Original subtitles

[Donder rollen]

[Spanningspieken]

[Knetterend]

[Zucht]

Nutteloos! Hoor je me?

Als we niet kunnen krijgen deze stapel van schroot online,

dan is al ons werk is voor niets geweest!

Ik heb tijd nodig om het algoritme te passen voordat een nieuwe poging.

- Als we niet-- - Waarom niet gewoon geven meer sap?

De flux array al geduwd voorbij capaciteit.

Een overbelasting kan bakken het hele systeem!

Ik heb dit ding werk gezien!

Wat moet ik betalen voor je

Als u deze hunk van metaal niet kan krijgen om op te starten?

[Computer piepen]

Doe het.

[opstarten]

[Krakend en bruisende]

[Vermogen stijgende]

Wat is er aan de hand?

Het is te veel macht! We moeten stoppen.

Hoe heeft hij het gedaan?

Hoe heeft Eggy krijgen om te werken?

Sir!

Zet het uit! Zet het uit!

- Ik zei sloten hem nu naar beneden! - Ik ben op zoek naar, meneer.

De flux matrix lijkt gevangen in een terugkoppellus.

[Kracht knetterend]

[Director Raddock] Get down!

[Energie wordt uitgeschakeld]

[Uitademt scherp]

[Scoffs]

[Droge lacht]

Ik heb het gehad met dit ding.

Schroot, gooi het in het breken paal,

en u schoon te maken deze puinhoop!

We gaan op naar de X1!

En deze werkstations had beter operationeel zijn in twee dagen!

- Meneer, als ik het mag interject-- - Twee dagen, Simon!

- [computer onduidelijk] - Heads up.

[Bethany lacht] Thanks! Boss gevecht coming up!

Kom maar op!

- [monster gromt] - Dit werkt niet!

- Wat dacht je van een alley-oop? - Ik hou van de manier waarop je denkt.

- [Noah grinnikt] - [piep]

[Monster zucht]

Ja! [Lacht]

[Bethany] Goed werk, iedereen!

Een andere epische overwinning! Hartelijk dank aan iedereen die door gestopt.

Een kleine herinnering, ben ik de lancering van Flower Power Up,

mijn allereerste retro 8-bit game volgende week.

Dus hou een oogje in het zeil. Dat wil je niet missen.

En als je nieuw bent op de FP Nation,

kijk dan ook aan te melden voor meldingen

dus u kunt bij ons de volgende keer.

Tot die tijd, vrede, liefde en flower power!

- Wat is er, Flower Power? - Hallo!

Bedankt voor je hulp vandaag. Dat alley-oop verzegeld de deal.

Werkt altijd. Trouwens, heb je niet mijn hulp nodig hebben.

Je gaat tot 10.000 abonnees te breken door de volgende maand.

Dus, hoe dat Social Studies presentatie mee te gaan?

Oh ... het is een work in progress.

Je hebt knutselen, nietwaar?

- Het helpt me om na te denken. - Rechtsaf.

Ben je werkte er sinds de laatste keer hebben we gesproken?

[stamelt] Ik had het erg druk, maar nee.

- Ik zal het af te maken. - Stop met praten!

- Aan het werk! - Is dat een bevel?

Van een vriend die om je geeft.

- [grinnikt] - Ik ben niet te laten u niet op mijn horloge.

Kunt u gewoon uw alinea

en dan kunnen we net rematch in de versus mode?

- U wilt! - Wat?

Ben je bang je kunt niet je titel te verdedigen?

Misschien laat ik je deze keer te winnen,

- alleen maar om dingen te schudden. - Mm-hmm.

- [kloppen op de deur] - [Peter] Noah?

Ik kreeg ons een pizza en kunnen we een film streamen.

Wil je naar beneden komen en kijk hoe het met mij?

Welke film is het?

Het is een dinosaurus film. Het ziet er goed uit.

Mijn vader wil dat ik een film te kijken en eet een pizza met hem.

Dus ga eten.

- Noah? - Ik ben er zo.

Net aan de telefoon met Bethany.

[Peter] Zeg haar dat ik zei hallo.

- Ik zal. - Doei.

[kind op film] We moeten je hier weg.

- [gromt] - Shh! Niet zo luid.

Ze kunnen je horen.

Mark! Hé, je bent net op tijd!

Het is gewoon ons jongens vanavond.

De pizza is nog steeds warm, de film nog maar net begonnen. Kom op.

Bedankt voor de uitnodiging, pap, maar ik denk dat

Ik ga hoofd naar bed een beetje te vroeg vanavond.

Ik begin mijn eerste shift als de nacht manager bij morgen Tally's.

Dat is geweldig! Gefeliciteerd!

Bedankt. Dus ... Later.

- [telefoon rinkelen] - Later, alligator.

Hé, Noah, ik moet hier rekening. It's-het werk.

- Mr. Zaurin. - Hoi Peter. Het spijt me dat ik u stoor.

Het komt wel alle hens aan dek tot we dit ding bedacht.

Um, dit is iets wat ik zou kunnen zorgen voor morgen?

Ik probeer te besteden enige tijd met mijn zoon vanavond.

Nou, zoals ik al zei, het is alle hens aan dek, Peter.

Weet je, het is tijden als deze

dat het bedrijf echt ziet wie ze kunnen vertrouwen.

Ja meneer. II begrijpen.

Ik liet een map met de gegevens op uw bureau.

We hebben je nodig om het te bekijken en laat ons weten of je ziet iets dat opvalt.

Uh, ja. Ik ben blij om te helpen, meneer.

- Ik wist dat we konden rekenen op u, Peter. - Dank je.

Wat zeg je nemen we deze show op de weg?

Het spijt me, Noah. Werk is druk op dit nieuwe product.

Het is ok. Je hebt geprobeerd.

Maar de baas trok rang.

Je dat gehoord? Dacht dat je kijken naar de film.

Ik keek naar de film. En luisteren.

- Je was afluisteren. - Um, meer als multitasking.

[lachend]

Hoi, Larry. Hoe gaat het met je vanavond?

Hey, de heer H. Het is niet elke dag dat we te zien krijgen jullie komen in de hoofdingang.

Ik werd geroepen, dus ik ga gewoon zijn in en uit.

Het lijkt erop dat je met wat problemen daar.

Sorry.

Gewoon proberen om greep te krijgen op dit spel.

- Draken adem. - Hmm, Dragon Breath 5.

Heb je me weer.

Oh, weet je mijn zoon, Noah?

Dat is de kleine man? Man, hij groeit!

Wat is er met de rugzak?

- Waarom heb je dat meenemen? - Ik neem mijn rugzak overal. al mijn spullen er in zit.

Go zet het terug in de auto.

Maar wat als iemand breekt in de auto en steelt het?

Toen al mijn spullen is verdwenen.

Noah, alstublieft, gaan het terug in de auto te zetten.

- We hebben geen tijd voor te hebben. - Je hebt nooit tijd

- en je werkt op Time Labs. - Jongens!

Het is gewoon een rugzak.

Kan ik zien wat er in zit van het?

Jullie zijn allemaal goed.

Je hoeft alleen een goede nachtrust, oké?

Dank je wel, Larry.

De sleutel is om stok naar de rechterkant van de grot

onder de overhangende rots.

Anders wordt het vuur zal je elke keer krijgen.

Hey, bedankt, jongen.

Hallo! Hoe wist je dat, waar ik omhoog bij het krijgen struikelde?

Iedereen lijdt in die grot.

Je bent nauwelijks hier

en je bent al het helpen van mensen.

- [kaartlezer piept] - Het spijt me over dit, Noah.

Wil je stoppen en donuts op weg naar huis?

- Zeker. - Ja.

[Wheel piepende]

Mag ik naar het toilet?

- Het is in de hal en-- - En neem twee rechten, kreeg het.

¶¶

Het is altijd een genoegen.

[Zach] Je hebt je card key?

[Man] Hoe zit het met uw kaart sleutel?

Oh, ik de mijne in mijn kast,

want ik dacht dat u van u zou moeten.

Hier.

Gemaakt!

[Uitademt scherp]

Hallo?

Iemand hier?

¶¶

Whoa.

[Toetsen clacking]

[Ademt diep]

[telefoon gaat over]

- Peter Haley. - [Zaurin] Peter, nogmaals bedankt

voor zijn komst in op zo'n korte termijn.

Ik wist dat als iedereen zou kunnen achterhalen van deze gegevens uit, zou het je.

Geen probleem, Mr. Zaurin. Um, eerlijk gezegd,

het is al een tijdje geleden dat ik in het gebouw geweest na 18:00

Rustig, is het niet?

- Het is dat. - [Zaurin grinnikt]

Dus laten we gaan over deze specs, proberen om deze zaak uit te zoeken.

Natuurlijk.

Klaar wanneer jij het bent.

[Grinnikt]

[Kreten]

Een man's trash ... [grinnikt]

[Rugzak unzips]

- [deur opent] - [Zach] Zie je dat? Het was niet zo slecht.

Ik was bang, ik ga niet liegen.

[Ratelende echo]

- Heb je dat gehoord? - Luid en duidelijk.

Als er iemand is hier, kun je beter uit te komen op dit moment!

Dat is juist. Als er iemand is die spelen rond in hier,

we zijn niet de jongens te knoeien met.

¶¶

[Zach] Ik heb honger.

Laten we nog wat wafels. Mijn traktatie.

- Klinkt goed. - [voetstappen echo]

[Verlicht zucht]

Je moet echt zou moeten kopen.

Ik heb je van de haak met mijn broer-in-law.

Ja, je broer-in-law mij niet genoeg betalen om te kopen u wafels.

Je bent zwaarder dan je eruit ziet.

Ik kan niet geloven dat ze zouden gaan gooi je weg.

Zodra dit compileert,

de server moet terugkomen online onmiddellijk.

[Zaurin] Ik wist dat we konden rekenen op u, Peter.

Ik ben je lunch volgende week.

Super goed. Ik was blij om hulp

en ik kijk ernaar uit om dat lunch.

- Dank u meneer. - Tot ziens.

Hallo.

We zijn nog steeds op voor donuts, toch?

Ja.

Het spijt me over de omweg.

Wil je af te kijken samen onze film?

Um, het wordt een beetje laat.

Ik moet waarschijnlijk beginnen aan een aantal huiswerk.

[Zucht]

- Raincheck? - Ja.

[magnetron piepjes en start]

[Bruisende]

[Knetterend]

¶¶

Dus je hebt een erg duur ogende speelgoed robot?

Ben je niet een beetje oud voor?

- Schattig. - Ik weet.

Kijk, Bethany, wat het ook is, het is geen speelgoed.

Waarom zeg je dat?

Want het is zwaar!

Misschien heb je hoeft alleen maar meer uit te werken.

De app op mijn telefoon zegt dat ik ten minste bewegen twee mijl per dag.

Hoe kom je eraan?

Uh, iemand zou gaan om het uit te gooien.

Iemand werd gooien dat eruit?

- Crazy, toch? - Ja.

Dus, zoals, je moet alleen sleepte dit ding terug naar je huis?

Nee, Ik-- ik het in mijn rugzak.

- Oh man! - Wat doet het?

Huh?

- Heeft het iets te doen? - Ik weet het niet.

Dat is wat ik probeer uit te vinden.

Ik kan niet eens achterhalen hoe het aan te zetten.

Misschien is dat de reden waarom het werd verworpen.

Ik bedoel, niemand wil een stuk speelgoed dat niet werkt.

Ik zeg het je, it's-- het is geen speelgoed

en het is niet een te weigeren.

[zucht] Niet meer.

Oke.

Hoe zit ik komen morgen en een kijkje nemen op het met u?

Als je wilt. Ik kon echt gebruik maken van uw expertise.

Ja. Ja, natuurlijk wil ik.

Beloof me een ding.

Wat?

Laat iemand anders niet vertellen over dit, oké?

Waarom?

Ik denk dat het beter zou zijn als het was een geheim.

Wat je me niet te vertellen?

Ik denk dat als je maar en ik--

Je stal het, u niet?

[nerveus lachen] "Stole"?

Dat is een sterk woord.

Ik zeg het je, ze zouden gaan om het weg te gooien.

Wie?

Waar heb je het, Noah?

Uh, het was in de crush stapel.

Uh Huh...

In een kluis.

Ja...

Op Time Labs.

- Wat?! - Shh!

- Praat zachter! - Je een robot gestolen van Time Labs?

Ik zeg het je, ze zouden gaan om het weg te gooien.

Ik wist niet dat je het in je had!

Wat ben je aan het doen?

[zucht] Ik kan het niet vinden mijn dopsleutel.

Mark nam het waarschijnlijk op te lossen zijn stomme skateboard.

[Kloppen]

Het is al laat, vriend. Tijd om naar bed te gaan.

Oké, pap.

Heb je nog wilt komen dan morgen?

Maak je een grapje? Ik moet om te zien dit ding in eigen persoon!

Maar niet zet hem aan zonder mij.

Ik zie je dan.

Oke goede nacht.

[Zucht]

[gekletter]

Zet ze gewoon terug als je klaar bent.

Is dat te veel gevraagd?

[jongen] Hey, kom op! Laten we gaan.

- We moeten hier weg. Kom op! - [Jongen 2] Let's Go!

- Kom laten we gaan! - Ja!

[Donder rollen]

¶¶

[Thudding voetstappen]

[Schreeuwen]

[Screams, grunts]

[Hapt] het-- het leeft.

Het leeft!

Het is oke.

Ik ga je geen pijn doen.

Hey, mijn naam is Noah.

Noah Haley.

Heeft u een naam?

Ik ben Artificial Robotic Intelligence unit 9.

Mijn vader noemt me "ARI 9."

Uh, je vader?

mijn creator--

[Wartaal]

Vreemd. Mijn geheugen circuits lijken te zijn vervormd.

Diagnose uitvoeren.

[hapt] Whoa!

Het lijkt erop dat ik werd onlangs aan het licht

op een specifieke elektromagnetische handtekening energie

die overeenkomt met mijn reboot protocollen.

Dat verklaart het! Niets anders zou me wakker geworden.

Th-- dit is geweldig.

Dit is geweldig.

Dat is geweldig.

[herhaalt in verschillende vreemde talen]

X markeert de plek.

Dit gaat een tijdje duren.

Ik zal gewoon laten lopen op de achtergrond.

Laten we eens kijken de andere systemen.

Uh-oh, dat is niet goed.

Ik moet in slaap zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar.

Vijf jaar?! Hoe kon je in slaap voor--

[Hapt] We hebben om stil te zijn.

- Iedereen is-- - [kloppen]

Wat gebeurt er daar? Ben je oke?

Uh, [stamelt] Alles is fijn, pap.

Um, gewoon klaar voor een vroege ochtend workout routine.

Okee.

Je weet wel, vroege vogel krijgt de worm en dat alles.

Houd het neer zo vroeg in de ochtend. Oke?

Zal ik doen.

- Ik begrijp het niet. - Shh!

Oh, rechts.

[Sotto] Ik begrijp het niet.

Dat was mijn vader. Hij wil dat we om stil te zijn.

Nee, dat begrijp ik.

Wat is een workout routine?

[grinnikt] Kom hier en ik zal je laten zien.

[Hi-energie-muziek]

Laten we gaan!

[Thudding op plafond]

[Music blijft]

[grinnikt] Dat was geweldig.

Wat een geweldige manier om wakker te worden.

Zodat u in slaap bent geweest voor vijf jaar?

Dat is het laatste wat ik me herinner.

Mijn vader heeft me in een diepe slaap.

Ik kan me niet herinneren waarom. Hij zei dat het gevaarlijk was.

Hij wilde me veilig te houden.

Hij zou me wakker te worden, maar ik ben hier.

Dus iets anders moeten hebben geleid tot mijn reboot protocol.

En je zei dat je bent ARI 9.

Betekent dit er ... acht meer van jullie?

De anderen moeten niet hebben overleefd.

Zodra ik heb gerepareerd mijn geheugen,

Ik zou moeten hebben meer antwoorden.

Hoe lang gaat dat duren?

De schade is vrij ernstig. Het kan dagen duren.

Hoeveel batterij heb je nog?

Het hangt af van hoeveel macht die ik gebruik.

Mijn thorium plasma accucellen zijn sterk uitgedund,

maar als ik mijn activiteit laag te houden, zou ik een week en een half hebben

voordat ik ben helemaal leeg.

Zodra mijn geheugen is gerepareerd,

Ik weet waar mijn vader te vinden.

Hij weet hoe te laden mijn batterijen.

We vinden hem wel.

Maar ondertussen,

Ik heb om klaar te zijn voor school.

Ik wilde altijd al naar school.

Kan ik met je mee gaan?

Hou het enthousiasme, maar het is misschien niet het beste idee.

Alstublieft?

Oh!

[Rita] ... ga elke dag.

Ik zal het geloven wanneer ik het zie.

Hallo!

- Kom hier. - Hallo!

- Ik heb je gemist, lieverd. - Hoe was werk?

- Het was echt, echt goed. Ja. - Mooi zo.

Oh, H-- hoe was je 's nachts? Ik never-- goed--

Uh, vrij rustig. Ik sliep de hele nacht.

- Oh. - N-niet alleen dat,

hij wakker werd vroeg om een training te krijgen in deze ochtend.

[ARI] Vroege wormen zijn voor de vogels.

Shh! Zeker is een grote dag ...

- [ARI giechelen] - ... voor het leren.

Ik zie je in de auto, pap.

Zo vroeg?

Oh, dat was energiek.

Ik denk dat hij moet hebben gehad een explosie gisteravond.

- Ja. - Ja.

[Sr. Executive] Waarom zou je schroot een prima robot?

De hele tijd en geld? Waarvoor?

De ARI 9 werd blijken te zijn heel de aansprakelijkheid, sir.

We konden nooit met succes activeert uit de slaapstand.

Maar het is niet een volledige verlies, meneer. We werken samen met de X1.

Het enige dat we nodig hebben om te bouwen vanuit het niets

- is de interne processor. - De hersenen, zo u wilt.

Heeft u zelf horen?

Een hersenloze robot is ongeveer net zo nuttig voor mij

een wasmachine.

Waarom ga je niet trekken de code die u nodig hebt

uit de hersenen van de niet-functionele ARI 9,

plak het in de hersenen voor de X1?

Dat is gewoon zou kunnen werken.

Ja, natuurlijk het zal werken.

Er is een reden zij me de big bucks.

[grinnikt] Dus de, uh, project X1 is een gaan dan, meneer?

Je hebt een week om echte resultaten te leveren.

Anders is de raad van bestuur is gonna trek je de financiering uit in het einde.

[Braddock] Nee, meneer, we zullen niet toestaan dat je naar beneden.

Het is een nieuw ontwerp, een die superieur is aan de ARI 9 in elk opzicht.

Uh, ik ben, uh, bang dat het--

Het-- Het appea-- lijkt erop dat we hebben een--

Spuug het uit, Simon.

De ARI 9 is gegaan.

- Wat bedoel je, "weg"? - Na de laatste poging,

ARI 9 werd op een kar

en opgeslagen hier in de kluis voor de ontmanteling.

- En? - De kar van de ARI 9 was leeg is.

Nou, hij niet gewoon opstaan en weglopen.

Of hebben we het gedaan?

- Werkte het? - Het is hoogst onwaarschijnlijk.

De ARI 9 reageerde niet toen we losgekoppeld van de flux array.

Zonder enige vorm van externe katalysator,

Ik zie niet in hoe het is possible--

Waarom kunnen we niet controleren alleen de veiligheid footage

en zie wat er gebeurd is?

Er is al een kleine tegenslag in de afdeling veiligheid, meneer.

De stroomstoot van de laatste poging om de ARI wakker 9

tot een schokgolf die beëindigd elektronische apparaten die within--

Ja, alle videocamera's ging offline

en niet op te nemen voor enkele uren na de laatste poging.

- Allemaal? - Nou, onze vleugel, meneer,

en uh, the-- de gehele faciliteit,

en drie andere gebouwen op het blok.

Het nieuws heeft gemeld dat het een EMP

en nu hebben we een heleboel samenzwering bloggers op het internet

die denken dat we verbergen aliens.

[Zucht]

[Lacht]

Als de ARI 9 veroorzaakt dit veel chaos in de slaapstand staat,

misschien moeten we een hint nemen en gaan naar iets anders.

Ik heb vaak gedacht hetzelfde myself--

Meneer, ik weet hoe frustrerend dit is voor jou.

ARI 9 is heel bijzonder, meneer.

En als het is daar volledig operationeel zijn in de echte wereld,

goed, dit zou kunnen zijn een PR-nachtmerrie, meneer.

De ARI 9 is het enige wat we moeten laten zien

voor al die miljoenen die ze hebben gegoten in dit programma.

En een echt gezonde kwart zou ons helpen redden gezicht.

Oké, luister.

Je hebt twee dagen de tijd om dat ding te vinden, het terug te krijgen hier.

Als het functionele, geweldig. Zo niet, dan rukken uit de hersenen en plak het in de X1.

Oh, meneer, dat is een zeer slimme strategie.

Wilt u mij om een team samen te

en volgen deze robot beneden?

Lokale politie?

Voormalig soldaten.

Zij zouden meer discreet.

Mercenaries?

Nee, ze liever genoemd worden "veiligheid aannemers," meneer.

¶¶

Je zette hem aan zonder mij!

Ik werd vanmorgen wakker en hij was gewoon rond te lopen mijn kamer.

In eerste instantie werd hij bang, en om eerlijk te zijn, dus was I.

- Je blijft zeggen "hij." - Hij leeft nog, Bethany.

[Scoffs]

ARI, dit is Bethany. Ze is mijn vriend.

Nou, sommigen zouden zelfs zeggen beste vriend.

Het is leuk om je te ontmoeten, ARI.

Het is erg leuk je te ontmoeten, Bethany.

ARI net zei mijn naam. Dat is zo gaaf!

Wat zei je vader zeggen?

Um, weet hij niet nog over.

Ik ben een geheim!

Je probeert hem een geheim te houden, maar je hem hier gebracht?

Ik heb altijd al naar school gaan.

Hij wilde echt om te komen met mij.

Ik bedoel, wat moest ik zeggen?

Oh, good luck het houden van dit onder wraps.

Noah, waarom ben ik een geheim?

Ja, Noah. Waarom is ARI een geheim?

Um, omdat ...

Ik soort van je gestolen.

Wat? Noah, ik dacht dat we vrienden waren.

Wij zijn.

Ik heb je uit van een slechte plaats.

Ze waren van plan om u te verpletteren en te ontmantelen jou.

Dus ... je me gered.

Ja, eh, denk ik deed. [grinnikt]

Dank je wel, Noah.

Hey, je zou doen hetzelfde voor mij.

Je wed dat ik dat zou doen.

Maar ik begrijp het niet.

Waarom zou mijn vader stuur me te worden verpletterd en ontmanteld?

Zei je "Papa"?

Hoe kan, like--

- Who's-- wie is je vader? - Nog niet zeker.

Het is een lang verhaal.

Zijn geheugen is terug te komen naar hem

Een beetje op een moment.

En we hebben om het te vinden voor de volgende week

of mijn batterijen zijn--

[Wartaal]

[Snickering]

We moeten stil zijn.

¶¶

[bel gaat]

[ARI piepen]

Shh! Maak niet zoveel lawaai!

[Dhr. Stanny] Goedemorgen.

Ik hoop dat iedereen had een goede nachtrust's.

Ik wil u eraan herinneren dat uw creatieve projecten zijn te wijten op vrijdag.

- [mechanisch geluid] - Shh.

- [studenten klapperende] - Oh, wacht even.

Echter, vandaag zijn we gaan weer onze oude essays.

Heeft iemand herinneren waar we gebleven?

[Verzonden bericht toon speelt]

Oke...

Um ... Noah.

Vind je het erg coming up en het delen van uw essay

met de klas, alstublieft?

- [imiteert fart] - [leerlingen lachen]

Zack, we hoeven niet een van die vandaag de dag.

Het was Noah, Mr. Stanny.

Heeft u beiden wilt gaan naar het kantoor?

[zucht] Ga je gang, Noah.

Ahum.

"Friendship door Noah Haley.

Soms in het leven zijn er deze kosmische kruispunten van het lot,

mensen in de tijd dat kanaal trajecten

vriendschappen die je leven zal veranderen.

Als mensen,

als wezens met intelligentie,

we begrijpen dat de vriendschap kan zijn

iets dat maakt ons aan het lachen,

iets dat maakt je aan het huilen,

Je vraagt ​​je af hardop.

En als je geluk hebt,

het kan leiden tot een lange en blijvende vriendschap

dat gaat op voor decennia.

Misschien zelfs voor altijd.

Het hebben van een vriend is een geschenk ...

als een bloem.

Je-- je hebt om het te geven aandacht,

goede voedingsstoffen.

En laat je vriend weten hoeveel je van ze houdt.

Met bijna 8 miljard mensen op de planeet,

je vriend koos om hun tijd met u delen.

Vriendschap is een geschenk.

Het is niet iets te verkwisten of afval.

Vriendschap is...

iets om te beschermen,

om dicht te houden,

en, uh, te waarderen."

[Geklets]

Pasinterferentie!

Noah! Hey.

Overal waar dat kwam uit daar,

je bent op de goede weg, jongen.

Bedankt.

Geen probleem. Ga zo door, man.

- Hallo. - Hoe deed ik het?

Het was echt ontroerend.

Het eigenlijk het gevoel dat je wat energie te steken in het schrijven.

Het was uit het hart.

Nu we deze in uw Social Studies project, oké?

¶¶

Van de binnenstad! Niets dan net, Noah!

[Grinnikt]

Kust is veilig.

Waar zijn we?

Gewoon het nemen van een kleine pauze. Ik ben moe.

Moe?

Ja, alsof ik het opladen van mijn accu's.

Hoe ga je op te laden?

- Soortgelijk. - Dat is het?

Nou ja, uiteindelijk, ik heb te eten en drinken water te eten,

dat soort dingen.

- Ik kan die dingen niet. - Goed ding,

want als je al zwaar bent, ik denk niet dat ik kon u voeren rond.

Hé, wat ben je probeert te zeggen?

Niets, het is gewoon ... je vast hebt.

Het is de spiermassa. Of II denk metalen massa.

Het betekent alleen, heb ik echt moeten meer uit te werken.

[Speelt aerobics routine muziek]

Waar is die stomme muziek vandaan?

Oh nee! Het is de gemiddelde kinderen uit de klas.

- U kunt onzichtbare keren? - Blijkbaar.

- [grinnikt] - Oh, wow, dit is zo cool!

Kijk, het is Dorkus McBrainy spelen van alle door hemzelf.

Kijk, jongens, kunnen we dit morgen doen?

Ik moet naar huis te krijgen.

Leuk geprobeerd, snot vod, maar we hebben plannen met jou.

Dat is lief, maar echt je sh-shouldn't hebben.

[lacht] Hij is een echte komiek, is hij niet?

- Een echte slimme mond. - [grunts]

Ik hou niet van smart monden, especially--

Hey, ik heb het tegen jou!

Heeft je moeder je nooit geleerd u manieren?

We proberen gewoon om een gezellig gesprek.

En na je gaf zo'n geweldige speech op friendship--

Ik vond het heel ontroerend.

Wat heb ik je gezegd?

¶¶

- Hoe doe je dat? - [Zack] Is hij zo slim dat hij hersenen bevoegdheden?

[Grunts, zuchten]

Jullie moet waarschijnlijk gaan.

[Zack] Ik haat groenten!

[Zucht]

[grinnikt] Dat is ongelooflijk.

Blij dat ik kan helpen. Bent u in orde?

Ik ben nu. Laten we gaan.

[Computer piepen]

Sir? Uh, Director Raddock?

U kunt wil dit zien.

Deze dataset is die vanuit het actieve ARI 9.

Er staat hier dat het recompiling het geheugen

en het uitvoeren van diverse systeem reparaties.

Een van die reparaties moeten hebben geactiveerd het mainframe uplink.

Dus dit komt in de ARI 9 nu?

- Ja meneer. - Nou, je kunt om te praten?

Kun je vertellen om terug te komen?

Helaas niet, meneer. ARI 9 is ontworpen

als een volledig onafhankelijke processor.

Het is de bedoeling om na te denken voor zichzelf.

Hoe zit het met dit?

Dat zou gewoon reboot in de strijd modus.

Het is een veranderde noodgeval staat van bewustzijn

dat interpreteert alles als een inkomende bedreiging.

Het zou nog steeds autonoom, maar veel agressiever.

Wacht, dus, uh-- hoe kunnen we dit in ons voordeel?

Ik denk dat ik kon reverse engineeren een backdoor protocol

en sifon gegevens om vast te stellen de locatie.

Ja, ja, dus je-- je kunt het volgen?

Het kan enige tijd duren,

maar ja, II dat ik dat kan.

[grinnikt] Dr. Simon, u begaafd weinig wezel, jij!

Dat is precies wat we nodig hadden!

[lacht] Titan, monteer je team.

We hebben een job te doen.

[Telefoontoetsen clacking]

Welke is uw Social Studies project?

Uh, ze zijn allemaal meer als wetenschap projecten.

Als het gaat om Social Studies, ik overweldigd.

Overweldigd?

Overloaded circuit is een veelvoorkomend probleem.

Je moet taken combineren spelen om je sterke punten.

Maak een wetenschappelijk Social Studies project.

Dat is een heel goed idee.

Wat kan ik zeggen? Ik ben vrij veel een geniu--

Hallo, mijn naam is ARI. Wie ben je?

Ik snap het, het stille type.

Je bent verlegen, ik respecteer dat.

Je hebt me niet verteld dat je had deze mooie vrouw die hier wonen.

Kijk, ik ben nieuw in de stad en ik weet niet echt niemand.

Is er een kans dat we kunnen gaan delen-shopping ergens?

- Hey, vriend, moeten we een gesprek te hebben. - Nu?

Ik ben zo terug. Mijn medewerker dient te beschikken over een snelle woord met mij.

Ik wilde niet te breken dingen terug.

- Want je bent mijn vriend. - Ja.

Omdat ik ben je vriend, ik ga je iets vertellen.

Ik weet dat je wilt vinden uw speciale iemand en--

Juist, zoals je hebt Bethany.

Wat? Nee, uh, Bethany en ik zijn gewoon vrienden.

Alleen vrienden. Niks anders.

Maar ze is speciaal?

Ja, ze is speciaal.

Maar we zijn vrienden, alleen vrienden, en dat is oke.

Kijk, je praat met A-

Je bent bang dat ik pijn doen krijgen. Dat waardeer ik.

Nee, dat is niet wat ik wou zeggen.

Kijk, vriend, praat je met een stofzuiger.

Wees niet als dat, Noah!

Kan me niet schelen wat haar taak is.

Oke het spijt me. ik zal je alleen laten

en wensen u vreugde en geluk.

Sorry, mijn vriend daar had me iets te vertellen over iets.

Dus vertel me iets over jezelf.

Is dit de eerste hulp?

Werkelijk? Jij ook?

Het is een apparaat, het is niet leeft zoals ... zoals je bent.

[Noah] We zullen praten over dit later, ARI.

Op dit moment moeten we uitzoeken hoe te krijgen uw batterijen opgeladen.

Vandaag ARI geactiveerd zijn geavanceerde cloaking protocol technologie.

Cloaking, zoals onzichtbaarheid?

Ik wil het zien!

Nee, hij kan het niet op dit moment.

Het nam te veel batterij.

Nou, wat is er gebeurd? Waarom hij verhullen?

We lieten een paar pestkoppen wat wat is, zie je?

Maar het eindigde aftappen veel van de batterij,

dus ik heb maar vier dagen over.

We moeten ARI's vader vinden veel sneller dan we dachten

en we konden echt gebruik maken van uw hulp.

Oké, sh me te laten zien wat je hebt.

Whoa! Dit is een hoger niveau.

[lachend]

Dat is het, mijn jongen.

Je bent zo snel leren.

[lachend]

Dat is mijn vader, Professor Eggy.

Hey, ik herinner me de naam van mijn vader's.

Dat is geweldig.

Je gaat het niet geloven.

Vandaag is het mijn verjaardag!

- [grinnikt] Gefeliciteerd met je verjaardag! - En vele gelukkige winst.

Doen jullie dat?

[Naderende auto]

[Engine rommelen]

¶¶

Dit moet de locatie.

In de stand, volg mijn lood.

Oh, kun je lopen, maar je kunt niet verbergen.

¶¶

Jongens, we hebben om eruit te komen van hier nu.

¶¶

Kom op, ARI, we moeten gaan!

Ik kan niet, ik ben bang.

Hey, ARI, maakte ik het naar beneden en ik ben in orde.

Ik kan het niet doen.

- Doe gewoon wat ik deed. - Kijk, ik ben hier.

Oke.

Ik ben klimmen naar beneden.

[Stammers]

[Schreeuwen]

Oh! [lachend]

- U kunt vliegen, ook? - Waarschijnlijk.

Maak je klaar om in te gaan op mijn teken.

[scoffs] Heb je dat gehoord?

[Gekrijs]

- [Bethany] Whoa! - [banden piepen]

O mijn God! Pas op!

Wat doen we nu?

Um, ik kan een idee te hebben.

Zijn ze rollen hun ramen naar beneden?

Zet je schrap.

¶¶

[Schreeuwen]

We gaan crash, we gaan crashen!

[Bethany schreeuwen]

Pas op! Oh nee!

¶¶

Het heeft!

Oh!

Nee!

Je hebt me niet verteld dat ze kinderen waren.

Dat is nieuws voor mij ook.

Hebben we een probleem?

Ik haat kinderen.

¶¶

[ARI] Mooie vliegen, Noah. Whoa!

Ik sprak te snel!

[Alle schreeuwen]

- Optrekken! Optrekken! - Ik ben het aan het proberen!

Oh, mijn God, we gaan sterven.

[Schreeuwen]

Ik zeg het je, man.

Ze zijn iets te verbergen.

[Schreeuwen]

Zien? Ik zei het je, man! Buitenaardse wezens!

¶¶

[Ademhaling bemoeilijkt]

[Uitademt scherp]

Ik denk dat ging vrij goed.

[Dr. Simon] Sir.

Ik heb nog steeds een slot op hun locatie.

- Ah. - Ik bedoel, ze kunnen nu in de lucht,

maar ze zullen naar beneden te raken op een bepaald punt.

[Titan] Hoor je dat, jongens?

- We gaan verhuizen. - [Braddock lacht]

[Telefoon trillen]

[Telefoon klokkenspel]

Wie waren die jongens? En Hoe hebben ze ons gevonden?

Ik denk dat ze me volgen via mijn mainframe uplink.

Dus u live-updating om een mainframe te zijn met een unieke ID?

Zoiets.

Ik heb een idee.

Elke kans die je hebt een USB-poort?

Hier aan de linkerkant.

Um, wat is het plan?

Hey, FP natie!

Komt naar je leven uit de hemel.

En heb ik een verrassing voor je!

Ik ben mijn spel vroeg te laten vallen en ik nodig u allen om te spelen.

Dus log in en geef het een spin. Dit is echt belangrijk.

Dus bij voorbaat dank voor al uw hulp.

Tot die tijd, vrede, liefde, en flower power!

Jouw spel?

Ja, Flower Power Up.

Het is een 8-bit race spel.

Maar als ik kan wijzigen van het spel kaart om de stad te passen,

en als ik kan ARI's spoof uplink signaal voor elke player--

Dan zullen zij niet in staat zijn om te vertellen welke is ons!

Heel slim! Nice work, Bethany!

Ik doe wat ik kan.

[Pieptoon]

Sla hier links af.

[Snel piepen]

En een rechter.

[Pieptoon]

Wacht, nee, naar links.

[Gierende banden]

Uh, um, rechts.

[Gierende banden]

[Snel piepen]

Nee, sorry, het is een ander links.

[Pieper hoort]

Nou, wat is het?

Ik weet het niet, meneer.

- [grunts] - [piepen blijft]

Huh wat? Wat is dit?

III-- Ik weet het niet, meneer.

[Scoffs]

Dat moet houden 'em bezig voor een tijdje.

Misschien moeten we touch down hier.

¶¶

Begrijp me niet verkeerd te krijgen, dat was ongelooflijk.

Maar jongen, ben ik blij dat het voorbij is!

Jij vertelt me! Ik voel me zo--

Wat is dat woord? Moe.

Ik voel me echt moe.

Hoeveel heeft dat uit u nemen?

Laten we eens kijken.

Het lijkt erop dat ik ben neer op twee dagen van het leven van de batterij.

Twee dagen te leven.

Wat is het laatste wat je nog?

- Hmm. - [pieptoon]

Waarom zoveel vogel video's?

Mijn vader gebruikt om me hier soms.

Hij is een ongelooflijke bouwer.

Je vader gebouwd die?

Yup, hij wilde helpen bij het creëren van een ontmoetingsplaats

waar mensen kunnen zich veilig voelen.

Een park voor iedereen.

Het spijt me zo, mijn jongen.

Ik had geen idee wat ze voor je zou gepland.

Ik bouwde je mooie gedachten en uw goed hart.

Maar, ARI, je hebt overtrof mijn verwachtingen.

Nu vind ik directeur Raddock is het houden van geheimen voor mij.

Hij en zijn robotica team wilt u zich wenden tot een gevecht assistent

of erger nog, een opstandige soldaat,

een moordmachine.

We kunnen dat niet laten gebeuren.

- Begrijp je? - [ARI] Ik denk het wel.

Toen ik weiger om hen te helpen, zullen ze me ontslaan.

Je mag me nooit meer zien.

En ik zal niet in staat zijn om meer van je te beschermen.

[ARI] Ik wil niet dat dat gebeurt.

Ik weet het, mijn jongen, ik weet het.

Ik ook niet...

maar ik ga je moet moedig zijn.

Okee?

Je moet voeren een diepe slaap,

zo diep zal ze niet in staat om u te wekken.

Nu ARI, als ik dit recht kan maken,

Ik zal voor je komen.

Maar als ik kan niet ...

[ARI] We kunnen niet toestaan dat ze te veranderen me in iets ben ik niet.

[lacht] Dat is juist.

Je bent zo'n slimme jongen.

Huh. Dat is de reden waarom je in de slaapstand.

Hij kwam niet voor mij.

Nou, we weten niet waarom,

maar er is nog een video over.

[Raddock] U kunt niet houden van mij, Eggy. Nu stap opzij.

Neem even de tijd om te overwegen wat je doet.

Alsjeblieft, dit is niet wie je bent, dit is niet wie hij is.

Je bent te gehecht, Eggy. Het is een machine.

En stoppen met praten alsof het uw kind.

Dit gebeurt met of zonder jou.

Nu, ARI, nu! Je moet slapen.

- [knetterende] - [static]

Kijk, dit is absoluut belachelijk.

Bent u me vertellen dat ze te slim af ons met een online game?

Het spijt me, er is gewoon geen manier om te vertellen

valse signalen van de werkelijke ARI 9 eenheid, sir.

Nou, zou het signaal zien er hetzelfde uit

als het in de strijd modus?

[Pieptoon]

Dat ontploffing was een geconcentreerde bron van elektromagnetische deeltjes.

Het moet zijn wat roerei mijn geheugen.

Het moet scrambled zijn geheugen, ook.

Die video's bij het park met die metalen vogels?

Ze zijn allemaal van dezelfde dag in verschillende jaren.

Dan is het niet zomaar een dag.

Dat is mijn verjaardag. Dat is vandaag!

[opstarten]

ARI?

Buddy?

Whoa, whoa, whoa, kalmeren.

[dieper, mechanische stem] Target binnen bereik.

Hey er-- er is geen noodzaak voor het geweld hier, vriend.

Hey, over hier!

¶¶

[Pieptoon]

[wheezy gelach] Bingo!

[Lacht verder]

Doe Maar.

Wat is er gebeurd? Dat is hem niet.

Ze moeten dit gedaan, gehackt hem met een soort van afstandsbediening override.

Wat doen we?

Ik weet het niet. Ik ben bang.

Zo is hij.

Luister, ik weet niet hoeveel energie dat plasma gun neemt,

maar je hoeft niet veel hebben van de batterij te sparen,

dus misschien gemakkelijk nemen?

Ik weet dat dit wordt verwarrend.

[mechanische stem] Niet te benaderen.

Maar je bent daar ergens.

Dit is je laatste waarschuwing.

Je wilt niet met mij vechten.

[Grunts, zuchten]

ARI, we're-- We zijn vrienden.

[grunts] Wij geven over elkaar.

Ik weet dat je bang, ik ben ook.

Maar ... dit is je niet. [grunts]

Je hebt om het te bestrijden. [groans]

Ik hou van jou!

[Uitschakelen van]

Ik hou ook van jou.

[normaal gesproken] Bent u goed?

Ja, het gaat goed.

Het spijt me zo, ik weet niet wat er gebeurd is.

Het is oke. Het is ok.

U overwon de programmering voor ons.

Ja. Je liet die pestkoppen wat wat is.

Spreken over.

Iedereen kreeg een plan?

Blijf dichtbij.

[opstarten]

- Whoa! - Houd uw stem naar beneden!

Ze kunnen ons niet zien, maar ze kunnen ons nog steeds horen.

Ik snap het niet!

Het was gewoon hier, als een kleine rode stip.

En nu verdwijnt gewoon?

[stammers] Misschien is weggevlogen weer.

Dit ding is nutteloos!

Laten we gaan, zijn ze duidelijk niet hier. Nu!

¶¶

Dat was op het nippertje.

- [kreunt] - [Noah] ARI?

- [zuchten blijft] - De cloaking!

Hoeveel batterij duurde het?

Ik heb slechts een paar uur te gaan.

We moeten krijgen om Professor Eggy.

- [Bethany] Maar hoe? - Het is zijn verjaardag, toch?

- Ja. - Het is misschien een long shot zijn, maar ik heb een idee.

[Raddock] Is dat hen?

Waar wacht je op? Na hun!

Wat ben je aan het doen?

Met alle respect, sir,

je mij ingehuurd om te doen een zeer, zeer specifieke taak.

En ik denk dat het tijd je me laat doen die baan.

Niet impulsief, en niet met al uw fantasie gadgets.

Maar mijn manier.

En ik beloof je voor de dag is uit,

je moet je robot rug.

Dus, uh, wat doen we dan?

We wachten.

[Verre kinderen spelen]

Deze plek is groter dan ik dacht.

[Bethany] Waar gaan we heen vanaf hier?

[ARI] Net voorbij het piratenschip.

Er is een bankje waar we gebruikt om te zitten.

Precies daar.

[ARI] Oh, ik herinner me.

We zijn er bijna, net iets verder.

Daar, aan de rechterkant.

[Zucht]

Ik zie hem niet overal.

Wat doen we?

[Prof. Eggy] Is deze stoel bezet?

Uh, nee, ga je gang.

Uh, neem me niet kwalijk, bent u Professor Eggy?

Uh, Professor Ezekiel Eggy?

Professor. [grinnikt]

Zijn niet geroepen dat in heel wat tijd.

Ik-- Ik moet met je praten over iets.

- Hmm. - Het is een soort van een noodsituatie.

A-over ARI.

ARI. Je wist mijn jongen, ARI?

Oh. Hij is nu weg.

Ik gebruikte om hier te komen met hem op zijn verjaardag.

We kwamen bij elkaar, nu ik alleen komen.

Hij hield van de zonsondergang.

Hij is niet weg, meneer. Haha--

ARI is hier bij mij.

En we uw hulp nodig.

Het is al laat, ik-- ik-- ik weet hoe het nu op te lossen.

Maar het is te laat. Ze namen hem van mij weg.

Professor Eggy, ik probeer te vertellen.

ARI is hier.

Wacht, fix wat?

Kunt u ons vertellen hoe te laden zijn batterijen?

Hij is al lang weg nu. Het is te laat.

Professor Eggy, ARI is hier. Het--

- Hoe kan het zijn? - Het is oké, pa.

Die geladen deeltjes echt een nummer op mijn hersenen, ook.

Ah! Oh.

ARI. Mijn ventje! [lachend]

Oh, wat is er mis? Uw thorium plasmacellen?

Ze zijn bijna uitgeput.

Hoelang is het geweest?

Um, vijf jaar.

Wie ben je?

Dit zijn mijn vrienden, pap. Maak kennis met Noach en Bethany.

Ze hielpen me u te vinden.

Dank je. Dank u voor het instellen van mijn ARI terug naar mij.

Je zei iets over te weten hoe je ARI op te lossen voordat?

Oh dat is juist!

We kunnen boost uw batterijen.

Ik heb het uitgezocht. Je mag nooit nodig een andere te laden opnieuw.

Hoe doen we het?

Ik heb geen toegang hebben tot de apparatuur ik nodig heb,

maar, uh, theoretically--

- Hier. - Ooh, dank je.

Um, als ik kan concentreren

rechts spectrum van elektromagnetische energie,

dit proces zou ARI's batterijen boost

in een toestand van constante energie.

Dat-dat is geweldig!

Waar zouden we dit doen?

Nou, zoals ik al zei, ik heb geen toegang hebben tot de apparatuur ik nodig heb,

maar met de juiste hoeveelheid tijd en middelen ...

Ik heb minder dan een uur vertrokken.

Er moet een manier zijn.

- elektromagnetische energie? - Ja.

Zou een magnetron werk?

Nou, ja, denk ik,

if-- als we hadden twee magnetrons met voldoende vermogen

en we waren in staat om de energie te richten in zijn thorium plasmacellen,

dat zou werken!

U kunt rijden, toch?

¶¶

Sla rechtsaf, sla rechtsaf.

- hier! - Een beetje van tevoren zou geen kwaad.

Pas op! O mijn God! O mijn God!

[Piepende banden]

Sorry!

- Ga naar links. - [Bethany schreeuwen]

[Gekrijs]

Hier, hier en hier.

- Mark! - Hi.

Welkom bij Tally's Good Food Café.

Hoe kan ik jullie vandaag?

Ik moet vinden mijn broer, Mark.

Waarom denk je dat je broer is hier?

Hij is je nieuwe nacht manager, Mark Haley.

Oh oke.

Wacht even, een-- één seconde.

Hoe gaat het met je?

Daar in hangen.

- Hoe gaat het met hem? - We hebben niet veel tijd te hebben.

Wat is de deal, Noah? Dit is mijn eerste dag als de nacht manager.

- Probeer je me ontslagen? - Ik heb uw hulp nodig!

Ik kan u helpen later, ga naar huis.

- Hij kan niet wachten! - Wat is er zo belangrijk is

dat kom je hier in schreeuwen mijn naam als ...

[Groaning]

Hij gaat sterven, Mark. Als u ons niet helpt, zal hij sterven!

Ik weet zeker dat dit is erg belangrijk voor u, oke?

Maar ik ben nu aan het werk, ik heb geen tijd.

We zullen - we zullen erover praten als ik thuiskom, oké?

Als u ons niet helpen, vertel ik pa

dat je stiekem uit het verleden avondklok.

¶¶

Dank je wel voor een diner met Tally's Good Food Café.

Hartelijk dank, al goed.

Dank je. Je hebt een geweldige avond.

Hebben een goede. Dank je.

¶¶

[Todd] Alle klanten zijn verdwenen,

maar het doel is nog steeds in het gebouw.

Ik herhaal, doel is nog steeds in het gebouw.

- [operatieve] Begrepen. Houden stand. - [lachend]

Wat doe je twee nog steeds doe je hier?

We hoorden hun verhaal.

We wilden zien of er iets is wat we kunnen doen om te helpen.

Vergeef me, maar wat is uw recept?

[Eggy] Dicht genoeg.

Mag ik?

Jongeman, ik ga al uw potten, pannen, nodig en zeven.

¶¶

[Todd] Perimeter controleren voltooid. We hebben alle uitgangen gedekt.

Alle units samen op locatie. Stand-by.

- [motortoerental] - [gierende banden]

Dat zou het moeten doen.

Het is tijd.

Nou, ik denk dat dit is het.

U zult prima.

Beter, in feite. Ik weet dat je het zal doen.

Als ik--

- als ik niet het-- maken - Praat niet zo.

Noah ... Je hebt gedaan zo veel voor mij.

We zijn hier allemaal voor u.

Kijk eens hoeveel mensen bij elkaar kwamen ...

en je geholpen.

Dank je wel, Noah.

Dank u voor het zijn mijn ...

[Stem breken] ARI?

- [het uitzetten van] - ARI ...

Blijf bij mij. [snikken]

Het is nu of nooit, Noah. Kom op.

[snikken]

¶¶

Vermogensniveau op maximum.

[Switches te klikken]

Vermogensniveau tot max.

[Flipping switch]

Stapje terug, iedereen.

Wat je ook doet, niet bemoeien.

Op mijn teken.

Drie twee een.

- [klapt switch] - [kracht gekraak]

¶¶

[Knetterend]

Oh, ik ben zeker het verliezen van mijn werk.

Wat is er gaande? Ik kan niets zien.

¶¶

[Gierende banden]

Neem me niet kwalijk, heren, zijn we momenteel gesloten,

dus als je kon vriendelijk gewoon--

Oke.

¶¶

[grunts] Je kunt hem niet nemen!

[Groans]

Dat is waar je bent verkeerd, jongen.

En blijf uit de weg.

Wie waren die jongens?

Ze moeten weg terug naar Time Labs.

Waar anders zouden ze zijn gegaan?

Nou ja, hoe gaan we daar in de tijd?

En hoe moeten we die gaan binnen te krijgen?

Ik heb geprobeerd je te bellen, ik kan Noah ergens niet vinden.

Heeft u S-

[Zucht] Ik kon het niet vinden.

Het zag eruit alsof iemand in het huis had gebroken.

Ik probeerde je te bellen. Bent u in orde?

Ze gaan hem pijn te doen, pap, en er is niets dat ik kan doen.

Hurt wie? En wat is er aan de hand?

- Wat is hier gebeurd? - Hallo meneer.

- Professor ... Eggy? - Ja.

Professor Ezekiel Eggy? I-ik heb gelezen al uw publications--

Je bent een legende. Wat doe jij hier?

Uw dappere zoon gered een zeer speciale robot van mij uit bepaalde vernietiging.

En nu enkele kwaadaardig onverlaten

zijn waarschijnlijk gaan om hem te ontmantelen

tenzij we kunnen krijgen toegang tot Time Labs.

Je bedoelt met iets als dit?

Ja.

- Nog een late night, Mr. H? - Je weet wel. [grinnikt]

Neus naar de slijpsteen hier in de buurt.

Hoe gaat het, Larry?

[grinnikt] Nog een dag in het paradijs.

[Lichte lacht] Ahem.

Vrienden en familie 's nachts?

Uh, dit is ... John. Johnson.

Hij is een technisch adviseur die ik heb ingehuurd om ons te helpen

met een aantal codering problemen die we hebben gezien

en deze twee doen onderzoek voor een wetenschappelijk project.

Hallo! Ik deed wat je me verteld.

Stick naar rechts? Ik ben het nu beknelling!

Um, nice work! U zult omhoog niveau in een mum van tijd.

[grinnikt] Nou, hey, jullie zijn goed om te gaan.

Dank je.

[Autolezer piepjes]

Maar meneer, als de ARI 9 is volledig functioneel,

niet dat het oplossen van ons probleem?

Kunnen we niet presenteren alleen aan de raad als een succesvol prototype?

Ik heb het gehad met deze ondraaglijke ding.

Ik heb een robot die gaat doen wat ik zeg.

We gaan het gevecht protocollen over te dragen aan de X1

en misschien enkele andere basics.

En geef het niet uit vrije wil, voor schreeuwt luid!

Crush wat overblijft.

We slopen de ARI 9.

Ja meneer.

En je bent zeker het kan niet bewegen?

Niet zolang de beweging remmer wordt geactiveerd.

¶¶

[Voetstappen naderen]

Nou, je hebt je robot terug.

Dus ik ga overwegen dit contract beëindigd.

Hmm, ja. Eerlijk is eerlijk.

We waren hier nooit.

We moeten in staat zijn om deze af te sluiten vanaf hier.

Kids, hang strak.

[Computer piepen]

- Zijn we klaar? - Ready, meneer.

[Computer piepen]

[Eggy uitademt sterk]

- We have-- We moeten sneller werken. - Probeer dit.

Overdracht van combat protocollen volledig, meneer.

Welke andere systemen heeft het nodig?

Uh, het moet een ...

een fundamentele algemene intelligentie.

Als we activeerde de X1 in zijn huidige toestand,

het zou gaan berserk.

Kom op, we moeten om eruit te komen van hier.

Ik kan me niet bewegen.

- Hallo! - [ARI] Oh.

Wat ben je aan het doen?!

[Kreten]

Oh...

Oh Oh.

[ARI] Oh, oh!

Uh, jongens?

[Toetsenbord klakkend]

[Thudding voetstappen]

De kinderen.

[Zowel zucht]

Oh!

[Grunts, zuchten]

Pap, kijk uit!

Noach!

[ARI] Nee!

[Schreeuwen]

¶¶

- Je hebt me gered! - He, je zou doen hetzelfde voor mij.

Tuurlijk zou doen. Laten we nu eens zien deze bullebak wat wat is.

We maken een vrij groot team.

[ARI] Targeting.

Aanpassen targeting systeem.

[Plasmakanon afvuren]

We kunnen niet raken 'im!

Oh!

We krijgen niet door.

Hij is te snel.

ARI, kunt u ons verbinden met tablet Bethany's?

Tuurlijk kan.

[Tablet ringing]

Hey Flower Power.

Noach?

Het hebben van een beetje moeite hier.

[Bethany] Nou, dat is een understatement.

Ik denk dat we gaan moeten een alley-oop.

- Recht omhoog komen. - [afvuren verder]

Ja!

- Goed werk! - [grinnikt]

[ARI] Dat is hoe het moet, dames en heren.

[Rommelen]

ARI, wat was dat?

De structuur heeft opgelopen aanzienlijke schade.

Het gebouw zal niet in het bezit veel langer.

Iedereen naar buiten! Het komt neer!

[Grunts]

¶¶

[ARI piepen snel]

[Prof. Eggy] Attaboy, Noah!

- Is iedereen eruit? - bevestigend.

[Noah] Laten we blazen dit ijslolly stand.

Whoo! [Lacht]

[ARI] En dat officieel was de vreemdste week van mijn leven ...

dusver.

Noah's ouders hadden een lang gesprek met hem over de veiligheid

en ethische stelen een onbewuste robot.

Maar het opslaan van al onze levens

deed veel in de weg van hem te houden van wordt geaard.

- Wat is er, FP natie? - Bethany aantal abonnees overgestoken 10.000.

Ik denk dat ik had een beetje iets mee te maken.

Tienduizend abonnees!

Noah's Social Studies project

was een stuk levendiger dan oorspronkelijk gepland.

- [aerobics muziek] - [kinderen gierend]

En mijn vader is terug aan het werk en doet het geweldig.

[Computer klokkenspel]

Je hebt me verpest, Eggy.

En mijn onderzoek, mijn reputatie,

het is allemaal verdwenen door jou

en dat onaangename kleine robot behoort.

Dat heb je al gedaan voor jezelf, oude vriend.

Dit is nog niet voorbij, Eggy.

Je bent geen match voor mij.

En dat ARI 9

is geen partij voor mijn strijd bot.

[Kwaad kakelen]

[Maniacal lachen]

[Scoffs]

Dat is leuk.

[ARI] En ik ben vrij om te verkennen, te leren,

en hebben meer avonturen met mijn nieuwe beste vrienden.

[Kids juichen]

¶¶

Woo-hoo!