Original subtitles

あらお皿洗い残してました?

すいません私やりま…どうしたんですかお母 さん

お母さん?

どうしたの?

おばあちゃんどうしちゃったんだろうりかち ゃんはいいからね

Go! Go! The Song for Miracle Love from

Melody君を優しく包み込む

魔法のメロディーノ

ートの片隅 小さく書いた好きと一言 言え なく

て切なく甘い想いは募りないものねだり

二人の方程式に答え出せなくて駆け引

きをしても割り切れない髪を切ったね本当の 気

持ち届けたくて心に秘めた恋心

恋に落ちたら誰もがみんな

ロマンスのステージの上 夢見る夜に 出し 合いたいいつでも

笑顔でいられるように 煌めく君のこと

魔法のメロディーで包んであげるWow W ow The Song

for Miracle Love Roc k MelodyWow Wow The

Song for Miracle Lov e Rock Melody

お母さんすごい勢いでお皿を流しに叩きつけ たのよまったく

ここんとこお母さんいろいろとたまってたか らねね

えどうしたらいいと思うどうしたらってしょ うがないよ

な俺だって子供たちだってお袋の思い通りに はいかないんだから

お袋には辛いだろうけどこの辺で気持ちを切 り替えてもらう

しかないなそうは言ってもねあのお母さんの ことだからすぐには気持ち切

り替わんないよ小林はい

今度の試験の総合点は今井が学年でトップの 成

績でした今井よく頑張ったなえらいぞよしみ

んな今井に拍手!

いいかい、すごいじゃんおっと中西、お前の 点数は褒められたもんじゃなかったなそうだ

ったねお前笑ってる場合じゃないぞお前はあ れだ、今井と一緒に住んでるんだから少しは

勉強見てもらったことだ死んだおじいちゃん の言い込んで勉強はカードによるからやめな

さいって言われたんです嘘をつけ

ただいまおかえりおばあちゃんなに?

これ見て楽天

全科目の総合が学年でトップだったってわー すごいクラシでは何

度もトップだったけど学年ではこれが初めて よく頑張ったわねこれからもトップトレーニ

ング頑張るわうんその勢いよだから

おばあちゃん元気出してねえ?

うちのお父さんはだらしないと思うお兄ちゃ んひろしもだらしないおばあちゃんが期待を

裏切られてがっかりするのは無理ないわでも 私は勉強は嫌いじゃないだって頑張ればこう

やって結果がついてくるしトップ取れれば嬉 しいもんおばあちゃん言ってたがよねまだ世

の中は学歴社会だし学歴のある人間はそれだ け世界が広がってレベルの高い仕事が選べる

って

私もそう思うそう?

大学教授でも弁護士でも役所の偉い人にでも なれるってそうよ

私将来なってみせるそのために東大目指して 頑張るわ

りっかうちの男たちはみんなダ

メだったら私がおばあちゃんの期待に応えて あげるわだからおばあちゃん元気出してね

ありがとうリカおばあちゃん嬉しいわとって もリカがそう言ってくれて本当だねう

ちの男たちはみんなだらしがないよね頑張れ ば何にだってなれるそうその

気持ちよ

やあ帰るの?

うんひまわりの家にちょっと寄ってみようか なーなんて思ってケンイチ君まだいるよ

そうあのーえ?

手紙読んでくれた?

うんあんなこと書いて迷惑だったかな?そん なことないよなん

ていうか嬉しかったっていうか

じゃあじゃあ

塾

行ってくるねはいほらこれ死んだお母さんと おばあちゃんと3人でデパートに行った時

おばあちゃんこれ買ってくれたでしょこれい いからまた使うね行ってらっしゃい行って

きます気をつけるのよ

お

兄様びっくりさせないでくださいよ気

持ち悪いなんで笑ってるんですか。まあね。

まだ帰んないのか?

もうちょっとね。

あってー!

たまえら。あかねが入るのが見えたんだよ。

なんだよここは。塾かよ。

そんなようなもんだよ。漫画があるぜ。へー 。CDもギターだぜ。

これで塾かよ。あら邪魔だから帰れ。おーし 、帰るー。

シュークリーム買ってきたんですけど、一緒 に食べませんか?

うん、今いいわ。

お母さん、この頃あんまり食欲ないから、シ ュークリームなら好きだから食べるかなと思

って。あら、あたし食欲なかった?

え?

ねえ、今夜の夕飯何にする?

酢豚にしようかなと。ああ、いいわね。

豚肉はね、赤ちゃんの脳にいいのよ。お酢も いいしね。じゃ、あとは大豆と小松菜をあた

しが何か作るわ。ビタミンEは毎日摂らなき ゃねじゃあ私ちょっとシークリームを

ダメよ糖分の摂りすぎはお腹の赤ちゃんに良 くないって言ったでしょ

それからはるこさんちょっとコーヒー飲みす ぎよカフェインも赤ちゃんに良くないんだ

からどうしても飲みたいんだったらね1日に 1杯薄くしてね私

ちょっと洗濯物取り込んでくるから小松に洗 っておいてはい

おかえりただいまもうあかねには入りました よ

どうしたのよひまわりの絵にあかねのクラス の子たちが来たんですけどわっ!とかすっご

い声出してみんなびっくりしてました悪かっ たねあかねの周りにはどうしてああいう野蛮

人みたいなのしかいないんですかねすいませ んねお母さんがあかねの年の頃と

は大違いだね何が?

お母さんの周りにはさ品のいいお坊ちゃまば っかり集まってラブレターが山のように来た

のよ嘘ばっかあらでもラブレターが来たのは 本当だよ本当かな悔しかった

らラブレターぐらいもらってみなさいよそれ は無理じゃないですかりかちゃんも言ってた

けどさあかねには喧嘩の果たし状なら来そう だよねそれならたまにやってくるでしょうね

うるさいな

今日は何?

この頃、ケンイチ君とヒロシ君、2階から降 りてくるのスケジュール表通りじゃないの

ね。なんでもスケジュール通りって言うの。 変わらなくからね。なんだこれ。

ヒロシもお麦茶飲むか?

うん。

はい。

と思ったらこんな宝に何それ読んでみるかう ん僕は

アカネが好きです元気で明るいアカネがとっ ても好きですアカネの可愛い

笑顔を見るとほのぼのした気持ちになります ひょっとしてラブレターじゃないですか

みたいだなそうなのアカネラブレターもら

ったの困っちゃうんだよなこういうことされ てあかねにもこういうのが来るんだ

俺はあんまりバカにするのじゃないよそれし ました誰なのよ相手まあいい

じゃんそいつモテないんだねなんだと?

可愛い笑顔ね気持ち悪い

あかねがラブレターもらったのそうなの?

これちょっと見てないもんなんであかねちゃ んモテるんだねクラスのコン

俺のファンの中の約1名でもあんまり思い詰 められても困

っちゃうねそんなんで騒いでるのにバカみた いりかは騒

ぎたくてもこういうの来ないからな来なくて 結構そんなの全然興味ないもんそうよねりか

はそんなことどうでもいいものね勉強の邪魔 になるだけよ

さあ、食べましょう。はい、食べましょう。

いただきます。いただきます。

ねえ、今度の試験でピカ学年でトップを取っ たのよ。そうそう、先生に褒められてたね。

すごいじゃない。そうか、学年でトップ取っ たのは初めてじゃないか。まあね。

広瀬はね。

白紙で出したから成績下がっちゃったけど理 科よく頑張ったわねそれにね理科くんはと

っても嬉しいこと言ってくれるのよえ?

東大に入って大学教授とか弁護士とか偉い人 になるってへえ

私おばあちゃんの言ってること正しいと思う まだ世の中は学歴社会よ

勉強して勝ち抜いた者が幸せになれるの死ん だお母さんってそう言ってたじゃん

女の人でも社会でトップに立ってる人たくさ んいるでしょ男の人に負けずにバイバイ活躍

してる人が私そういう人目指すわ

りかちゃん頼もしいこと言うじゃない

東大に入って偉い人になるなんてね女の子な のにまあ

ね今日ちょっとお母さんの様子が違ったから あれなんて思ったけどリカちゃんのことがあ

ったからだね学年でトップとってあんなこと 言うからお母さん元気出

ちゃったのよだけどリカ本当にあんなこと思 ってんのかな

まあ死んだお母さんやおばあちゃんの影響が あるにしてもリカちゃん

もそういうとこあるからね二人の血を引いて んのかないいじゃないのリカちゃんがそう

したいって言うなら

そりゃそうだけどやってるわねはい

リカはお母さんの期待通りに育ってお母さん 天国でもきっと喜んでる

わよねえリカ今度の日曜日買い物に行かない ?

おばあちゃんリカの好きなもん何でも買って あげる次の日曜日がいいねどうして?

今度の日曜日は模擬試験がある

300くらいの軸が一緒にあって偏差値を出 すだから私の実力はわかるのよそう私

それ絶対いい点取りたいうんじゃあその次の 日曜日にしようあー楽しみだわお

ばあちゃんね理科がどれくらいの点数取れる かね皆さん

今日からここに入られる木山律子さんですよ ろしくお願いしますお願いします木山

さんはそちらの席にちょっとかけていてくだ さいはい木山さんは弁護士

をなさっていらっしゃいますすごいですね出 産後もまた弁護士

のお仕事をなさるんですかはい木山さんはね 生まれてくる子が女の子でも社会で活躍

できるような人間にしたいっておっしゃって るんですよじゃあお母さんのように弁護士

とかそれはどうでしょうかでもまあ男性に負 けないでバリバリやってくれるような

皆さんもどうぞ頑張って頭のいい子を産んで くださいねそして

将来女の子でもエリートになれるように頑張 って子育てをしましょうねはい

では、今日は英語の勉強から。清間さん、ち ょっと見ていてくださいね。はい。

はい、いいですか。

キャット。

キャット。はい、もう一度。キャット。

そりゃ大塚さん、ショックだったろう。

うん。

本所で係長やってたよ。

練馬の営業所だもんな。

どっかに再就職できないかっていろいろやっ てるらしいんだけどねこれといったところが

なかなか見つかんないんだよねこんな時代だ からな

リストラにあった人みんな苦労してんじゃね えのかじゃあ大工になれるじゃないですか

お前黙ってろこの前新聞に載ってたけどなん かのアンケートで男の子たちに将来何になり

たいかって聞いたら大工が一番だったんです よえ?

お前、四分を読むの?

バカにしないでくださいそれまでは野球選手 が一番だったみたいなんですけど

4番目に落ちちゃってなんでも今の子供たち は大きな夢よりも着実な道を

歩もうとしてるんじゃないかって書いてあっ たへー、そうなのお前、大輔さん子供

じゃないんだからよこれからトンカチ持って 修行すんのかよちょっと遅いっすかねだいぶ

遅いよ

まあ大助の仕事もいつどうなるかわかんない しそうなった時は

私ここで働いてもいい?

お前これから子供産むんだろだからその後の 話よそれはいいけどさ

じゃあ春子さんのかっこいい日課ポッカー姿 また見られるんですか?

お前これから子供産むのによお前のとこ大変 だよ

どうってことないよみんな元気だしなんとか なるくよ

くよしたってしょうがないじゃない?

あ

ら?

勉強してなかったの?

どうしたの?

スケジュール表剥がしちゃったの?

ケイチ、ヒロシ、どうして剥がしたの?

スケジュール表を貼らなくてもちゃんとやり ますよ。

ヒロシ、あなたまでどうして剥がしたのよ。

あんなの貼ってると頭が痛くなる。え?

掘って整々したよ。

理科は関心ね何が?

今日ねおばあちゃんのスクールに早稲田を出 て弁護士をしてる女の人が入ってきたのよ

理科もそれぐらいにはなってほしいわね

私は東大そうね

同期入社で5年ばかり勤めてた吉岡ってやつ がいて

ね

あんまりいい大学じゃないんで出世の見込み がないって司法書士の資格取って会社辞めた

んだよへえ彼のこと思い出してね会ってみよ うと思うんだ

そう?

いや俺が司法書士になるってわけじゃないよ ただ会社を辞めてそういうことをやってる人

間に会うと色々と刺激を受けると思ってねそ うねもし

どこかに再就職したとしてもだよまたリスト ラされるってことだってあるだろう

まあそういうことを考えたら俺も何か資格を 取った方がいいのかもしれないな

うんそれはいいかもしれないまあ焦らないで やってよ

この春ちゃんがついてるから大船に乗ったけ で大船さん

小船ぐらいかな

パソコンのゲームって難しい?

どうってことないよ俺機械弱いからな教えて あげるよじゃあ後で教

えてもらおうかなりごもどうだ?

私は勉強あんなんでゲームやったって面白く もなんともないわそういうと思ってどうぞ勉

強して東大に行ってください

ああやっちゃったそれで終わり

お前それでも女か何かいいかちゃんと片付け なさいいいわよおば

あちゃんがやるからおふくろなんてやらせな きゃだめだよいいか落としたものぐらい

ちゃんと自分で片付けなさいだいたいお前は 女の子なのにちょっとだらしないよ

洋服だって脱ぎっぱなしでその辺に置いとく し部屋の掃除だって全部お母さんにやらせる

んだろ?

もう少し女の子らしくしなさいやればいいん でしょああ、いいわよ、お母さん

やるからねはい、はい、はい、いいわよ、置 いていいか、なんだその態度は、いいかにし

なさいどうして理科をそんな風に叱るのよ女 の子、女の子って少しぐらい家の

ことしなかったってどういうことなんじゃな いの理科にはね、もっと大切なことがあるの

一日こんなことぐらいでうるさく言うじゃな いわよ

あの

ところとは何ですかおばあちゃん僕にあれか ら押し付けるようなこと言わないでください

もうたくさんですよ危ない

そうじゃないって言うなら

お母さんも間違ってます