Original subtitles

No one wants to see an older gentleman run.

I'm sure there are many websites.

22 infamous Australians

descended on a country manor...

It is giving bachelor.

Kirby, oh, my God, I love you. Hi!

...in the hope of winning

up to a quarter of a million dollars.

So, are you ready to play my game?

Yeah!

But first...

I required a sacrifice.

No! No.

Shane. You, I believe.

Will you take someone else's key?

You just got out of the car!

Cam?

Please leave immediately.

And one player's cutthroat decision sent shock waves.

I'm now terrified of you, Shane.

I was shocked, I was like, no, there's no way

you ever take somebody out of a game.

I'm noticed, and I'm on notice.

I then selected my Traitors...

This is going to be fun.

Now the game is on.

It's so good!

...and set the game in motion.

So I don't trust none of you!

This is...

Some Faithful were quick to go on the hunt.

Others sought safety in numbers.

We're calling the gang LSD -

Loyalty, Secrecy, Discipline.

But after my Traitors met under cover of darkness...

Oh!

Oh, my God. This is the best!

...I gave them the power to strike first.

The first murder.

But which of the Faithful flock will fall victim

to my bloodthirsty Traitors?

They're powerful together, Dicko and Rob.

That's another reason to split them up.

But I don't say no names.

I'm really pushing Kween.

I reckon it'll be too obvious if we'll kill Kween.

♪ We're all just freaks

♪ Aim the gun and shoot

♪ Watch the whole world burn

♪ Just wait your turn... ♪

I've gathered my delicious guests for a light breakfast

to share the heavy news that one of them was murdered last night.

I hope it wasn't one of my favourites.

Our Traitors, of course, already know.

So it'll be interesting to watch their bad acting.

♪ We're just damned

♪ We're all just damned, kill it all for a grand

♪ This man will kiss your hand

♪ Cause we're all just D-A-M-N-E-D

♪ We're damned

♪ We're all just damned... ♪

Hey-hey-hey!

First in, best dressed.

We're the first!

Wow!

We're alive!

It's all ours.

First breakfast.

I've been so excited about being here and playing this game

and, now it's started, it's quite spooky.

Oh, my God!

Oh! Guys! Check that out.

Oh, there's a wall. Oh, my gosh.

Wow!

It absolutely does mess with your mind

because all of a sudden I felt like friends turned into foes.

Alvin, you look pretty sharp yourself, my friend!

Where's Gamble? Gamble, you look outrageously beautiful as well.

Yeah, I'm just playing naive, young, dumb model,

which, honestly, isn't that hard!

Alright. Fruit.

I think that's a safe strategy,

so I'm not a threat for a Traitor,

and I'm not a threat to Faithfuls

being conniving and intelligent.

Guys! Oh, my God. We're here.

Whoo-hoo! We survived.

I know. We made it. Oh, my God.

First day as a Traitor and, oh, my gosh,

the mask just has to stay on.

How'd you sleep? I was so scared.

My... my death was coming.

That's what I was thinking in my head.

Hmm, yeah, I was... I was nervous.

I have to convince myself that "I'm a Faithful,

"I'm a Faithful, I'm a Faithful, I'm a Faithful,"

and that's how I'm going to get through the day.

Who do you reckon won't walk through?

Mmm, your guess is as good as mine, mate.

Well, I think one of the Survivors.

So, who are the Survivors?

AJ, Kirby and, um, Henry, yeah? And Shane.

Oh, gosh. It's like,

I don't know who I'm fooling with this charade.

Like, am I just fooling myself?

Can people see right through me? I don't know.

I... I don't mind who goes, as long as it's not me.

That's right, yeah. No, you're not. You're playing.

I don't care who goes!

Oh, my God.

Come in.

Well, good morning!

Oh, we're safe. We made it through the night.

It feels great to have survived the night.

I felt I had a lot of suspicion on me

because of my reaction

after the Traitors were decided.

Uh, have you seen?

That's an awful photo of me!

Anything people say

is just going to be used against them, and

I'm just going to try and stay a little bit under the radar.

Um, we were just talking before you guys walked in.

Who do you think is safe?

Well, who had a Shield? Now that we can say it.

Rach, the angel on our Shield.

That's not information I wanted to reveal, Lawson.

My bad.

The Shield doesn't matter anymore. You can say it now.

Like, you might not think it matters,

but they might think it matters.

Rachael just seems to be a little bit,

you know, a bit dramatic,

but it doesn't matter after it

because the shield's not relevant anymore.

Do we know?

But we don't know if it's not relevant.

This is a high pressure environment

and I know that, but I'm hoping

we can actually just start listening to each other.

Anyways, I'm so glad that, like so many people are here.

Yeah, it either means that we're Traitors

or not considered a threat in any way whatsoever!

Which is worse? Which is...

I truly think my strategy is just to seem nice.

Those are the options!

And just try and be funny so no one kills me,

which is how I live my whole life.

I feel like I don't trust anyone yet!

Well, hopefully... There's a knock,

there's a knock. Someone just knocked.

Good morning!

Out of the way, beautiful human!

Hello. How are you?

Last night, Manaaki kept accusing me of being a liar...

Thank you, thank you. Hey. Hey! Well done.

...and I was like... Hello!

...I thought we were friends.

I, like, follow you on Instagram.

Not anymore!

Now it's a new day and I'm seething.

Morning! I like this! It's so pretty.

I can't get over how he called me a liar last night.

It's like the only thing on my mind.

You know, I was thinking last night, like,

you know in the horror movies,

it's always the hot, dumb one that goes first?

The hot dumb one!

And then... So now I'm thinking, am I ugly?

I'm like, I'm not gone, so am I ugly?!

I came into this morning with a strategy.

I'm trying to get close to everyone,

so they think that they can trust me,

and I'm gonna be a Traitor hunter.

Kirby's not here. AJ's not here either.

Uh-oh! Wait.

Ronnie. This better be Kween.

Dicko and Kween.

Oh, Dicko?

I figured I'd be dead on the first night.

But I got a Shield, so I knew that I was safe.

I wasn't going to get murdered.

Hi, Krissy!

Walking into breakfast, I'm really conscious

of my body language, my demeanour.

This first murder is going to confuse the hell

out of the Faithfuls.

Oh, no! Where's Dicko? No!

No, no, no, there's still Kween. Kween's not here yet.

Dicko and Kween. Dicko and Kween.

Kirby! Kirby!

Dicko, Kween, Kirby.

Can I just say, whoever is the Traitor,

you're really freaking good at it.

Because I don't know WHO it is!

I'm glad I'm not, because it seems stressful!

It is very stressful.

I'm so happy it's you!

Rob? How many chairs do you have next to you?

There's three chairs. So...

Are they shielded?

I think no-one's dead. They butchered it.

Who got Shields? Who else got Shields?

Did you get a Shield? No.

Did you get a Shield?

Did someone say that I had a Shield?

I know that Manaaki was accusing me

of lying last night.

Why are you so interested to know?

Because it's just, like, points out a liar.

Yeah, what are you trying to do? Like, bring me to the table?

"She lied!" No, you said it.

First and foremost... I'm not...

...I didn't lie because I didn't know who had it first,

so I didn't know we had one.

And then when I found out, I was like,

"I got to protect my Faithfuls and my team."

Yeah, but the information I heard is you said one thing

that - not only me, a lot of people - heard.

Who cares?!

I was... I didn't know.

To me this, early in the game,

to be arguing about minutiae like this,

that's some wild stuff.

Keira said your guys' group didn't have a Shield,

and then her story changed when we got into the manor.

Yeah, so I just...

Wait, can I speak? No,

what you're talking is absolute rubbish.

Well, I'm not, 'cause it's literally... I wasn't.

Alex, did you hear that as well?

And who cares?

As a Traitor, watching these sort of heated arguments,

this is so evil to say, but it's comforting.

And then...

She got really defensive when I just asked her a question.

No, actually, did I get defensive?

You did.

The more they argue,

the less eyes are on the Traitors.

Why do you care about who's got the Shield,

unless you need to know?

Well, that's what I mean is,

why were you pressing me for it, though?

'Cause you're like, you're accusing me when I'm just...

"Accusing you"? You came up to me, I didn't even...

Yeah, but then you were like,

"Why are you asking? Why are you asking?"

Yeah - why are you asking? Are you a Traitor?

Are you a Traitor?

Keira is chaos.

She hasn't changed at all,

and I think she's going to

blow herself up.

That is absolutely fine with me.

Why do you want to know if I've got a Shield or not?

Do you want to kill me? Like, what are you...

Because you changed your story, that's what...

I just think that's your perception of what happened.

I don't feel threatened by anyone in this manor,

let alone you, doll.

So pipe down, sit down

and shove a croissant in your mouth.

You're so full of shit.

And we are not friends, so don't talk to me.

Well, it was a lie. I didn't know.

Well, all I did was ask. You're so full of shit.

And we are not friends, so don't talk to me.

I don't like being in the middle of this!

I love you, Keira, but...

...stick to the game!

So we're missing Dicko, Kween...

Yeah. Kirby.

Oh, my God, Yeah!

Oh, my God. Just come in.

Come in, come in! Please let it be all three.

Three. Three. Three.

No!

Kween! It's been Kween!

Oh, no! Kween. No!

Wait, there's no way! She was gonna...

She was gonna be in drag today!

Ah, I knew it! Ah! Buh-buh-buh-buh!

OK, let me just get myself together.

Do I look gorge?

Imagine!

"Dear Kween, you have hereby been MURDERED!

"Yours faithfully, the Traitors." Oh!

These people got rid of competition

before it even started.

How cowardly of you.

This is just rude! Oh, I look gorgeous.

I got up at... ..5:00 in the morning for this shit!

Oh!

It is random, but she was also pretty activated yesterday.

What do you mean, "activated"? She was like,

"This is who I think, this is what I think."

Like, on the prowl.

So, I'll be saying it's between Kween,

Dicko and Rob.

Yeah. Yeah.

I don't feel like Rob has enough of a network,

but Dicko is influential and he kind of...

He's a bit of an observer.

Right? Mm.

But are they saying our names?

Yeah, that's true.

Kween's the only one that's actually actively saying names.

Yeah.

I don't know about Kween.

And because I don't know about it...

Yep. ...would that look

like a random murder?

Well, I reckon it would look like a random murder.

Yeah. Yeah.

He really is lovable and draws people in,

and has the trust already.

I think Kween goes, and then we figure the rest out.

OK.

Kween with a K?

Did you want to do the honours?

Absolutely.

Throwing my name out. Let me give you the pen.

Bye, Kweenie. Oh, my Kween.

I thought we were close, and he didn't say anyone to me.

Right. OK.

It's interesting. Interesting choice.

It's the only person that can come through.

Kween was saying my name.

That was never going to stand.

Like, absolutely not.

Kween's dead 'cause she was a threat.

Like, it makes sense.

So, what were her theories?

I don't know.

I would not confirm

or deny that.

That would hurt...

That would hurt me, potentially.

After Kween didn't turn up,

I'm thinking Rhys might be one of the Traitors.

I've got my suspicions about him.

I still think what I said to you yesterday.

Yeah, yeah, yeah.

Yesterday, I launched my gang, LSD,

Loyalty, Secrecy, Discipline.

I got the twins on board.

Rob Farnum.

I've got darling Cosima on board, Tully.

No point hunting for Traitors,

because I don't think we've got enough clues yet.

Alright.

Dicko, I can't take my eye off him.

He's building some sort of alliance,

and, to me, that is a really dangerous player.

But then, Dicko turned to me and said...

I thought I had one with Kween.

I think I'm just going to sit back and see a lot more.

OK.

OK.

I'm like, "Absolutely I do. I want to be with you.

"Guide me, bring me with you into your game plan."

All I need for you is loyalty...

Yep. ...secrecy...

Yep. ...and discipline.

OK. So just stay with the program.

Vote with the team, keep alive. Absolutely.

That's all. OK.

He has, like, sort of no idea.

That's my strategy. Yeah.

Oh!

Oh, bonjour, bonjour, bonjour.

No, I'm not wearing this

to hide the ravages of a tormented night.

Hardly.

I'm wearing it in preparation for what you'll be doing today.

Yes, yes.

Two of my henchmen have discovered some toxic waste,

up in the top paddock.

Oh!

Terrible, but not nearly as hazardous

as the stench of lies and deceit

in this room.

Have you noticed there's been a murder?

Oh, Kween!

One of my absolute favourites.

Butty, please.

Don't you dare!

Try to get the right one.

Thank you. What...? Oh, Butty!

Oh, well.

Gone and forgotten.

Ah.

One thing -

did any of you bring a gas mask?

No.

You didn't?

Oh, well. Good luck today.

Thanks, Gretel.

To Kween. To Kween.

Kween. Got no water. It's bad luck.

Well, she's had it.

Yes.

You look so gorgeous.

Yeah, looks insane.

Gorgeous.

Are you alright? Oh, 100%.

Yeah? I don't care.

I'm used to it. I got a chair thrown at my head last show.

So, anything's better than that.

First and foremost, are we all Faithfuls?

I will... No, I will tell you who I'm thinking, honestly.

I thought it was you for a second

because you were mean to me this morning.

Mean to you?!

Buddy. No, no, I'm only joking.

What did I do?

Keira has no reason to think I'm a Traitor.

I think she is just trying

to pin the blame onto anyone else

because she knows she's drawing a lot of attention to herself.

Um, I think that's gonna be Keira and Manaaki all day.

Oh, 100%. Yeah.

Hello. Hello.

Hello. Thank you for surviving.

Oh, my God. I was like...

Yeah, and then I didn't know if it was both so circumstantial.

I've never felt so stressed.

Yes. Yeah.

I'm gonna mingle. I'll be back.

Last night, Alvin told me, point blank,

that Kween said my name to Henry and AJ.

So, knowing that gives me a chance to find out

what they want to do in this game.

And hopefully, I've got both their trust.

Has Kween...?

Did Kween throw my name around yesterday?

No, I did not hear it. And I did talk to Kween.

OK.

Because if Kween had been throwing my name around

and nobody has told me, that looks...

I know he wouldn't throw your name out. I didn't hear it.

...suspicious. I didn't hear it.

Yeah. OK. I want to go speak to Henry and see if he's heard it.

I looked him in the eyes, and he lied to me.

He's a Survivor player. He knows what he's doing.

How many per car?

Rob, you're a good driver, right?

Yeah, that's what I like to check as well.

Were you there yesterday with Kween?

You, AJ?

Where?

I don't know. I think it was in the pool room.

But Kween,

did he mention my name? Kween?

You've not heard my name at all?

I'm trying to think if... What Kween said.

Yeah. If he said your name or not.

But...

I could be wrong, but I swear I heard them tap Kirby.

I heard her jacket. I swear I heard it.

Kirby.

I'm trying to think.

He might have, but not that I could...

But if it didn't stick, then it didn't stick.

Yeah.

AJ and Henry are lying to me,

but at least I know exactly where they're at.

I was just saying to Kirby

that I think she's absolutely Faithful.

I think everyone in this car is Faithful.

Kween heard a tap on her shoulder

and revealed it to us.

Why did Kween go home?

Because Kirby was threatened.

I'm really glad ours is walking down. Here we go!

Missions are really important to build that kitty

for the person at the end who's going to take it home.

But it's also a really good opportunity

to see how other people play

in these more competitive environments.

I'm seeing, like, a lot of green canisters around.

Anyone else feel like a bit of a Power Ranger?

I like your thinking.

Regardless, if you're Faithful or Traitor,

you all want to win as much money as possible.

Are we not excited?

I'm fired up. Let's earn some money.

I want to see that dollar sign

go up and up and up,

because it's all going to be mine in the end.

At least, I've told myself that in the mirror.

Players, welcome.

Hi, Gretel.

"True. False."

Have you noticed the diving board?

What are those? Oh, it's a...

I need you in six teams now.

Six teams.

One, two, three, four...

Shall we go together? Yeah.

Six teams is four.

It's not my strong suit.

Like most people in the mansion, this is not my first rodeo.

These true-false little games that we play never end well.

Hurry, please.

The fumes from the silo are making me high as a kite.

They end in tears,

knives in people's backs,

possibly in banishments and murders too.

So, I knew that we were going to be in trouble.

One volunteer from each team

will take on the noble and imaginative title of...

...the Diver.

Oh, God.

It is their job to stand above this filth-filled silo.

And then, your teammates will face

simple 'true or false' questions.

I'm really good at answering questions.

Green is true. Red is false.

Each question is worth ¤1,500.

OK, that's worth playing for.

Get it right...

...the diver stays dry,

and we'll give you the chance

to double your money with a second question.

Get it wrong, however?

Well, I suggest you hold your breath

and squeeze your butt cheeks tight.

Oh, God.

I am not getting in the toxic waste today.

Someone else can do that job.

No, I'm not doing that.

Sound easy enough? Here's the catch.

The correct answer isn't about facts.

It's what the Traitors believe to be true.

Oh, twisty!

Interesting.

The Traitors - Alex, Alvin and myself -

have given answers

to the questions to try to highlight a few people,

to bring them to the forefront of the conversations

and maybe get them looking at each other.

Hopefully, nothing comes back to us.

If you can get into the minds of the Traitors

and see the world as they do,

you will win money for the prize pot.

In this mission,

all I'm trying to figure out is who's a Traitor.

I want clues, I want to hear what people say.

It won't be pleasant, but there is an incentive.

Because remember what we say -

what doesn't kill us makes us richer.

They're going to freeze their arses off.

Please step forward.

Now, who is your diver?

What do you want to do?

Do you want me to...?

I don't know, you don't have eyelashes on.

I'm happy... I've got contacts.

I'm happy to do it.

I don't really want to be front and centre.

I don't want to be pushing to jump into this goo.

I'll go, I'll go, I'll go.

Yes, Kirbs!

But at the end of the day,

I'm playing my role as a Faithful

with my team.

Question one.

The Traitors believe Krissy is the leader of the group.

True or false?

I don't know who the Traitors are though.

I'd say false.

I know the answers.

They're mine, Alex and Alvin's answers.

I say yes, babe. You... OK. OK, I'll take it.

No, I'd say yes. I'll take it.

If we're going to be wrong, we're wrong.

So, it's perfect that I just happen to be standing

on the ledge because I can't engage in the conversation.

What is your answer? True.

True.

Diver, please stand on the green board.

I'm so sorry.

Henchman, please join me over here and pull the lever.

That answer was incorrect.

I would have died if I'd done that!

Unfortunately, you get no money for the prize pot?

Sorry.

Is Krissy the leader?

And it was false.

And, like, I'm going,

"Yeah, well, Traitors, tell me who else is?"

Team two,

who is your diver?

Rhys. I've already taken my shoes off.

A little something for Wikifeet.

Careful with your delicate little feet.

I would prefer to fall into slime and look funny,

than publicly get an answer wrong?

Because being wrong is sometimes embarrassing.

AJ and Henry,

the Traitors believe Keira is the most unpredictable.

True or false?

Oh, God.

Why did I get thrown in here?

Um, I would usually say no, but that could be a yes.

Yeah, I'd...

Who's more unpredictable than Keira?

I don't think you're the most unpredictable

because you're so honest.

But I feel like the people that are Traitors don't

know me very well, and they probably think that.

True or false?

True.

Rhys,

please go on to the green 'true' board.

What happened? They think you're predictable.

Well, they don't know me at all.

Ah, sorry, Rhys.

Out you pop, Rhys.

That was incorrect.

Sadly, so far, as a group,

you have made zero money for the prize pot.

Zero.

Ah! Dammit!

Team three, please step forward.

Rob, the chosen one, please come up.

Gamble and Josh, here is your question.

The Traitors believe Josh is the player

that everyone trusts.

True or false?

Who's Josh?

Me!

Me.

Sorry, Josh. It's alright.

Would you like to take a moment to meet each other?

Hi. Oh.

I don't know who my team is.

I don't know any of the names of the people on my team.

So, who do they trust the most? I think I'm very trustworthy.

I think you're very trustworthy, as well.

But let's get out of our own heads.

Let's think about other people. OK.

Who are the Traitors going to really name, right?

Let's just go 'true'.

I'm going to say it. I'm going to go 'true'.

What will it be?

Oh, my God!

So, the Traitors think

I'm the most trustworthy person in here.

Was that their honest answer,

or were they trying to throw off the group with that one?

Because that is putting a massive target on my back.

Your next question is -

the Traitors believe Claudia

is the most likely to make it to the end.

True or false?

It'd better be true!

False. Oh!

No offence, Gamble. No offence.

Rob, please step out onto the red platform.

Oh, no! Oh, no!

Wait. What does that mean? We're wrong. We're wrong.

Yeah!

All I can say is, whoever did say

that I would stay to the end,

thank you,

but it wasn't me.

Team four, please step forward.

Oh, let's go.

Come on, come on, come on.

I could potentially help the team earn some money,

which is great.

My only concern is that I don't want to be too vocal.

Here is your question.

The Traitors believe Manaaki

is stirring the most drama.

True or false?

I know the truth.

I don't know Manaaki very well, but...

I'm trying not to reveal my identity.

And then Luke just pipes up.

I think it's true. You think it's true?

Well, those arguments this morning.

That was, like, the big argument this morning.

Go with your gut. I don't know.

Your initial gut was true, right?

True?

Alright.

Claudia...

The answer is true.

Phew!

That was close.

Good work, Claudia!

They said that I was the most drama person.

I don't think you've started any drama, though, have you?

But who knew Keira and I

were having drama last night?

Keira.

You didn't see what happened last night?

Did he start drama last night? Yeah.

Yeah, we had a go. That's where it all started.

It all started... It wasn't this morning.

This is solidifying in my head that Keira might be a Traitor.

Congratulations, team four.

¤1,500 for the pot.

You now get the chance

to double your money with a second question.

The Traitors believe Cosima

is the most emotional.

True or false?

That's bloody easy.

I think I'm more emotional. Yeah.

I think... I think it's false.

False.

It's not, it's true.

Oh, my God!

We've done it!

Congratulations.

Another ¤1,500.

Well done, Claudia.

I just cried for nothing!

Luke got both answers right.

And just because you got two answers right,

it doesn't necessarily mean you're a Traitor.

Well done.

But I think every piece of information helps.

Teams, so far, you have added

¤4,500 to the pot.

Manaaki,

please join me on the platform.

Oh, here we go.

Here is your question.

The Traitors believe Rachael

is the easiest player to manipulate.

That is brutal!

True or false?

I think it's true. Yeah?

They'll say that. Done.

Because it doesn't matter what we think.

It's what the Traitors think. The Traitors think, yeah.

I think the Traitors would absolutely underestimate her.

We say true.

Hopefully, the Traitors think,

"She's easy to manipulate.

"We might need to keep her around more."

Which means I can stay in longer and prove who the Traitors are.

Oh, no!

That answer was incorrect.

I feel like I'm still getting the slime out of places

where the slime shouldn't be.

Like, it's in my ears. It's in my nostrils.

It's in my eyes.

It's not a good feeling. Not a good feeling at all.

Team six, for ¤1,500, here is your question.

The Traitors believe Rob

is the smartest player.

True or false?

Oh, like, that's hard.

You look smart.

It depends who the Traitors have talked to.

What do you think? I think it's true.

We're gonna say true. True.

Alex, step out onto the platform.

Oh, they think you're the smartest!

Rob sits back and observes everything,

and I think that is dangerous.

So, hopefully, throwing out his name

makes people a bit suspicious.

For another ¤1,500,

here is your question.

The Traitors believe Tully

is the player who is most underestimated.

True or false?

I'd say true. Alright. True.

Oh, my God!

I guess the Traitors think I've got what it takes.

But I do think it's put a target on my back.

Congratulations, players.

You've earned ¤7,500

for the prize pool. Yes!

There was a possible 18,000,

but I won't mention it.

That's pretty good. Now go and have a shower.

You smell like you've been on a Berlin bender.

I'll see you at the Round Table.

Ciao. Ciao, bella.

Oh, God.

Um, I think... I think... I think Kirby.

Yeah. She let it slip.

Hey, guys. What did she say?

Who?

I don't know if Josh would have just picked up what I heard,

but...

Get... Yeah.

Get...

I just got shivers all over my body.

And that's a sign of... Because you don't think.

No. Yeah.

♪ Trust is a cruel friend. ♪

After a mission of lies,

half truths and nervous laughter,

paranoia is spreading like wildfire.

There were answers to those questions

that I think were just incorrect.

Yeah. For example,

say Krissy is a Traitor... Yep.

...and the question is, "Who's the team captain?"

And if you're Krissy, and you're a Traitor,

of course, you're gonna answer "no",

because you think that's going to point it towards you.

It could be a strategy.

You know?

Rhys explains something about

how the Traitors act and behave.

And that kind of cemented my suspicions about him.

♪ As friend can be. ♪

The question about you bringing the drama -

that could be because Keira made the question

because Keira is a Traitor.

I think my vote will probably go on her tonight.

But who was involved in that? Because I wasn't really

aware of it until breakfast. Who was involved

in that conversation? Because we don't know.

Who was involved with that? Because maybe that might

be the clue that we need. That's exactly right.

Because most of us found out at brekkie.

We were like, "Oh, this is a little thing."

There's literally only six people

that knew of that argument last night.

Oh, my God. Wow.

♪ Don't you forget

♪ Trust is a cruel friend. ♪

Now there are just two hours

until my players will gather at the Round Table.

Here, every evening,

they'll discuss who they believe is a Traitor

and cast votes one by one.

By the end, a single player will be banished,

and as they leave, they will reveal their identity.

The question is, can the Traitors

convince the Faithful

to banish one of their own?

Thank you for taking it for the team.

No, that's OK. I...

Like, all the girls were like, "I'll do it. I'll do it.

"I'll do it." And they're like, "I'm not doing it.

"I'm not doing it." I was like, "OK, I'll do it."

Hey. Hey, big dog.

How you doing, darling?

Good man. I've had a shower. You smell wonderful.

Thank you. OK.

So, we're all sorted.

If you're cool with this, we're going to get rid of Shane.

Just all you need to do is think of a good excuse.

I am definitely nervous about tonight.

First time to test out my gang, LSD.

Well, we're all in. Just do it.

Yeah? Good girl.

We've got Cosima.

The twins.

Tully.

There's a few of us. Yeah, yeah.

Alvin sneaked in as a late-comer.

And Kirby.

Look, it's really simple. Yeah.

Shane. OK.

Someone's got to go.

We've just got to make sure it's not us.

That's the equation.

Are you in? Yeah.

Cool.

And while we're at it,

may as well take out someone who won Survivor.

Let's just not talk. Everybody's briefed.

OK.

How effective will we be in a bloc vote?

How disciplined, how loyal, how secret?

We shall see.

So we have eight people... Mm-hm.

...all voting for Shane.

Stay with the program 'cause it keeps us alive.

OK. Hmm?

♪ The time is now

♪ It's ours for the taking. ♪

Are we looking forward to this banishment?

I'm probably looking at voting for Shane.

LSD?

Yeah. Yeah.

What about you?

Um...

Yeah.

I feel like it also could be a little bit

of a diversion as well.

You know what I mean?

And I'm not trying to throw shade on my mate,

but I did have a little inkling with someone else.

It's a difficult one because I think it's Kirby.

Kirby is a part of LSD,

and I want to keep Dicko on my side,

but I'm not entirely sure with Shane.

What's your inkling?

Um, there was a comment made.

There was a slip-up.

It was a "we" instead of "they".

Ooh. Wow!

That's really well observed. Yeah, that's quick.

Yeah. It was a "we" instead of "they".

What's he talking about?

I'm still thinking about that.

I think he's... he's a threat.

But if it's just one person voting for that person,

then it's going to do stuff all.

And all it does is put a huge target on my forehead.

I think, at the moment,

I will keep Kirby to myself.

Honestly,

this game is way more difficult than what I was anticipating.

That is 100% sure.

It's hard when you're around everyone.

I think I'll probably go with the majority,

but you don't know the majority until all the names are out.

Exactly right.

It's, like... survived another night.

Do you know what I mean?

Do you...? Are you...? What?

Are you going to do that? Do what?

What everyone's saying.

Probably. OK. Probably.

Shane? I don't know.

My gut is she's a Faithful.

Yeah.

Rob, I adore, and he has the evidence.

♪ Follow me down into the valley light

♪ Where all the flowers bloom... ♪

First Round Table, and I can already tell

it's going to be stressful,

but I'm sticking to my guts

and sticking to the facts because I'm a hunter.

♪ His body lies

♪ Where flowers grow

♪ His body lies where flowers bloom... ♪

My gang is good.

If they hold firm, we're all safe.

And I've got nothing to worry about.

So, I just need to sit there and shut up.

♪ See all the secrets, baby

♪ 'Ere they lie

♪ Out in the deepest garden. ♪

Welcome to your first Round Table banishment.

So far, you've earned ¤22,500

for the prize pot.

But I hope I'm not seeing any of you smiling confidently.

Because here is where we discover the real truth.

Here, the helpless Faithfuls

and the treacherous Traitors have equal power.

Here, you vote to banish one of your fellow players

from the game,

and your vote could be the twist

that seals their fate.

Clues? Inklings?

Question your comrades like your lives depend on it.

Who will begin?

I've got something.

I've got the three R's.

Rachael,

Rob,

and Rhys.

Probably speak more about Rhys.

You have a great elegance about you and a self-confidence,

and I think you'd be a very noble Traitor.

Talking in the car, on our way back from the slime,

you said some things about being a Traitor...

...that I thought only someone

who had studied or thought about being a Traitor

was different to what I'd heard.

I'm... Yeah, I'm interested in what I said in the car today

that made me seem like a Traitor.

Can't you remember what you said?

No.

What did I say?

You said something about the role of the Traitor

and how they can manipulate.

Yeah.

Um, not to jump back at you,

but I have a similar thing with you.

I didn't want to really start

to sort of drive things with Shane...

...but she forced my hand.

I think you're lovely,

but what better way to hide as a Traitor

than be this sweet lady?

I will say, though, to add to it,

you kind of hid at first

that, not only that you were on Survivor,

that you won survivor.

Well, I think the main reason

is it's one of my minor achievements.

I'm one of 26 Australian sporting legends.

Yeah, absolutely. Primary thing. Yeah.

Can I say something now, since my name was brought up?

I am a Faithful.

I'm really upset that I'm feeling, like,

so much pressure is being put on me.

Um, but I'm... Yeah, I...

To kind of back up Rhys a bit,

from day one to today,

he's been the same person. So...

Who do you think's changed then?

Who do I think's changed? Well, I've said you, Luke,

that when you took off your mask, you were a bit red.

I suffer from major anxiety, and I get hot.

It's not going to be the first time,

depending on how long I last.

Not going to be the last time I'm going to get hot.

Honestly, I felt that I could have been picked

for being a twin, so I was extra anxious.

I got red, too.

Like, it... It's, like, a genetical thing.

I just wanted to say

that we've all witnessed a murder.

Cam was walking forward

as the most virtuous,

and he would have killed himself.

So, for you to walk up and not take out yourself...

...I feel like it shows that you're a killer.

xx: Oh, wow. Wow.

I disagree because we pushed... we pushed Shane.

Yeah, and I think that if any...

She did not put herself forward.

If any one of us were there, I don't think we would have

made any decision differently to what Shane made.

We all want to be here, and if you didn't want

to murder someone and didn't want to be here, sorry.

There is too many people in this room

that are throwing Shane's name around,

and I'm like, "On what grounds are these based?"

Here's the thing.

Every single one of us sitting around this table

could be a Traitor.

There is not one single person I would discount.

So, the only thing

that I can base any sort of vote on tonight

is some sort of educated guess.

In this game, though,

I feel like there is educated guesses that you can make,

but a lot of it, like, gonna have to trust your gut.

I've sat around a lot of boardrooms in my life.

Trust me, if you speak

when you shouldn't, you get your head shot off.

With the mission today, did we notice anything

that might have stood out

to anyone about potential Traitors?

Well, the only thing I will say is that, Claudia,

like, it was brought up today, that you would be the one

to make it furthest along, I think.

Yeah. For a set-up, I think.

OK. Well, I'm telling you right now, like, this morning,

I definitely, like, I thought it...

Like, you had my suspicions

because I think you're just like...

I didn't even talk to you. No, but I just think

that, like, you're just, like, chilled back,

and I think that's a good thing for, like... on a Traitor's

perspective, if you're just likeable,

and you're just, like, chilling back a little bit.

But again, it was just a suspicion.

Oh, my God. Anyway.

The Traitors obviously met last night

and decided what the answers to those questions were.

And one of those questions was, you know,

"Who's the biggest drama?"

Which... I'll take it. Um...

But that genuinely narrows it down to six people...

...because only six people knew about that drama.

So, there was you, Rob,

there was Keira, there was Josh,

you, Henry,

and then there was Alex...

...Kirby...

...and Alvin.

So, there was you, Rob,

there was Keira,

there was Josh,

you, Henry,

and then there was Alex...

...Kirby...

...and Alvin.

Those are the only people that knew about.

Everyone knew about that drama.

No, no. But it was a drama that happened last night.

They didn't know, they didn't know

'cause there was only...

They're talking about that night.

So this happened last night, and the Traitors only answered

that question last night, so only those people

knew about it.

So what... 'Cause other drama did I cause?

One of the six makes sense.

Yeah, one of the six makes sense.

I actually agree with you

until you said me, and then I'm like, "Not so much."

What you said is definitely a good point.

Yeah.

Absolutely.

Oh, my God, I'm not dumb!

Not just a pretty face. Yes!

Players,

it's time to let the game speak.

You must now write down

the name of the player

that you want banished from this game.

The big question for me is,

did I build a team that is loyal,

and are they going to vote in the way that we've decided?

We shall see.

You will now, one by one, reveal your votes.

Manaaki, whose name did you write down and why?

It would be not true myself, if I didn't go for the person

that I've been obviously gunning for.

I think it's no secret

that I'm just gonna have

to stick with my gut and choose Keira.

Luke, who did you vote for and why?

Shane, I'd have to go with my gut feeling. I'm sorry.

Cosima.

It's nothing personal,

but you killed Cam,

and it wasn't very virtuous.

Dicko?

The person that I just can't go past is...

...an Australian national treasure.

And it is with the greatest of respect

that I put your name down, Shane.

Rob.

I think this person's hyper intelligent.

Um, definitely knows how to play the game.

I voted for you, Shane.

It's my terrible writing.

Rachael.

I've put this person down because I think

they've been very hot and then very cold with me,

and backwards and forwards.

And I'm so sorry for spelling your name wrong.

I'm so sorry.

I haven't been hot or cold with you, though.

That's in your head.

She is obsessed with me. I don't get it.

Like, just focus on yourself, OK?

Claudia.

Purely because someone accused me

when I hadn't even spoken to her.

Sorry. I'm gonna have to say Rachael.

Gamble. I'm sorry, it's Shane.

I respect you so much.

That's five votes for Shane, two for Keira, one for Rachael.

Shane. Who did you vote for, and why?

I'm Traitor hunting.

And hopefully,

all of you are Traitor hunting.

But, um, yeah, I've, uh, wrote down Rhys

because I think you'd be a great Traitor.

That's screen time!

Henry.

Not sure if there's been enough concrete information out there,

so I really wanted to come into the Round Table

and see everyone's point of view.

And so, I'm sorry,

that led me to vote for you, Shane. Sorry.

I am stacking the evidence for Kirby,

but if I'm going to go after a Traitor,

and not have the numbers behind me,

they'll probably murder me.

Rhys.

I think the same as everyone. I don't know.

And I'm very sorry, but I wrote you, Rachael.

Lawson.

Shane, I don't think you're a Traitor.

That is why I copped out.

I think all of us don't believe they are a Traitor,

but I thought it was a safe dud bet.

Luke.

Kind of not really.

Kirby.

This has been really difficult.

I am Traitor hunting.

But I also need

to back my fellow Faithfuls.

And I have written your name, too, Shane,

because maybe they're seeing something that I'm not.

Alvin.

I'm really sorry, Shane...

...but I'm voting you.

Josh.

When I ultimately think of a Traitor,

I think their attributes would be that they're cool,

calm, collected.

So, for that reason, Shane, I think

you would make a great Traitor.

I think you have those attributes.

Shane, if you receive one more vote...

...you'll be banished from the game.

Keira,

whose name did you write down?

I could go for people that are putting my name out there,

but that would just be tacky.

And I kind of feel like this

was probably not necessarily the person I thought.

But I also feel bad because my vote

is going to make them go home tonight.

Shane, your banishment is a foregone conclusion.

We will continue to reveal the rest of the votes.

Alex, who did you vote for and why?

There was nothing personal.

You are a true Aussie icon.

Krissy. I voted for you, Shane.

Tully. I just feel like you would

have been super eager to be a Traitor.

It just makes sense to me.

AJ.

I think you're going to go up there,

and you're going to prove why you were chosen

to be the virtuous one.

And I think you'll prove all of us wrong.

Shane.

You have received the most votes

and are banished from the game.

Please join me here.

Shane, before you leave this game forever,

please reveal if you are a Faithful or a Traitor.

OK, well...

...first of all, I just want to say

that I don't apologise for my bigness.

Yeah, I have achieved a lot.

Saving thousands of people from drowning

has been one of my major achievements.

But, um, sorry, guys...

...you've still got lots of Traitors with you.

I'm a Faithful.

Faithfuls, may I gently remind you

your task in this game is to unmask the Traitors,

not protect them.

I urge you now to sharpen your instincts

and seek out the truth,

in case one of you isn't here in the morning.

Sweet dreams.

That was really hard.

Who was the one that started it?

Because obviously people have been talking...

I didn't know even until we... before we came into this room...

Yep. ...the Shane thing.

There's a group of you Faithful that are, like, very close-knit.

No, we didn't start it. We just went with majority.

Well, hang on, but I actually thought they were friends.

And these girls have just gone at each other.

I thought so too. But, babe,

you've created this thing in your head.

Because, honestly,

like, I know you wrote my name,

but you weren't even on my radar.

Oh, my God, can we have a drink now?

I think you're right.

I think everything you're saying is right.

I'm like, come on, I know I'm dumb.

I'll talk to you.

I think what's happening is that, you know,

this situation is stressful, but you're not,

like, on our radar.

Like, you just need to...

I'm not against you. I need you to know that, like,

I think you have a very direct personality,

and I just need you to not to hog it at me at the moment,

if that's OK. Well, you're more direct, dude.

You're the one who was coming at me rather...

I didn't say your name.

I needed you to leave me alone. Can I, please...?

You're OK.

Mentally, I didn't,

I didn't really prepare for it to be like this.

And so, it can be a little hard to be targeted.

It's a tough game. It's stressful.

You're playing a game.

Be yourself. It's all good.

Rachael has been really upset.

She's kind of struggling.

Be unashamedly yourself.

I like that advice. There's a lot less pressure.

Yeah, like, just... It's just a game.

And this is just a suspicion,

I'm not sure about anything,

but it just feels like that could be a front

for hiding something.

Maybe this is just Rachael,

but to me it looks a bit extra, so I'm gonna keep an eye on it.

I'm just noting little things down like this.

I'm not sure about anything, but either way,

I think it's really good for my game...

...to get her trust.

Feel a bit better. Yeah, I feel better.

Sorry. It's alright.

Can I just say I'm definitely a Faithful?

And if it wasn't me standing...

I was literally standing up for her.

You're a Faithful, and I vouch.

Everyone puts Shane's name down for no apparent reason.

Manaaki is right, which is just a common thing in life.

I'm not just a pretty face.

Can I also just say it could be one of the four of us.

I'm a hunter,

and I'm gonna be coming for these Traitors.

Like I said in there,

there's seven of us that knew about the me and Keira drama.

Manaaki is very switched on.

He's not afraid to speak his mind

and say what he thinks and call people out.

Like, think about that.

As a Traitor,

he's a very dangerous player for me.

Oh! Cheers.

To the national icon.

Cheers. To the icon. Well done.

To Shane, yeah. To Shane.

To Shane, icon.

I do not think anyone actually thought it was Shane.

It's annoying because I'm, like, we're going

to keep voting out Faithfuls if we just go

off the majority vote. And it's a funny lesson

in the game, I think... Yes.

...in that... how quickly... Today was a learning curve.

Yeah. And how quickly that turns.

Yes.

Tonight, at the Round Table,

it was safety in numbers...

...but it's just voting people out that are innocent

and aren't Traitors,

it's, like, heartbreaking.

I'm going to bed anyway. Well done, brother.

Good night, brother. Yeah.

Good night, bro.

You're doing really well. Thank you.

I appreciate that. Really good talent.

You know, at the end of the day, I know it's about survival,

but I'm a little bit more, like, just trying

to find the Traitors, and then being gratified.

See you, team. Night, buddy.

See you.

I can understand that.

Our game plans are clearly very different.

Bye. Good night.

See you at breakfast, girls.

Who?

Rob, I love him, but he's got this noble idea

that he's got to go and hunt Traitors, right?

And he wants to kill Kirby.

And Kirby's in our gang.

We've got someone who's kind of close to us

and knows that we've got her back,

and we're going to keep her alive.

You're saying better the devil you know.

I'm saying keep your friends close and your enemies closer.

I just want to keep the gang together

to keep us all safe for four days, that's all.

It's not much to ask, is it?

OK. Fair enough, alright. OK?

Night, buddy. See you.

Alvin?

Night, guys.

Tomorrow, I definitely want to get a Traitor.

And I'll have the LSD crew behind me to vote Kirby.

With the Faithful now resting in their quarters...

♪ Tell me why I feel this way... ♪

...the Traitors are once again free

to meet in the conclave

and decide which Faithful to murder.

♪ Is it a sin to feel this powerful?

♪ I'm gonna rule them all. ♪

Oh, my God! What a day.

Today was massive. Oh, my God.

People's suspicion is running away with them.

Yeah.

What struck me today was Manaaki.

Yes.

I was literally just about to say that.

He is like a dog with a bone.

He appears ditzy, but I don't think that guy is.

He's thrown all our names out there.

Absolutely.

I really like Manaaki.

I'm really building a trusting relationship.

But he's just too switched on.

You know how Manaaki kept asking

where did this Shane name come from?

Yes. Dicko.

One particular person. Yes. Dicko.

Breakfast, we obviously came in last.

Yep.

He's like, "How do you feel?

"Do you want to come in to my crew?"

And I was like, "Yeah, absolutely. Like..."

Wow. "..tell me all about it."

So, then, when we walked in after our mission,

I was like, "So, how does this work?"

And he just says, "Don't worry,

"just write the name and commit to it."

And I was like, "OK, what's going on here?"

He thinks he's this master puppeteer, I reckon.

Absolutely.

If Dicko is the puppet master,

then maybe it's time to snip the strings.

Yeah, he's very good at rallying.

We've got Rob. Yep.

Thoughts on Rob? Rob concerns me.

Yes. Rob concerns me a lot.

I've said that from the start.

So, at the mission that we did today,

on the way back, someone said to him

a slip of the tongue.

Basically, they said, "We did it,"

instead of, "They did it," or something like that.

And I'm trying to think, "Who would have said that?"

Yeah. And Rob basically says,

"I'm not going to name the name."

Yeah.

And... I was walking with him.

But I don't think we were talking about the questions.

Mmm. He's someone to watch out for.

And he's just... I just feel like he's building evidence.

Yes. Yes, he is.

So, we have Manaaki...

...Rob...

...Dicko.

I love being a Traitor.

You know, murdering Faithfuls,

it's like you're about to tuck in,

into this perfectly crispy roast pork belly.

It is so much fun and so delicious.

I feel like it's a good play.

And I feel like it's interesting.

It's going to rain chaos.

Let it rain.

Let it hail.

Oh, my God.

A decision weighs heavy on my players.

Argh! Ah!

And one player goes on the hunt.

I'm going big tonight.

Kirby.

I'm going to spit facts.

You're my absolute number one Traitor.

Oh.

And I would just love to be able to explain that.

Everyone is going to know Kirby's a Traitor,

and she's going down.