34,316 --> 00:01:38,118
Als we niet kunnen krijgen
deze stapel van schroot online,
8
00:01:38,120 --> 00:01:41,321
dan is al ons werk
is voor niets geweest!
9
00:01:41,323 --> 00:01:43,890
Ik heb tijd nodig om het algoritme te passen voordat
een nieuwe poging.
10
00:01:43,892 --> 00:01:46,226
- Als we niet-- - Waarom niet gewoon
geven meer sap?
11
00:01:46,228 --> 00:01:48,661
De flux array al
geduwd voorbij capaciteit.
12
00:01:48,663 --> 00:01:51,197
Een overbelasting kan bakken
het hele systeem!
13
00:01:51,199 --> 00:01:53,199
Ik heb dit ding werk gezien!
14
00:01:54,169 --> 00:01:55,768
Wat moet ik
betalen voor je
15
00:01:55,770 --> 00:01:59,272
Als u deze hunk van metaal niet kan krijgen
om op te starten?
16
00:02:01,810 --> 00:02:03,176
[Computer piepen]
17
00:02:03,178 --> 00:02:04,711
Doe het.
18
00:02:07,415 --> 00:02:09,616
[opstarten]
19
00:02:09,618 --> 00:02:12,285
[Krakend en bruisende]
20
00:02:13,622 --> 00:02:15,522
[Vermogen stijgende]
21
00:02:31,506 --> 00:02:33,306
Wat is er aan de hand?
22
00:02:33,308 --> 00:02:36,342
Het is te veel macht!
We moeten stoppen.
23
00:02:36,344 --> 00:02:37,944
Hoe heeft hij het gedaan?
24
00:02:37,946 --> 00:02:40,180
Hoe heeft Eggy
krijgen om te werken?
25
00:02:41,616 --> 00:02:43,183
Sir!
27
00:02:48,924 --> 00:02:50,190
Zet het uit!
Zet het uit!
28
00:02:52,494 --> 00:02:54,794
- Ik zei sloten hem nu naar beneden!
- Ik ben op zoek naar, meneer.
29
00:02:54,796 --> 00:02:57,297
De flux matrix lijkt gevangen
in een terugkoppellus.
30
00:02:57,299 --> 00:02:59,766
[Kracht knetterend]
31
00:03:01,536 --> 00:03:03,236
[Director Raddock]
Get down!
32
00:03:08,343 --> 00:03:10,743
[Energie wordt uitgeschakeld]
33
00:03:19,588 --> 00:03:21,621
[Uitademt scherp]
34
00:03:32,567 --> 00:03:33,900
[Scoffs]
35
00:03:34,903 --> 00:03:36,336
[Droge lacht]
36
00:03:36,338 --> 00:03:38,371
Ik heb het gehad
met dit ding.
37
00:03:40,375 --> 00:03:42,375
Schroot, gooi het
in het breken paal,
38
00:03:42,377 --> 00:03:43,943
en u schoon te maken deze puinhoop!
39
00:03:43,945 --> 00:03:46,913
We gaan op
naar de X1!
40
00:03:46,915 --> 00:03:50,617
En deze werkstations had beter operationeel zijn
in twee dagen!
41
00:03:50,619 --> 00:03:54,387
- Meneer, als ik het mag interject--
- Twee dagen, Simon!
43
00:05:40,995 --> 00:05:44,097
- [computer onduidelijk]
- Heads up.
44
00:05:46,034 --> 00:05:49,068
[Bethany lacht] Thanks!
Boss gevecht coming up!
45
00:05:49,070 --> 00:05:51,404
Kom maar op!
46
00:05:51,406 --> 00:05:54,540
- [monster gromt]
- Dit werkt niet!
47
00:05:54,542 --> 00:05:58,044
- Wat dacht je van een alley-oop?
- Ik hou van de manier waarop je denkt.
48
00:05:58,046 --> 00:06:01,381
- [Noah grinnikt]
- [piep]
49
00:06:01,383 --> 00:06:02,849
[Monster zucht]
50
00:06:05,787 --> 00:06:07,754
Ja! [Lacht]
51
00:06:07,756 --> 00:06:10,556
[Bethany] Goed werk, iedereen!
52
00:06:10,558 --> 00:06:14,026
Een andere epische overwinning! Hartelijk dank aan iedereen
die door gestopt.
53
00:06:14,028 --> 00:06:17,130
Een kleine herinnering,
ben ik de lancering van Flower Power Up,
54
00:06:17,132 --> 00:06:20,767
mijn allereerste retro 8-bit game
volgende week.
55
00:06:20,769 --> 00:06:23,169
Dus hou een oogje in het zeil.
Dat wil je niet missen.
56
00:06:23,171 --> 00:06:24,971
En als je nieuw bent
op de FP Nation,
57
00:06:24,973 --> 00:06:26,839
kijk dan ook aan te melden
voor meldingen
58
00:06:26,841 --> 00:06:28,474
dus u kunt bij ons
de volgende keer.
59
00:06:28,476 --> 00:06:31,644
Tot die tijd, vrede,
liefde en flower power!
60
00:06:33,982 --> 00:06:35,848
- Wat is er, Flower Power?
- Hallo!
61
00:06:35,850 --> 00:06:39,619
Bedankt voor je hulp vandaag.
Dat alley-oop verzegeld de deal.
62
00:06:39,621 --> 00:06:41,888
Werkt altijd. Trouwens, heb je niet
mijn hulp nodig hebben.
63
00:06:41,890 --> 00:06:45,091
Je gaat tot 10.000 abonnees te breken
door de volgende maand.
64
00:06:45,093 --> 00:06:49,762
Dus, hoe dat Social Studies
presentatie mee te gaan?
65
00:06:49,764 --> 00:06:52,932
Oh ... het is een work
in progress.
66
00:06:52,934 --> 00:06:55,601
Je hebt knutselen,
nietwaar?
67
00:06:55,603 --> 00:06:57,603
- Het helpt me om na te denken.
- Rechtsaf.
68
00:06:57,605 --> 00:06:59,972
Ben je werkte er sinds de laatste keer
hebben we gesproken?
69
00:06:59,974 --> 00:07:01,641
[stamelt] Ik had het erg druk,
maar nee.
70
00:07:01,643 --> 00:07:04,544
- Ik zal het af te maken.
- Stop met praten!
71
00:07:04,546 --> 00:07:06,879
- Aan het werk!
- Is dat een bevel?
72
00:07:06,881 --> 00:07:09,482
Van een vriend
die om je geeft.
73
00:07:09,484 --> 00:07:12,018
- [grinnikt] - Ik ben niet te laten u
niet op mijn horloge.
74
00:07:12,020 --> 00:07:14,654
Kunt u gewoon
uw alinea
75
00:07:14,656 --> 00:07:16,756
en dan kunnen we net
rematch in de versus mode?
76
00:07:16,758 --> 00:07:18,458
- U wilt!
- Wat?
77
00:07:18,460 --> 00:07:20,993
Ben je bang je kunt niet
je titel te verdedigen?
78
00:07:20,995 --> 00:07:22,695
Misschien laat ik je
deze keer te winnen,
79
00:07:22,697 --> 00:07:25,598
- alleen maar om dingen te schudden.
- Mm-hmm.
80
00:07:25,600 --> 00:07:27,500
- [kloppen op de deur]
- [Peter] Noah?
81
00:07:27,502 --> 00:07:29,802
Ik kreeg ons een pizza
en kunnen we een film streamen.
82
00:07:29,804 --> 00:07:32,839
Wil je naar beneden komen
en kijk hoe het met mij?
83
00:07:32,841 --> 00:07:34,173
Welke film is het?
84
00:07:34,175 --> 00:07:37,510
Het is een dinosaurus film.
Het ziet er goed uit.
85
00:07:37,512 --> 00:07:39,712
Mijn vader wil dat ik een film te kijken
en eet een pizza met hem.
86
00:07:39,714 --> 00:07:41,047
Dus ga eten.
87
00:07:41,049 --> 00:07:44,884
- Noah?
- Ik ben er zo.
88
00:07:44,886 --> 00:07:46,052
Net aan de telefoon
met Bethany.
89
00:07:46,054 --> 00:07:47,186
[Peter]
Zeg haar dat ik zei hallo.
90
00:07:47,188 --> 00:07:50,590
- Ik zal.
- Doei.
91
00:07:55,063 --> 00:07:56,829
[kind op film] We moeten je
hier weg.
92
00:07:56,831 --> 00:07:59,499
- [gromt]
- Shh! Niet zo luid.
93
00:07:59,501 --> 00:08:01,567
Ze kunnen je horen.
94
00:08:03,671 --> 00:08:06,172
Mark! Hé,
je bent net op tijd!
95
00:08:06,174 --> 00:08:07,907
Het is gewoon ons jongens vanavond.
96
00:08:07,909 --> 00:08:11,143
De pizza is nog steeds warm, de film nog maar net begonnen.
Kom op.
97
00:08:11,145 --> 00:08:13,579
Bedankt voor de uitnodiging,
pap, maar ik denk dat
98
00:08:13,581 --> 00:08:15,715
Ik ga hoofd naar bed
een beetje te vroeg vanavond.
99
00:08:15,717 --> 00:08:18,284
Ik begin mijn eerste shift als de nacht manager
bij morgen Tally's.
100
00:08:18,286 --> 00:08:20,653
Dat is geweldig!
Gefeliciteerd!
101
00:08:20,655 --> 00:08:24,023
Bedankt. Dus ...
Later.
102
00:08:24,025 --> 00:08:26,125
- [telefoon rinkelen]
- Later, alligator.
103
00:08:28,129 --> 00:08:31,264
Hé, Noah, ik moet hier rekening.
It's-het werk.
104
00:08:31,266 --> 00:08:34,534
- Mr. Zaurin. - Hoi Peter.
Het spijt me dat ik u stoor.
105
00:08:34,536 --> 00:08:37,003
Het komt wel alle hens aan dek tot we dit ding
bedacht.
106
00:08:37,005 --> 00:08:40,873
Um, dit is iets wat ik zou kunnen
zorgen voor morgen?
107
00:08:40,875 --> 00:08:43,643
Ik probeer te besteden
enige tijd met mijn zoon vanavond.
108
00:08:43,645 --> 00:08:45,611
Nou, zoals ik al zei,
het is alle hens aan dek, Peter.
109
00:08:45,613 --> 00:08:47,280
Weet je,
het is tijden als deze
110
00:08:47,282 --> 00:08:49,215
dat het bedrijf echt ziet
wie ze kunnen vertrouwen.
111
00:08:49,217 --> 00:08:51,651
Ja meneer.
II begrijpen.
112
00:08:51,653 --> 00:08:53,886
Ik liet een map met de gegevens
op uw bureau.
113
00:08:53,888 --> 00:08:56,689
We hebben je nodig om het te bekijken en laat ons weten of je ziet
iets dat opvalt.
114
00:08:56,691 --> 00:08:58,658
Uh, ja.
Ik ben blij om te helpen, meneer.
115
00:08:58,660 --> 00:09:00,560
- Ik wist dat we konden rekenen op u, Peter.
- Dank je.
116
00:09:02,964 --> 00:09:06,032
Wat zeg je nemen we deze show
op de weg?
118
00:09:13,708 --> 00:09:16,976
Het spijt me, Noah. Werk is druk
op dit nieuwe product.
119
00:09:16,978 --> 00:09:19,211
Het is ok.
Je hebt geprobeerd.
120
00:09:19,213 --> 00:09:21,714
Maar de baas
trok rang.
121
00:09:21,716 --> 00:09:24,350
Je dat gehoord? Dacht dat je
kijken naar de film.
122
00:09:24,352 --> 00:09:27,119
Ik keek naar de film.
En luisteren.
123
00:09:27,121 --> 00:09:31,257
- Je was afluisteren.
- Um, meer als multitasking.
124
00:09:32,994 --> 00:09:35,127
[lachend]
126
00:09:50,645 --> 00:09:53,045
Hoi, Larry.
Hoe gaat het met je vanavond?
127
00:09:53,047 --> 00:09:56,115
Hey, de heer H. Het is niet elke dag dat we te zien krijgen jullie
komen in de hoofdingang.
128
00:09:56,117 --> 00:09:58,851
Ik werd geroepen, dus ik ga gewoon zijn
in en uit.
129
00:10:02,023 --> 00:10:05,224
Het lijkt erop dat je met
wat problemen daar.
130
00:10:05,226 --> 00:10:06,959
Sorry.
131
00:10:06,961 --> 00:10:08,761
Gewoon proberen om greep te krijgen
op dit spel.
132
00:10:08,763 --> 00:10:11,931
- Draken adem.
- Hmm, Dragon Breath 5.
134
00:10:13,801 --> 00:10:15,167
Heb je me weer.
135
00:10:15,169 --> 00:10:18,070
Oh, weet je
mijn zoon, Noah?
136
00:10:18,072 --> 00:10:20,706
Dat is de kleine man?
Man, hij groeit!
137
00:10:22,143 --> 00:10:23,643
Wat is er met de rugzak?
138
00:10:26,147 --> 00:10:29,081
- Waarom heb je dat meenemen? - Ik neem mijn rugzak overal.
al mijn spullen er in zit.
139
00:10:29,083 --> 00:10:30,750
Go zet het terug in de auto.
140
00:10:30,752 --> 00:10:32,785
Maar wat als iemand breekt
in de auto en steelt het?
141
00:10:32,787 --> 00:10:34,220
Toen al mijn spullen is verdwenen.
142
00:10:34,222 --> 00:10:36,355
Noah, alstublieft,
gaan het terug in de auto te zetten.
143
00:10:36,357 --> 00:10:38,324
- We hebben geen tijd voor te hebben.
- Je hebt nooit tijd
144
00:10:38,326 --> 00:10:40,660
- en je werkt op Time Labs.
- Jongens!
145
00:10:40,662 --> 00:10:43,262
Het is gewoon een rugzak.
146
00:10:43,264 --> 00:10:45,665
Kan ik zien
wat er in zit van het?
148
00:11:01,983 --> 00:11:03,416
Jullie zijn allemaal goed.
149
00:11:04,819 --> 00:11:06,218
Je hoeft alleen een goede nachtrust,
oké?
150
00:11:07,188 --> 00:11:08,754
Dank je wel, Larry.
151
00:11:10,425 --> 00:11:11,991
De sleutel is om stok
naar de rechterkant van de grot
152
00:11:11,993 --> 00:11:13,225
onder de overhangende rots.
153
00:11:13,227 --> 00:11:15,895
Anders wordt het vuur
zal je elke keer krijgen.
154
00:11:15,897 --> 00:11:18,130
Hey, bedankt, jongen.
155
00:11:18,132 --> 00:11:22,001
Hallo! Hoe wist je dat, waar ik
omhoog bij het krijgen struikelde?
156
00:11:22,003 --> 00:11:24,203
Iedereen lijdt
in die grot.
157
00:11:25,973 --> 00:11:27,106
Je bent nauwelijks hier
158
00:11:27,108 --> 00:11:28,908
en je bent al
het helpen van mensen.
159
00:11:32,313 --> 00:11:36,716
- [kaartlezer piept]
- Het spijt me over dit, Noah.
160
00:11:36,718 --> 00:11:39,985
Wil je stoppen en donuts
op weg naar huis?
161
00:11:39,987 --> 00:11:41,487
- Zeker.
- Ja.
162
00:11:41,489 --> 00:11:43,255
[Wheel piepende]
164
00:11:56,404 --> 00:11:58,471
Mag ik naar het toilet?
165
00:11:58,473 --> 00:12:02,775
- Het is in de hal en-- - En neem twee rechten,
kreeg het.
166
00:12:05,813 --> 00:12:08,280
¶¶
167
00:12:44,952 --> 00:12:47,119
Het is altijd een genoegen.
168
00:12:54,362 --> 00:12:57,163
[Zach] Je hebt je card key?
169
00:12:57,165 --> 00:12:58,264
[Man] Hoe zit het met uw kaart sleutel?
170
00:12:58,266 --> 00:13:00,132
Oh, ik de mijne
in mijn kast,
171
00:13:00,134 --> 00:13:01,567
want ik dacht dat
u van u zou moeten.
172
00:13:01,569 --> 00:13:03,269
Hier.
173
00:13:06,407 --> 00:13:07,540
Gemaakt!
174
00:13:14,182 --> 00:13:15,948
[Uitademt scherp]
176
00:13:37,505 --> 00:13:39,505
Hallo?
177
00:13:39,507 --> 00:13:41,907
Iemand hier?
178
00:13:41,909 --> 00:13:44,376
¶¶
179
00:13:47,849 --> 00:13:49,481
Whoa.
180
00:13:55,890 --> 00:13:58,557
[Toetsen clacking]
181
00:14:01,929 --> 00:14:04,430
[Ademt diep]
182
00:14:06,434 --> 00:14:08,500
[telefoon gaat over]
183
00:14:08,502 --> 00:14:10,102
- Peter Haley.
- [Zaurin] Peter, nogmaals bedankt
184
00:14:10,104 --> 00:14:12,071
voor zijn komst in
op zo'n korte termijn.
185
00:14:12,073 --> 00:14:14,306
Ik wist dat als iedereen zou kunnen achterhalen van deze gegevens uit,
zou het je.
186
00:14:14,308 --> 00:14:17,977
Geen probleem, Mr. Zaurin.
Um, eerlijk gezegd,
187
00:14:17,979 --> 00:14:21,247
het is al een tijdje geleden dat ik in het gebouw geweest
na 18:00
188
00:14:21,249 --> 00:14:22,481
Rustig, is het niet?
189
00:14:22,483 --> 00:14:24,483
- Het is dat.
- [Zaurin grinnikt]
190
00:14:26,420 --> 00:14:29,021
Dus laten we gaan over deze specs,
proberen om deze zaak uit te zoeken.
191
00:14:29,023 --> 00:14:30,322
Natuurlijk.
192
00:14:31,893 --> 00:14:34,159
Klaar wanneer jij het bent.
194
00:14:38,065 --> 00:14:39,331
[Grinnikt]
195
00:14:47,909 --> 00:14:49,208
[Kreten]
196
00:14:56,083 --> 00:14:58,284
Een man's trash ...
[grinnikt]
197
00:15:02,957 --> 00:15:04,356
[Rugzak unzips]
198
00:15:09,096 --> 00:15:11,063
- [deur opent] - [Zach] Zie je dat?
Het was niet zo slecht.
199
00:15:11,065 --> 00:15:13,365
Ik was bang,
ik ga niet liegen.
200
00:15:13,367 --> 00:15:14,667
[Ratelende echo]
201
00:15:14,669 --> 00:15:18,037
- Heb je dat gehoord?
- Luid en duidelijk.
203
00:15:23,577 --> 00:15:27,012
Als er iemand is hier, kun je beter uit te komen
op dit moment!
204
00:15:27,014 --> 00:15:30,416
Dat is juist. Als er iemand is die
spelen rond in hier,
205
00:15:30,418 --> 00:15:32,151
we zijn niet de jongens
te knoeien met.
206
00:15:45,333 --> 00:15:48,000
¶¶
207
00:15:55,276 --> 00:15:56,976
[Zach] Ik heb honger.
208
00:15:56,978 --> 00:15:58,577
Laten we nog wat wafels.
Mijn traktatie.
209
00:15:58,579 --> 00:16:00,713
- Klinkt goed.
- [voetstappen echo]
210
00:16:13,627 --> 00:16:14,994
[Verlicht zucht]
211
00:16:15,997 --> 00:16:18,163
Je moet echt zou moeten kopen.
212
00:16:18,165 --> 00:16:20,532
Ik heb je van de haak
met mijn broer-in-law.
213
00:16:20,534 --> 00:16:23,302
Ja, je broer-in-law mij niet genoeg betalen
om te kopen u wafels.
215
00:16:26,507 --> 00:16:28,240
Je bent zwaarder
dan je eruit ziet.
216
00:16:31,178 --> 00:16:33,679
Ik kan niet geloven dat ze zouden gaan
gooi je weg.
217
00:16:47,328 --> 00:16:49,094
Zodra dit compileert,
218
00:16:49,096 --> 00:16:51,397
de server moet terugkomen online
onmiddellijk.
219
00:16:51,399 --> 00:16:54,133
[Zaurin] Ik wist dat we konden
rekenen op u, Peter.
220
00:16:54,135 --> 00:16:55,768
Ik ben je lunch volgende week.
221
00:16:55,770 --> 00:16:57,803
Super goed.
Ik was blij om hulp
222
00:16:57,805 --> 00:17:00,172
en ik kijk ernaar uit
om dat lunch.
223
00:17:00,174 --> 00:17:02,274
- Dank u meneer.
- Tot ziens.
224
00:17:04,045 --> 00:17:05,210
Hallo.
225
00:17:07,214 --> 00:17:09,181
We zijn nog steeds op
voor donuts, toch?
226
00:17:09,183 --> 00:17:10,549
Ja.
227
00:17:16,490 --> 00:17:19,224
Het spijt me
over de omweg.
228
00:17:19,226 --> 00:17:23,262
Wil je af te kijken
samen onze film?
229
00:17:23,264 --> 00:17:25,197
Um, het wordt
een beetje laat.
230
00:17:25,199 --> 00:17:28,133
Ik moet waarschijnlijk beginnen
aan een aantal huiswerk.
231
00:17:36,610 --> 00:17:37,709
[Zucht]
232
00:17:39,080 --> 00:17:41,713
- Raincheck?
- Ja.
233
00:17:43,184 --> 00:17:45,551
[magnetron piepjes
en start]
235
00:17:52,193 --> 00:17:54,126
[Bruisende]
236
00:18:07,875 --> 00:18:09,608
[Knetterend]
237
00:18:52,153 --> 00:18:54,620
¶¶
238
00:19:44,405 --> 00:19:48,440
Dus je hebt een erg duur ogende
speelgoed robot?
239
00:19:48,442 --> 00:19:49,675
Ben je niet een beetje oud
voor?
240
00:19:49,677 --> 00:19:51,476
- Schattig.
- Ik weet.
241
00:19:51,478 --> 00:19:53,912
Kijk, Bethany, wat het ook is,
het is geen speelgoed.
242
00:19:53,914 --> 00:19:55,314
Waarom zeg je dat?
243
00:19:55,316 --> 00:19:56,615
Want het is zwaar!
244
00:19:56,617 --> 00:19:59,451
Misschien heb je hoeft alleen maar
meer uit te werken.
245
00:19:59,453 --> 00:20:01,587
De app op mijn telefoon zegt dat ik ten minste bewegen
twee mijl per dag.
246
00:20:01,589 --> 00:20:02,921
Hoe kom je eraan?
247
00:20:02,923 --> 00:20:04,423
Uh, iemand zou gaan
om het uit te gooien.
248
00:20:04,425 --> 00:20:06,258
Iemand werd
gooien dat eruit?
249
00:20:06,260 --> 00:20:08,594
- Crazy, toch?
- Ja.
250
00:20:08,596 --> 00:20:11,530
Dus, zoals, je moet alleen sleepte
dit ding terug naar je huis?
251
00:20:11,532 --> 00:20:13,432
Nee, Ik-- ik het
in mijn rugzak.
252
00:20:16,870 --> 00:20:18,770
- Oh man!
- Wat doet het?
253
00:20:18,772 --> 00:20:20,272
Huh?
254
00:20:20,274 --> 00:20:22,507
- Heeft het iets te doen?
- Ik weet het niet.
255
00:20:22,509 --> 00:20:24,810
Dat is wat ik probeer
uit te vinden.
256
00:20:24,812 --> 00:20:27,012
Ik kan niet eens achterhalen
hoe het aan te zetten.
257
00:20:27,014 --> 00:20:29,014
Misschien is dat de reden waarom
het werd verworpen.
258
00:20:29,016 --> 00:20:31,883
Ik bedoel, niemand wil
een stuk speelgoed dat niet werkt.
259
00:20:31,885 --> 00:20:33,919
Ik zeg het je, it's--
het is geen speelgoed
260
00:20:33,921 --> 00:20:36,588
en het is niet een te weigeren.
261
00:20:36,590 --> 00:20:37,756
[zucht]
Niet meer.
262
00:20:37,758 --> 00:20:39,958
Oke.
263
00:20:39,960 --> 00:20:42,561
Hoe zit ik komen morgen
en een kijkje nemen op het met u?
264
00:20:42,563 --> 00:20:44,997
Als je wilt. Ik kon echt gebruik maken van
uw expertise.
265
00:20:44,999 --> 00:20:46,732
Ja. Ja,
natuurlijk wil ik.
266
00:20:46,734 --> 00:20:49,701
Beloof me
een ding.
267
00:20:49,703 --> 00:20:51,503
Wat?
268
00:20:51,505 --> 00:20:53,705
Laat iemand anders niet vertellen
over dit, oké?
269
00:20:53,707 --> 00:20:55,407
Waarom?
270
00:20:55,409 --> 00:20:57,776
Ik denk dat het beter zou zijn
als het was een geheim.
271
00:20:57,778 --> 00:20:59,678
Wat je me niet te vertellen?
272
00:20:59,680 --> 00:21:02,648
Ik denk dat
als je maar en ik--
273
00:21:02,650 --> 00:21:03,849
Je stal het,
u niet?
274
00:21:03,851 --> 00:21:05,884
[nerveus lachen]
"Stole"?
275
00:21:05,886 --> 00:21:08,520
Dat is een sterk woord.
276
00:21:08,522 --> 00:21:10,455
Ik zeg het je, ze zouden gaan
om het weg te gooien.
277
00:21:10,457 --> 00:21:11,723
Wie?
278
00:21:11,725 --> 00:21:12,891
Waar heb je het, Noah?
279
00:21:12,893 --> 00:21:15,427
Uh, het was in de crush stapel.
280
00:21:15,429 --> 00:21:16,495
Uh Huh...
281
00:21:16,497 --> 00:21:17,596
In een kluis.
282
00:21:17,598 --> 00:21:18,697
Ja...
283
00:21:18,699 --> 00:21:20,065
Op Time Labs.
284
00:21:20,067 --> 00:21:21,933
- Wat?!
- Shh!
285
00:21:21,935 --> 00:21:25,737
- Praat zachter! - Je een robot gestolen
van Time Labs?
286
00:21:25,739 --> 00:21:27,806
Ik zeg het je, ze zouden gaan
om het weg te gooien.
287
00:21:27,808 --> 00:21:28,974
Ik wist niet dat
je het in je had!
288
00:21:32,646 --> 00:21:34,079
Wat ben je aan het doen?
289
00:21:34,081 --> 00:21:35,914
[zucht] Ik kan het niet vinden
mijn dopsleutel.
290
00:21:37,418 --> 00:21:40,018
Mark nam het waarschijnlijk op te lossen
zijn stomme skateboard.
291
00:21:40,020 --> 00:21:41,353
[Kloppen]
293
00:21:42,723 --> 00:21:45,324
Het is al laat, vriend.
Tijd om naar bed te gaan.
294
00:21:45,326 --> 00:21:46,525
Oké, pap.
295
00:21:47,628 --> 00:21:49,561
Heb je nog
wilt komen dan morgen?
296
00:21:49,563 --> 00:21:52,698
Maak je een grapje? Ik moet om te zien
dit ding in eigen persoon!
297
00:21:52,700 --> 00:21:54,599
Maar niet zet hem aan
zonder mij.
298
00:21:56,003 --> 00:21:57,436
Ik zie je dan.
299
00:21:57,438 --> 00:21:58,837
Oke goede nacht.
300
00:21:58,839 --> 00:22:00,639
[Zucht]
301
00:22:20,394 --> 00:22:21,960
[gekletter]
302
00:22:34,108 --> 00:22:35,941
Zet ze gewoon terug
als je klaar bent.
303
00:22:35,943 --> 00:22:37,542
Is dat te veel gevraagd?
304
00:22:39,980 --> 00:22:41,847
[jongen] Hey, kom op!
Laten we gaan.
305
00:22:43,751 --> 00:22:45,917
- We moeten hier weg. Kom op!
- [Jongen 2] Let's Go!
306
00:22:45,919 --> 00:22:48,787
- Kom laten we gaan!
- Ja!
307
00:22:55,829 --> 00:22:57,496
[Donder rollen]
308
00:23:01,034 --> 00:23:03,702
¶¶
309
00:24:06,967 --> 00:24:09,468
[Thudding voetstappen]
310
00:24:35,062 --> 00:24:36,728
[Schreeuwen]
311
00:24:36,730 --> 00:24:39,898
[Screams, grunts]
312
00:24:45,105 --> 00:24:47,572
[Hapt] het-- het leeft.
313
00:24:47,574 --> 00:24:49,708
Het leeft!
314
00:24:53,180 --> 00:24:54,846
Het is oke.
315
00:24:54,848 --> 00:24:56,815
Ik ga
je geen pijn doen.
316
00:24:59,186 --> 00:25:01,987
Hey, mijn naam is Noah.
317
00:25:03,690 --> 00:25:06,024
Noah Haley.
318
00:25:06,026 --> 00:25:08,593
Heeft u een naam?
319
00:25:08,595 --> 00:25:11,796
Ik ben Artificial Robotic
Intelligence unit 9.
320
00:25:23,844 --> 00:25:26,278
Mijn vader noemt me
"ARI 9."
321
00:25:26,280 --> 00:25:28,079
Uh, je vader?
322
00:25:28,081 --> 00:25:29,648
mijn creator--
323
00:25:29,650 --> 00:25:32,050
[Wartaal]
324
00:25:32,052 --> 00:25:35,053
Vreemd. Mijn geheugen circuits
lijken te zijn vervormd.
325
00:25:35,055 --> 00:25:38,723
Diagnose uitvoeren.
326
00:25:38,725 --> 00:25:41,092
[hapt]
Whoa!
327
00:25:41,094 --> 00:25:42,994
Het lijkt erop dat ik werd
onlangs aan het licht
328
00:25:42,996 --> 00:25:45,096
op een specifieke elektromagnetische
handtekening energie
329
00:25:45,098 --> 00:25:46,998
die overeenkomt met
mijn reboot protocollen.
330
00:25:47,000 --> 00:25:49,801
Dat verklaart het! Niets anders
zou me wakker geworden.
331
00:25:49,803 --> 00:25:51,770
Th-- dit is geweldig.
332
00:25:51,772 --> 00:25:53,905
Dit is geweldig.
333
00:25:53,907 --> 00:25:55,674
Dat is geweldig.
334
00:25:55,676 --> 00:26:00,312
[herhaalt in verschillende vreemde
talen]
335
00:26:00,314 --> 00:26:02,247
X markeert de plek.
336
00:26:02,249 --> 00:26:04,049
Dit gaat
een tijdje duren.
337
00:26:04,051 --> 00:26:06,084
Ik zal gewoon laten lopen
op de achtergrond.
338
00:26:06,086 --> 00:26:08,353
Laten we eens kijken
de andere systemen.
339
00:26:08,355 --> 00:26:10,589
Uh-oh, dat is niet goed.
340
00:26:10,591 --> 00:26:12,257
Ik moet in slaap zijn geweest
gedurende ten minste vijf jaar.
341
00:26:12,259 --> 00:26:14,960
Vijf jaar?! Hoe kon je
in slaap voor--
342
00:26:14,962 --> 00:26:16,928
[Hapt] We hebben om stil te zijn.
343
00:26:16,930 --> 00:26:18,597
- Iedereen is--
- [kloppen]
344
00:26:18,599 --> 00:26:20,265
Wat gebeurt er daar?
Ben je oke?
345
00:26:20,267 --> 00:26:24,069
Uh, [stamelt]
Alles is fijn, pap.
346
00:26:24,071 --> 00:26:29,107
Um, gewoon klaar voor een vroege ochtend
workout routine.
347
00:26:29,109 --> 00:26:30,775
Okee.
348
00:26:30,777 --> 00:26:34,846
Je weet wel, vroege vogel
krijgt de worm en dat alles.
349
00:26:34,848 --> 00:26:38,316
Houd het neer zo vroeg
in de ochtend. Oke?
350
00:26:38,318 --> 00:26:40,085
Zal ik doen.
351
00:26:43,790 --> 00:26:46,324
- Ik begrijp het niet.
- Shh!
352
00:26:46,326 --> 00:26:47,826
Oh, rechts.
353
00:26:47,828 --> 00:26:49,794
[Sotto] Ik begrijp het niet.
354
00:26:49,796 --> 00:26:52,998
Dat was mijn vader.
Hij wil dat we om stil te zijn.
355
00:26:53,000 --> 00:26:55,133
Nee, dat begrijp ik.
356
00:26:55,135 --> 00:26:57,802
Wat is een workout routine?
357
00:26:57,804 --> 00:27:01,640
[grinnikt] Kom hier
en ik zal je laten zien.
358
00:27:06,213 --> 00:27:08,880
[Hi-energie-muziek]
359
00:27:11,718 --> 00:27:12,884
Laten we gaan!
360
00:27:36,343 --> 00:27:39,044
[Thudding op plafond]
361
00:27:44,084 --> 00:27:46,785
[Music blijft]
362
00:27:59,800 --> 00:28:01,266
[grinnikt]
Dat was geweldig.
363
00:28:01,268 --> 00:28:03,268
Wat een geweldige manier
om wakker te worden.
364
00:28:03,270 --> 00:28:06,004
Zodat u in slaap bent geweest
voor vijf jaar?
365
00:28:06,006 --> 00:28:08,206
Dat is het laatste wat
ik me herinner.
366
00:28:08,208 --> 00:28:10,275
Mijn vader heeft me
in een diepe slaap.
367
00:28:10,277 --> 00:28:13,044
Ik kan me niet herinneren waarom.
Hij zei dat het gevaarlijk was.
368
00:28:13,046 --> 00:28:15,080
Hij wilde me veilig te houden.
369
00:28:15,082 --> 00:28:18,083
Hij zou me wakker te worden,
maar ik ben hier.
370
00:28:18,085 --> 00:28:20,385
Dus iets anders moeten hebben geleid tot
mijn reboot protocol.
371
00:28:20,387 --> 00:28:22,721
En je zei dat je bent ARI 9.
372
00:28:22,723 --> 00:28:26,024
Betekent dit er ...
acht meer van jullie?
373
00:28:26,026 --> 00:28:29,394
De anderen moeten
niet hebben overleefd.
374
00:28:29,396 --> 00:28:31,062
Zodra ik heb gerepareerd
mijn geheugen,
375
00:28:31,064 --> 00:28:32,297
Ik zou moeten hebben
meer antwoorden.
376
00:28:32,299 --> 00:28:34,232
Hoe lang
gaat dat duren?
377
00:28:34,234 --> 00:28:37,736
De schade is vrij ernstig.
Het kan dagen duren.
378
00:28:42,008 --> 00:28:44,008
Hoeveel batterij
heb je nog?
379
00:28:44,010 --> 00:28:46,111
Het hangt af
van hoeveel macht die ik gebruik.
380
00:28:46,113 --> 00:28:49,214
Mijn thorium plasma accucellen
zijn sterk uitgedund,
381
00:28:49,216 --> 00:28:52,150
maar als ik mijn activiteit laag te houden,
zou ik een week en een half hebben
382
00:28:52,152 --> 00:28:54,819
voordat ik ben helemaal
leeg.
383
00:28:54,821 --> 00:28:56,387
Zodra mijn geheugen
is gerepareerd,
384
00:28:56,389 --> 00:28:58,256
Ik weet
waar mijn vader te vinden.
385
00:28:58,258 --> 00:29:00,125
Hij weet hoe te laden
mijn batterijen.
386
00:29:02,229 --> 00:29:05,029
We vinden hem wel.
387
00:29:06,867 --> 00:29:08,833
Maar ondertussen,
388
00:29:08,835 --> 00:29:10,802
Ik heb om klaar te zijn
voor school.
389
00:29:10,804 --> 00:29:12,771
Ik wilde altijd al
naar school.
390
00:29:12,773 --> 00:29:14,372
Kan ik met je mee gaan?
391
00:29:14,374 --> 00:29:17,275
Hou het enthousiasme, maar het is misschien niet
het beste idee.
392
00:29:17,277 --> 00:29:19,177
Alstublieft?
393
00:29:24,417 --> 00:29:25,483
Oh!
394
00:29:27,087 --> 00:29:29,454
[Rita]
... ga elke dag.
395
00:29:29,456 --> 00:29:31,923
Ik zal het geloven
wanneer ik het zie.
396
00:29:31,925 --> 00:29:33,024
Hallo!
397
00:29:33,026 --> 00:29:34,325
- Kom hier.
- Hallo!
398
00:29:34,327 --> 00:29:36,060
- Ik heb je gemist, lieverd.
- Hoe was werk?
399
00:29:36,062 --> 00:29:37,829
- Het was echt, echt goed. Ja.
- Mooi zo.
400
00:29:37,831 --> 00:29:39,798
Oh, H-- hoe was je 's nachts?
Ik never-- goed--
401
00:29:39,800 --> 00:29:41,566
Uh, vrij rustig.
Ik sliep de hele nacht.
402
00:29:41,568 --> 00:29:43,368
- Oh.
- N-niet alleen dat,
403
00:29:43,370 --> 00:29:46,437
hij wakker werd vroeg om een training te krijgen
in deze ochtend.
404
00:29:46,439 --> 00:29:48,873
[ARI] Vroege wormen
zijn voor de vogels.
405
00:29:48,875 --> 00:29:52,177
Shh! Zeker is een grote dag ...
406
00:29:52,179 --> 00:29:54,078
- [ARI giechelen]
- ... voor het leren.
407
00:29:56,349 --> 00:29:58,416
Ik zie je
in de auto, pap.
408
00:29:59,553 --> 00:30:01,820
Zo vroeg?
409
00:30:01,822 --> 00:30:04,522
Oh, dat was energiek.
410
00:30:04,524 --> 00:30:06,424
Ik denk dat hij moet hebben gehad
een explosie gisteravond.
411
00:30:06,426 --> 00:30:09,828
- Ja.
- Ja.
412
00:30:12,299 --> 00:30:14,365
[Sr. Executive] Waarom zou je schroot
een prima robot?
413
00:30:14,367 --> 00:30:17,168
De hele tijd en geld?
Waarvoor?
414
00:30:17,170 --> 00:30:20,839
De ARI 9 werd blijken te zijn
heel de aansprakelijkheid, sir.
415
00:30:20,841 --> 00:30:23,241
We konden nooit met succes
activeert uit de slaapstand.
416
00:30:23,243 --> 00:30:26,978
Maar het is niet een volledige verlies, meneer.
We werken samen met de X1.
417
00:30:26,980 --> 00:30:29,414
Het enige dat we nodig hebben
om te bouwen vanuit het niets
418
00:30:29,416 --> 00:30:32,116
- is de interne processor.
- De hersenen, zo u wilt.
419
00:30:33,220 --> 00:30:34,853
Heeft u zelf horen?
420
00:30:34,855 --> 00:30:37,322
Een hersenloze robot
is ongeveer net zo nuttig voor mij
421
00:30:37,324 --> 00:30:39,157
een wasmachine.
422
00:30:39,159 --> 00:30:41,025
Waarom ga je niet trekken
de code die u nodig hebt
423
00:30:41,027 --> 00:30:42,994
uit de hersenen
van de niet-functionele ARI 9,
424
00:30:42,996 --> 00:30:44,495
plak het in de hersenen
voor de X1?
425
00:30:44,497 --> 00:30:46,197
Dat is gewoon zou kunnen werken.
426
00:30:46,199 --> 00:30:48,132
Ja, natuurlijk
het zal werken.
427
00:30:48,134 --> 00:30:50,001
Er is een reden
zij me de big bucks.
428
00:30:50,003 --> 00:30:55,039
[grinnikt] Dus de, uh,
project X1 is een gaan dan, meneer?
429
00:30:55,041 --> 00:30:57,508
Je hebt een week
om echte resultaten te leveren.
430
00:30:57,510 --> 00:31:00,011
Anders is de raad van bestuur is gonna trek je de financiering uit
in het einde.
431
00:31:00,013 --> 00:31:02,146
[Braddock] Nee, meneer,
we zullen niet toestaan dat je naar beneden.
432
00:31:02,148 --> 00:31:07,151
Het is een nieuw ontwerp, een die superieur is
aan de ARI 9 in elk opzicht.
433
00:31:07,153 --> 00:31:09,621
Uh, ik ben, uh,
bang dat het--
434
00:31:09,623 --> 00:31:12,056
Het-- Het appea--
lijkt erop dat we hebben een--
435
00:31:12,058 --> 00:31:13,358
Spuug het uit, Simon.
436
00:31:13,360 --> 00:31:15,360
De ARI 9 is gegaan.
437
00:31:15,362 --> 00:31:17,629
- Wat bedoel je, "weg"?
- Na de laatste poging,
438
00:31:17,631 --> 00:31:20,231
ARI 9 werd op een
kar
439
00:31:20,233 --> 00:31:22,267
en opgeslagen hier
in de kluis voor de ontmanteling.
440
00:31:22,269 --> 00:31:26,671
- En? - De kar van de ARI 9
was leeg is.
441
00:31:26,673 --> 00:31:30,008
Nou, hij niet gewoon
opstaan en weglopen.
442
00:31:32,679 --> 00:31:34,646
Of hebben we het gedaan?
443
00:31:34,648 --> 00:31:37,548
- Werkte het?
- Het is hoogst onwaarschijnlijk.
444
00:31:37,550 --> 00:31:40,385
De ARI 9 reageerde niet toen we losgekoppeld
van de flux array.
445
00:31:40,387 --> 00:31:42,353
Zonder enige vorm
van externe katalysator,
446
00:31:42,355 --> 00:31:43,688
Ik zie niet in
hoe het is possible--
447
00:31:43,690 --> 00:31:45,123
Waarom kunnen we niet controleren alleen
de veiligheid footage
448
00:31:45,125 --> 00:31:46,658
en zie wat er gebeurd is?
449
00:31:46,660 --> 00:31:49,260
Er is al een kleine tegenslag
in de afdeling veiligheid, meneer.
450
00:31:49,262 --> 00:31:52,463
De stroomstoot van de laatste poging
om de ARI wakker 9
451
00:31:52,465 --> 00:31:56,467
tot een schokgolf die beëindigd elektronische
apparaten die within--
452
00:31:56,469 --> 00:31:59,270
Ja, alle videocamera's
ging offline
453
00:31:59,272 --> 00:32:03,541
en niet op te nemen voor enkele uren
na de laatste poging.
454
00:32:03,543 --> 00:32:06,210
- Allemaal?
- Nou, onze vleugel, meneer,
455
00:32:06,212 --> 00:32:08,947
en uh, the--
de gehele faciliteit,
456
00:32:08,949 --> 00:32:10,448
en drie andere gebouwen
op het blok.
457
00:32:10,450 --> 00:32:13,318
Het nieuws heeft gemeld
dat het een EMP
458
00:32:13,320 --> 00:32:17,388
en nu hebben we een heleboel samenzwering bloggers
op het internet
459
00:32:17,390 --> 00:32:21,125
die denken dat
we verbergen aliens.
460
00:32:21,127 --> 00:32:23,261
[Zucht]
461
00:32:23,263 --> 00:32:25,530
[Lacht]
462
00:32:25,532 --> 00:32:29,300
Als de ARI 9 veroorzaakt
dit veel chaos in de slaapstand staat,
463
00:32:29,302 --> 00:32:31,402
misschien moeten we een hint nemen
en gaan naar iets anders.
464
00:32:31,404 --> 00:32:34,038
Ik heb vaak gedacht
hetzelfde myself--
465
00:32:34,040 --> 00:32:36,674
Meneer, ik weet hoe frustrerend
dit is voor jou.
466
00:32:40,547 --> 00:32:44,482
ARI 9 is heel bijzonder, meneer.
467
00:32:44,484 --> 00:32:47,518
En als het is daar volledig operationeel zijn
in de echte wereld,
468
00:32:47,520 --> 00:32:50,488
goed, dit zou kunnen zijn
een PR-nachtmerrie, meneer.
469
00:32:51,725 --> 00:32:54,058
De ARI 9 is het enige wat
we moeten laten zien
470
00:32:54,060 --> 00:32:57,562
voor al die miljoenen die ze hebben gegoten
in dit programma.
471
00:32:57,564 --> 00:33:00,698
En een echt gezonde kwart
zou ons helpen redden gezicht.
472
00:33:00,700 --> 00:33:02,433
Oké, luister.
473
00:33:02,435 --> 00:33:05,436
Je hebt twee dagen de tijd om dat ding te vinden,
het terug te krijgen hier.
474
00:33:05,438 --> 00:33:09,407
Als het functionele, geweldig. Zo niet, dan rukken uit de hersenen
en plak het in de X1.
475
00:33:09,409 --> 00:33:13,011
Oh, meneer, dat is
een zeer slimme strategie.
476
00:33:13,013 --> 00:33:15,480
Wilt u mij
om een team samen te
477
00:33:15,482 --> 00:33:17,782
en volgen deze robot beneden?
478
00:33:17,784 --> 00:33:19,217
Lokale politie?
479
00:33:19,219 --> 00:33:21,219
Voormalig soldaten.
480
00:33:21,221 --> 00:33:23,287
Zij zouden
meer discreet.
481
00:33:23,289 --> 00:33:25,289
Mercenaries?
482
00:33:25,291 --> 00:33:29,727
Nee, ze liever genoemd worden
"veiligheid aannemers," meneer.
483
00:33:32,432 --> 00:33:35,099
¶¶
484
00:33:44,077 --> 00:33:47,311
Je zette hem aan
zonder mij!
485
00:33:47,313 --> 00:33:50,448
Ik werd vanmorgen wakker en hij was gewoon
rond te lopen mijn kamer.
486
00:33:50,450 --> 00:33:55,086
In eerste instantie werd hij bang,
en om eerlijk te zijn, dus was I.
487
00:33:55,088 --> 00:33:58,089
- Je blijft zeggen "hij."
- Hij leeft nog, Bethany.
488
00:33:58,091 --> 00:34:00,058
[Scoffs]
489
00:34:00,060 --> 00:34:02,527
ARI, dit is Bethany.
Ze is mijn vriend.
490
00:34:02,529 --> 00:34:05,196
Nou, sommigen zouden zelfs zeggen
beste vriend.
491
00:34:05,198 --> 00:34:08,299
Het is leuk om je te ontmoeten, ARI.
492
00:34:08,301 --> 00:34:11,102
Het is erg leuk je te ontmoeten,
Bethany.
493
00:34:11,104 --> 00:34:14,839
ARI net zei mijn naam.
Dat is zo gaaf!
494
00:34:14,841 --> 00:34:17,508
Wat zei je vader zeggen?
495
00:34:17,510 --> 00:34:21,279
Um, weet hij niet
nog over.
496
00:34:21,281 --> 00:34:23,247
Ik ben een geheim!
497
00:34:23,249 --> 00:34:25,616
Je probeert hem een geheim te houden,
maar je hem hier gebracht?
498
00:34:25,618 --> 00:34:28,286
Ik heb altijd al
naar school gaan.
499
00:34:28,288 --> 00:34:30,755
Hij wilde echt
om te komen met mij.
500
00:34:30,757 --> 00:34:33,458
Ik bedoel, wat moest ik
zeggen?
501
00:34:33,460 --> 00:34:35,626
Oh, good luck
het houden van dit onder wraps.
502
00:34:38,865 --> 00:34:42,200
Noah, waarom ben ik een geheim?
503
00:34:42,202 --> 00:34:45,203
Ja, Noah.
Waarom is ARI een geheim?
504
00:34:45,205 --> 00:34:48,106
Um, omdat ...
505
00:34:49,542 --> 00:34:50,842
Ik soort van je gestolen.
506
00:34:50,844 --> 00:34:55,580
Wat? Noah, ik dacht dat
we vrienden waren.
507
00:34:55,582 --> 00:34:56,747
Wij zijn.
508
00:34:56,749 --> 00:34:58,382
Ik heb je uit
van een slechte plaats.
509
00:34:58,384 --> 00:35:00,852
Ze waren van plan om u te verpletteren
en te ontmantelen jou.
510
00:35:00,854 --> 00:35:05,323
Dus ... je me gered.
511
00:35:05,325 --> 00:35:09,660
Ja, eh,
denk ik deed. [grinnikt]
512
00:35:10,897 --> 00:35:12,330
Dank je wel, Noah.
513
00:35:12,332 --> 00:35:14,398
Hey, je zou doen
hetzelfde voor mij.
514
00:35:14,400 --> 00:35:16,434
Je wed dat ik dat zou doen.
515
00:35:16,436 --> 00:35:17,802
Maar ik begrijp het niet.
516
00:35:19,439 --> 00:35:23,174
Waarom zou mijn vader stuur me te worden verpletterd
en ontmanteld?
517
00:35:23,176 --> 00:35:25,343
Zei je "Papa"?
518
00:35:25,345 --> 00:35:28,312
Hoe kan, like--
519
00:35:28,314 --> 00:35:30,815
- Who's-- wie is je vader?
- Nog niet zeker.
520
00:35:30,817 --> 00:35:32,650
Het is een lang verhaal.
521
00:35:32,652 --> 00:35:34,619
Zijn geheugen
is terug te komen naar hem
522
00:35:34,621 --> 00:35:37,488
Een beetje op een moment.
523
00:35:37,490 --> 00:35:39,190
En we hebben om het te vinden
voor de volgende week
524
00:35:39,192 --> 00:35:40,291
of mijn batterijen zijn--
525
00:35:40,293 --> 00:35:41,659
[Wartaal]
526
00:35:44,197 --> 00:35:46,764
[Snickering]
527
00:35:46,766 --> 00:35:49,433
We moeten stil zijn.
528
00:35:49,435 --> 00:35:51,903
¶¶
529
00:35:57,177 --> 00:35:58,876
[bel gaat]
530
00:35:59,812 --> 00:36:01,612
[ARI piepen]
531
00:36:01,614 --> 00:36:03,447
Shh! Maak niet
zoveel lawaai!
532
00:36:03,449 --> 00:36:04,815
[Dhr. Stanny] Goedemorgen.
533
00:36:04,817 --> 00:36:07,485
Ik hoop dat iedereen had
een goede nachtrust's.
534
00:36:07,487 --> 00:36:10,188
Ik wil u eraan herinneren dat uw creatieve projecten
zijn te wijten op vrijdag.
535
00:36:10,190 --> 00:36:11,455
- [mechanisch geluid]
- Shh.
536
00:36:11,457 --> 00:36:13,257
- [studenten klapperende]
- Oh, wacht even.
537
00:36:13,259 --> 00:36:16,627
Echter, vandaag zijn we gaan weer
onze oude essays.
538
00:36:16,629 --> 00:36:19,297
Heeft iemand herinneren
waar we gebleven?
539
00:36:20,767 --> 00:36:22,266
[Verzonden bericht toon speelt]
540
00:36:25,205 --> 00:36:27,405
Oke...
541
00:36:27,407 --> 00:36:30,875
Um ... Noah.
542
00:36:30,877 --> 00:36:33,678
Vind je het erg coming up
en het delen van uw essay
543
00:36:33,680 --> 00:36:35,246
met de klas, alstublieft?
544
00:36:41,454 --> 00:36:43,554
- [imiteert fart]
- [leerlingen lachen]
545
00:36:43,556 --> 00:36:45,923
Zack, we hoeven niet
een van die vandaag de dag.
546
00:36:45,925 --> 00:36:47,658
Het was Noah, Mr. Stanny.
547
00:36:47,660 --> 00:36:49,360
Heeft u beiden wilt gaan
naar het kantoor?
548
00:36:53,733 --> 00:36:55,600
[zucht]
Ga je gang, Noah.
549
00:37:00,840 --> 00:37:02,573
Ahum.
550
00:37:06,646 --> 00:37:09,680
"Friendship
door Noah Haley.
551
00:37:09,682 --> 00:37:14,885
Soms in het leven zijn er deze kosmische kruispunten
van het lot,
552
00:37:14,887 --> 00:37:18,923
mensen in de tijd
dat kanaal trajecten
553
00:37:18,925 --> 00:37:22,493
vriendschappen
die je leven zal veranderen.
554
00:37:22,495 --> 00:37:24,362
Als mensen,
555
00:37:26,432 --> 00:37:28,766
als wezens
met intelligentie,
556
00:37:28,768 --> 00:37:31,302
we begrijpen
dat de vriendschap kan zijn
557
00:37:31,304 --> 00:37:33,771
iets
dat maakt ons aan het lachen,
558
00:37:33,773 --> 00:37:36,440
iets
dat maakt je aan het huilen,
559
00:37:36,442 --> 00:37:39,944
Je vraagt je af hardop.
560
00:37:39,946 --> 00:37:42,280
En als je geluk hebt,
561
00:37:43,616 --> 00:37:47,451
het kan leiden tot een lange
en blijvende vriendschap
562
00:37:47,453 --> 00:37:50,655
dat gaat op voor decennia.
563
00:37:51,591 --> 00:37:54,058
Misschien zelfs voor altijd.
564
00:37:54,060 --> 00:37:56,027
Het hebben van een vriend is een geschenk ...
565
00:37:57,797 --> 00:37:59,430
als een bloem.
566
00:38:01,467 --> 00:38:02,700
Je-- je hebt
om het te geven aandacht,
567
00:38:02,702 --> 00:38:05,836
goede voedingsstoffen.
568
00:38:05,838 --> 00:38:09,507
En laat je vriend weten
hoeveel je van ze houdt.
569
00:38:11,644 --> 00:38:14,578
Met bijna 8 miljard mensen
op de planeet,
570
00:38:16,349 --> 00:38:21,052
je vriend koos
om hun tijd met u delen.
571
00:38:21,054 --> 00:38:23,721
Vriendschap is een geschenk.
572
00:38:23,723 --> 00:38:27,325
Het is niet iets
te verkwisten of afval.
573
00:38:29,962 --> 00:38:33,097
Vriendschap is...
574
00:38:33,099 --> 00:38:36,834
iets om te beschermen,
575
00:38:36,836 --> 00:38:40,104
om dicht te houden,
576
00:38:40,106 --> 00:38:42,707
en, uh, te waarderen."
577
00:38:45,812 --> 00:38:48,546
[Geklets]
578
00:38:48,548 --> 00:38:49,980
Pasinterferentie!
579
00:38:51,017 --> 00:38:53,751
Noah! Hey.
580
00:38:54,921 --> 00:38:57,755
Overal waar dat kwam
uit daar,
581
00:38:57,757 --> 00:39:00,424
je bent op de goede weg, jongen.
582
00:39:00,426 --> 00:39:02,026
Bedankt.
583
00:39:02,028 --> 00:39:04,495
Geen probleem.
Ga zo door, man.
584
00:39:07,834 --> 00:39:10,101
- Hallo.
- Hoe deed ik het?
585
00:39:10,103 --> 00:39:11,836
Het was echt ontroerend.
586
00:39:11,838 --> 00:39:14,705
Het eigenlijk het gevoel dat je wat energie te steken
in het schrijven.
587
00:39:14,707 --> 00:39:16,474
Het was uit het hart.
588
00:39:16,476 --> 00:39:20,010
Nu we deze in uw Social
Studies project, oké?
589
00:39:28,988 --> 00:39:31,655
¶¶
590
00:39:38,798 --> 00:39:42,099
Van de binnenstad!
Niets dan net, Noah!
591
00:39:42,101 --> 00:39:43,834
[Grinnikt]
592
00:40:01,187 --> 00:40:02,186
Kust is veilig.
593
00:40:02,188 --> 00:40:04,855
Waar zijn we?
594
00:40:04,857 --> 00:40:07,525
Gewoon het nemen van een kleine pauze.
Ik ben moe.
595
00:40:07,527 --> 00:40:08,726
Moe?
596
00:40:08,728 --> 00:40:13,097
Ja, alsof ik het opladen van
mijn accu's.
597
00:40:13,099 --> 00:40:15,766
Hoe ga je op te laden?
598
00:40:15,768 --> 00:40:18,969
- Soortgelijk.
- Dat is het?
599
00:40:18,971 --> 00:40:21,639
Nou ja, uiteindelijk, ik heb
te eten en drinken water te eten,
600
00:40:21,641 --> 00:40:23,574
dat soort dingen.
601
00:40:23,576 --> 00:40:26,477
- Ik kan die dingen niet.
- Goed ding,
602
00:40:26,479 --> 00:40:28,979
want als je al zwaar bent, ik denk niet dat ik kon
u voeren rond.
603
00:40:28,981 --> 00:40:31,649
Hé, wat ben je
probeert te zeggen?
604
00:40:31,651 --> 00:40:36,454
Niets, het is gewoon ...
je vast hebt.
605
00:40:36,456 --> 00:40:40,191
Het is de spiermassa.
Of II denk metalen massa.
606
00:40:40,193 --> 00:40:43,194
Het betekent alleen, heb ik echt moeten
meer uit te werken.
607
00:40:43,196 --> 00:40:45,863
[Speelt aerobics routine muziek]
608
00:40:52,972 --> 00:40:55,206
Waar is die stomme muziek
vandaan?
609
00:40:55,208 --> 00:40:58,476
Oh nee! Het is de gemiddelde kinderen
uit de klas.
610
00:40:59,745 --> 00:41:02,580
- U kunt onzichtbare keren?
- Blijkbaar.
611
00:41:02,582 --> 00:41:04,882
- [grinnikt]
- Oh, wow, dit is zo cool!
612
00:41:06,519 --> 00:41:10,554
Kijk, het is Dorkus McBrainy
spelen van alle door hemzelf.
613
00:41:10,556 --> 00:41:12,623
Kijk, jongens,
kunnen we dit morgen doen?
614
00:41:12,625 --> 00:41:13,858
Ik moet naar huis te krijgen.
615
00:41:15,228 --> 00:41:18,796
Leuk geprobeerd, snot vod,
maar we hebben plannen met jou.
616
00:41:18,798 --> 00:41:21,966
Dat is lief, maar echt
je sh-shouldn't hebben.
617
00:41:21,968 --> 00:41:24,535
[lacht] Hij is een echte komiek,
is hij niet?
618
00:41:24,537 --> 00:41:27,004
- Een echte slimme mond.
- [grunts]
619
00:41:27,006 --> 00:41:29,573
Ik hou niet van smart monden,
especially--
620
00:41:29,575 --> 00:41:33,010
Hey, ik heb het tegen jou!
621
00:41:33,012 --> 00:41:36,247
Heeft je moeder
je nooit geleerd u manieren?
622
00:41:36,249 --> 00:41:38,916
We proberen gewoon om
een gezellig gesprek.
623
00:41:38,918 --> 00:41:43,888
En na je gaf zo'n geweldige speech
op friendship--
624
00:41:43,890 --> 00:41:45,523
Ik vond het heel ontroerend.
625
00:41:51,097 --> 00:41:52,830
Wat heb ik je gezegd?
626
00:41:52,832 --> 00:41:55,533
¶¶
627
00:41:59,038 --> 00:42:02,273
- Hoe doe je dat? - [Zack] Is hij zo slim
dat hij hersenen bevoegdheden?
628
00:42:02,275 --> 00:42:05,676
[Grunts, zuchten]
629
00:42:05,678 --> 00:42:08,045
Jullie
moet waarschijnlijk gaan.
630
00:42:10,049 --> 00:42:11,682
[Zack] Ik haat groenten!
631
00:42:12,818 --> 00:42:15,553
[Zucht]
632
00:42:15,555 --> 00:42:17,888
[grinnikt]
Dat is ongelooflijk.
633
00:42:17,890 --> 00:42:20,724
Blij dat ik kan helpen.
Bent u in orde?
634
00:42:20,726 --> 00:42:23,794
Ik ben nu.
Laten we gaan.
635
00:42:28,000 --> 00:42:29,233
[Computer piepen]
636
00:42:35,174 --> 00:42:38,208
Sir? Uh,
Director Raddock?
637
00:42:38,210 --> 00:42:40,811
U kunt wil dit zien.
638
00:42:45,084 --> 00:42:49,019
Deze dataset is die vanuit het actieve ARI
9.
639
00:42:49,021 --> 00:42:51,055
Er staat hier dat het
recompiling het geheugen
640
00:42:51,057 --> 00:42:53,123
en het uitvoeren van
diverse systeem reparaties.
641
00:42:53,125 --> 00:42:55,993
Een van die reparaties moeten hebben geactiveerd
het mainframe uplink.
642
00:42:55,995 --> 00:42:59,029
Dus dit komt in
de ARI 9 nu?
643
00:42:59,031 --> 00:43:01,165
- Ja meneer.
- Nou, je kunt om te praten?
644
00:43:01,167 --> 00:43:02,833
Kun je vertellen
om terug te komen?
645
00:43:02,835 --> 00:43:05,369
Helaas niet, meneer.
ARI 9 is ontworpen
646
00:43:05,371 --> 00:43:07,237
als een volledig
onafhankelijke processor.
647
00:43:07,239 --> 00:43:09,873
Het is de bedoeling om na te denken
voor zichzelf.
648
00:43:12,178 --> 00:43:14,178
Hoe zit het met dit?
649
00:43:14,180 --> 00:43:16,947
Dat zou gewoon reboot
in de strijd modus.
650
00:43:16,949 --> 00:43:20,050
Het is een veranderde noodgeval
staat van bewustzijn
651
00:43:20,052 --> 00:43:22,186
dat interpreteert alles
als een inkomende bedreiging.
652
00:43:22,188 --> 00:43:25,222
Het zou nog steeds autonoom,
maar veel agressiever.
653
00:43:25,224 --> 00:43:29,860
Wacht, dus, uh-- hoe kunnen we dit
in ons voordeel?
654
00:43:29,862 --> 00:43:32,329
Ik denk dat ik kon reverse
engineeren een backdoor protocol
655
00:43:32,331 --> 00:43:34,765
en sifon gegevens om vast te stellen
de locatie.
656
00:43:34,767 --> 00:43:37,234
Ja, ja, dus je--
je kunt het volgen?
657
00:43:37,236 --> 00:43:39,136
Het kan enige tijd duren,
658
00:43:39,138 --> 00:43:41,905
maar ja,
II dat ik dat kan.
659
00:43:41,907 --> 00:43:45,409
[grinnikt] Dr. Simon,
u begaafd weinig wezel, jij!
660
00:43:45,411 --> 00:43:47,244
Dat is precies
wat we nodig hadden!
661
00:43:47,246 --> 00:43:49,680
[lacht]
Titan, monteer je team.
662
00:43:49,682 --> 00:43:51,348
We hebben een job te doen.
663
00:43:54,353 --> 00:43:55,953
[Telefoontoetsen clacking]
664
00:43:57,657 --> 00:44:01,225
Welke is
uw Social Studies project?
665
00:44:01,227 --> 00:44:05,029
Uh, ze zijn allemaal meer als wetenschap
projecten.
666
00:44:05,031 --> 00:44:08,198
Als het gaat om Social Studies,
ik overweldigd.
667
00:44:08,200 --> 00:44:09,800
Overweldigd?
668
00:44:09,802 --> 00:44:12,102
Overloaded circuit
is een veelvoorkomend probleem.
669
00:44:12,104 --> 00:44:14,938
Je moet taken combineren
spelen om je sterke punten.
670
00:44:14,940 --> 00:44:17,841
Maak een wetenschappelijk
Social Studies project.
671
00:44:17,843 --> 00:44:19,677
Dat is een heel goed idee.
672
00:44:20,980 --> 00:44:23,714
Wat kan ik zeggen?
Ik ben vrij veel een geniu--
673
00:44:27,319 --> 00:44:30,788
Hallo, mijn naam is ARI.
Wie ben je?
674
00:44:33,192 --> 00:44:35,292
Ik snap het,
het stille type.
675
00:44:35,294 --> 00:44:37,761
Je bent verlegen,
ik respecteer dat.
676
00:44:37,763 --> 00:44:42,199
Je hebt me niet verteld dat je had deze mooie vrouw
die hier wonen.
677
00:44:42,201 --> 00:44:44,935
Kijk, ik ben nieuw in de stad
en ik weet niet echt niemand.
678
00:44:44,937 --> 00:44:47,805
Is er een kans dat we kunnen gaan
delen-shopping ergens?
679
00:44:47,807 --> 00:44:51,475
- Hey, vriend, moeten we een gesprek te hebben.
- Nu?
680
00:44:51,477 --> 00:44:56,180
Ik ben zo terug. Mijn medewerker dient te beschikken over
een snelle woord met mij.
681
00:44:56,182 --> 00:44:58,882
Ik wilde niet te breken
dingen terug.
682
00:44:58,884 --> 00:45:00,918
- Want je bent mijn vriend.
- Ja.
683
00:45:00,920 --> 00:45:03,220
Omdat ik ben je vriend,
ik ga je iets vertellen.
684
00:45:04,957 --> 00:45:08,358
Ik weet dat je wilt vinden
uw speciale iemand en--
685
00:45:08,360 --> 00:45:11,228
Juist, zoals je
hebt Bethany.
686
00:45:11,230 --> 00:45:15,365
Wat? Nee, uh, Bethany en ik
zijn gewoon vrienden.
687
00:45:15,367 --> 00:45:18,802
Alleen vrienden.
Niks anders.
688
00:45:18,804 --> 00:45:20,738
Maar ze is speciaal?
689
00:45:20,740 --> 00:45:23,207
Ja, ze is speciaal.
690
00:45:23,209 --> 00:45:26,376
Maar we zijn vrienden, alleen vrienden,
en dat is oke.
691
00:45:26,378 --> 00:45:28,245
Kijk, je praat met A-
692
00:45:28,247 --> 00:45:30,981
Je bent bang dat ik pijn doen krijgen.
Dat waardeer ik.
693
00:45:30,983 --> 00:45:34,418
Nee, dat is niet
wat ik wou zeggen.
694
00:45:34,420 --> 00:45:38,522
Kijk, vriend, praat je
met een stofzuiger.
695
00:45:38,524 --> 00:45:41,191
Wees niet als dat, Noah!
696
00:45:41,193 --> 00:45:43,861
Kan me niet schelen
wat haar taak is.
697
00:45:43,863 --> 00:45:47,331
Oke het spijt me.
ik zal je alleen laten
698
00:45:47,333 --> 00:45:51,869
en wensen u vreugde
en geluk.
699
00:45:51,871 --> 00:45:56,807
Sorry, mijn vriend daar had me iets te vertellen
over iets.
700
00:45:56,809 --> 00:46:00,344
Dus vertel me iets
over jezelf.
701
00:46:00,346 --> 00:46:02,379
Is dit de eerste hulp?
702
00:46:02,381 --> 00:46:05,282
Werkelijk? Jij ook?
703
00:46:05,284 --> 00:46:08,786
Het is een apparaat, het is niet leeft zoals ...
zoals je bent.
704
00:46:08,788 --> 00:46:10,521
[Noah] We zullen praten over dit
later, ARI.
705
00:46:10,523 --> 00:46:13,557
Op dit moment moeten we uitzoeken hoe te krijgen
uw batterijen opgeladen.
706
00:46:13,559 --> 00:46:19,096
Vandaag ARI geactiveerd zijn geavanceerde cloaking
protocol technologie.
707
00:46:19,098 --> 00:46:21,565
Cloaking,
zoals onzichtbaarheid?
708
00:46:21,567 --> 00:46:23,500
Ik wil het zien!
709
00:46:23,502 --> 00:46:25,302
Nee, hij kan het niet
op dit moment.
710
00:46:25,304 --> 00:46:27,504
Het nam
te veel batterij.
711
00:46:27,506 --> 00:46:30,107
Nou, wat is er gebeurd?
Waarom hij verhullen?
712
00:46:30,109 --> 00:46:32,943
We lieten een paar pestkoppen
wat wat is, zie je?
713
00:46:32,945 --> 00:46:35,412
Maar het eindigde aftappen
veel van de batterij,
714
00:46:35,414 --> 00:46:37,848
dus ik heb maar
vier dagen over.
715
00:46:37,850 --> 00:46:40,517
We moeten ARI's vader vinden
veel sneller dan we dachten
716
00:46:40,519 --> 00:46:42,886
en we konden echt gebruik maken van
uw hulp.
717
00:46:42,888 --> 00:46:45,489
Oké, sh
me te laten zien wat je hebt.
718
00:46:48,027 --> 00:46:51,361
Whoa! Dit is
een hoger niveau.
719
00:46:54,133 --> 00:46:56,567
[lachend]
720
00:46:56,569 --> 00:46:58,869
Dat is het, mijn jongen.
721
00:46:58,871 --> 00:47:01,205
Je bent zo snel leren.
722
00:47:01,207 --> 00:47:03,173
[lachend]
723
00:47:03,175 --> 00:47:06,376
Dat is mijn vader,
Professor Eggy.
724
00:47:06,378 --> 00:47:08,278
Hey, ik herinner me
de naam van mijn vader's.
725
00:47:08,280 --> 00:47:11,081
Dat is geweldig.
726
00:47:14,186 --> 00:47:16,854
Je gaat het niet
geloven.
727
00:47:16,856 --> 00:47:18,488
Vandaag is het mijn verjaardag!
728
00:47:18,490 --> 00:47:22,559
- [grinnikt] Gefeliciteerd met je verjaardag!
- En vele gelukkige winst.
729
00:47:24,463 --> 00:47:26,129
Doen jullie dat?
730
00:47:26,131 --> 00:47:28,165
[Naderende auto]
731
00:47:30,302 --> 00:47:32,970
[Engine rommelen]
732
00:47:35,074 --> 00:47:40,077
¶¶
733
00:47:40,079 --> 00:47:41,511
Dit moet
de locatie.
734
00:47:41,513 --> 00:47:44,147
In de stand,
volg mijn lood.
735
00:47:44,149 --> 00:47:47,184
Oh, kun je lopen,
maar je kunt niet verbergen.
736
00:47:47,186 --> 00:47:49,887
¶¶
737
00:48:06,272 --> 00:48:09,072
Jongens, we hebben
om eruit te komen van hier nu.
738
00:48:09,074 --> 00:48:11,541
¶¶
739
00:48:28,027 --> 00:48:29,393
Kom op, ARI,
we moeten gaan!
740
00:48:29,395 --> 00:48:31,128
Ik kan niet, ik ben bang.
741
00:48:31,130 --> 00:48:33,297
Hey, ARI, maakte ik het naar beneden
en ik ben in orde.
742
00:48:33,299 --> 00:48:34,665
Ik kan het niet doen.
743
00:48:34,667 --> 00:48:36,633
- Doe gewoon wat ik deed.
- Kijk, ik ben hier.
744
00:48:42,141 --> 00:48:43,974
Oke.
745
00:48:43,976 --> 00:48:46,376
Ik ben klimmen naar beneden.
746
00:48:51,350 --> 00:48:54,117
[Stammers]
747
00:48:54,119 --> 00:48:55,552
[Schreeuwen]
748
00:48:55,554 --> 00:48:58,121
Oh! [lachend]
749
00:49:02,494 --> 00:49:05,696
- U kunt vliegen, ook?
- Waarschijnlijk.
750
00:49:21,413 --> 00:49:24,514
Maak je klaar om in te gaan
op mijn teken.
751
00:49:31,590 --> 00:49:34,524
[scoffs]
Heb je dat gehoord?
752
00:49:34,526 --> 00:49:37,594
[Gekrijs]
753
00:49:37,596 --> 00:49:39,463
- [Bethany] Whoa!
- [banden piepen]
754
00:49:43,268 --> 00:49:44,434
O mijn God!
Pas op!
755
00:49:51,710 --> 00:49:53,377
Wat doen we nu?
756
00:49:54,680 --> 00:49:58,348
Um, ik kan een idee te hebben.
757
00:50:04,490 --> 00:50:06,690
Zijn ze rollen
hun ramen naar beneden?
758
00:50:08,260 --> 00:50:10,227
Zet je schrap.
759
00:50:15,467 --> 00:50:18,135
¶¶
760
00:50:32,317 --> 00:50:34,518
[Schreeuwen]
761
00:50:34,520 --> 00:50:36,753
We gaan crash,
we gaan crashen!
762
00:50:38,190 --> 00:50:39,623
[Bethany schreeuwen]
763
00:50:39,625 --> 00:50:41,425
Pas op! Oh nee!
764
00:50:41,427 --> 00:50:44,094
¶¶
765
00:50:47,499 --> 00:50:49,566
Het heeft!
766
00:50:54,306 --> 00:50:56,773
Oh!
767
00:50:56,775 --> 00:50:58,341
Nee!
768
00:50:59,745 --> 00:51:01,578
Je hebt me niet verteld
dat ze kinderen waren.
769
00:51:01,580 --> 00:51:04,448
Dat is nieuws
voor mij ook.
770
00:51:04,450 --> 00:51:06,083
Hebben we een probleem?
771
00:51:08,187 --> 00:51:09,619
Ik haat kinderen.
772
00:51:09,621 --> 00:51:12,289
¶¶
773
00:51:15,828 --> 00:51:19,463
[ARI] Mooie vliegen, Noah.
Whoa!
774
00:51:19,465 --> 00:51:21,698
Ik sprak te snel!
775
00:51:21,700 --> 00:51:23,366
[Alle schreeuwen]
776
00:51:24,670 --> 00:51:27,838
- Optrekken! Optrekken!
- Ik ben het aan het proberen!
777
00:51:27,840 --> 00:51:30,107
Oh, mijn God,
we gaan sterven.
778
00:51:30,109 --> 00:51:31,441
[Schreeuwen]
779
00:51:31,443 --> 00:51:32,676
Ik zeg het je, man.
780
00:51:32,678 --> 00:51:33,710
Ze zijn iets te verbergen.
781
00:51:33,712 --> 00:51:36,646
[Schreeuwen]
782
00:51:42,121 --> 00:51:44,387
Zien? Ik zei het je, man!
Buitenaardse wezens!
783
00:51:45,657 --> 00:51:48,325
¶¶
784
00:51:50,696 --> 00:51:53,396
[Ademhaling bemoeilijkt]
785
00:51:56,368 --> 00:51:57,501
[Uitademt scherp]
786
00:52:02,908 --> 00:52:04,774
Ik denk dat ging
vrij goed.
787
00:52:05,777 --> 00:52:06,843
[Dr. Simon] Sir.
788
00:52:08,480 --> 00:52:10,280
Ik heb nog steeds een slot
op hun locatie.
789
00:52:10,282 --> 00:52:12,249
- Ah. - Ik bedoel, ze kunnen
nu in de lucht,
790
00:52:12,251 --> 00:52:14,417
maar ze zullen naar beneden te raken
op een bepaald punt.
791
00:52:14,419 --> 00:52:15,752
[Titan]
Hoor je dat, jongens?
792
00:52:15,754 --> 00:52:18,488
- We gaan verhuizen.
- [Braddock lacht]
793
00:52:22,561 --> 00:52:24,661
[Telefoon trillen]
794
00:52:33,772 --> 00:52:35,906
[Telefoon klokkenspel]
795
00:52:38,477 --> 00:52:41,278
Wie waren die jongens?
En Hoe hebben ze ons gevonden?
796
00:52:42,848 --> 00:52:45,815
Ik denk dat ze me volgen
via mijn mainframe uplink.
797
00:52:45,817 --> 00:52:49,352
Dus u live-updating om een mainframe te zijn
met een unieke ID?
798
00:52:49,354 --> 00:52:51,521
Zoiets.
799
00:52:54,293 --> 00:52:55,659
Ik heb een idee.
800
00:52:58,797 --> 00:53:01,531
Elke kans die je hebt
een USB-poort?
801
00:53:01,533 --> 00:53:03,200
Hier aan de linkerkant.
802
00:53:03,936 --> 00:53:06,803
Um, wat is het plan?
803
00:53:08,941 --> 00:53:10,373
Hey, FP natie!
804
00:53:10,375 --> 00:53:13,710
Komt naar je leven
uit de hemel.
805
00:53:13,712 --> 00:53:16,479
En heb ik
een verrassing voor je!
806
00:53:16,481 --> 00:53:20,217
Ik ben mijn spel vroeg te laten vallen
en ik nodig u allen om te spelen.
807
00:53:20,219 --> 00:53:23,753
Dus log in en geef het een spin.
Dit is echt belangrijk.
808
00:53:23,755 --> 00:53:25,889
Dus bij voorbaat dank
voor al uw hulp.
809
00:53:25,891 --> 00:53:29,559
Tot die tijd, vrede, liefde,
en flower power!
810
00:53:35,267 --> 00:53:36,666
Jouw spel?
811
00:53:36,668 --> 00:53:37,901
Ja, Flower Power Up.
812
00:53:37,903 --> 00:53:40,303
Het is een 8-bit race spel.
813
00:53:40,305 --> 00:53:42,739
Maar als ik kan wijzigen van
het spel kaart om de stad te passen,
814
00:53:42,741 --> 00:53:45,642
en als ik kan ARI's spoof
uplink signaal voor elke player--
815
00:53:45,644 --> 00:53:48,311
Dan zullen zij niet in staat zijn om te vertellen
welke is ons!
816
00:53:48,313 --> 00:53:51,248
Heel slim!
Nice work, Bethany!
817
00:53:51,250 --> 00:53:53,283
Ik doe wat ik kan.
818
00:53:53,285 --> 00:53:55,352
[Pieptoon]
819
00:54:00,959 --> 00:54:02,692
Sla hier links af.
820
00:54:06,932 --> 00:54:08,698
[Snel piepen]
821
00:54:08,700 --> 00:54:10,433
En een rechter.
822
00:54:10,435 --> 00:54:11,534
[Pieptoon]
823
00:54:11,536 --> 00:54:13,436
Wacht, nee, naar links.
824
00:54:13,438 --> 00:54:15,905
[Gierende banden]
825
00:54:15,907 --> 00:54:18,808
Uh, um, rechts.
826
00:54:18,810 --> 00:54:21,711
[Gierende banden]
827
00:54:21,713 --> 00:54:24,648
[Snel piepen]
828
00:54:24,650 --> 00:54:27,017
Nee, sorry,
het is een ander links.
829
00:54:28,754 --> 00:54:31,454
[Pieper hoort]
830
00:54:32,658 --> 00:54:33,823
Nou, wat is het?
831
00:54:33,825 --> 00:54:35,558
Ik weet het niet, meneer.
832
00:54:35,560 --> 00:54:37,794
- [grunts]
- [piepen blijft]
833
00:54:37,796 --> 00:54:40,797
Huh wat?
Wat is dit?
834
00:54:40,799 --> 00:54:42,532
III--
Ik weet het niet, meneer.
835
00:54:42,534 --> 00:54:44,401
[Scoffs]
836
00:54:44,403 --> 00:54:46,002
Dat moet houden 'em bezig
voor een tijdje.
837
00:54:46,004 --> 00:54:47,604
Misschien moeten we touch down
hier.
838
00:54:50,575 --> 00:54:53,043
¶¶
839
00:55:07,092 --> 00:55:09,526
Begrijp me niet verkeerd te krijgen,
dat was ongelooflijk.
840
00:55:09,528 --> 00:55:11,761
Maar jongen,
ben ik blij dat het voorbij is!
841
00:55:11,763 --> 00:55:14,431
Jij vertelt me!
Ik voel me zo--
842
00:55:14,433 --> 00:55:16,900
Wat is dat woord?
Moe.
843
00:55:16,902 --> 00:55:18,635
Ik voel me echt moe.
844
00:55:18,637 --> 00:55:20,337
Hoeveel heeft dat
uit u nemen?
845
00:55:20,339 --> 00:55:21,938
Laten we eens kijken.
846
00:55:21,940 --> 00:55:24,541
Het lijkt erop dat ik ben neer op twee dagen
van het leven van de batterij.
847
00:55:24,543 --> 00:55:26,409
Twee dagen te leven.
848
00:55:26,411 --> 00:55:28,378
Wat is het laatste wat
je nog?
849
00:55:28,380 --> 00:55:29,946
- Hmm.
- [pieptoon]
850
00:55:34,353 --> 00:55:36,686
Waarom zoveel vogel video's?
851
00:55:36,688 --> 00:55:38,988
Mijn vader gebruikt om me
hier soms.
852
00:55:38,990 --> 00:55:40,924
Hij is een ongelooflijke bouwer.
853
00:55:40,926 --> 00:55:42,492
Je vader gebouwd die?
854
00:55:42,494 --> 00:55:44,928
Yup, hij wilde helpen bij
het creëren van een ontmoetingsplaats
855
00:55:44,930 --> 00:55:46,863
waar mensen kunnen zich veilig voelen.
856
00:55:46,865 --> 00:55:48,932
Een park voor iedereen.
857
00:55:48,934 --> 00:55:51,468
Het spijt me zo, mijn jongen.
858
00:55:53,038 --> 00:55:55,405
Ik had geen idee
wat ze voor je zou gepland.
859
00:55:55,407 --> 00:55:59,642
Ik bouwde je mooie gedachten
en uw goed hart.
860
00:55:59,644 --> 00:56:03,046
Maar, ARI, je hebt overtrof
mijn verwachtingen.
861
00:56:05,484 --> 00:56:10,520
Nu vind ik directeur Raddock is het houden van
geheimen voor mij.
862
00:56:10,522 --> 00:56:14,591
Hij en zijn robotica team wilt u zich wenden
tot een gevecht assistent
863
00:56:14,593 --> 00:56:17,160
of erger nog,
een opstandige soldaat,
864
00:56:17,162 --> 00:56:20,563
een moordmachine.
865
00:56:22,033 --> 00:56:23,466
We kunnen dat niet laten gebeuren.
866
00:56:25,003 --> 00:56:27,804
- Begrijp je?
- [ARI] Ik denk het wel.
867
00:56:29,574 --> 00:56:32,542
Toen ik weiger om hen te helpen,
zullen ze me ontslaan.
868
00:56:32,544 --> 00:56:35,011
Je mag me nooit meer zien.
869
00:56:35,013 --> 00:56:37,680
En ik zal niet in staat zijn
om meer van je te beschermen.
870
00:56:37,682 --> 00:56:39,682
[ARI] Ik wil niet
dat dat gebeurt.
871
00:56:39,684 --> 00:56:41,117
Ik weet het, mijn jongen, ik weet het.
872
00:56:41,119 --> 00:56:42,986
Ik ook niet...
873
00:56:42,988 --> 00:56:45,422
maar ik ga
je moet moedig zijn.
874
00:56:45,424 --> 00:56:47,023
Okee?
875
00:56:47,025 --> 00:56:50,427
Je moet voeren
een diepe slaap,
876
00:56:50,429 --> 00:56:53,096
zo diep zal ze niet in staat
om u te wekken.
877
00:56:53,098 --> 00:56:56,666
Nu ARI,
als ik dit recht kan maken,
878
00:56:56,668 --> 00:56:58,034
Ik zal voor je komen.
879
00:57:00,439 --> 00:57:02,605
Maar als ik kan niet ...
880
00:57:02,607 --> 00:57:04,941
[ARI] We kunnen niet toestaan dat ze te veranderen me
in iets ben ik niet.
881
00:57:04,943 --> 00:57:09,179
[lacht]
Dat is juist.
882
00:57:09,181 --> 00:57:11,748
Je bent zo'n slimme jongen.
883
00:57:15,720 --> 00:57:18,655
Huh. Dat is de reden waarom je
in de slaapstand.
884
00:57:18,657 --> 00:57:20,824
Hij kwam niet voor mij.
885
00:57:20,826 --> 00:57:22,859
Nou, we weten niet waarom,
886
00:57:22,861 --> 00:57:24,894
maar er is nog
een video over.
887
00:57:27,766 --> 00:57:30,500
[Raddock] U kunt niet houden
van mij, Eggy. Nu stap opzij.
888
00:57:30,502 --> 00:57:32,602
Neem even de tijd
om te overwegen wat je doet.
889
00:57:32,604 --> 00:57:35,205
Alsjeblieft, dit is niet wie je bent,
dit is niet wie hij is.
890
00:57:35,207 --> 00:57:37,874
Je bent te gehecht, Eggy.
Het is een machine.
891
00:57:37,876 --> 00:57:40,143
En stoppen met praten
alsof het uw kind.
892
00:57:40,145 --> 00:57:42,645
Dit gebeurt met
of zonder jou.
893
00:57:45,851 --> 00:57:49,652
Nu, ARI, nu!
Je moet slapen.
894
00:57:50,689 --> 00:57:53,990
- [knetterende]
- [static]
895
00:57:59,097 --> 00:58:03,099
Kijk, dit is absoluut
belachelijk.
896
00:58:03,101 --> 00:58:06,236
Bent u me vertellen dat ze te slim af ons
met een online game?
897
00:58:06,238 --> 00:58:07,937
Het spijt me, er is
gewoon geen manier om te vertellen
898
00:58:07,939 --> 00:58:10,139
valse signalen van de werkelijke ARI 9 eenheid,
sir.
899
00:58:10,141 --> 00:58:13,076
Nou, zou het signaal
zien er hetzelfde uit
900
00:58:13,078 --> 00:58:15,578
als het in de strijd modus?
901
00:58:16,715 --> 00:58:18,214
[Pieptoon]
902
00:58:21,786 --> 00:58:25,288
Dat ontploffing was een geconcentreerde bron
van elektromagnetische deeltjes.
903
00:58:25,290 --> 00:58:28,591
Het moet zijn wat roerei
mijn geheugen.
904
00:58:28,593 --> 00:58:30,126
Het moet scrambled
zijn geheugen, ook.
905
00:58:30,128 --> 00:58:33,897
Die video's bij het park
met die metalen vogels?
906
00:58:33,899 --> 00:58:36,165
Ze zijn allemaal van dezelfde dag
in verschillende jaren.
907
00:58:38,703 --> 00:58:40,670
Dan is het niet
zomaar een dag.
908
00:58:40,672 --> 00:58:45,141
Dat is mijn verjaardag.
Dat is vandaag!
909
00:58:47,746 --> 00:58:49,145
[opstarten]
910
00:58:49,147 --> 00:58:50,280
ARI?
911
00:58:51,316 --> 00:58:52,749
Buddy?
912
00:59:05,130 --> 00:59:07,897
Whoa, whoa, whoa,
kalmeren.
913
00:59:07,899 --> 00:59:09,899
[dieper, mechanische stem]
Target binnen bereik.
914
00:59:09,901 --> 00:59:13,269
Hey er-- er is geen noodzaak
voor het geweld hier, vriend.
915
00:59:17,876 --> 00:59:20,043
Hey, over hier!
916
00:59:23,281 --> 00:59:25,949
¶¶
917
00:59:52,944 --> 00:59:54,877
[Pieptoon]
918
00:59:54,879 --> 00:59:58,648
[wheezy gelach]
Bingo!
919
00:59:58,650 --> 01:00:01,317
[Lacht verder]
920
01:00:01,319 --> 01:00:02,619
Doe Maar.
921
01:00:08,059 --> 01:00:11,194
Wat is er gebeurd?
Dat is hem niet.
922
01:00:11,196 --> 01:00:14,998
Ze moeten dit gedaan, gehackt hem met een soort
van afstandsbediening override.
923
01:00:15,000 --> 01:00:16,733
Wat doen we?
924
01:00:16,735 --> 01:00:19,669
Ik weet het niet.
Ik ben bang.
925
01:00:24,409 --> 01:00:26,209
Zo is hij.
927
01:00:33,852 --> 01:00:37,153
Luister, ik weet niet hoeveel energie
dat plasma gun neemt,
928
01:00:37,155 --> 01:00:40,123
maar je hoeft niet veel hebben
van de batterij te sparen,
929
01:00:40,125 --> 01:00:43,059
dus misschien gemakkelijk nemen?
930
01:00:46,731 --> 01:00:49,766
Ik weet dat
dit wordt verwarrend.
931
01:00:50,935 --> 01:00:52,869
[mechanische stem]
Niet te benaderen.
932
01:00:52,871 --> 01:00:55,805
Maar je bent daar
ergens.
933
01:00:55,807 --> 01:00:57,740
Dit is je laatste waarschuwing.
934
01:00:59,778 --> 01:01:01,678
Je wilt niet
met mij vechten.
935
01:01:03,882 --> 01:01:05,081
[Grunts, zuchten]
936
01:01:05,083 --> 01:01:07,183
ARI, we're--
We zijn vrienden.
937
01:01:07,185 --> 01:01:09,819
[grunts] Wij geven
over elkaar.
938
01:01:09,821 --> 01:01:12,321
Ik weet dat je bang,
ik ben ook.
939
01:01:12,323 --> 01:01:16,125
Maar ... dit is je niet.
[grunts]
940
01:01:16,127 --> 01:01:19,696
Je hebt om het te bestrijden.
[groans]
941
01:01:19,698 --> 01:01:22,699
Ik hou van jou!
942
01:01:22,701 --> 01:01:24,100
[Uitschakelen van]
943
01:01:28,940 --> 01:01:30,206
Ik hou ook van jou.
944
01:01:41,753 --> 01:01:44,020
[normaal gesproken]
Bent u goed?
945
01:01:44,022 --> 01:01:45,488
Ja, het gaat goed.
946
01:01:45,490 --> 01:01:48,157
Het spijt me zo, ik weet niet
wat er gebeurd is.
947
01:01:48,159 --> 01:01:51,461
Het is oke.
Het is ok.
948
01:01:51,463 --> 01:01:55,331
U overwon
de programmering voor ons.
949
01:01:55,333 --> 01:01:58,735
Ja. Je liet die pestkoppen
wat wat is.
950
01:02:05,243 --> 01:02:07,410
Spreken over.
951
01:02:07,412 --> 01:02:10,079
Iedereen
kreeg een plan?
952
01:02:10,081 --> 01:02:11,948
Blijf dichtbij.
953
01:02:11,950 --> 01:02:14,417
[opstarten]
954
01:02:15,920 --> 01:02:18,187
- Whoa!
- Houd uw stem naar beneden!
955
01:02:18,189 --> 01:02:21,491
Ze kunnen ons niet zien,
maar ze kunnen ons nog steeds horen.
956
01:02:35,940 --> 01:02:37,440
Ik snap het niet!
957
01:02:37,442 --> 01:02:40,309
Het was gewoon hier,
als een kleine rode stip.
958
01:02:40,311 --> 01:02:42,245
En nu
verdwijnt gewoon?
959
01:02:42,247 --> 01:02:44,781
[stammers] Misschien
is weggevlogen weer.
960
01:02:44,783 --> 01:02:46,883
Dit ding is nutteloos!
961
01:02:46,885 --> 01:02:50,119
Laten we gaan, zijn ze
duidelijk niet hier. Nu!
962
01:02:56,861 --> 01:02:59,328
¶¶
963
01:03:03,434 --> 01:03:05,434
Dat was op het nippertje.
964
01:03:05,436 --> 01:03:08,437
- [kreunt]
- [Noah] ARI?
965
01:03:08,439 --> 01:03:10,439
- [zuchten blijft]
- De cloaking!
966
01:03:10,441 --> 01:03:12,909
Hoeveel batterij
duurde het?
967
01:03:12,911 --> 01:03:15,111
Ik heb slechts
een paar uur te gaan.
968
01:03:15,113 --> 01:03:17,146
We moeten krijgen
om Professor Eggy.
969
01:03:17,148 --> 01:03:19,348
- [Bethany] Maar hoe?
- Het is zijn verjaardag, toch?
970
01:03:19,350 --> 01:03:23,920
- Ja. - Het is misschien een long shot zijn,
maar ik heb een idee.
971
01:03:30,295 --> 01:03:32,228
[Raddock]
Is dat hen?
972
01:03:32,230 --> 01:03:34,530
Waar wacht je op?
Na hun!
973
01:03:36,334 --> 01:03:37,967
Wat ben je aan het doen?
974
01:03:37,969 --> 01:03:40,436
Met alle respect, sir,
975
01:03:40,438 --> 01:03:44,407
je mij ingehuurd om te doen
een zeer, zeer specifieke taak.
976
01:03:46,010 --> 01:03:48,945
En ik denk dat het tijd
je me laat doen die baan.
977
01:03:48,947 --> 01:03:52,515
Niet impulsief, en niet
met al uw fantasie gadgets.
978
01:03:53,918 --> 01:03:55,451
Maar mijn manier.
979
01:03:55,453 --> 01:03:57,854
En ik beloof je
voor de dag is uit,
980
01:03:57,856 --> 01:04:00,890
je moet
je robot rug.
981
01:04:00,892 --> 01:04:04,260
Dus, uh,
wat doen we dan?
982
01:04:05,463 --> 01:04:07,430
We wachten.
983
01:04:11,469 --> 01:04:14,003
[Verre kinderen spelen]
984
01:04:14,005 --> 01:04:16,305
Deze plek is groter
dan ik dacht.
985
01:04:16,307 --> 01:04:19,408
[Bethany] Waar gaan we heen
vanaf hier?
986
01:04:19,410 --> 01:04:21,210
[ARI] Net voorbij
het piratenschip.
987
01:04:21,212 --> 01:04:23,880
Er is een bankje
waar we gebruikt om te zitten.
988
01:04:24,616 --> 01:04:26,115
Precies daar.
989
01:04:30,488 --> 01:04:33,322
[ARI] Oh, ik herinner me.
990
01:04:33,324 --> 01:04:36,359
We zijn er bijna,
net iets verder.
991
01:04:46,905 --> 01:04:49,171
Daar,
aan de rechterkant.
992
01:04:53,578 --> 01:04:55,411
[Zucht]
993
01:05:02,553 --> 01:05:04,086
Ik zie hem niet
overal.
994
01:05:05,690 --> 01:05:07,323
Wat doen we?
995
01:05:07,325 --> 01:05:09,358
[Prof. Eggy]
Is deze stoel bezet?
996
01:05:09,360 --> 01:05:11,193
Uh, nee, ga je gang.
997
01:05:20,405 --> 01:05:24,273
Uh, neem me niet kwalijk,
bent u Professor Eggy?
998
01:05:24,275 --> 01:05:26,943
Uh, Professor Ezekiel Eggy?
999
01:05:26,945 --> 01:05:29,312
Professor.
[grinnikt]
1000
01:05:29,314 --> 01:05:33,115
Zijn niet geroepen dat
in heel wat tijd.
1001
01:05:33,117 --> 01:05:34,951
Ik-- Ik moet met je praten
over iets.
1002
01:05:34,953 --> 01:05:37,286
- Hmm.
- Het is een soort van een noodsituatie.
1003
01:05:38,623 --> 01:05:40,389
A-over ARI.
1004
01:05:40,391 --> 01:05:43,659
ARI. Je wist
mijn jongen, ARI?
1005
01:05:43,661 --> 01:05:46,662
Oh. Hij is nu weg.
1006
01:05:46,664 --> 01:05:50,099
Ik gebruikte om hier te komen
met hem op zijn verjaardag.
1007
01:05:50,101 --> 01:05:53,536
We kwamen bij elkaar,
nu ik alleen komen.
1008
01:05:53,538 --> 01:05:56,005
Hij hield van de zonsondergang.
1009
01:05:56,007 --> 01:05:57,373
Hij is niet weg, meneer.
Haha--
1010
01:05:57,375 --> 01:05:59,442
ARI is hier bij mij.
1011
01:05:59,444 --> 01:06:02,111
En we uw hulp nodig.
1012
01:06:02,113 --> 01:06:05,514
Het is al laat, ik-- ik-- ik weet
hoe het nu op te lossen.
1013
01:06:05,516 --> 01:06:08,718
Maar het is te laat.
Ze namen hem van mij weg.
1014
01:06:08,720 --> 01:06:11,387
Professor Eggy,
ik probeer te vertellen.
1015
01:06:11,389 --> 01:06:14,056
ARI is hier.
1016
01:06:14,058 --> 01:06:17,360
Wacht, fix wat?
1017
01:06:17,362 --> 01:06:19,228
Kunt u ons vertellen hoe te laden
zijn batterijen?
1018
01:06:19,230 --> 01:06:22,631
Hij is al lang weg nu.
Het is te laat.
1019
01:06:22,633 --> 01:06:25,634
Professor Eggy,
ARI is hier. Het--
1020
01:06:32,110 --> 01:06:34,543
- Hoe kan het zijn?
- Het is oké, pa.
1021
01:06:34,545 --> 01:06:38,447
Die geladen deeltjes echt een nummer
op mijn hersenen, ook.
1022
01:06:43,021 --> 01:06:44,687
Ah! Oh.
1023
01:06:46,591 --> 01:06:50,693
ARI. Mijn ventje!
[lachend]
1024
01:06:50,695 --> 01:06:55,731
Oh, wat is er mis?
Uw thorium plasmacellen?
1025
01:06:57,035 --> 01:07:00,603
Ze zijn bijna uitgeput.
1026
01:07:00,605 --> 01:07:02,271
Hoelang is het geweest?
1027
01:07:02,273 --> 01:07:03,539
Um, vijf jaar.
1028
01:07:03,541 --> 01:07:05,508
Wie ben je?
1029
01:07:05,510 --> 01:07:08,811
Dit zijn mijn vrienden, pap.
Maak kennis met Noach en Bethany.
1030
01:07:08,813 --> 01:07:10,446
Ze hielpen me u te vinden.
1031
01:07:10,448 --> 01:07:15,084
Dank je. Dank u voor het instellen van
mijn ARI terug naar mij.
1032
01:07:15,086 --> 01:07:18,087
Je zei iets over te weten
hoe je ARI op te lossen voordat?
1033
01:07:18,089 --> 01:07:19,388
Oh dat is juist!
1034
01:07:19,390 --> 01:07:21,657
We kunnen boost
uw batterijen.
1035
01:07:21,659 --> 01:07:24,660
Ik heb het uitgezocht. Je mag nooit nodig
een andere te laden opnieuw.
1036
01:07:24,662 --> 01:07:26,529
Hoe doen we het?
1037
01:07:26,531 --> 01:07:28,764
Ik heb geen toegang hebben
tot de apparatuur ik nodig heb,
1038
01:07:28,766 --> 01:07:30,566
maar, uh, theoretically--
1039
01:07:30,568 --> 01:07:33,569
- Hier.
- Ooh, dank je.
1040
01:07:33,571 --> 01:07:36,672
Um, als ik kan concentreren
1041
01:07:36,674 --> 01:07:41,410
rechts spectrum
van elektromagnetische energie,
1042
01:07:41,412 --> 01:07:45,147
dit proces zou
ARI's batterijen boost
1043
01:07:45,149 --> 01:07:47,116
in een toestand
van constante energie.
1045
01:07:49,587 --> 01:07:51,387
Dat-dat is geweldig!
1046
01:07:51,389 --> 01:07:53,355
Waar zouden we dit doen?
1047
01:07:53,357 --> 01:07:55,658
Nou, zoals ik al zei, ik heb geen toegang hebben
tot de apparatuur ik nodig heb,
1048
01:07:55,660 --> 01:07:58,828
maar met de juiste hoeveelheid tijd
en middelen ...
1049
01:07:58,830 --> 01:08:01,397
Ik heb minder
dan een uur vertrokken.
1050
01:08:03,835 --> 01:08:06,102
Er moet een manier zijn.
1051
01:08:07,405 --> 01:08:09,605
- elektromagnetische energie?
- Ja.
1052
01:08:09,607 --> 01:08:10,773
Zou een magnetron werk?
1053
01:08:10,775 --> 01:08:12,741
Nou, ja, denk ik,
1054
01:08:12,743 --> 01:08:16,579
if-- als we hadden twee magnetrons
met voldoende vermogen
1055
01:08:16,581 --> 01:08:20,483
en we waren in staat om de energie te richten
in zijn thorium plasmacellen,
1056
01:08:20,485 --> 01:08:21,884
dat zou werken!
1057
01:08:21,886 --> 01:08:24,320
U kunt rijden, toch?
1058
01:08:24,322 --> 01:08:26,789
¶¶
1059
01:08:31,796 --> 01:08:33,629
Sla rechtsaf,
sla rechtsaf.
1060
01:08:33,631 --> 01:08:35,431
- hier! - Een beetje van tevoren
zou geen kwaad.
1061
01:08:35,433 --> 01:08:38,601
Pas op! O mijn God!
O mijn God!
1062
01:08:38,603 --> 01:08:40,436
[Piepende banden]
1063
01:08:41,372 --> 01:08:42,538
Sorry!
1064
01:08:44,142 --> 01:08:45,474
- Ga naar links.
- [Bethany schreeuwen]
1065
01:08:45,476 --> 01:08:47,376
[Gekrijs]
1066
01:08:47,378 --> 01:08:48,577
Hier, hier en
hier.
1068
01:09:00,691 --> 01:09:02,625
- Mark!
- Hi.
1069
01:09:02,627 --> 01:09:04,627
Welkom bij Tally's
Good Food Café.
1070
01:09:04,629 --> 01:09:05,828
Hoe kan ik
jullie vandaag?
1071
01:09:05,830 --> 01:09:07,229
Ik moet vinden
mijn broer, Mark.
1072
01:09:07,231 --> 01:09:09,298
Waarom denk je dat
je broer is hier?
1073
01:09:09,300 --> 01:09:11,734
Hij is je nieuwe nacht manager,
Mark Haley.
1074
01:09:11,736 --> 01:09:14,537
Oh oke.
1075
01:09:14,539 --> 01:09:16,505
Wacht even, een--
één seconde.
1076
01:09:20,511 --> 01:09:21,944
Hoe gaat het met je?
1077
01:09:21,946 --> 01:09:24,246
Daar in hangen.
1078
01:09:24,248 --> 01:09:27,249
- Hoe gaat het met hem?
- We hebben niet veel tijd te hebben.
1079
01:09:29,187 --> 01:09:31,353
Wat is de deal, Noah? Dit is mijn eerste dag
als de nacht manager.
1080
01:09:31,355 --> 01:09:33,455
- Probeer je me ontslagen?
- Ik heb uw hulp nodig!
1081
01:09:33,457 --> 01:09:34,857
Ik kan u helpen
later, ga naar huis.
1082
01:09:34,859 --> 01:09:36,792
- Hij kan niet wachten!
- Wat is er zo belangrijk is
1083
01:09:36,794 --> 01:09:38,894
dat kom je hier in
schreeuwen mijn naam als ...
1084
01:09:38,896 --> 01:09:40,863
[Groaning]
1085
01:09:42,533 --> 01:09:45,634
Hij gaat sterven, Mark. Als u ons niet helpt,
zal hij sterven!
1086
01:09:47,705 --> 01:09:51,273
Ik weet zeker dat dit is erg belangrijk
voor u, oke?
1087
01:09:51,275 --> 01:09:53,676
Maar ik ben nu aan het werk,
ik heb geen tijd.
1088
01:09:53,678 --> 01:09:55,778
We zullen - we zullen erover praten
als ik thuiskom, oké?
1089
01:09:55,780 --> 01:09:57,313
Als u ons niet helpen,
vertel ik pa
1090
01:09:57,315 --> 01:09:58,547
dat je stiekem uit
het verleden avondklok.
1091
01:09:58,549 --> 01:10:01,217
¶¶
1092
01:10:04,488 --> 01:10:07,590
Dank je wel voor een diner
met Tally's Good Food Café.
1093
01:10:08,559 --> 01:10:10,292
Hartelijk dank,
al goed.
1094
01:10:10,294 --> 01:10:11,694
Dank je.
Je hebt een geweldige avond.
1095
01:10:11,696 --> 01:10:13,829
Hebben een goede.
Dank je.
1096
01:10:13,831 --> 01:10:16,498
¶¶
1098
01:10:25,710 --> 01:10:27,376
[Todd] Alle klanten
zijn verdwenen,
1099
01:10:27,378 --> 01:10:28,978
maar het doel
is nog steeds in het gebouw.
1100
01:10:28,980 --> 01:10:32,448
Ik herhaal, doel is
nog steeds in het gebouw.
1101
01:10:32,450 --> 01:10:34,617
- [operatieve] Begrepen. Houden stand.
- [lachend]
1102
01:10:40,424 --> 01:10:42,324
Wat doe je twee
nog steeds doe je hier?
1103
01:10:42,326 --> 01:10:44,460
We hoorden hun verhaal.
1104
01:10:44,462 --> 01:10:46,395
We wilden zien of er iets is wat
we kunnen doen om te helpen.
1105
01:10:46,397 --> 01:10:48,364
Vergeef me, maar wat is
uw recept?
1107
01:10:50,768 --> 01:10:52,768
[Eggy] Dicht genoeg.
1108
01:10:52,770 --> 01:10:55,337
Mag ik?
1109
01:10:55,339 --> 01:10:58,741
Jongeman, ik ga al uw potten, pannen, nodig
en zeven.
1110
01:11:01,479 --> 01:11:03,946
¶¶
1111
01:11:06,284 --> 01:11:09,285
[Todd] Perimeter controleren voltooid.
We hebben alle uitgangen gedekt.
1112
01:11:12,323 --> 01:11:15,457
Alle units samen op locatie.
Stand-by.
1113
01:11:16,761 --> 01:11:19,295
- [motortoerental]
- [gierende banden]
1114
01:11:33,778 --> 01:11:35,477
Dat zou het moeten doen.
1115
01:11:36,681 --> 01:11:38,981
Het is tijd.
1116
01:11:38,983 --> 01:11:42,685
Nou, ik denk dat
dit is het.
1117
01:11:43,788 --> 01:11:45,554
U zult prima.
1118
01:11:45,556 --> 01:11:49,024
Beter, in feite.
Ik weet dat je het zal doen.
1119
01:11:50,695 --> 01:11:52,828
Als ik--
1120
01:11:52,830 --> 01:11:55,464
- als ik niet het-- maken
- Praat niet zo.
1121
01:11:55,466 --> 01:11:59,501
Noah ... Je hebt gedaan
zo veel voor mij.
1122
01:11:59,503 --> 01:12:01,670
We zijn hier allemaal voor u.
1123
01:12:01,672 --> 01:12:04,340
Kijk eens hoeveel mensen
bij elkaar kwamen ...
1124
01:12:04,342 --> 01:12:06,442
en je geholpen.
1125
01:12:06,444 --> 01:12:08,911
Dank je wel, Noah.
1126
01:12:08,913 --> 01:12:12,348
Dank u voor het zijn mijn ...
1127
01:12:16,687 --> 01:12:18,387
[Stem breken] ARI?
1128
01:12:19,857 --> 01:12:22,791
- [het uitzetten van]
- ARI ...
1129
01:12:22,793 --> 01:12:25,527
Blijf bij mij.
[snikken]
1130
01:12:25,529 --> 01:12:28,030
Het is nu of nooit, Noah.
Kom op.
1131
01:12:28,032 --> 01:12:29,398
[snikken]
1132
01:12:30,134 --> 01:12:32,701
¶¶
1133
01:12:32,703 --> 01:12:34,036
Vermogensniveau op maximum.
1134
01:12:34,038 --> 01:12:35,504
[Switches te klikken]
1135
01:12:35,506 --> 01:12:36,739
Vermogensniveau tot max.
1136
01:12:38,442 --> 01:12:40,609
[Flipping switch]
1137
01:12:40,611 --> 01:12:42,111
Stapje terug, iedereen.
1138
01:12:43,381 --> 01:12:44,780
Wat je ook doet,
niet bemoeien.
1139
01:12:46,684 --> 01:12:48,517
Op mijn teken.
1140
01:12:48,519 --> 01:12:51,987
Drie twee een.
1141
01:12:51,989 --> 01:12:55,591
- [klapt switch]
- [kracht gekraak]
1142
01:12:55,593 --> 01:12:58,060
¶¶
1143
01:13:14,445 --> 01:13:16,912
[Knetterend]
1144
01:13:17,915 --> 01:13:20,082
Oh, ik ben zeker
het verliezen van mijn werk.
1145
01:13:21,552 --> 01:13:24,086
Wat is er gaande?
Ik kan niets zien.
1146
01:13:25,790 --> 01:13:28,457
¶¶
1147
01:13:48,946 --> 01:13:50,913
[Gierende banden]
1148
01:13:57,922 --> 01:14:00,556
Neem me niet kwalijk, heren,
zijn we momenteel gesloten,
1149
01:14:00,558 --> 01:14:02,124
dus als je kon
vriendelijk gewoon--
1150
01:14:02,126 --> 01:14:03,725
Oke.
1151
01:14:07,031 --> 01:14:09,698
¶¶
1152
01:14:20,611 --> 01:14:23,078
[grunts]
Je kunt hem niet nemen!
1153
01:14:23,080 --> 01:14:25,113
[Groans]
1154
01:14:25,115 --> 01:14:27,015
Dat is waar je bent verkeerd, jongen.
1155
01:14:30,488 --> 01:14:32,187
En blijf uit de weg.
1156
01:14:51,242 --> 01:14:52,908
Wie waren die jongens?
1157
01:14:52,910 --> 01:14:54,610
Ze moeten weg terug
naar Time Labs.
1158
01:14:54,612 --> 01:14:56,111
Waar anders
zouden ze zijn gegaan?
1159
01:14:56,113 --> 01:14:58,881
Nou ja, hoe gaan we daar
in de tijd?
1160
01:14:58,883 --> 01:15:00,182
En hoe moeten we
die gaan binnen te krijgen?
1162
01:15:02,186 --> 01:15:04,620
Ik heb geprobeerd je te bellen,
ik kan Noah ergens niet vinden.
1163
01:15:04,622 --> 01:15:05,821
Heeft u S-
1164
01:15:05,823 --> 01:15:08,690
[Zucht] Ik kon het niet vinden.
1165
01:15:08,692 --> 01:15:10,292
Het zag eruit alsof iemand
in het huis had gebroken.
1166
01:15:10,294 --> 01:15:12,728
Ik probeerde je te bellen.
Bent u in orde?
1167
01:15:12,730 --> 01:15:15,097
Ze gaan hem pijn te doen, pap, en er is niets dat
ik kan doen.
1168
01:15:15,099 --> 01:15:18,267
Hurt wie?
En wat is er aan de hand?
1169
01:15:18,269 --> 01:15:20,202
- Wat is hier gebeurd?
- Hallo meneer.
1170
01:15:20,204 --> 01:15:22,838
- Professor ... Eggy?
- Ja.
1171
01:15:22,840 --> 01:15:27,009
Professor Ezekiel Eggy? I-ik heb gelezen al
uw publications--
1172
01:15:27,011 --> 01:15:30,779
Je bent een legende.
Wat doe jij hier?
1173
01:15:30,781 --> 01:15:35,083
Uw dappere zoon gered een zeer speciale robot van mij
uit bepaalde vernietiging.
1174
01:15:35,085 --> 01:15:36,852
En nu
enkele kwaadaardig onverlaten
1175
01:15:36,854 --> 01:15:38,687
zijn waarschijnlijk gaan
om hem te ontmantelen
1176
01:15:38,689 --> 01:15:41,857
tenzij we kunnen krijgen
toegang tot Time Labs.
1177
01:15:44,094 --> 01:15:46,295
Je bedoelt met iets
als dit?
1178
01:15:47,598 --> 01:15:52,267
Ja.
1179
01:15:52,269 --> 01:15:54,736
- Nog een late night, Mr. H?
- Je weet wel. [grinnikt]
1180
01:15:54,738 --> 01:15:57,639
Neus naar de slijpsteen
hier in de buurt.
1181
01:15:57,641 --> 01:15:59,641
Hoe gaat het, Larry?
1182
01:15:59,643 --> 01:16:01,977
[grinnikt]
Nog een dag in het paradijs.
1183
01:16:01,979 --> 01:16:04,346
[Lichte lacht] Ahem.
1184
01:16:04,348 --> 01:16:06,748
Vrienden
en familie 's nachts?
1185
01:16:06,750 --> 01:16:12,087
Uh, dit is ...
John. Johnson.
1186
01:16:12,089 --> 01:16:14,756
Hij is een technisch adviseur
die ik heb ingehuurd om ons te helpen
1187
01:16:14,758 --> 01:16:17,225
met een aantal codering problemen
die we hebben gezien
1188
01:16:17,227 --> 01:16:22,097
en deze twee doen onderzoek
voor een wetenschappelijk project.
1189
01:16:22,099 --> 01:16:24,132
Hallo! Ik deed
wat je me verteld.
1190
01:16:24,134 --> 01:16:27,936
Stick naar rechts?
Ik ben het nu beknelling!
1191
01:16:27,938 --> 01:16:32,641
Um, nice work! U zult omhoog niveau
in een mum van tijd.
1192
01:16:32,643 --> 01:16:35,644
[grinnikt] Nou, hey, jullie
zijn goed om te gaan.
1193
01:16:35,646 --> 01:16:37,613
Dank je.
1194
01:16:42,086 --> 01:16:43,185
[Autolezer piepjes]
1195
01:16:48,192 --> 01:16:51,393
Maar meneer, als de ARI 9
is volledig functioneel,
1196
01:16:51,395 --> 01:16:53,328
niet dat het oplossen van
ons probleem?
1197
01:16:53,330 --> 01:16:57,299
Kunnen we niet presenteren alleen aan de raad
als een succesvol prototype?
1198
01:16:57,301 --> 01:16:59,167
Ik heb het gehad
met deze ondraaglijke ding.
1199
01:16:59,169 --> 01:17:02,938
Ik heb een robot die gaat doen
wat ik zeg.
1200
01:17:02,940 --> 01:17:06,141
We gaan het gevecht protocollen over te dragen
aan de X1
1201
01:17:06,143 --> 01:17:08,310
en misschien
enkele andere basics.
1202
01:17:08,312 --> 01:17:13,048
En geef het niet uit vrije wil,
voor schreeuwt luid!
1203
01:17:13,050 --> 01:17:15,684
Crush wat overblijft.
1204
01:17:15,686 --> 01:17:18,420
We slopen
de ARI 9.
1205
01:17:18,422 --> 01:17:19,855
Ja meneer.
1206
01:17:19,857 --> 01:17:22,658
En je bent zeker
het kan niet bewegen?
1207
01:17:22,660 --> 01:17:24,926
Niet zolang de beweging
remmer wordt geactiveerd.
1209
01:17:29,066 --> 01:17:31,733
¶¶
1210
01:17:52,189 --> 01:17:54,690
[Voetstappen naderen]
1211
01:17:57,394 --> 01:18:00,062
Nou, je hebt
je robot terug.
1212
01:18:00,064 --> 01:18:02,764
Dus ik ga overwegen
dit contract beëindigd.
1213
01:18:02,766 --> 01:18:06,368
Hmm, ja.
Eerlijk is eerlijk.
1214
01:18:10,741 --> 01:18:12,107
We waren hier nooit.
1216
01:18:17,848 --> 01:18:19,347
We moeten in staat zijn
om deze af te sluiten vanaf hier.
1217
01:18:21,151 --> 01:18:22,350
Kids, hang strak.
1218
01:18:33,197 --> 01:18:34,796
[Computer piepen]
1219
01:18:46,343 --> 01:18:49,211
- Zijn we klaar?
- Ready, meneer.
1221
01:19:04,228 --> 01:19:07,162
[Computer piepen]
1222
01:19:07,164 --> 01:19:08,797
[Eggy uitademt sterk]
1223
01:19:08,799 --> 01:19:11,767
- We have-- We moeten sneller werken.
- Probeer dit.
1224
01:19:14,071 --> 01:19:16,872
Overdracht van combat protocollen
volledig, meneer.
1225
01:19:20,477 --> 01:19:23,245
Welke andere systemen
heeft het nodig?
1226
01:19:24,948 --> 01:19:27,349
Uh, het moet een ...
1227
01:19:29,019 --> 01:19:31,119
een fundamentele algemene intelligentie.
1228
01:19:31,121 --> 01:19:34,089
Als we activeerde de X1
in zijn huidige toestand,
1229
01:19:34,091 --> 01:19:35,857
het zou gaan berserk.
1230
01:19:38,061 --> 01:19:39,528
Kom op, we moeten
om eruit te komen van hier.
1231
01:19:39,530 --> 01:19:40,896
Ik kan me niet bewegen.
1232
01:19:42,533 --> 01:19:44,232
- Hallo!
- [ARI] Oh.
1233
01:19:44,234 --> 01:19:46,201
Wat ben je aan het doen?!
1234
01:19:48,305 --> 01:19:50,505
[Kreten]
1235
01:19:50,507 --> 01:19:52,007
Oh...
1236
01:19:55,012 --> 01:19:56,378
Oh Oh.
1237
01:19:56,380 --> 01:19:59,181
[ARI] Oh, oh!
1238
01:20:00,417 --> 01:20:01,516
Uh, jongens?
1239
01:20:04,855 --> 01:20:07,389
[Toetsenbord klakkend]
1240
01:20:07,391 --> 01:20:09,291
[Thudding voetstappen]
1241
01:20:10,460 --> 01:20:12,260
De kinderen.
1242
01:20:29,913 --> 01:20:31,012
[Zowel zucht]
1243
01:20:36,520 --> 01:20:38,086
Oh!
1244
01:20:38,088 --> 01:20:40,088
[Grunts, zuchten]
1245
01:20:40,090 --> 01:20:42,357
Pap, kijk uit!
1246
01:20:48,065 --> 01:20:49,331
Noach!
1247
01:20:50,167 --> 01:20:51,299
[ARI] Nee!
1248
01:20:51,301 --> 01:20:54,035
[Schreeuwen]
1249
01:21:06,416 --> 01:21:09,084
¶¶
1250
01:21:20,330 --> 01:21:23,932
- Je hebt me gered! - He, je zou doen
hetzelfde voor mij.
1251
01:21:23,934 --> 01:21:28,536
Tuurlijk zou doen. Laten we nu eens zien
deze bullebak wat wat is.
1252
01:21:34,244 --> 01:21:35,577
We maken een vrij groot team.
1253
01:21:36,546 --> 01:21:38,146
[ARI] Targeting.
1254
01:21:45,923 --> 01:21:48,223
Aanpassen targeting systeem.
1255
01:21:52,129 --> 01:21:54,596
[Plasmakanon afvuren]
1256
01:21:57,200 --> 01:21:58,366
We kunnen niet raken 'im!
1257
01:21:58,368 --> 01:21:59,968
Oh!
1258
01:22:06,310 --> 01:22:08,143
We krijgen niet door.
1259
01:22:08,145 --> 01:22:09,411
Hij is te snel.
1260
01:22:12,316 --> 01:22:15,116
ARI, kunt u ons verbinden
met tablet Bethany's?
1261
01:22:15,118 --> 01:22:16,518
Tuurlijk kan.
1262
01:22:16,520 --> 01:22:18,186
[Tablet ringing]
1263
01:22:22,025 --> 01:22:23,325
Hey Flower Power.
1264
01:22:23,327 --> 01:22:25,994
Noach?
1265
01:22:25,996 --> 01:22:27,495
Het hebben van een beetje
moeite hier.
1266
01:22:27,497 --> 01:22:29,664
[Bethany] Nou, dat is
een understatement.
1267
01:22:31,969 --> 01:22:33,668
Ik denk dat we gaan moeten
een alley-oop.
1268
01:22:35,172 --> 01:22:37,339
- Recht omhoog komen.
- [afvuren verder]
1269
01:23:05,002 --> 01:23:06,234
Ja!
1270
01:23:06,236 --> 01:23:09,004
- Goed werk!
- [grinnikt]
1271
01:23:09,006 --> 01:23:11,272
[ARI] Dat is hoe het moet,
dames en heren.
1272
01:23:11,274 --> 01:23:12,574
[Rommelen]
1273
01:23:15,112 --> 01:23:17,112
ARI, wat was dat?
1274
01:23:17,114 --> 01:23:19,748
De structuur heeft opgelopen
aanzienlijke schade.
1275
01:23:19,750 --> 01:23:22,050
Het gebouw zal niet in het bezit
veel langer.
1276
01:23:25,422 --> 01:23:28,023
Iedereen naar buiten!
Het komt neer!
1277
01:23:30,260 --> 01:23:31,326
[Grunts]
1278
01:23:34,097 --> 01:23:36,564
¶¶
1279
01:23:40,203 --> 01:23:42,437
[ARI piepen snel]
1280
01:23:51,648 --> 01:23:52,714
[Prof. Eggy] Attaboy, Noah!
1281
01:23:54,151 --> 01:23:56,217
- Is iedereen eruit?
- bevestigend.
1282
01:23:58,388 --> 01:24:00,088
[Noah] Laten we blazen
dit ijslolly stand.
1283
01:24:00,090 --> 01:24:02,357
Whoo! [Lacht]
1284
01:24:07,464 --> 01:24:11,499
[ARI] En dat officieel was
de vreemdste week van mijn leven ...
1285
01:24:11,501 --> 01:24:13,735
dusver.
1286
01:24:13,737 --> 01:24:17,272
Noah's ouders hadden een lang gesprek met hem
over de veiligheid
1287
01:24:17,274 --> 01:24:20,675
en ethische stelen
een onbewuste robot.
1288
01:24:20,677 --> 01:24:23,144
Maar het opslaan van al onze levens
1289
01:24:23,146 --> 01:24:26,648
deed veel in de weg van hem te houden
van wordt geaard.
1290
01:24:26,650 --> 01:24:32,253
- Wat is er, FP natie? - Bethany aantal abonnees
overgestoken 10.000.
1291
01:24:32,255 --> 01:24:35,557
Ik denk dat ik had een beetje iets
mee te maken.
1292
01:24:35,559 --> 01:24:39,394
Tienduizend abonnees!
1293
01:24:40,564 --> 01:24:42,764
Noah's Social Studies project
1294
01:24:42,766 --> 01:24:46,301
was een stuk levendiger
dan oorspronkelijk gepland.
1295
01:24:46,303 --> 01:24:47,836
- [aerobics muziek]
- [kinderen gierend]
1296
01:24:49,473 --> 01:24:52,574
En mijn vader is terug
aan het werk en doet het geweldig.
1297
01:24:53,777 --> 01:24:55,176
[Computer klokkenspel]
1298
01:25:00,283 --> 01:25:03,451
Je hebt me verpest, Eggy.
1299
01:25:03,453 --> 01:25:06,321
En mijn onderzoek,
mijn reputatie,
1300
01:25:06,323 --> 01:25:07,889
het is allemaal verdwenen door jou
1301
01:25:07,891 --> 01:25:11,192
en dat onaangename
kleine robot behoort.
1302
01:25:11,194 --> 01:25:14,395
Dat heb je al gedaan
voor jezelf, oude vriend.
1303
01:25:14,397 --> 01:25:16,698
Dit is nog niet voorbij, Eggy.
1304
01:25:16,700 --> 01:25:19,534
Je bent geen match voor mij.
1305
01:25:19,536 --> 01:25:23,605
En dat ARI 9
1306
01:25:23,607 --> 01:25:27,142
is geen partij
voor mijn strijd bot.
1307
01:25:29,513 --> 01:25:32,147
[Kwaad kakelen]
1308
01:25:32,149 --> 01:25:34,682
[Maniacal lachen]
1309
01:25:36,286 --> 01:25:38,386
[Scoffs]
1311
01:25:42,692 --> 01:25:44,325
Dat is leuk.
1312
01:25:45,662 --> 01:25:48,163
[ARI] En ik ben vrij
om te verkennen, te leren,
1313
01:25:48,165 --> 01:25:51,299
en hebben meer avonturen
met mijn nieuwe beste vrienden.
1314
01:25:51,301 --> 01:25:54,269
[Kids juichen]
1315
01:25:54,271 --> 01:25:56,738
¶¶
1316
01:26:02,512 --> 01:26:04,579
Woo-hoo!
105917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof