Original subtitles

It's been five years since dad died.

Cancer took him away during a season.

Now there are three of us left. Me, my 20-year-old sister Valentina, and our

mother.

I get by working in a small restaurant in the area, contributing entirely to

the maintenance of the whole family.

Valentina finished her studies last year, looking for a job, not that she

has any good ones.

Her goal is to find herself, with a lot of money, is to get married.

And our mother?

Well, since dad died, she spends her time in front of the TV, smoking like a

Turk.

Over

time,

her affection for us has turned into something different, morbid, perhaps out

of fear of losing us.

The fact is that for some time my sister and I have become victims of her most

strange and perverse fantasies.

The strange thing is that we are not able to rebel, perhaps out of fear of

hurting her, or perhaps because the thing starts to please us too.

It all started one evening, while we were gathered in the living room

watching a movie on television.

Thank you.

Thank you.

Let me give you back the way that they gave you back.

You see, I'm not giving you the money.

If we're going to get a little further on business every one of those days,

back off.

I'm going to give you what you gave me back.

Thank you very much.

. . .

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you

very

much.

Thank you.

Then it was my sister's turn.

One day, returning home before usual,

and I found them one among the other while they were making love.

Thank you.

As if it were not enough, one day my friend Robert asked me to invite him to

his house.

He wanted me to take Valentina's body, there, in front of his eyes.

E adesso, Valentina, ti insegno come si seduce un uomo.

Dovrai essere gentile.

Ma al tempo stesso troia.

Del resto, come lo sono stata io con tuo padre.

E tu?

Che ci fai lì, come un baccalà?

Non ti piace, Valentina?

Eppure Roberto?

He told me you knew how to deal with women.

So, come on, touch her!

E adesso danno.

Bacciatemi. Forza!

I don't think I'll ever do it again.

Bye.

Go on, go on.

No, it's for you to see how you find yourself.

No.

Come on.

Come on.

Come on.

Good, like this.

Yes,

come on, keep going.

Bravo, così, così.

Dai,

dai.

Bravo, bravo.

Continuo, continuo.

Bravo, così, così.

Così.

Continue. Come on, let me see how good you are.

Continuate it, sir.

Then one day we found her lying on the bed, she couldn't breathe anymore.

They told us that she had been taken to the infirmary.

Mom!

Mom!

And so we will remain alone, me and Valentina. Mom!

Alone, but united more than ever.

Nostra madre ci insegnò che l'amore è universale, che non ha confini.

L'amore si spinge oltre alle barriere delle convenzioni umane.

L'amore è semplicemente ora.