Original subtitles

Bienvenidos a Cine Global.

Gracias por su visita y que disfruten de la película.

Cuando era pequeño, pensaba que Dios estaba en lo bueno.

Eso me dijo mi madre.

Una puesta de sol, un cuadro de rozco, un buen sofrito.

Mi madre supo crear un mundo perfecto donde vivíamos nosotros.

Ordenado.

Armónico.

Hermoso.

Pero la belleza también puede ser represiva.

Violenta.

Excluyente.

Pasó con mi padre.

Me pasó a mí.

Y una tarde cualquiera, le pasó a ella.

¿Sí?

¿Sí?

Perdón, perdón, perdón. ¿Qué pasa?

Perdón, perdón.

¿Marc? Marta.

Estamos de camino al hospital. Marta, espera, que no te oigo. ¿Qué pasa?

Marta, tranquila, voy para allá. ¿Dónde estás?

Marta, despacio, escucha.

Seguro que está bien. ¿Qué ha pasado?

no se ha muerto.

¿No haces nada?

No. Ya.

Y tu mano tampoco está haciendo nada, ¿no?

No.

Creo que deberíamos follar.

Me lo dices cada día.

Ya, pero hoy es importantísimo.

¿Ah, sí?

Sí, hoy es imperativo.

¿Por qué?

Porque ya curar 27 veces al mes reduce el cáncer de próstata.

¿De dónde te has sacado eso?

Del 324.

Creo que se ha mudado alguien.

En la ventana de enfrente.

Que mire.

No, no, no, no.

Mi hermana está a punto de llegar, Eudald. Ya lo sé.

Tengo que hacer mil cosas todavía.

Y tú por la mañana, si no te has despertado, no has enviado 40 mails, no

te has duchado, tomado un café, abierto el app del banco, si no te has tomado

una... Hazte una paja.

Buenos días.

¿Eudald?

¿La cisterna?

Hay agua por todos lados.

Sí, sí, perdón. Hoy llamo a la propietaria.

¿Para?

¿Cómo? ¿No podemos arreglarlo nosotros?

Sí, podemos intentarlo, sí.

No seremos los maricones que no saben arreglar una cisterna.

No los veía desde la uni.

Me los ha dejado él.

¿Quién? Diego. Ah, el dire.

Ah, por cierto, hoy hemos quedado para cenar. Si es un rollo, puedo cancelar.

¿Al final sí? ¿Hoy?

Vale.

Vale, sí, sí, sí, sí.

¿Ha reservado?

Abro.

A la tercera será la vencida.

Voy a vestirme.

Marti, ¿qué tal?

Se ha frescado el extensor. Imagínate, hermano, que es claustrofóbico.

¿Aún sigue con eso?

¿Todo bien?

Un poco angustiada, la verdad.

¿Agua? Sí, por favor, por favor.

Pero espera, ¿tenéis paracetamol o nurofen o...?

Nurfen me va bien.

Ibuprofeno, espidifén, yo qué sé. Es que me lo he dejado en casa.

¿Pau me ha dado una mañana? O sea, no quería ponerse las zapatillas. Y le

digo, a ver, niño, ¿qué quieres? ¿El descalzo alcohólico?

Se las ha puesto, pero después de discutir 40 horas.

Y encima luego las rondas. Un desastre el tráfico.

¿Tú has cogido las rondas por la mañana? Ya estoy. Porque es que la gente es tan

maleducada. Tan maleducada.

Hola, guapo.

¿Todo bien?

¿Qué tal?

Bien, ¿y tú?

Fatal. O sea...

Le contaba a Udal que iba por las rondas, tranquilísima ello, y un pavo se

me ha puesto súper cerca y me ha cortado, total que lo he mirado, pero es

que os juro que no le he dicho nada, no le he dicho nada.

He puesto cara como de, ¿sabes? No he dicho nada, he puesto cara de, puede que

haya hecho así, no lo sé.

Y en el siguiente semáforo, el tío me corta el paso y me dice, tus muertos y

tu puta menopausia.

Y he pensado, joder, puede ser el corte de pelo que es nuevo, pero ¿menopausia?

¿Creéis que tengo cara de menopausia?

No. No.

No, no, no.

Estás muy guapa, Marta.

Mucho.

¿Y este por qué se pega tanto?

¿Tiene prisa o qué le pasa?

Muy bonitas las flores.

¿Y Pau? ¿Cómo está?

Bien. Pregunta mucho por ti, de hecho.

Le gustas.

Eres el tío Guy. Guay.

Quería decir, eres el tío Guay. Perdón, estoy yo.

He tenido unos días de mierda. Me he apuntado a unos cursos en el Atena. ¿Ah,

sí? Sí, de escritura. Muy bien.

Pero todo lo que escribo es aburrido.

Mediocre.

Normal. Los genes creativos de mamá te los quedaste tú. ¿Tú te quedaste con su

culo?

Mark. ¿Qué?

un culo increíble.

Estas flores son horribles.

¿Y Pera?

En el rocódromo. Qué hetero.

Le va bien pasar tiempo él solo, desconectar.

Estamos probando pasar más tiempo separados.

Es muy sano.

Ya. Oye, ¿te puedo hacer una pregunta?

Sí, lo que quieras. ¿Qué?

¿Tú cuándo supiste que eras gay?

O sea, en plan, ¿con qué edad? ¿Cuándo empezaste?

a sentir que eras gay?

¿Te gustaban los hombres mayores o algún niño del cole? No sé, ¿qué te pasó?

Creo que no lo dudé nunca. ¿Por qué?

Bueno, nunca lo hemos hablado porque con mamá era un tema... Bueno, ya sabes.

Es que Pera y yo creemos, sospechamos que Pau

podría ser gay.

Pau. Creemos que le está pasando algo, pero no sabemos bien qué.

¿Os ha dicho algo él o...? El otro día escuché unos ruidos, como en la cama, y

estaba bailando.

Mark. Eso no significa nada. ¿Ben Spears?

Y el otro día, mientras veíamos James Bond, él miraba a James Bond y no a la

tía. Ni caso le hacía. No sé, no sé qué quieres que te diga. ¿Tú podrías pasar

tiempo con él?

Hay una expo ahora en el Museo de la Ciencia, no sé.

Los dos sois igual de frikis. ¿Lo podrías llevar?

¿Lo llevarás?

Sí.

Sí, sí.

Sí. No,

no, no.

Perdón, perdón. Tranqui, amor. No, si no hemos pedido. Me estaban contando su

viaje a Nápoles. Sí, fue increíble.

Hola, ¿tú eres?

Diego. Hola, guapo, él es Toni. Encantado. Qué mono.

¿Sabes que eres más guapo en persona?

Ay, amor, eh. ¿Qué? ¿Qué pasa? Es verdad, no te asustes.

Le estábamos contando a tu novio la experiencia en Nápoles. Nápoles. Sí, en

un barco privado y ves todas las islas.

Espectacular. Porque el tema es, y esto me vas a perdonar, amor, que Nápoles, o

sea, lo que es propiamente Nápoles, es feo. No, amor, no es feo. No es feo. No.

Es sucio, o sea, es sucio, es salvaje, es caótico, es que es así, es feo. Sí,

sí, pero es feo en plan guay. O sea, guay porque tiene como un encanto,

¿sabes? Estético.

Estético. Venga, hombre, si casi te atracan, amor. Que no me atracaron, sí.

Le tiraron la cartera al suelo para robársela. Fue un cuadro, pero tú eres

muy inocente.

Ay, amor.

Pero, ¿eh?

Tenéis que ir a Nápoles. No, si nos encantaría. De hecho, hace mucho que

decimos que tenemos que hacer una escapadita. Podríamos ir a Nápoles, ¿no?

Nápoles. Sí, sí, sí.

A mí... la delincuencia me encanta.

Eres adorable.

Bueno, Eudald no para de hablar de ti todo el rato. ¿Te gusta viajar?

Yo es que no... no he viajado mucho.

No. A su madre no le gustaba coger aviones. Te entiendo. A mí me pasa lo

mismo, ¿sabes? Yo, si no me tomo un tranquimacín, no puedo. O sea, si es

sobre tierra, sí, porque si se cae es como... Hay algo, ¿no?

Pero sobre el agua, ni de coña. Bueno, todos tenemos manías, ¿eh? No, no, no,

no hay manías. Era... Mi madre estaba enferma.

Pero como no la diagnosticaron hasta el primer intento de suicidio, tampoco

no... No le dimos mucha importancia al principio.

Ostras, lo siento, tío.

Qué putada.

Mira, ¿sabes qué?

¿Brindamos?

¿Brindamos por la vida?

¿Sí? Sí. Por favor.

Por la vida.

Va, brindemos. Por la vida.

Bueno, igualmente ahora nosotros tampoco podremos viajar mucho, ¿no?

Al menos hasta que nos acabe el rodaje.

¿Putos rodajes?

Y después viene la mudanza. No.

¿Qué? ¿Os mudáis?

Nos vamos a vivir a la verneda. Muy fuerte. La puta verneda. Muy fuerte.

Es que tengo una... O sea, tenía una tía abuela que tenía un casoplón, murió... Y

ahora es nuestro.

Total, Barcelona está imposible.

Imposible.

Nápoles.

Romantizar la pobreza de esta forma.

Por favor.

Maricones de la perdiagonal. Lo decían de broma.

Eudald, alguien que se pasa tantas horas en el gimnasio. ¿Qué?

Es alguien que no se pasa todas esas horas, no sé, leyendo un libro, por

ejemplo. Claro, eso sí que sería una tragedia, ¿no? Dos maricones que no han

leído a Rodoreta. Estás siendo muy reduccionista.

¿Yo? Sí.

Yo, reduccionista.

Puedes coger el ascenso. Tú subes, yo subo.

El claustrofóbico aquí soy yo, ¿eh?

Me solidarizo.

¿O qué pasa, que no te puede acompañar tu novio? Sí, tú lo que quieres es tener

mejor culo.

Y esa manera tan casual de decir, hemos heretado una casa.

Flipo.

La gente de cine siempre viene de familia de pasta, ¿o qué?

Eso no es culpa suya, ¿no?

Ellos no han elegido tener pasta.

Eudald, ¿me dirías que aparte de tener pasta no son un poquito clasistas, por

favor? A ver, van al gimnasio. Sí.

Seguramente sean marisocialistas.

Sí. Cari, esa gente no vota.

Lo siento.

¿Por qué lo sientes?

No lo sé. Me sabe mal, lo siento.

Me he puesto un poco tonto.

No hacía falta ser tan... apático.

Con ellos.

Solo me apetecía cenar con ellos.

Casi no tenemos amigos así.

Parejas como nosotros.

Tienes razón.

Creo que me he puesto un poco territorial.

Territorial. Lo siento.

Me pasó el día con mi hermana y vuelvo de mala hostia.

Lo siento.

Miau, miau, miau.

Mares socialistas.

A ver, muy de la cum no parecen, ¿eh?

Te quiero.

Yo me lo estoy pensando.

Estaba pensando, y no es coña, ¿eh?

Nosotros tenemos la casa de mi tía.

¿La que es un poco facha?

No, la de Tiana.

¿Tiana?

¿Qué? Si quisiéramos ir.

¿A Tiana?

Nos la alquilaría por mucho menos que esto.

No lo sé.

Me lo pienso.

Al menos podríamos ir a verla.

Me lo pienso, sí.

¿Qué?

Creo que tenemos que follar.

Es precioso.

¿Sí? ¿Te gusta?

Sí, me flipa.

Yo es que ya no sé.

Se ve que tiene como un... No sé, como una especie de montaje, como un...

Bueno, que ha preparado una performance, que tiene que traer un bailarín.

Va, no sé.

Una cosa muy trayera, ¿eh? Se ve.

Yo no sé si es una genialidad o una horterada, la verdad.

Pero bueno, como se ve que el tío es un genio y, bueno, tiene una boya gigante,

yo me dejo llevar.

¿Te lo has tirado?

¿Qué? ¿Te lo has tirado?

Sí, Marc, me lo he tirado.

No me juzgues, ¿eh?

No te juzgo.

Es solo que es un poco raro, ¿no?

¿Por qué?

A ver, eh... Roger, técnicamente es tu jefe. Que no es mi jefe. ¿Ah, no? No es

mi jefe.

¿Cuántos años tiene?

Buah. Vale, please, next.

Amore, next.

Que la próxima expo que hagamos será sobre tu superioridad moral y no cabrá.

No es superioridad moral.

No, ¿qué es?

Que te quiero.

Mira.

Eudard quiere que veamos una casa.

En Tiana.

Es una casa de una tía suya.

Nos la alquilaría por poca pasta.

Ole, ¿no?

¿En Tiana?

Siempre me ha gustado la gente que viste de quechua y después tiene una casa

colonial en el Maresma.

Quizá no es tan mala idea, ¿no?

No, no, si está de coña. Puedes pillar un huerto. Los tomates del Maresma son

estupendos. Ahora me juzgas tú.

No te juzgo, amor, pero es que Eudal y tú sois como de postal.

Hostia, el sueño húmedo de cualquier madre.

Perdón.

¿Eudal?

¿Amor?

¡Hasta la próxima!

Hey.

Hola. He pasado por la ferretería.

¿Qué has encontrado?

He comprado la pieza.

Bueno, creo.

Seguro que lo sabes hacer.

Ya verás, ya.

Ah, por cierto, Mark. He hablado con mi tía.

¿Por? Dice que no hay ningún problema. Que si lo que nos preocupa es buscar la

manera legal de hacerlo...

Que lo podemos hacer sin problema, pero que podemos ir a verla cuando queramos.

Pero, ¿qué le has dicho exactamente?

Nada, no le he dicho nada, nada. Que estaba interesado, que nos gustaría

verla. Es que la casa, Marc, la casa es tan fuerte.

Es muy fuerte, amor.

Además, es ideal para nosotros, porque allí tú podrías tener tu estudio, el

bosque y todo.

Y es mucho menos claustrofóbico que aquí. Que esta casa... Esta casa se cae

a trozos.

No se cae a trozos.

¡Marc!

Te sabe buenísimo.

Gracias.

Amor, nadie te la va a quitar. ¿O sí?

Me lo podrías haber consultado, ¿no?

¿El qué?

La casa.

Ah.

Bueno, solo es para verla.

A mí me gusta vivir aquí.

Pero no nos quedaremos toda la vida aquí.

No sé.

Solo digo que si hay que tomar una decisión como esta, me gustaría que

fuera algo consensuado.

Lo estamos consensuando.

No quiero que te angusties.

No me angustio.

Solo es una idea.

Lo sé.

Y también estoy pensando, de cara al futuro,

que esta casa

Se quedaría pequeña si algún día... No sé, si algún día

quisiéramos... ¿Eh?

No sé.

Esto no me gusta mucho.

Mira,

mira, no toques el cristal.

¿Has visto esto? ¿Has visto esto que está colgado?

Eh, ¿conoces la historia de Tango?

No. ¿Quieres que te la cuente?

¡Sí! Es una historia súper bonita.

Pasó hace unos años en un zoo de Nueva York, donde vivían dos pingüinos

machos que se querían mucho.

Se querían tanto que uno de los cuidadores del zoológico pensó, ya lo

sé, les daremos un huevo para que lo puedan criar y sea su hijo.

Y un día les dieron el huevo, lo criaron y nació Tango.

Es una historia preciosa.

¿A que sí?

Hey.

Pau, he dicho algo que te ha molestado.

¿Qué pasa?

Es que mis padres se pelean.

¿Cuándo se pelean?

Cuando discuten.

¿Sabes qué pasa?

Que a veces las personas son como

las estrellas, que se separan para

volverse a juntar después, ¿sabes?

Y papá y mamá, pues hay días que están más cerca, más lejos, pero eso no quiere

decir que no se quieran, ¿eh?

No quiero que estés triste, ¿vale?

Va, tú si fueras un animal, ¿qué animal serías?

Creo que la ha liado con el estofado. Pasa.

¿Qué tal?

Hola. ¿Cómo estáis?

Bien.

¿Un bermudo?

No beben, pero hay.

Ah, es verdad. Perdón, no me acordaba.

Voy a buscar el mío, ¿vale?

¿Cómo aguantáis sin beber alcohol vosotros?

¿Y yo?

¿Cómo estáis? Y ahora el puño. Muy bien. ¿Qué haces? Jugar.

Vale, enséñame eso. ¿Qué es?

Marta, ¿te ayudamos?

No, no, no. Bueno, ahora voy. Vale.

Ya casi está.

Bueno, ¿qué? ¿Estáis bien?

Bien. Sí, sí. Sí.

¿Y seguís viviendo en el piso aquel de...? San Antonio.

San Antonio, eso.

Es un buen barrio, ¿no?

Bueno, ahí hay mucha vidilla.

No es como aquí, que todo esto está muerto.

Más tranquilo es... Más tranquilo. No, no es tranquilo, no. Está muerto. O sea,

no pasa nada.

Lo que daría por vivir una temporadita como vosotros, ¿eh?

La verdad.

¿Dónde has dejado el hielo?

¿Qué? El hielo.

¿Qué? No lo has comprado, al final. Sí, está en el... A ver, Marta.

El hielo en el congelador.

Pero es que no has comprado más.

Quedan dos. Somos cuatro personas.

Tenemos de sobra.

No, y además los gays hacéis un poco lo que os da la gana, ¿no? A veces.

Cuando eres hetero, claro, todo el mundo espera lo mismo de ti, pero cuando eres

gay, ¿no?

Bueno, gay o gay.

¿Cómo lo decís vosotros?

Bueno, da igual. Es que tengo un gay en la oficina, ¿vale?

Martí, que es un cachondo. Me hace mucha gracia. Y el tío, tenéis una...

manera muy fuerte de relacionaros, porque el tío me dice, bueno, me enseña

el móvil, abre el móvil, una aplicación y dice, hoy me follo a este.

Y el tío que se lo folla.

Dice, me follo a este en el baño y se lo folla. Me parece muy heavy, ¿no?

¿No pensáis que...? Ya.

Ya estoy lleno.

¿Tú, Pau, qué? ¿No te lo acabas?

No, no hace falta. No hace falta.

No. Ya no tiene fiebre.

Está buenísimo.

Le faltaba sal, ¿no?

No, no, no. Está muy bueno.

Sí, pero no es como el de mamá. A ti te queda mejor.

¿Heredaste sus dotes culinarios?

Mamá lo que hacía era sofreír las verduras mucho, hasta chamuscarlas un

poco. Sin miedo.

Y ella le ponía un poquito de moscatel y romero.

En el mercado tienen, si quieres un día te traigo.

Pero te ha quedado muy bueno, ¿eh? Sí.

Mucho. Por cierto, Marc, he visto tus carteres esos modernos por todos lados

en Barcelona, ¿eh?

Enhorabuena. Gracias.

Sí, la verdad es que estoy muy contento. Siempre... ¿Y te está rodando alguna

cosa famosa?

Así con algún conocido, algún famosillo.

¿Sí o no?

No, no, no, no, no. No, es un director desconocido. Una peli de autor.

Ah, pero tienen una vida envidiable, ¿eh? Vosotros tenéis una vida que ya me

gustaría a mí.

Nosotros todo el día cuidando al niño.

Bueno, esta semana ha sido... ¿Y qué?

Pobre, que no se encontraba bien.

Está nervioso desde que empezó el cole nuevo.

Le dolía la barriga, ¿no?

¿A que sí, Pau? Bueno, es que me parece normal que esté nervioso con este cole

donde lo hemos metido.

No sé, parece un experimento sueco más que un cole.

Para aprender, ¿no? El sistema pedagógico es vestirlos de colores. Y

entonces... No, solo el primer día los vistieron. Así.

Venga, va, Pau.

¿Quieres ir a dormir un rato? Vamos a dormir. Di adiós a los tíos.

Adiós.

Está hirvioso, hijo.

Descansa.

Adiós, hijo.

Marta, no sé nada. Hablé con Pau, pero no... Ya, pero es que creo que estoy

embarazada.

¿Crees?

Lo estoy, estoy embarazada.

Marta. Ya.

Hostia, felicidades.

Muy fuerte.

Sí, lo sé.

Lo sé.

Marta, ¿qué pasa?

Estoy bien, estoy bien, estoy súper bien. ¿Sí? ¿Seguro?

Sí, sí, es que estoy muy contenta, o sea, estoy perfecta. Tengo una beca de

la caja, dos másteres, un nuevo look y estoy embrazada.

O sea, es lo que mamá quería.

Dos que son parejitas y es que estoy... Estoy súper bien.

Hey.

Oye, ¿de cuándo estás?

Pera no lo sabe.

Vale. ¿Vale? Vale. No puede saberlo.

Marta... Es que no podemos tener otro hijo, Marc.

¿Tú lo quieres?

¿Todo bien?

Marta cree que Pau es gay.

Sí, sí, no hay duda.

¿Le espías?

No.

¿Te gusta?

¿Qué dices? No.

Que no pasa nada.

Sí está muy bueno.

¡Mira!

Está con otro.

Es una primera cita, seguro.

¡Cookies! ¡Amor!

¿Ves? Las cosas como son. Está buenísimo. Aunque parezca que no, seguro

que lo acaba empotrando.

Eudald. ¿Qué?

No digas eso.

No puedes ir hablando así de la gente.

No hace falta que te pongas territorial si lo quieres solo para ti.

¿Territorial con qué? Con él.

Lo siento, amore. Lo siento, de verdad.

Tranqui. Me lo había apuntado mal. Y hoy, cuando he mirado el calendario,

digo, hostia, pero si esto era hoy. ¿Por qué te corre tanta prisa?

Bueno, pues porque me folla un tío, que se folla otro tío, que creo, creo que

dio positivo. Pero como no tengo síntomas, no me dieron hora hasta esta

semana, que también tela.

¿Crees?

¿Vamos? Dame un minuto, ahora vengo.

Tranqui.

Amore. Amore.

Amore, ven.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Cari, que tu vecino está buenísimo.

¿Qué dices?

A ver, ¿tú lo has visto?

A ver, ya sé que no es tu rollo catalanito, pero joder, tío.

Roger, no lo mires, tío.

¿Pero por qué? Porque no.

Es violento ponerse...

Así, a espiar en la ventana. ¿Y si te ve, qué? Sí, y por eso ha salido sin

camiseta el tío. Muy violento. Va, pasa, Roger.

Está buenísimo.

Roger, ¿qué haces?

Buscarlo en Grindercary.

Que estará a diez metros.

Pues si es homosexual, estará aquí. No, de verdad, para, tío.

Me da mal rollo, es mi vecino. ¿Pero qué te pasa? ¿Tienes miedo de verme el pene

un día por aquí, por la ventana? No, no es eso, guapa.

Literalmente estás a punto de hacerte las pruebas de ITS. No puedes parar ni

un minuto, ¿o qué?

Haremos como que no has dicho eso, ¿eh?

Porque... Lo siento, amores, perdona.

Eres una homófoba.

Cerda. Sí, ¿vamos o qué?

Cojo la chaqueta, ahora vengo.

Vale.

que era otra persona, ¿vale? Entonces digo, mira, lo siento, voy a cerrar la

puerta y el colega, pues no. ¿Pero cómo que era otra persona?

Pues que no tenía nada que ver, amore. Y pone la pierna, el pie así, cual

cucaracha, y yo, por favor, señor, déjeme en paz.

¿Eh? Hola.

¿Qué haces aquí?

He llamado y no había nadie.

¿Por qué no me has avisado?

Solo pasaba por aquí.

¿Puedo subir?

¿Siempre lo tenéis tan mono, el piso?

Después tienes un hijo y ni siquiera puedes tener una planta.

Toma. Gracias.

Pera me regaló un jarrón de estos.

Sabía que me gustaban.

Pobre. Lo tenía en la estantería hasta que Paul le dio un golpe al mueble y se

rompió.

Estaba pensando.

Cuando tú y yo nos cargamos los caramelos aquellos de cristal.

Que le había regalado a mamá no sé quién de Venecia.

Delido. Delido, eso.

Un poco cutres, la verdad.

Ella los tenía como un tesoro.

Escondimos los cristales rotos y no dormimos en qué, ¿en dos semanas?

Por la noche yo venía y te decía, digámoslo, tenemos que decírselo.

Y tú no hacías nada.

Yo tenía pánico.

El miedo que le tenía.

Lo más fuerte es que mamá había encontrado los cristales rotos desde

hacía tiempo y no nos lo había dicho.

La muy puta.

Es que he decidido no tenerlo.

No estoy preparada.

Es que no sin ella no puedo.

No puedo tenerlo. Marta, tienes que hacer lo que tú quieras hacer.

Ya sabía que me dirías eso.

Es lo que pienso. No tengo sitio para otro crío, Marc.

¿Sabes lo que me ha costado colocar a Pau esta tarde? ¿Salir antes del trabajo

solo para tener un rato a solas? ¿Para pensar? ¿Solo para pensar?

¿Por qué no se lo has dicho a Pera? No es cosa de Pera. Ah, ¿no? Es su padre,

Marta. Marc, no necesito esto ahora. ¿Y qué necesitas?

¿Para qué vienes? ¿Qué quieres?

A veces eres tan egoísta, Mark. ¡Hostia puta!

¿Egoísta? Sí, egoísta.

Cuando intento... Cuando intento poner límites, cuando intento ser asertivo,

soy egoísta, Mark. Poner límites, ¿eh?

¿Eso es lo que haces?

Vaya, born.

Poner límites.

Mínimo conflicto, pongo un límite.

Madre enferma, pongo un límite.

Poner límites tiene consecuencias, Mark.

Y mirar hacia otro lado no las hace desaparecer.

¿Qué consecuencias, Marta?

¿Has hecho tú la boloñesa?

Me apetecía.

No te merezco, ¿eh?

No digas eso.

Dejo las cosas y vengo.

Estoy muerto.

Todo el día haciendo pruebas de cámara.

A ver.

Quedará muy guay. Pero es un lío. ¿Y Diego?

Adoro a Diego.

Ah, y por cierto, nos han invitado a cenar mañana.

Así vemos un piso nuevo.

Creo que no tenemos nada, así que les he dicho que sí, ¿vale?

¿Qué?

¿Has vuelto a fumar?

No. He encontrado un paquete escondido en un cajón. Es de Roger.

Vino a casa.

¿Y tú se lo guardas?

Se lo dejo.

No hace falta que corras.

No desaparecerá.

Y es una guarrada comer así.

Eudal.

A ver, Mark.

¿Qué pasa?

Nada.

Dime una mentira, venga.

No, no, no, no, no, no. No me apetece.

No me gusta la cena.

¿Te jodas?

Te sienta fatal trabajar tanto.

Estoy feo.

Horrible. Es la ropa.

¿Me la puedo quitar?

¿Me la quito? Me molesta que te guste tanto lo que haces.

Ah, bueno.

¿Tienes envidia? Lo detesto.

Lo resiento, de hecho.

Que llegues así de contento. Que conozcas a gente nueva.

Me resientes.

Te odio.

Me odias.

Como el primer día.

¿Me quieres dejar?

Creo que tenemos que fallar.

Gracias.

¿Cómo fue ayer? ¿Qué hiciste?

Nada, en casa, con Eudald.

Oye, ¿qué?

¿Quedamos hoy o qué? No, no, no, no, no puedo ir. Tengo una cena en La Berneda.

¿En La Berneda?

¿Qué coño haces ahí?

Unos amigos de Eudald.

Apología marisocialista, básicamente.

Ay, por favor, o sea, barbita, salomón, ¿no? Y obviamente el lubricante de base

acuosa para no manchar nada. Cállate, anda.

¿Y por qué vas?

Son amigos suyos.

¿Y si voy yo?

¿A la cena? No sé, son amigos suyos, yo soy amigo tuyo.

A la próxima cena que hagamos en casa te vienes tú.

¿Vale? Vale.

¿Qué?

Nada.

¿Dime qué?

No sé, tío, es como que últimamente me siento un poco...

Apartado y no sé por qué.

Tío, es cosa mía esto.

¿Apartado?

Sí, no sé. Es como que siento que me he quedado un poco out de tu vida, de ti,

de ti, de ti.

Roger, acabamos de hacer la compra juntos. Vale, qué guay.

Hostia, y lo que nos ha costado quedar.

¿Qué quieres, salir de fiesta a la arena, como hacíamos antes? No te he

dicho eso, no te he dicho eso. Y vendré a la expo.

No es eso.

No sé, es...

Tú, Yeudal, ahora Tiana de repente... No, no he dicho que me vaya Tiana. No

hace falta.

Solo me lo ha propuesto.

Amoré.

Hostia.

¿Era esta la vida que esperabas?

¿Y tú?

¿Es esta la vida que tú esperabas? Buah, chaval, a veces hablas exactamente igual

que tu madre, ¿eh?

Bienvenidos a nuestra humilde morada.

¡Amor! Es mono, ¿no? A ver, es pequeño, pero es bonito.

¡Ay, qué mono! Es una planta.

¡Ay, sí! Déjala por ahí.

Amor, ahí, al lado de la ventana.

¿Has visto esto?

Siempre lo había querido tener. No, esto sí que estaba, pero lo hemos reformado

un poco y hemos puesto esta piedra que no... ¡Limas!

¡Oh, me chiflan las limas! ¿Ah, sí? Pues coge si quieres.

Bueno, no está mal, ¿no? Yo es que no me veía cocinando aquí. No la tenemos por

la mano la casa.

Ya lo sé, sí, son del Ikea. Perdón, perdón, perdón. Es que no nos ha dado

tiempo de comprar nada todavía.

Pero la casa es increíble. Y falta todavía la parte del estudio. Creo que

pondremos una mesa de edición pequeña, ¿sabes?

¡Guau!

Increíble. No, no, no, no. Gracias.

Todavía tenemos que pintar paredes. Falta esta pared de aquí. Es que no me

acaba de convencer. Esto está todo levantado.

Pero... ¡Ah!

Diego tiene fichados unos muebles de un antiguario que es para flipar. Yo no

tenía ni idea de que existían. Lo de las subastas. Subastas, exacto. Pues el

marido de su hermana es arquitecto. Ah, sí.

Sí, si queréis os puedo pasar su contacto. Claro, sí.

Mira, él los tiene que explicar.

Cuando fuimos a Marruecos, ese perrón que quería comprar una alfombra y

entramos en un sitio y quiso regatear y yo, bueno, ¿estás en Marruecos? Regatea.

Y empieza, pues eso, a preguntar si era auténtica la alfombra. Y yo pensando,

amor, ¿cómo que auténtica? Quiero decir, ¿es de Marruecos? ¿Claro que es

auténtica? ¿El baño dónde está? Por ahí, al fondo a la derecha.

Ahora vengo. Mira, esta era auténtica la alfombra que cuando lleguemos a Varna la

tendremos que llevar así, con pinzas a la tintor.

Perdón, perdón, perdón, perdón.

Tranqui, no hay problema. He visto la puerta abierta. Sí, sí.

A lo mejor pronto somos tres.

¿Qué? Impresiona, ¿no?

Estamos muy emocionados.

Ya me ha dicho Eudald que a él le hace mucha ilusión y que... Y que a ti...

Te angustia un poco el tema, pero ya veréis.

Es súper fácil y nos podéis pedir ayuda.

Buah, Eudald sería un padrazo.

Eudald te... Uy, uy, uy, uy.

No, no, no, no.

¿Ah, no?

No.

A ver, a ver. Ni así, ni así.

Prueba, prueba. ¡Oh, un juego!

Mira.

¡Wow!

¿Qué hacíais vosotros tanto rato?

Somos un puto cliché.

Solo tienen muchas ganas de ser amigos nuestros.

No sé, Neutal. Creo que si alguien te mete a su casa para hacer una orgía,

está bien avisar.

No es una orgía, ¿no? Si solo somos cuatro.

Es un cuarteto.

¿Tú lo sabías?

¿El qué?

Que querían follar.

No, hombre, no. ¿Cómo iba a saberlo?

No sé, trabajas con él, ¿no?

Mark, sí, pero yo qué sé.

A ver, tampoco sería un drama, ¿no? Estamos juntos y nos lo estamos pasando

bien y ya está. Eso no es lo que te he preguntado.

¿Qué insinúas?

Nada.

No insinúo nada, solo te pregunto si tú lo sabías. Mark, es muy fuerte lo que me

estás diciendo.

¿Así me ves?

O la cuestión es poder reprocharme algo.

Es que estoy... estoy agotado.

Te lo juro, es agotador.

La presión está que siento por hacerlo bien.

¿Impresión de qué?

Es que es... es imposible.

Estar a tu nivel.

El día que me equivoque... ¿Qué pasará?

Esa es la cuestión, que no te equivocas.

Siempre estás ahí cuando tienes que estar.

Me cuidas.

Me haces reír.

Eres perfecto.

No.

No lo soy.

Y esa es la gracia, ¿no?

No puedo ser perfecto.

Vamos a dormir.

Lo siento mucho.

Es que yo no... Yo no

sé... cómo te puedo ayudar.

¿Me das otro donut?

No hay más.

Sí, a ver, a ver.

Que no, que no, que no hay más.

Venga, dame, dame, dame.

¿Qué? Nada, tú no.

¡Eva!

¡Y con cuidado!

Venga, vamos a pillar, pillar.

Vale.

Te veo muy integrado.

Sí que vale.

Gracias.

A ti, por hacerme el favor.

¿Qué... qué tal con la militancia de madres? Una madre se ha enfadado con

otra madre porque su hijo no quería invitar a otro a una fiesta infantil.

¿Quién les ha dado donuts?

¿Y Pera?

Trabaja.

No lo sé.

La verdad, no lo sé.

¿No lo sabes?

Le he pedido el divorcio.

Le conté que estaba embarazada y no le hizo mucha gracia.

Pero le hizo menos gracia cuando le pedí que se fuera de casa.

Aún es muy pronto y lo iremos gestionando sobre la marcha, pero...

Quiero que Pau se vaya haciendo a la idea.

Quiero hacerlo bien.

De verdad.

Pau me preguntó por ella el otro día.

¿Por ella?

Por la abuela.

¿Y qué te preguntó?

Pues... que qué le pasó exactamente.

Los niños hablan en el cole y... ¿No es un poco pequeño para preguntar esas

cosas? Sí, también es muy pequeño para las notas que saca y...

¿Y qué le dijiste?

Tuve que explicarle que un día se cansó de todo y...

¿Y qué se fue?

¿Y te preguntó a dónde?

Me preguntó que de qué se cansó.

Es profundo el tío.

No sé.

Será un puto genio.

¿O no?

Y no pasa nada.

Es que no quiero ser como ella.

No quiero ser como ella.

No lo serás.

Para empezar, cocinas fatal.

Voy a buscar una botella de agua.

Verás cuando les baje el azúcar de los toros.

Tú serás un buen padre.

¿Te gusta?

Para nuestra casa.

Cuando... Cuando tengamos una.

¿Tú crees que nos cabrará esto?

Claro. Si tú sigues siendo el rey del grafismo y yo sigo rodando contra el

espijos de la vermeda, ¿eh?

¿Quieres una copa?

De cada uno.

Sí. La verdad es que sí.

Hola.

Hola.

Está muy guapo tu marido.

Es broma, es broma, está muy guapo.

Me ha ido a buscar una copa de cava.

Te he hecho.

Mírala. Habrá que celebrarte, ¿no?

Sí.

¿Estás bien?

Sí, sí, sí.

Mucha presión.

Y tampoco ayuda que me lo haya follado, ¿sabes?

Ha venido con su merizo.

Lo siento, tío. No es verdad.

Te encanta.

Perdona, tengo que ir a abrir la puerta de atrás. ¿Nos vemos después?

No creo.

Eudald está a punto de empezar el rodaje. Amore, por favor.

Vale. Vale, sí, sí, sí. Me quedo un rato. Venga.

Claro, y así nos emborrachamos como cuando estábamos en la uni.

Nos vemos después.

Disfruta mucho.

Gracias. Hasta ahora.

Creo que tenemos que follar.