Original subtitles

Vous deviez rester deux semaines. Pourquoi vous précipiter?

Je ne sais pas ce qui est arrivé.

- Et votre belle-mère? - Je vais dire que je suis payé des heures supplémentaires.

Mettre l'accent sur vos études, je vais prendre soin du reste.

MONSIEUR

Vous êtes de retour ?

J'ai été appelé.

- Vous êtes également de retour? - Ouais.

Je montais dans le train quand ils ont appelé. Vacances annulées.

- Enfoirés. - Il a dû se passer quelque chose.

Qui prend un vol le jour de leur mariage?

Le mariage est annulé?

- As tu entendu ? - Quelle ?

- Le mariage est annulé. - Comment le sais-tu ?

- Jeetu a dit ... - Dis à Jeetu de s'occuper de ses affaires.

Bonne nuit Monsieur.

Raju ...

- Prendre un taxi. - Merci Monsieur.

Merci.

Ratna, pourriez-vous près de la ...

Je vous remercie.

Bonjour.

S'il vous plaît me donner un Goldflake.

- Goldflake Lumière? - Oui.

Salut, Maa'am.

Où est Ashwin? Il ne ramasser.

Monsieur est sorti. Il a quitté son téléphone.

J'attendrai.

Apportez-moi un peu d'eau de chaux, s'il vous plaît. Et...

Mettez l'AC, s'il vous plaît.

Est-ce que Sabina madame venir ici?

Non.

At-elle appelé?

Je ne sais pas.

Monsieur, Maman-ji est ici.

Salut maman.

Avez-vous parlé à Sabina?

Maman, le mariage est déjà éteint.

Comment veux-tu aller jusqu'au bout?

Je suis sûr qu'elle souhaite également qu'elle puisse remonter dans le temps et changer le passé.

Je vous remercie.

Non, non, Sawant nous pouvons vraiment pas se permettre des retards plus comme celui-ci.

Au moins Préparons le cadre de la façade a commencé.

- Oh salut. - Salut papa.

Je pensais que tu ne viendrais pas alors je suis venu.

C'est bon.

Vous devez être sur le dos,

sinon ils commencent à vous prendre pour acquis.

- Vous ok, pas vrai? - Ouais.

Ici. Vous devriez avoir dit maman-ji vous étiez végétarien.

Je avais besoin le travail, vous le savez.

Quoi qu'il en soit, quand je suis venu du village,

Je n'ai pas osé parler devant sa mère.

Et vous osez maintenant?

Monsieur...

Puis-je aller chercher du pain frais pour le curry de mouton?

Non, ne vous inquiétez pas. Je n'ai pas faim.

Dîtes-moi.

Je ne sais pas. Ils disent qu'elle avait une affaire quand elle était à l'étranger,

mais elle est pas comme ça.

les gens de la ville sont comme ça, vous ne savez pas quoi que ce soit.

Ne dites pas de bêtises.

Vous souvenez-vous que vous avez trouvé dans ma valise bangles?

Dans le village, les veuves ne portent pas des bracelets.

- Connaissez-vous le mot « mauvais présage »? - Bullshit mauvais présage.

Vous n'êtes pas dans le village plus, vous êtes à Mumbai.

Ici, vous faites votre vie par vos propres règles.

Elle m'a les bracelets elle-même, Choti.

Je devais les enlever dans le village mais je me sentais tout à coup c'est ma vie,

Je peux être ce que je veux.

moi un travail aussi.

Êtes-vous fou ? Voulez-vous être un serviteur aussi?

Je veux venir à Mumbai ...

Terminez votre diplôme et nous pouvons démarrer une entreprise ensemble.

Je ferai la confection sur mesure, vous gérez l'argent.

Au lieu de payer pour mes études que vous pourriez faire un cours de couture.

Je ne suis pas besoin d'un cours.

Laksmi didi a trouvé un tailleur pour moi.

Pourquoi ne pas vous me dire?

Je dois encore demander la permission monsieur.

Elle est une fille agréable.

Alors, elle ne méritait pas d'être laissé comme l'autel.

Je sais.

Ash il arrive, il était juste une passade.

Non ce n'est pas. Il est jamais juste une aventure.

Elle voulait plus et elle avait raison.

Tout le monde me voulait l'épouser.

Mais je ne suis pas amoureux d'elle, ne suffit pas. Et elle a vu.

Rahul était malade, nous étions tous tomber en morceaux,

et elle était ... elle était là.

Elle fait partie de la famille.

Et je sentais que je devais proposer à elle.

Il était la seule chose décente à faire.

Elle veut quelqu'un qui va l'appeler et son texte cinq fois par jour.

Je ne suis pas ce gars-là.

Ashwin s'il vous plaît, obtenir réel. Cette merde n'existe pas.

Peut-être pas pour vous.

Mais vous êtes Nandu cynique, elle est pas.

Je ne veux pas être le gars qui lui fait renoncer à ses rêves.

Monsieur, je vous apporte le déjeuner est pour vous deux?

Tu ne peux pas voir que nous parlons?

Désolé, madame.

Ecoute, je ferais mieux d'y aller.

Vishal attend pour le déjeuner et ma femme de chambre sanglante est pas venu encore aujourd'hui.

Bye.

Ratna.

Oui monsieur.

- Déjeuner, s'il vous plaît. - Oui.

Le mouton était pas bon?

La sauce était agréable,

le mouton était un peu dur.

Ratna ...

Ne pas son esprit,

elle signifie bien.

Il est bon que vous interrompu,

au moins les conférences arrêtés.

Puis-je te demander quelque chose ?

Il y a un maître tailleur à proximité ...

puis-je l'aider?

Qu'est-il arrivé ? Vous avez besoin d'argent supplémentaire?

Non, je veux apprendre.

Quels sont les horaires?

Deux à quatre heures. Je vais terminer mon travail avant que je parte.

D'accord.

Merci Monsieur.

Elle mordit ma tête ...

mais au moins elle a quitté.

Et le mouton?

Il n'a même pas le toucher.

Mais il a mangé quatre chapatis avec la sauce.

Si madame ne revient pas vous quitter le travail?

Pourquoi ?

Droite ... vous avez votre confection sur mesure aussi bien.

Bonjour, Maître-ji.

Que dois-je faire aujourd'hui?

Il suffit de nettoyer l'étage.

Où ?

En haut.

- Sept pouces et demi? - Non.

- Huit et demi? - Pas plus. Faites-dix.

D'accord. Vous pouvez le ramasser vendredi.

D'accord.

Master-in-law,

pouvez-vous me montrer comment faire?

Pour l'instant, juste nettoyer.

Nous verrons la semaine prochaine.

Sabina Madame les a envoyés.

Il lui déprime, regardant tous les jours.

Pas ici.

Pourquoi ?

Votre madame est pas le seul déprimé.

Il est celui qui est sorti.

- Ce n'est pas comme ça. - Qu'avez-vous entendu?

- Bonsoir Monsieur. - Que se passe t-il ici ?

Sabina Madame les a envoyés ...

Monsieur, j'allais les mettre dans ma chambre ...

Donc, vous vous sentez pas mal.

Je vous remercie.

Monsieur...

Je ne suis pas se marier, mais au moins je suis les cadeaux.

Je vous remercie.

Qu'Est-ce que c'est ?

Rien.

Monsieur, dois-je chauffer votre thé?

Non ça va.

Monsieur, vous savez, à droite ...

que mon mari est décédé deux mois après mon mariage.

Non désolé. Je ne savais pas.

Il était malade. Personne ne nous a dit.

Les parents sont toujours pressés d'un tel pour nous marier.

Il est le même dans le village.

Je voulais étudier,

mais ils étaient prêts à me prendre sans dot,

Mon père n'a pas posé de questions.

Je suis veuve à l'âge de 19 ans.

Savez-vous ce que cela signifie dans le village?

Quelle ?

Votre vie est finie.

Mais aujourd'hui, je gagne mon propre argent.

Je suis un serviteur ...

mais je peux éduquer Choti.

- Ta soeur ? - Oui.

La vie ne se termine pas, Monsieur.

C'est tout ce que je voulais dire.

Just a minute, Ratna.

Obtenez pour cette dentelle assortie et doublure

du marché Manish.

Maintenant ?

Oui, en ce moment, il est urgent.

Mais Maître-ji, il est déjà quatre ans, je serai en retard.

- Tu veux apprendre. - Oui.

Mais vous ne voulez pas travailler.

Obtenez-le, il est urgent.

- Avez-vous la queue pour cela? - Oui.

Rapidement s'il te plaît.

- Votre doublure. - Oh super ! Je vous remercie.

Où diable étais-tu? été l'âge du dos de monsieur.

Désolé monsieur.

Je suis arrivé en retard.

Le tailleur m'a envoyé des achats à quatre.

il vous paie au moins?

Il dit qu'il me apprend.

Avez-vous appris quelque chose?

Monsieur, je vais faire du thé?

Non.

Bonjour.

Oui madame.

Madame, Je viens de rentrer, laissez-moi vérifier.

Bonjour, Madame? Monsieur n'est pas là, madame,

il a laissé son téléphone derrière.

Oui madame.

Je vous remercie.

Vous effectuer des contrôles aléatoires sur la qualité du ciment que nous avons discuté.

- Oui monsieur. - Je ne crois pas.

Je pensais que je vous ai demandé de faire les cadres des façades.

Le consultant strucutural a besoin de se remettre à nous pour les ouïes.

Qu'est-ce que persiennes?

Regardez Ashwin, je suis pour les bâtiments verts

mais pas si nous nous retrouvons dans le rouge.

Papa, j'ai les budgets, j'ai les délais.

Si vous me voulez gérer, le site me laisse gérer.

Bonjour, Maître-ji.

Ratna,

Je veux que vous pour ouvrir cette blouse,

elle veut modifier.

Qui va piquer?

Elle est un habitué, je ne peux pas risquer de te laisser ruiner.

Ça fait un mois.

Personne ne va vous apprendre gratuitement.

Ratna?

S'il vous plaît emballer les vêtements de Sabina madame.

Oui monsieur.

Ratna ...

Qu'est-il arrivé ?

Rien.

Dois-je chercher un nouvel emploi pour vous?

- Pourquoi ? - Vous devrez sortir maintenant.

Non.

Qu'est-ce que les gens vont dire?

Les gens ont dit qu'il était mon I faute devenue veuve.

Si j'écouté les gens, je serais encore dans le village.

OK au revoir.

Ma soeur vit-frère dans Dadar.

Il y a un très bon cours de couture là-bas.

Je sais.

Il est 5.500 pendant trois mois.

- Oui ... - Alors, prenez de moi.

Je ne veux pas prendre des prêts.

me payer après les examens de Choti, il est seulement trois mois.

Donc, je vais faire le cours en trois mois.

Ratna,

ont une certaine foi.

Il est à peine trois mois.

Il suffit de faire le cours.

- Rachel ... - Oui, monsieur.

- Je ne suis pas à la maison pour le dîner. - D'accord.

Monsieur...

Si vous n'êtes pas chez vous, ne vous dérange si je sors?

Oui.

Est-ce que tout va bien ?

Je dois faire des emplettes pour mon cours de couture.

Bien.

Donc, pas de travail plus libre pour cette mesure.

Les horaires sont les mêmes, je vais terminer mon travail avant que je parte.

C'est très bien.

Mon cœur bat plus vite qu'il vient

Il vole comme un cerf-volant non liée sans soucis

Il ouvre ses bras comme des ailes et

me dit de vivre un peu

Vivre un peu faire quoi que ce ne perd jamais par la vie

Voir ce qu'il est de vivre un peu voir ce que ça fait de vivre un peu

Voir ce qu'il est de vivre un peu voir ce que ça fait de vivre un peu

Moi et ma course de coeur main dans la main

Relentless pour atteindre les étoiles Même dans la journée

Souvent, quand il est nerveux

Je rassure mon coeur que vous faites quelque chose ne perd jamais par la vie

Jetez un oeil et voir que vous faites quelque chose ne perd jamais par la vie

Faire quoi que ce ne perd jamais en vivant que vous faites quoi que ce soit par la vie ne perd jamais

Faire quoi que ce ne perd jamais en vivant que vous faites quoi que ce soit par la vie ne perd jamais

Je vous remercie.

Vous ne grattez pas, vous avez?

J'ai vélo depuis avant votre naissance!

- De plus, Hriatn. - Bonjour, monsieur.

Je suis tout ce que je besoin.

Laksmi tai m'a pris sur le scooter.

Agréable.

Puis-je aller ?

Monsieur...

Dois-je chauffer la nourriture?

Non non ça va.

En Amérique, je mangeais souvent des boîtes en plastique.

Monsieur, que la vie vous convient mieux, non?

Je veux dire...

Il est inutile d'y penser maintenant.

Il doit être très coûteux de vivre là-bas.

Ma vie était très simple. J'étais écrivain.

Je sais.

Qu'as-tu écrit ?

Magazine articles,

online blogs...

un demi-roman ...

Moitié ?

Quand mon frère a été diagnostiqué, je suis revenu ...

et tout ce qui me reste derrière.

Mais vous pouvez écrire partout, non?

Oui mais...

Ce n'est pas ça...

Tu as probablement raison.

Bonjour tous le monde.

Je sais que vous êtes pressé d'utiliser les machines,

mais vous devez d'abord apprendre à couper.

Si vous coupez à droite,

les vêtements eux-mêmes piquer presque.

Commençons.

Ceci est la première étape de l'adaptation.

D'abord, vous prendrez les mesures, après que vous coupez.

En cas de problème, demandez.

Monsieur...

- Les comptes mensuels. - Merci.

Comment est votre cours va?

Très bien.

Ça montre.

Vous avez l'air heureux.

Vous êtes très courageux, Ratna.

OK Monsieur.

Les clés...

Hey, Raju ...

Que signifie « courageux »?

signifie "Brave" ... Pourquoi?

Dis-moi.

« Brave » signifie forte.

Pourquoi ?

Sans raison.

D'accord.

Il était son idée de montrer ici.

Vous savez, elle a le plus énorme béguin pour toi.

Elle est une fille agréable, il est juste que vous savez ...

Quelle ?

Je dois être seul.

Allez ... comme pour combien de temps?

Je ne sais pas. Cependant le temps qu'il faut.

Elle a dit que je fais trop d'argent. Les hommes indiens sont intimidés par moi.

Je pense que tous les hommes sont intimidés par vous non seulement indien.

Quelle bêtise?

Merde! Qu'est-ce que ... Qu'avez-vous fait?

Désolé m'dame.

Que désolé? Vous comprendrez une fois qu'il est coupé de votre salaire.

- Doucement, les gars. - Regardez ce qu'elle a fait!

Tu sais que j'ai des crétins comme elle travaille chez moi.

Une fois que vous avez coupé quelques milliers de leurs salaires, ils sont droites.

Heureusement, elle ne fonctionne pas pour vous.

Où est le Loo?

Il est là-dedans.

Mec, ce bordel?

Elle a été rude.

Donc, étiez-vous, l'homme.

Je présente mes excuses.

Au revoir, Rina.

Monsieur...

Désolé monsieur.

Non ça va.

Je suis désolé.

Bonne nuit.

- Combien ça coûte ? - 100 Rubis paire.

- Pouvez-vous baisser le prix? - Oui. Combien en voulez-vous ?

- 12. - Ok.

Puis-je voir ce rouge?

- Celui-là ? - Oui.

- Très agréable. - Il est, est-ce pas?

Pardon.

Désolé monsieur.

Monsieur...

Je ne rentre pas votre chambre sauf propre.

Il est OK, Ratna.

Mon miroir est trop petit et je devais essayer ...

C'est bon. Je suis entré à un moment étrange.

Il y avait une procession que tout le monde a quitté tôt pour éviter le trafic.

D'autres serviteurs regardent le téléviseur grand et mis sur le secteur ...

Mais je ne vais jamais dans votre chambre ...

Ratna ... c'est OK.

Je sais...

Non ça va. Mangez, s'il vous plaît.

Avez-vous fait cette tenue?

Oui, Monsieur, pour Choti.

C'est très gentil.

Elle veut des vêtements de ville.

Monsieur, vous ne pouvez pas régler les choses ici et revenir en arrière?

Amérique?

Non.

Pardon.

Watchman!

Que faites-vous ? Mettez votre téléphone vers le bas et faire votre travail.

Ratna?

Pouvez-vous me faire une eau de chaux, s'il vous plaît?

S'il vous plaît allez-y et asseyez-vous, monsieur, je vais le mettre.

Est-ce votre premier emploi dans la ville? Avec maman ?

Oui.

Tu devais eu peur.

Et l'adaptation?

Vous avez toujours voulu être un tailleur?

Styliste modéliste.

Designer?

Tu penses que je ne peux pas?

Je ne fais que demander.

Vous pouvez être quelque chose, Ratna.

Peut-être un jour, vous serez célèbre et ne me reconnaîtra pas.

- Es-tu en train de te moquer de moi ? - Non, absolument pas!

Je voulais juste dire que c'est un monde dur, la mode.

Trop difficile pour quelqu'un comme moi?

Non.

Monsieur...

Qu'est-il arrivé ?

Je l'ai élevé comme s'il était mon propre enfant.

Mais nous ne sommes jamais l'un d'entre eux.

Madame a abusé de moi en anglais.

Mais que s'est-il passé ?

Je l'ai giflé.

Quelle ?

Oui.

Il a abusé de moi et m'a frappé.

Je l'aurais giflé mon propre.

Madame ne dit rien à lui.

Elle évacue ses frustrations sur moi.

Tu as fais ce qu'il fallait faire.

Mais tu sais quoi ?

Vous auriez dû le faire il y a quelques années.

Elle ne vous demandera pas de partir, elle va?

Elle ne peut le gérer sans moi.

Bonjour, monsieur.

Ceci est pour vous.

Tous les concepteurs lisent.

Merci Monsieur.

Désolé, Rachael.

Tout le monde a le droit de leurs rêves.

Je vous remercie.

Qu'est-ce que c'est ça ?

Joyeux anniversaire Monsieur.

Je vous remercie.

Vous ne voulez pas l'ouvrir?

Oui bien sûr.

Vous ne l'aimez pas?

Il est inhabituel.

Mais bien.

Ratna ...

Est-ce que c'est bon ?

Je ne regarde pas ridicule?

Ça te va vraiment bien.

- Vous portez au travail? - Oui.

Monsieur...

Monsieur, ne ...

Ne dites à personne.

Quelle ?

Que je l'ai fait.

Bonjour, monsieur.

Sabina Madame a envoyé ces derniers dans le matin, mais vous auriez déjà quitté.

Mon père aimait votre chemise.

Vraiment ?

Salut, Vicky.

Rien pourquoi?

Ok, neuf heures. Elle est tout à fait vous de vérifier.

Quelle ?

Arrête ça.

Puis-je obtenir un verre d'eau?

Je vous remercie.

Bye.

Est-ce ... est madame disparu?

Oui.

At-elle dit même désolé encore ou tout simplement vous remettre le paquet de ballons?

C'est son anniversaire,

bien sûr nous avons besoin de ballons.

Personne ne donne une merde.

Ratna.

Je ne suis pas à la maison pour le dîner.

OK Monsieur.

Salut ?

- Qu'est-il arrivé ? - Rien.

- Vous n'êtes pas bien? - Non, dis-moi.

Maman et papa m'a trouvé un mari à Mumbai.

Je vais leur parler.

J'ai dit oui.

Tant qu'il me permet de travailler après le mariage.

Et vos études ?

Vous aurez juste à tomber?

Je veux venir à Mumbai.

Ce qui est sacrément si grand à propos de Mumbai?

Je veux venir.

Ils disent qu'il est un gentil garçon.

S'il est gentil alors lui dire d'attendre après vos examens.

Père a dit que nous devons utiliser les frais d'examen pour le mariage.

Non Choti ... Absolument pas.

Au moins écoutez-moi.

Je t'appellerai plus tard.

Salut ?

Bonjour, Madame.

Il est pas à la maison.

Je ne sais pas.

D'accord.

Monsieur...

J'ai besoin de te parler.

D'accord.

Je dois aller au village.

Ma sœur se marie, je besoin de quelques jours de congé.

D'accord. Quand ?

Après demain.

D'accord.

Qu'en est-il ses études?

Elle veut se marier.

Elle veut venir à Mumbai.

Mais vous payez pour ses études ...

Il a été quatre ans.

Peut-elle étudier après le mariage?

Personne ne le fait.

Je pensais que Choti aurait la vie que je ne pouvais pas.

Ratna ...

Ratna, vous ferez votre vie, et il en sera-elle.

Le gars pourrait être gentil, vous savez.

De nos jours, les garçons de la ville veulent des filles indépendantes.

Je ne sais pas ce que les garçons de la ville veulent.

S'ils avaient attendu deux mois qu'elle aurait son diplôme.

Personne ne voulait ce certificat, sauf moi.

Je forçais Choti.

J'aurais sauvé l'argent pour son mariage à la place.

Demandez Sir prix,

il ne dira pas.

Non.

Avez-vous lui devez de l'argent?

Non.

Alors ?

Quand pars-tu ?

Sur le bus du matin.

Oh, Rachael!

Ecoutez...

Est-ce que Sir déjà trouvé le remplacement de madame?

Comment dois-je savoir?

Allons-y.

Je vous remercie.

Pour le mariage.

Non monsieur. Non.

Donnez à Choti de moi.

S'il vous plaît...

Merci Monsieur.

Sis ... look.

Tu es très belle.

Est-il pas beau?

les gens de la ville ont tout style.

Alors maintenant, vous êtes un expert de la ville.

Peu importe.

Je regarde la télévision.

Vous même jamais me montrer des photos.

Mais quand vous parlez,

Ashwin Sir semble que Brad Pitt.

Il n'est pas Brad Pitt

mais il est un gars décent.

De plus, Hriatn.

Bonjour Monsieur.

Comment vas-tu ?

Je vais bien.

Le mari gentil?

Oui.

Il a dit qu'elle peut prendre ses examens après le mariage.

Alors les gars de la ville ne sont pas si mauvais.

Oui.

Bonjour.

- Avais-tu besoin de quelque chose ? - Non.

Bonjour, monsieur.

Salut.

Je pensais que vous reviendriez après le festival Ganesh.

J'ai dit trois jours.

- Dois-je faire du thé? - Non, j'ai une réunion.

Avez-vous pris des photos?

Oui.

- Tu veux voir ? - Oui.

Elle a l'air heureuse.

Il n'y en a pas avec vous?

Les veuves ne répondent pas à la mariée le jour de son mariage.

Il est comme ça dans le village.

Mais je ne vis pas dans le village.

Bonjour, monsieur.

Il y a une livraison pour vous.

C'est pour vous.

Vous ne voulez pas l'ouvrir?

C'est pour moi ?

Oui, il est pour vous.

Ouvrez-le.

Oui.

Monsieur...

Je vous remercie.

Venez nous rejoindre, Ashwin Monsieur!

- Venez danser! - Non, vous danser!

- avant et danse Go. - Ils partent bientôt.

Vous devriez avoir dansé plus.

Non ça va.

Ratna ...

Bonjour.

Yes, ma'am.

D'accord, madame.

Je serai prêt.

Oui.

C'était Mummy-ji.

Elle organise une fête.

Elle veut faire le curry de poisson pour tout le monde.

Ratna ...

Ratna.

Voulez-vous sortir avec moi?

Monsieur, je fait une erreur ...

Non.

Sortons de cette maison un peu de temps.

Les gens vont se moquer de nous.

Qui ?

Raju, gardien ...

Tout le monde.

Je ne me soucie pas.

Je me soucie, monsieur.

Je ne savais pas ce lieu existait.

Vous venez toujours ici?

Oui. Vous pouvez voir toute la ville d'ici.

Je pensais que les gens riches avaient une vie facile.

Mais même vous ...

Je veux dire...

Vous ne pouvez pas laisser même si vous voulez.

Imaginez si vous pouviez entendre toutes les prières qui monte en ce moment ...

Donc, vous croyez en Dieu?

Je dois.

Monsieur...

S'il vous plaît ne me appelez pas monsieur.

Je dois te demander quelque chose.

Pouvez-vous s'il vous plaît oublier ce soir?

Merde.

Je suis désolé, j'ai oublié.

- Désolé, Vicky. - Quoi de neuf avec vous, l'homme?

Je ne sais pas ... désolé.

Le dîner est sur vous.

Squash et dîner tôt souvenir?

Merde. J'ai oublié que nous rencontrions. Ratna est cuit.

- Ok monsieur, je vous remercie. - Merci.

- Contrôle de la pluie? - Non, non, je viendrai.

- Tu me dois un dîner bon, l'homme. - Je sais je sais.

- De plus, Hriatn. - Bonjour, monsieur.

- Nous sommes rentrés à cause de vous. - Je vais aller nous chercher des bières.

Monsieur...

Vous n'avez pas dit quoi que ce soit, avez-vous?

Rien.

S'il vous plait, Monsieur...

Tout ce que je dis étais je veux rentrer à la maison pour le dîner.

C'est tout.

S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

Hé, je venais juste pour un verre d'eau.

- Que se passe-t-il ? - Quelle ?

Vous ne pouvez pas dater votre femme de chambre, Ash.

Je ne suis pas la datation.

Monsieur...

- Dois-je chauffer la nourriture? - Dans une minute, merci.

Si ce n'est rien, alors je suis le pape putain.

Je ne suis pas la datation. Et rien est arrivé, ok?

Mais il y a quelque chose que je sens que je ne me sentais jamais avec Sabina.

Il est une sorte de ... confiance.

Sabi triché sur vous, Ash. J'ai compris.

Cet élégant est doux, elle est là pour vous ... mais ...

- Mais quoi ? - Mais elle est votre femme de chambre.

Mettez cela de côté pour un moment, ok?

Elle est la seule qui me comprend vraiment.

Comment mettez-vous cela de côté pour un moment?

Peut-être que vous pensez que vous avez trouvé votre amour parfait ou âme sœur ou autre.

Mais il est impossible. Qu'est ce que tu vas faire ?

Prenez-la à des dîners de famille? Rencontres professionnelles ?

- Ouais. Peut être que je le ferais. - Connerie.

Votre mère ne siégera pas même à la même table que lui.

Oubliez tout ce qu'elle ne sait pas comment utiliser une fourchette et un couteau.

Je ne suis pas un crétin, Ash. Je ne suis pas.

Il suffit de regarder les choses de son point de vue.

Les gens ne laisseront jamais l'oublier qu'elle est une femme de chambre, votre femme de chambre.

Elle ne vivrai jamais vers le bas.

Si vous aimez vraiment elle, si vous le faites vraiment, juste qu'elle soit.

Laisse la tranquille.

Non ça va.

Ratna, je vais vous attendre?

Non, je vais les aider à nettoyer.

D'accord. Mansoor vous déposera en arrière.

Ratna? Dois-je attendre pour vous aussi?

Monsieur, je vais faire du thé?

Tout le monde aimait le curry de poisson.

Depuis combien de temps vous allez me appeler Monsieur?

Alors, que dois-je vous appeler alors?

Ne vous vous sentez mal? Au service de tout le monde assis alors sur le sol et manger?

Il a toujours été comme ça ici.

Ne vous sentez rien à ce sujet?

Ne vous sentez rien, Ratna?

Merde ! Dis moi comment tu te sens !

Que voulez vous entendre ?

Je peux être un habitant du village

mais je ne vais pas vivre ici comme ta putain.

Que pensez-vous que je suis?

Vous pensez que cela est sur le point d'aller au lit avec vous?

Il ne peut être rien d'autre, peut-il?

Peu importe ce que vous ressentez

ou dire ...

Je suis toujours ton serviteur.

Je ne vous considère pas comme un serviteur.

Qu'allez-vous dire à vos parents?

Vous ne devriez pas dire quoi que ce soit.

- Personne ne l'acceptera. - Je ne me soucie pas. C'est ma vie.

Votre mère a déjà perdu un fils.

Je ne peux pas lui faire ça.

Tout est ruiné.

Ne pensez pas.

Savez-vous pourquoi mes beaux-parents me laisser venir à la ville?

Donc, ils auraient une bouche de moins à nourrir.

De plus, je les envoie 4.000 roupies par mois.

Mais s'ils entendent que leur honneur est en jeu,

mon beau-frère me traîner en arrière par les cheveux.

Je serai une veuve pour le reste de ma vie, vivant leurs déchets.

Pourquoi êtes-vous dans la cuisine?

Ils se moquaient de moi par la suite.

Je suis désolé.

J'étais tellement humiliée.

Je suis vraiment désolé, Ratna.

Ne pas retourner au village, Ratna.

Je ne vous demande pas de rester ici, mais ...

permettez-moi de faire quelque chose.

Non monsieur.

De l'aide...

Il ne serait pas juste.

S'il vous plaît, Rachel ...

Ne vous inquiétez pas, je vais à ma sœur jusqu'à ce que je trouver un autre emploi.

Et, Monsieur ...

S'il vous plaît ne pas me contacter.

Je ferai ça.

Quelle ?

Jeetu est révélateur tout le monde vous a volé quelque chose.

Quelle ?

C'est bon.

Tout le monde sait qu'il est un enfoiré.

Je ne ai jamais volé une épingle.

Mais que s'est-il passé ?

Rien.

J'ai besoin de te parler.

J'ai décidé de revenir à New York.

- Vous avez dormi avec votre femme de chambre. - Non.

Mais je suis en amour avec elle.

Dans ce cas, il est bon que vous quittez.

Bonjour.

Oui... ?

Oui...

D'accord, madame.

Pouvez-vous me message l'adresse?

Je vous remercie.

Tourne à gauche ici.

Continuez tout droit.

Ankita est madame ici?

- Nous devons livrer aujourd'hui. - D'accord.

Rapidement s'il te plaît.

- Bonjour, madame. - Salut.

Désolé pour cette nuit-là, madame.

En fait, j'ai aussi dit trop.

- Vous vous intéressez à la couture? - Oui.

Avez-vous la tenue?

Tu l'as fait pour ta sœur, non?

Il est votre conception, madame.

Cette nuit-là, j'étais trop concentré sur votre robe.

C'est bon.

Petit ...

Choti, je me suis un travail avec un designer.

Styliste modéliste !

Vraiment ?

Mais comment cela s'est-il produit ?

Monsieur dû lui dire.

Bonjour.

Ratna?

Ashwin.

MONSIEUR

Sous-titres de grand homme