Original subtitles

СТЕФЕН: За, нааш ир!

(инээх) Өө! Алив, хөгшин хүн!

Trinity Lane-д ирж байна.

- Өө! - (ХОНХ ДОНГОСОН)

СТЕФЕН: Нүд зам дээр байна, Брайан!

Өө!

(инээв)

Брайан: Брайан нээлтийг тагнаж байна!

А-ха!

(Инээв)

Ажилтнууд дээр нүд!

Хокинг үүнийг алдсан!

Өө!

Үгүй!

Чи хожигдсон, Брайан.

Хэт удаан, хөгшин. Хэт удаан.

Өө, бурхан минь. Зөв. (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

Брайан: Архи уух цаг боллоо.

СТЕФЕН: Сайн уу.

- (ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) - Өө-па!

(Инээв)

Орчлон ертөнцийн нууц бол яах вэ Секстэй холбоотой байсан, тийм үү?

Магадгүй энэ талаар докторын зэрэг хамгаалсан байх.

Хайрын физик.

СТЕФЕН: Энэ бол чиний талбар гэж би бодож байна, Брайан.

Брайан: Өө, сүүлийн үед биш.

Тэд чамайг халах болно, Хэрэв та шийдэхгүй бол та мэднэ.

Би энд байгаа бүх хүнийг мэднэ...

Гайхалтай. Өө, хонгор минь.

Эрдэмтэд.

- ХҮН 1: Тиймээ. - ХҮН 2: Аа, чи чадсан.

Санаа зоволтгүй, Бид удаан байх шаардлагагүй.

Ёстой уйтгартай харагдаж байна.

- (санаа алдах) Цоорхой. - (Годоон) Тэр хэн бэ?

Хэн нь хэн бэ?

Өө, тэр үү? Өө...

Тэр хачин юм. Ухаалаг.

"Тэсрэх бөмбөгийг хориглох" жагсаалд оролцдог. (Инээв)

- Уайлд. Жэйн Уайлд. - (Инээв)

Өө, хар даа, Дэвид байна. Дэвид!

- Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ. - Диана! Диана!

- Сайн уу. - Сайн уу.

- Шинжлэх ухаан. - Урлаг.

-Англи уу? (Инээв) - Франц, Испани.

Чи яах вэ? Чи юу вэ...

Өө, сансар судлаач, би сансар судлаач.

Энэ юу вэ?

Энэ бол нэг төрлийн шашин юм ухаалаг атейст хүмүүст зориулагдсан.

- Ухаантай атейстууд уу? - Ммм-хмм.

Та шашин шүтдэггүй, тийм үү?

C-ийн Э.

- Английн сүм? - Англи, тийм ээ. (Инээв)

(Амьсгалаа гаргана)

Би хэн нэгэн байх ёстой гэж бодож байна.

Тэгвэл сансар судлаачид юуг шүтдэг вэ?

-Бид юуг шүтдэг вэ? - Ммм.

Ганц нэгдмэл тэгшитгэл

энэ нь бүх зүйлийг тайлбарладаг орчлонд.

-Үнэхээр үү? - Тийм ээ.

Тэгшитгэл юу вэ?

Ийм л асуулт байна.

Бас маш сайхан асуулт байна. (Инээв)

Би хараахан сайн мэдэхгүй байна.

Гэхдээ би олж мэдэх санаатай байна.

Жэйн: Тэгээд яагаад Оксфордод үлдсэнгүй юм бэ?

Учир нь миний төгсөлтийн шалгалт ийм эмх замбараагүй байсан,

гэж шалгуулагчид, Тэд намайг амьдруулахаар дуудсан,

мөн тэд надад үүнийг хэлсэн хэрвээ надад нэг секунд байвал...

Вива гэж юу вэ?

Өө, энэ нь нэг төрлийн зөөлөн юм аймшигтай нүүр тулсан зүйл.

-Ярилцлага шиг үү? - Байцаалт.

Тэгээд би тэдэнд хэлсэн бол тэд надад хоёрдугаар зэргийн зэрэг өгсөн,

тэгвэл би тэдэнтэй үлдэх болно мөн Оксфордод судалгаагаа хий.

Гэхдээ тэд надад эхнийхийг нь өгсөн бол Би Кембрижид орох хэрэгтэй байсан.

тэгвэл тэд хэзээ ч болохгүй надтай дахин уулзах хэрэгтэй.

Тэд танд эхнийхийг өгсөн.

- Тэд надад анхныхыг өгсөн. -Мэдээж.

(Инээв) Энэ нам албан ёсоор нас барсан.

Алив, би гэр лүүгээ явах унаагаа заслаа.

Алив, Жэйн.

(санаа алдах) Жэйн.

За, чамтай ярилцах сайхан байлаа.

Тиймээ.

Мөн та тэгшитгэлээ олно гэж найдаж байна.

Тиймээ. Өө.

Аа. Баяртай.

СТЕФЕН: Баяртай.

(ХААЛГА ХААХ)

(ХААЛГА НЭЭХ)

- Стивен? - Өө.

Тиймээ.

(ХААЛГА ХААХ)

За, тэгвэл бид энд байна.

Та бүгдэд зориулсан бяцхан сорилт,

Таныг эхлүүлэх үед тусдаа докторын аялал,

Тэд ямар ч байсан ноён Хокинг.

Тэднийг доош нь дамжуулаарай.

Салгах зүйл хөвгүүдийн эрчүүд,

үр тарианы улаан буудай,

пи мезоноос үүссэн мезонууд,

квакуудаас ирсэн кваркууд.

Арван асуулт, тус бүр илүү өмнөхөөсөө давшгүй.

Амжилт хүсье. Танд хэрэг болно.

- Баасан, 3:00 гэж хэлэх үү? - (Хоолойгоо арилгах)

Энэ нь намайг эмнэлэгт хэвтүүлэх болно.

Тэгээд нэг. Жолоо!

- Хоёр. Жолоо! - (ГУРАХ)

Гурав. Жолоо!

- Удаан байгаарай, Брайан. -БРАЙАН: Би чамд урт юм өгье.

Удаан байгаарай, Брайан! Удаан байгаарай, Брайан!

Брайан: Амаа тат!

- Удаан байна, Брайан! - Брайан: Би ядарч байна!

- Удаан байгаарай, Брайн! - (ШИНЛЭХ)

(ХОНХ ДОНГОСОН)

Брайан: Эргүүл. Үүнийг эргүүлээрэй, Виггс.

(БРАЙАН ИНЭЭД)

ЭЛЛИС: Өөр хэн нэгэн, нэг удаа.

- Би дахиад хоёрыг нь авч болох уу? - БАРТЕНЕР: Тийм ээ, мэдээж.

- Мөн таксофоны зарим өөрчлөлт. -Тиймээ.

Стив, чи зүгээр үү найзаа?

ДИАНА: Жэйн.

Үгүй ээ, мэдээж Тимот эргэв үнэмлэхүй cad байх нь.

Та хэнийг хэзээ ч тааварлахгүй гэсэн үг Би түүнийг өмнөх өдөр нь харсан.

Каролин!

(инээв) Тэнгэрийн төлөө, илэн далангүй хэлэхэд тэр түүнийг авч чадна.

магадлал хэд вэ?

- Боломжийн бага. - (Инээв)

Аан... Энэ бол... Энэ бол Стивен.

- Та крокет тоглодог уу? - Жэйн: Крокет?

Саяхан биш.

Ням гарагийн өглөө.

Жэйн: Ням гарагийн өглөө үнэхээр завгүй байдаг.

Өө.

Түүнийг.

За.

ДИАНА: (инээх) Ямар ч байсан, намайг бүрэн тасалдуулахаас өмнө ...

Өө, алив, бос.

Та хэд авсан бэ?

Өглөөний мэнд, Брайан.

Өдрийн мэнд, Стивен.

Хэчнээн боломжгүй зүйл асуулт асуусан уу?

Брайан, надад ямар ч ойлголт алга чи юу яриад байна.

Sciama-ийн хэдэн асуулт чи авсан уу, Стивен?

- Байхгүй. -Чи аваагүй юм уу?

Би тэднийг дараа нь хийх гэж байсан.

Та тэднийг ч хараагүй.

Үгүй

Стивен, чи өөрийгөө мэдэж байна уу? сайн дураараа эхэлсэн

физикийн ухааны доктор, дээд тал нь Английн нэр хүндтэй коллеж?

- Тийм ээ. - Өө.

Чамайг унтчихаж магадгүй гэж бодсон индукц эсвэл ямар нэгэн зүйл.

Бри?

Юу?

Та Вагнерыг цохиж чадах уу?

Өө хөөрхий.

(ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

(тодорхойгүй яриа)

(санаа алдах)

(ГУУСАН)

(ХААЛГА ТОГШОХ)

- Ор, ​​Стивен. - Уучлаарай.

Аан, Майкл, энэ үнэхээр унших боломжгүй,

Хэр буруу болохыг би тайлж чадахгүй байна. Би маш их сэжиглэж байна.

Брайан, энэ бол зүгээр л гайхмаар юм.

Стивен, чи санаа зовсон уу?

Өө, уучлаарай. Өө...

SCIAMA: Зөв. Галт тэрэгний цагийн хуваарь.

- СТЕФЕН: Аа. - (Инээв)

Энэ нь огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй зүйл юм.

Эдгээрийн хугацаа сарын өмнө дууссан.

(Инээв) Ар талд байгаа, Би бага зэрэг осолд орсон.

Аа.

Би есийг л хийж чадсан.

SCIAMA: Сайн Эзэн.

Өө, Бурханд баярлалаа. Браво.

(АМ УНАХ) Есөн үү?

SCIAMA: Ороорой.

Аа, Стивен, суу.

(ХААЛГА ХААХ)

Би чамтай ярилцах гэсэн юм таны сэдвийн талаар.

Бид бүгд илүү их санаа зовж байна юу болох талаар.

Би шийдэж чадахгүй байна.

Танд ямар нэгэн санаа байна уу?

Үгүй

Тэгэхээр энд Ж.Ж. Томсон электроныг нээсэн,

Резерфорд атомыг хуваасан газар.

Маш том шагналуудын нэг гэдгийг та мэднэ Энэ ажлын талаар хэн ч мэдэхгүй

дараагийн том үсрэлт хаанаас

ирэх гэж байна, эсвэл хэнээс.

Сонсооч, ирэх баасан гарагт би авна Лондонд гавъяатай хэдэн төгсөгчид

-ийн илтгэлд оролцох математикч Рожер Пенроуз.

Сонирхож байвал ирээрэй.

Өө, гарахдаа хаалгыг хаа.

(ХААЛГА НЭЭХ)

(ХААЛГА ХААХ)

(тодорхойгүй яриа)

Тэгэхээр, би чамайг хэзээ ч байгаагүй гэж цуглуулж байна сүмд явсан.

Нэгэн цагт.

Хөрвүүлэхээр уруу татагдсан уу?

Би бүхэлдээ бага зэрэг асуудалтай байна "селестиел дарангуйлагч" гэсэн байр суурь.

Одоо та өдрийн хоолондоо юу хийж байна вэ?

Ээж хагарсан шарсан мах хийдэг.

Аан, Жэйн, чи юу сурч байгаа юм бэ? (ХООЛОЙ ЗАСАХ)

- Урлаг. - Спуд?

Баярлалаа.

Аан, Франц, Испани.

Би эцэст нь докторын зэрэг хамгаална гэж найдаж байна.

Өө, яах вэ?

Дундад зууны яруу найраг Иберийн хойг.

ФРАН К: Дундад зууны яруу найрагчид уу?

Та ямар зураачдад дуртай вэ?

Би Тернерт дуртай.

- (Инээв) Ммм. - Тернер, үнэхээр үү?

Та мэднэ, би үргэлж Түүний зургуудыг мэдэрч байна

тэд байсан юм шиг хараарай бороонд үлдсэн.

- Өө. - СТЕФЕН: Па.

- (ФИЛИППА ИНЭЭД) - Мөн Уильям Блэйк.

- ФРЭНК: Баярлалаа, ээж ээ. -Өө, сайн тэнгэр минь, үгүй.

ФРАНК: Жэйн, миний ахмад цэцгийн дарс уу.

- Өө, тийм ээ, баярлалаа. - СТЕФЕН: Битгий хүр.

- Битгий хүр, Жэйн. -Баярлалаа. Ээж ээ?

Стивен миний гэртээ хийсэн дарсанд дургүй.

Филист.

Би чамайг буцааж явуулах гэж байна хоёр шилтэй.

Тэгэхээр, Стефан, чи ирлээ сайн эмэгтэйтэй сүмээс.

Та өөрөөсөө илүү ариун гэж бодож байна уу?

Эерэг гэгээнтэн. Баярлалаа.

- (Инээв) -Та яагаад бурханд итгэдэггүйгээ хэлээгүй.

Физикч зөвшөөрч болохгүй түүний тооцоо будлиантай байх болно

ер бусын бүтээгч гэдэгт итгэх итгэлээр.

Эсрэг аргумент бага сонсогдож байна Физикчдийн эсрэг бурхан.

- (ФИЛИППА ИНЭЭД) - Гэрэл үү, харанхуй юу?

- Жэйн, хөнгөн мах уу эсвэл бараан уу? - Өө, гэрэл, гуйя.

Би Жэйнийг өөрийн болгохыг урьж байна тавдугаар сарын бөмбөгний түнш.

ФРАНК: Үнэхээр үү? Аа.

ФИЛИППА: Маш гайхалтай.

- (АМХАХ) - ISOBEL: Энэ жил чи бүжиглэх ёстой, Стивен.

(ФИЛИППА ИНЭЭДЭЭ)

ФРАНК: Ээжийн хөл рүү зам тавь. Энд байна.

Сайн уу.

Сайн уу.

(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

- Өө. Уучлаарай. - (Инээв)

- Чи зүгээр үү? -Тиймээ.

- Та бүжиглэдэг үү, Стивен? - Үгүй.

(Хоёулаа ИНЭЭД)

Үгүй ээ, би бүжиглэдэггүй.

Энэ бол үзэгдэл юм Би ажигласандаа маш их баяртай байна,

гэхдээ би чадахгүй оролцож байна гэж төсөөлөөд үз дээ.

Би үнэхээр зөвшөөрч байна.

Хэн бүжиглэхийг хүсэх юм бэ? (Инээв)

Үгүй ээ, би ноцтой байна. Би бүжиглэдэггүй.

Тэгвэл бүжиглэхгүй.

Эрэгтэйчүүд яаж байгааг та харж байна цамцны нүүр ба эрвээхэй зангиа,

Тэд хэрхэн илүү гэрэлтдэг эмэгтэйчүүдийн даашинзнаас илүү үү?

Жэйн: Тийм ээ.

- Яагаад гэдгийг мэдэх үү? - (Инээв) Яагаад?

Түрлэг.

Угаалгын нунтаг уу?

Угаалга дахь флюресцент нунтаг нь хэт ягаан туяанд баригддаг.

- Чи яагаад үүнийг мэддэг юм бэ? - (Инээв)

Одууд төрж, үхэх үед

тэд хэт ягаан туяаны цацрагийг ялгаруулдаг.

Хэрэв бид шөнийн тэнгэрийг харж чаддаг байсан бол хэт ягаан туяанд,

тэгээд бараг бүх одод алга болно

мөн бидний харах бүх зүйл

Эдгээр нь гайхалтай төрөлт, үхэл юм.

Энэ нь бага зэрэг харагдах байх гэж бодож байна ...

Яг үүн шиг.

(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

(ХӨӨХ)

Хөөх!

Өө! Та харсан уу? (ИНЭЭХ)

Тэдэн шиг. Тэдэн шиг...

(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

(ХАМТЛАГА ТОГЛОХ)

Яагаад?

Яагаад юу гэж?

Яагаад Испанийн дундад зууны яруу найраг вэ?

Би цаг хугацаагаар аялах дуртай гэж бодож байна.

Чам шиг.

Тодорхой цаг хугацаа байдаг уу Та зочлох дуртай юу?

Хорьдугаар он хөгжилтэй байсан гэж би төсөөлж байна.

- Архирах хорин жилүүд. - Ммм.

"Тэгвэл хай,

"Одтой хүмүүсээс суралцдаггүй,

"Оптик шилээр дагадаг хүмүүс

"Өнгөрсөн оддын эргэлдэх замууд"

(Инээв)

Браво.

(Инээв)

(ХАМТЛАГА ТОГЛОХ)

За, энэ үнэхээр гайхалтай, тийм үү?

(Жэйн санаа алдав)

"Эхэндээ байсан Тэнгэр ба Газар.

"Дэлхий хэлбэр дүрсгүй байсан,

"ба харанхуй

"Гүнгийн нүүрэн дээр байсан."

Чи надтай бүжиглэх үү?

(ХАМТЛАГА ТОГЛОХ)

ХҮН: (ТХГН-ээс дээш) Галт тэрэг одоо Гуравдугаар тавцангаас хөдөлж байна

есөн арван долоон үйлчилгээ Лондонгийн Кингс Кросс руу.

(ГАЛТ тэрэгний эвэр дуугарах)

Алив, Стивен. Үргэлжлүүл.

Чамд юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь? Хагалах.

(ГАЛТ тэрэгний эвэр дуугарах)

Нэг од, гурваас дээш манай нарнаас хэд дахин том,

амьдралаа яаж дуусгах ёстой юм бэ?

Уналттай.

Таталцлын хүч бүх массын

цахилгаан соронзонг даван туулах бие даасан атомуудын хүч,

тэгээд дотогшоо унана.

Хэрэв од хангалттай том бол

энэ уналтыг үргэлжлүүлэх болно,

хар нүх үүсгэх,

орон зай цаг хугацааны гажуудал хаана байна юу ч зугтаж чадахгүй тийм агуу юм.

Гэрэл ч биш.

Энэ нь жижиг болж байна.

Жижиг.

Үнэн хэрэгтээ од улам нягт болж,

атомууд, тэр ч байтугай субатомын хэсгүүд

шууд утгаараа жижигрүүлэх ба жижиг зай.

Мөн төгсгөлийн цэг дээр, бидэнд юу үлдэх вэ?

Орон зай-цаг хугацааны өвөрмөц байдал.

Орон зай, цаг хугацаа зогсдог.

(тодорхойгүй яриа)

Өргөдөл гаргавал яах бол гэж бодож байна Хар нүхний тухай Пенроузын онол

бүх орчлон ертөнцөд.

Эйнштейний зөв бол эсвэл ерөнхий харьцангуйн онол зөв бол,

тэгвэл орчлон ертөнц тэлж байна, тийм ээ?

- Тийм ээ. -За.

Тиймээс, хэрэв та цагийг эргүүлэх юм бол тэгвэл орчлон ертөнц жижгэрч байна.

Зүгээр дээ.

Тэгэхээр, би үйл явцыг буцаах юм бол яах вэ буцах замдаа,

юу болсныг харахын тулд өөрөө цаг хугацааны эхэнд?

- Цагийн эхэн үед? - Тийм ээ.

Тиймээс орчлон ертөнц, улам жижгэрч,

улам нягт болж, бид илүү халуун, халуун ...

Цагийг буцаана гэсэн үг үү?

Яг. Цагийг буцаа.

Цагийг буцаа. (Инээв)

-Чи үүнийг хийж байгаа юм уу? - (ИНЭЭХ)

- Та цагийг ухрааж байна уу? -Би үүнийг л хийж байна.

СТЕФЕН: За, үргэлжлүүлээрэй.

Мөн танд маш их зам байна. Үргэлжлүүлэн ороох.

Жэйн: Би орохыг хүсэхгүй байна.

Чи буцах хэрэгтэй цаг хугацааны эхэнд.

Танд маш их зам байна. Үргэлжлүүлэн ороох.

Хүрэх хүртлээ эргэлдсээр л...

- Онцлог уу? - Орон зай цаг хугацааны өвөрмөц байдал.

Тиймээс орчлон ертөнц үүссэн хар нүхний дэлбэрэлтээс.

- Үргэлжлүүл. - "Үргэлжлүүл" гэж юу гэсэн үг вэ?

Орчлон ертөнц эхлэхээс өмнө?

Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Үргэлжлүүлэн, математикийг хөгжүүлэх.

(ХАВТЛАХ)

(СОНСОХГҮЙ)

(ХӨВХӨН ХИЧЭЭХ)

ЭМЧ: За яахав, маш сайн.

Аль болох хүчтэй түлхэ. Түлхээрэй.

Түлхээрэй. Чадах чинээгээрээ.

СТЕФЕН: Би чадах чинээгээрээ шахаж байна.

Яагаад... Алив. Нэг, хоёр...

Яагаад болохгүй гэж...

За яахав.

Дөрөв дэх хуруу, дөрөв дэх хадаас.

ЭМЧ: Үүнийг мотор мэдрэлийн өвчин гэж нэрлэдэг.

Энэ бол дэвшилтэт мэдрэлийн эмгэг юм

тархины эсийг устгадаг

булчингийн чухал үйл ажиллагааг хянадаг,

ярих гэх мэт

алхах... (ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ)

... амьсгалах, залгих.

Булчин хүлээн авах ёстой дохио шилжихийн тулд тасалдсан байна.

Үүний үр дүнд булчингийн аажмаар ялзрал үүсдэг.

Үрэх.

Эцсийн эцэст, хянах чадвар сайн дурын хөдөлгөөн алдагдсан.

Бүтэн.

Би дундаж амьдралаас айж байна хүлээлт хоёр жил байна.

Би чиний төлөө юу ч хийж чадахгүй.

Тархи яах вэ?

Тархи нөлөөлдөггүй.

Таны бодол өөрчлөгдөхгүй, зүгээр л тэр...

За, эцэст нь, тэд юу болохыг хэн ч мэдэхгүй.

Би хэзээ ч их харамсдаг.

(ХОНХ ДАЛАХ)

ХҮН: Сайн уу, Брайан.

- (ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) - (ХААЛГА ТОГШОХ)

(ХӨГЖИМ унтрах)

Энэ долоо хоногийн дугаарт тавтай морил Байгалийн ертөнц,

Энэ долоо хоногт бид хаана судалж байна ичээнээс гарах хачирхалтай хэв маяг

Кембрижийн ховор физикч

энд түүний гайхалтай өдтэй харагдаж байна.

Тэгэхээр яаж байсан бэ? Тэд юу гэж хэлсэн бэ? Таны бугуй ямар байна?

Би өвчтэй байна, Бри.

Стивен, бэлгийн замын шинж чанартай юу?

(Инээв)

Би мотор мэдрэлийн өвчтэй.

(Гөгүүд) Уучлаарай, би тэгэхгүй...

Энэ бол Лу Геригийн өвчин юм. Тэр бейсболын тамирчин байсан.

Уучлаарай, би хоцорч байна миний анхдагч судалгаа

тодорхойгүй, мотор, бейсболтой холбоотой өвчин. (Инээв)

Надад хоёр жил амьдрах үлдлээ.

Уучлаарай?

Чамайг сонсоход хачин сонсогдож байна чангаар хэлээрэй, тийм үү?

Чи... Юу гэсэн үг вэ?

Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

(Годоон) Тэд юу гэж хэлсэн бэ?

Уучлаарай, би тийм биш, аан...

Чи явах уу, Бри?

Стивен, уучлаарай, би зүгээр л тэнэг байсан.

- (Гөгөөх) - Үгүй ээ, тийм биш ...

(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

Чи явах уу?

(ХААЛГА ТОГШОХ)

Стефан, утсаа өгөөч.

Энэ бол охин.

Аан...

Би... Би... Аан...

Удахгүй уулзъя. Би...

Тиймээ.

Тэр хүлээж байна.

(ЗАЛГАХ ая)

Стефен?

(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

Түүнийг хэсэг хугацаанд хэн ч хараагүй.

Та мэдэж байгаа байх гэж бодож байна ...

Жэйн. Жэйн.

Брайан, сайн уу. Уучлаарай. Аан...

Яагаад болохгүй гэж... Та яагаад суухгүй байгаа юм бэ?

Намайг уучлаарай.

Би өчигдөр Стефентэй ярьсан.

чи түүнийг дуудсаныг чинь би мэднэ...

(ҮРГЭЛЖЛЭЛЖ БАЙНА)

(ТВ ТОГЛОЖ БАЙНА)

Боловсролын зүйл байна уу?

Маш.

Жон үерхэж байна Мартатай хамт. Гэхдээ...

Марта Аланд хайртай,

бас Алан байж магадгүй гэж бодож байна үсэрч байгаа харцаараа ижил хүйстэн.

Тэгэхээр...

За, би зүгээр л шийдэх гэж оролдож байна аз жаргалын математик магадлал.

Та ойрхон байна уу?

Зарим бүхэл тоо тэг, гэхдээ үгүй, хараахан болоогүй байна.

Стивен.

Чи зүгээр л түүнийг санасан, тэр өмнө нь энд байсан.

Жэйн: Битгий ингэ.

Яв.

Крокет.

Надтай тоглоом тогло.

Яв.

Хэрэв та босохгүй бол бас надтай тоглоом тогло,

Би энд дахиж ирэхгүй.

Хэзээ ч.

Алив.

(Жэйн уйлах)

Одоо намайг орхи.

Та энэ талаар ярих гэж байна уу, үгүй ​​юу?

Чи зүгээр л явах уу?

- Чи үүнийг хүсч байна уу? -Тийм ээ, миний хүсч байгаа зүйл.

Тиймээс, хэрэв та миний талаар санаа тавьдаг бол гуйя за тэгвэл зүгээр явна уу.

-Би чадахгүй. -Надад хоёр жил амьдрах үлдлээ.

- Би ажиллах хэрэгтэй байна. - Би чамд хайртай.

(Гэзэгнэх) Энэ бол худлаа дүгнэлт.

Бид хамтдаа байгаасай гэж хүсч байна Бидэнд байгаа болтол,

тэгээд тийм ч удаан биш бол яахав тэгвэл яг л ийм байна.

-Хийх хэрэгтэй. -Чи юу болохыг мэдэхгүй.

Бүх зүйлд нөлөөлнө.

(Амьсгалаа гаргана)

Таны нүдний шил үргэлж бохир байдаг.

(Инээв)

Тэнд.

Энэ нь дээр, тийм үү?

Тиймээ.

Тийм ээ.

SCIAMA: Одоо шийдлүүд Шредингерийн тэгшитгэл рүү

хил дээр алга болох ёстой хайрцаг, тэгээд бидэнд ...

Цаг хугацаа.

Өө, цаг хугацаа, энэ таны сэдэв үү?

Ялангуяа ямар нэг тал?

Цаг хугацаа.

- Ор, ​​ор. - (ИНЭЭХ)

(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

(Хоолойгоо засах) Би...

Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна Цаашид юу хүлээж байна, Жэйн.

Түүний амьдрал маш богино байх болно.

Тиймээс болгоомжтой байгаарай.

Шинжлэх ухааны жин таны эсрэг байна,

Энэ бол зодоон биш байх болно, Жэйн.

Энэ бол маш хүнд ялагдал байх болно.

Бид бүгдийн төлөө.

Та бүгдийн юу бодож байгааг би мэднэ. Тэр...

Би тийм биш гэж аймаар хүчтэй хүн.

Гэхдээ би түүнд хайртай,

бас тэр надад хайртай.

Бид тулалдах болно Энэ өвчин хамтдаа.

Бид бүгд.

(СОНСОХГҮЙ)

(СОНСОХГҮЙ)

(ГУРАХ)

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

Хоёр, гурав...

(Хоёулаа орилох)

- Амжилт хүсье. - (Инээв)

- Өглөөний мэнд, Стивен. - Өглөөний мэнд, профессор.

SCIAMA: Би мэднэ, би мэднэ.

ТОРН: Энэ нь арай илүү дэгжин байж болох юм.

SCIAMA: Тийм ээ, гэхдээ би...

(Тогших)

Ороорой, Стивен.

(тодорхойгүй яриа)

SCIAMA: Энэ бол ямар нэг зүйл гэдгийг би мэднэ Бид бүгд эхэндээ санаа зовж байсан,

гэхдээ би... би мэдэж байсан, Рожер...

Танд зарим захиалга байсан Энэ тухай эхний өдрүүдэд.

Тийм ээ, гэхдээ энэ нь ховор биш юм ямар ч онолын хувьд.

Тиймээ.

Мэдээжийн хэрэг. Маш сайн, маш сайн. Бид харах болно.

- SCIAMA: Тавтай морил, Стивен. -Өглөө.

Та суумаар байна уу?

Үгүй ээ, би зүгээр. Баярлалаа.

- SCIAMA: Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ.

Тэгэхээр, Стивен, нэгтгэн хэлэхэд,

Бидний мэдэж байгаагаар нэгдүгээр бүлэг, нүхээр дүүрэн, өө,

математикийн дэмжлэг дутмаг.

- Профессор Торн? - Хоёрдугаар бүлэг, үнэхээр эх биш.

Рожерын санааг их ашигладаг.

Ядаж чи тэдэнтэй хамт гүй.

Гуравдугаар бүлэг, дэндүү олон хариултгүй асуулт.

SCIAMA: Би зөвшөөрч байна.

Тэгээд мэдээжийн хэрэг, Бидэнд дөрөвдүгээр бүлэг байна.

Энэ хар нүх цаг хугацааны эхлэл.

- Орон зай-цаг хугацааны өвөрмөц байдал. -Үнэхээр.

Энэ бол гайхалтай. Гайхалтай, Стивен.

Гайхалтай.

Тиймээс бүх зүйл байгаа сайн байна гэж хэлэх.

Эсвэл би хэлэх ёстой, илүү нарийвчлалтай,

сайн байна, эмч ээ.

ҮЗГИЙН САРнай: Браво, Стивен.

- SCIAMA: Ер бусын онол. - (Инээв)

- (Инээв) -Баярлалаа.

Тэгэхээр, дараа нь яах вэ?

Үүнийг нотол.

Нэг тэгшитгэлээр нотлох

тэр цаг эхлэлтэй.

Энэ сайхан биш гэж үү, профессор аа?

Нэг энгийн, гоёмсог тэгшитгэл

бүгдийг тайлбарлах.

Тийм ээ, тэгэх байсан.

Үнэхээр тэгэх байсан.

Баярлалаа.

Жэйн: Эрхэм хүндэт, агуу хүнд

- Эмч... - ДЭМБ?

(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

Доктор Стивен Хокинг.

БҮГД: Доктор Стивен Хокинг.

Баярлалаа.

Тэр анхных нь гайхалтай докторын зэрэг хамгаалах хүн

хэр бага гэдгийг санаарай түүний хийж байсан ажил.

(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

Брайан: Ажил бол хамгийн муу байсан Стефаны дөрвөн үсэгтэй үг.

Оксфордод ялангуяа, тэр дунджаар нэг цаг ажилласан.

Өдөрт нэг цаг дунджаар тооцдог байсан.

Одоо тэр эрхэм хүн ирлээ.

Залхуугийн гайхалтай түвшин.

Картер: Надад байгаа... Залхуугийн сэдвээр Брайан,

Таны хэдэн лекц байна Би сүүлийн зургаан сард хамрагдсан уу?

Та судалгаа хийж байхдаа нуурын дүүрэг хүртэл аялал.

- Брайан: Мэдээжийн хэрэг, бүрэн ... - ЭЛЛИС: Би ч гэсэн!

- КАРТЕР: Хэдэн? - Брайан: Дөрөв.

(тодорхойгүй яриа)

- Бүх зүйл зүгээр үү? - Бүгд сайн. (Инээв)

Би зүгээр.

(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

- (ИНЭЭХ) - Та юу хийж чадах вэ?

Та картофель идмээр байна уу?

- Өө, гуйя. - (Инээв)

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

- ЭЛЛИС: Бизнес эсвэл таашаал уу? - Жэйн: Аа, таашаал авлаа.

(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

(ГУРАХ)

(АНСАХ)

(ГРУУНТ)

Хөөе, Робби.

(АНСАХ)

Зүгээр дээ, Робби.

(ГУРАХ)

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

(НИФФЛЕ)

(ГАМЦ)

(ОЧГОЛГИЙН САВАГ ХИЙХ)

(санаа алдах)

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

(санаа алдах)

Энэ

түр зуурынх.

Мэдээжийн хэрэг.

(Инээв)

За, өглөөний цайнд тохиромжтой.

(инээв)

Баярлалаа.

(хурц амьсгалах) Уучлаарай, та ямар нэг юм хэлсэн үү?

Би хэлсэн...

Тийм үү?

...баярлалаа.

(ШИНЭЭН) Бид явлаа, Люси.

(ХОЛГОЖ)

Энд бид явлаа.

(Бувтнах)

Энд бид явлаа.

Чи түүнийг авсан уу?

Тэр чам шиг харагдаж байна.

(СТЕФЕН ИНЭЭХ)

- (ХУРАХ) - Жэйн: Өө, үгүй.

- (ЛЮСИ УЙЛАЖ БАЙНА) - Өө, хүлээ. Яв, Жэйн.

(Инээв)

Би нэг секунд байх болно.

Люс! Люси.

(ИНЭЭХ)

Жэйн?

Жэйн: Өө, Стивен. Өө. Сайн уу...

(Инээв)

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

Надад нэг санаа байна.

- (Инээв) - Жэйн...

Жэйн, надад нэг санаа төрсөн.

- Сайн уу. - Сайн уу, Деннис.

- Сайн уу, Деннис. -Сайн байна уу?

За. Амжилт хүсье.

SCIAMA: Тэр зүгээр байх болно. Тэр зүгээр байх болно.

Өө. Уучлаарай.

Асуудалгүй.

(ХААЛГА ХААХ)

Урьдчилан таамаглах боломжийг бидэнд олгодог

зарим тоосонцор боломжтой, үнэндээ хар нүхнээс зугт.

Тэгэхээр хар нүхнүүд тийм биш, үнэндээ хар,

гэхдээ дулааны цацрагаар гэрэлтдэг.

Дулааны энергийн тогтмол ялгаралт

хар нүхний массыг алдахад хүргэдэг

эцэст нь тэд алга болдог гайхалтай дэлбэрэлтэнд.

Энэ бол маш, маш энгийн, бие нь дулаанаа алдах замаар.

- Термодинамикийн хоёрдугаар хууль. - Брайан: Тийм ээ, энэ бол термодинамик юм.

(ГЭДЭХ)

Хэрэв бид үүнийг хар нүх гэж төсөөлж чадвал

үнэхээр бөөмс алдаж байна

цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэмжээ нь багасах болно уурших болно, энэ нь ...

Алга болно.

Тэгэхээр

эхлээд

од хар нүхэнд алга болно.

Тэгээд дараа нь

хар нүх өөрөө

алга болдог.

Алдчихсан, юу ч биш.

Юу ч биш хүртэл!

Чи надад өөр шар айраг өртэй.

Би танд сая үзүүллээ манай найз нотолсон

Тэр цаг үнэхээр эхлэлтэй.

Үүгээр ч зогсохгүй орчлон ертөнц хэрхэн үүссэн,

- ба... -Яаж дуусах бол.

Bang!

Crunch!

Үзэсгэлэнтэй, царайлаг, ...

Бүрэн утгагүй зүйл!

Энэ бол тэнэг юм!

Энэ миний хэлсэн зүйл байсан уу, профессор уу?

Уучлаарай.

- (ХААЛГА ТАВАХ) -Намайг профессор Халатников гэдэг

Зөвлөлтийн Шинжлэх Ухааны Академиас.

Таны мэдэж байгаагаар

миний талбар бол хувьсал халуун орчлонгийн,

богино долгионы шинж чанар дэвсгэр цацраг

мөн хар нүхний онол.

Үнэнийг хэлэхэд,

Би өнөөдөр энд ирлээ

маш их утгагүй зүйл сонсохыг хүлээж байна.

Би сэтгэл дундуур гэртээ харьдаг.

Энд байгаа бяцхан нь

үүнийг хийсэн!

(БУРГАХ)

Тэр үүнийг хийсэн!

(Бүгд алга ташилт)

Профессор тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

Бүхэлдээ баяртай байна.

Миний таашаал.

СТЕФЕН: Баярлалаа.

ПРОФЕССОР: Сайн байна, Стивен.

СТЕФЕН: Энэ үнэхээр сайн болсон. бүх зүйлийг авч үзсэн.

SCIAMA: Би хэсэг хугацаанд санаа зовж байсан.

(ИНЭЭХ)

Хокингийн цацраг!

Бяцхан нь үүнийг хийсэн!

(Инээв) Бяцхан нь үүнийг хийчихлээ!

(Тодорхой бус хашгирах)

- Хөөе, алив, суут ухаантан! - Брайан: Өө, маш хөгжилтэй!

(ИНЭЭХ)

Өвгөн минь чи хангалттай амссан.

- Өө... - Алив, кодчин.

Нэг, хоёр,

гурав!

(ЁОЛОХ)

Бурхан минь! Жэйн яаж зохицуулдаг вэ? (ГУРАХ)

Стефен,

таны мотор-амны өвчин, нөлөөлж байна уу...

Юу?

Өө, бүх зүйл?

Юу? Үгүй

Өөр өөр систем.

- (Инээх) Автомат. - Чи ноцтой байна уу?

За, энэ үнэхээр гайхалтай, тийм үү?

Мэдээжийн хэрэг, энэ нь эрчүүдийн талаар маш их зүйлийг тайлбарладаг.

(Хоёулаа ИНЭЭХ)

СТЕФЕН: Хурдлаарай!

(Инээв) Алив!

(ЁОЛОХ)

(ИНЭЭХ)

- Гуйя. - (БРАЙАН ИНЭЭХ)

Энэ юу вэ?

Энэ бол гэнэтийн зүйл.

Зөв.

- Тэднийг хаалттай байлга. - (ИНЭЭХ)

Жэйн: Та-да!

(Инээв) Хараач, аав аа, хараач!

Жэйн: Энэ бол цахилгаан тэргэнцэр юм.

Таалагдахгүй бол буцааж авч болно.

SCIAMA: Би ойлгохгүй байна. Та олон жил зарцуулсан

хар нүх байдаг гэж үзвэл мөн та итгэдэг

Cygnus X-1 байж магадгүй юм

анхны хар нүх Бид үнэхээр ажиглаж чадна.

Гэсэн хэдий ч та Кип Торнтой мөрийцсөн байх хар нүх биш.

Тиймээ.

Чи түүнд юу гэж бооцоо тавьсан бэ?

Сэтгүүлийн нэг жилийн захиалга.

- Аль сэтгүүл? Байгаль? - Үгүй.

Пентхаус.

- Пентхаус? (ИНЭЭХ) - (Инээв) Тийм ээ.

Чамайг авах болно!

- (СТЕФЕН ЁОЛОХ) - (РОБЕРТ ЧИКЛИНГ)

РОБЕРТ: Аав аа, болгоомжтой байгаарай! Ээжийгээ авцгаая!

СТЕФЕН: Алив...

РОБЕРТ: Чамайг авах болно.

Ээжээ, ээж ээ!

Ирээд хараарай!

(ЧАГНАХ, ХАНГАХ)

Бид чамайг авах болно.

СТЕФЕН: Алив.

(ЦАГТАХ, ЦОХИОХ)

РОБЕРТ БА ЛЮСИ : (ДАВАН) Амралтын өдөр! Амралтын өдөр! Амралтын...

СТЕФЕН: (ЧАНГАХ) Амралтын өдөр! Амралтын...

ФРАНК: Сайн уу!

- Сайн уу! - Сайн уу.

- Энд байна. - Сайн уу, аав аа!

- Гайхалтай биш гэж үү? - (ГУРАХ)

- Эдгээр алхмуудын талаар юу хэлэх вэ, Фрэнк? - ФРАНК: Люси!

Алхам бол юу ч биш, Жэйн.

- Стивен! Бид энд байна! - СТЕФЕН: Сайн уу!

Тийм ээ, бид явлаа.

Бид оргилд гарсны дараа, их эвтэйхэн. Сайн уу, Стивен.

- Сайн уу. - Ингээд явлаа.

- Чамайг эргүүл, Стивен. - Намайг татахыг хүсч байна уу?

Үгүй ээ, би зүгээр байх болно. Та ачаагаа аваарай.

- Энд байна. Бид явлаа. Явцгаая. - Би өргөөд өгье.

(ФРЭНК ГРУНТИНГ)

(ГУРАХ) Бид энд байна, харж байна уу? Маш амархан.

Тэгээд нэг дээр, бид явлаа.

ISOBEL: Гялалзсан уу?

ФРАНК: Аан, тэр...

- Өө, бороо орж, хүйтэн чичирч байна уу? -Хүйтэн үү?

Үгүй ээ. Аан, унаж байна.

Унаж байна... Аан... Өө!

-Маш хүйтэн. - Юу вэ?

(БАХУУЛАХ)

Би хөгжилтэй байна ...

За, Люсиг ав. Нэг минут.

Өө.

Энэ юу вэ?

(СТЕФЕН БАГЛАХ)

- (ГУРАХ) - Аа...

- Гарсан уу? - (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

- Жаахан ус. - Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй.

(СИНГЭЭХ)

За, тэгээд л болоо.

- Ингээд явлаа. - (СТЕФЕН СНОРТИНГ)

Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

Тэр мэргэжилтэнтэй уулзах хэрэгтэй.

Дахин дахин давтагддаг.

- Инээдтэй. - СТЕФЕН: Эмч байхгүй.

Эмч байхгүй.

ФРАНК: За, эмч байхгүй.

(ХУРХИ ХИЙХ, АМЬ АВАХ)

ФРАНК: Жаахан ус.

(НАЙРАХ)

(НАЙРАХ)

Стивен.

Надад тусламж хэрэгтэй байна.

Зөвхөн Робертийн хувьд.

Тэр хүүхэд насаа алдаж байна.

Би аргаа хайсаар л байна энэ ажлыг хийхийн тулд,

гэхдээ би өөрөө олж чадахгүй.

СТЕФЕН: Бүх зүйл сайхан байна.

Бид жирийн л нэг гэр бүл.

Бид жирийн гэр бүл биш.

Бид жирийн гэр бүл биш!

Роберт.

Ээж чинь надад их уурлаж байна.

(СИНГЭЭХ)

Баярлалаа.

(СИНГЭЭХ)

Жэйн.

Жэйн, зогсоо.

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

Суу.

(шингэн цутгах)

Одоо,

(шингэн цутгах)

Би нэг санал хэлмээр байна.

Бага зэрэг ер бусын сонсогдож магадгүй, гэхдээ би гайхамшгуудыг бүтээж байгааг харсан.

гэж бодож байна

үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй сүмийн найрал дуунд элсэх.

(ИНЭЭХ)

Ээж ээ,

Энэ нь магадгүй хамгийн их байх гэж би бодож байна Хэзээ нэгэн цагт хэн ч хэлж байгаагүй англи үг.

Магадгүй тийм байх.

Би дуулах дуртай байсан.

Чи үүнд маш сайн.

Энэ талаар би мэдэхгүй.

Зүгээр л яв.

Долоо хоногт нэг цаг.

- Ммм-хмм. - Ммм.

(ЛАТИН ХЭЛЭЭР ДУУЛАХ)

Үнэхээр хөөрхөн, бүгдээрээ.

За. Дараа долоо хоногт уулзацгаая.

- Баяртай. - Баяртай.

Баяртай.

- Сайн уу. - Сайн уу.

Та дуулахаар ирсэн үү?

Аан...

Би дөнгөж сая ирлээ, аан...

(Инээв) Сопрано уу?

- Меццо. - Аа!

Хөөрхөн, бидэнд хэрэгтэй зүйл.

Та хаана нуугдаж байсан бэ?

Сайхан асуулт байна.

За, та одоо энд байна, мөн яг цагтаа,

тэдний хэлснээр.

- Өө, чи мэдэж байгаа, би тэгэх ёстой ямар ч байсан буцаж ирээрэй, тиймээс ... -Сайн байна.

- Танд бүх зүйл байгаа юу? - Тийм ээ, баярлалаа. Тиймээ.

Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

Та үнэ цэнэтэй хөрөнгө байх болно.

-Баярлалаа. (ИНЭЭХ) - (ИНЭЭХ)

Аан...

За, би явах ёстой.

Аан, хэрэв хүү чинь хүсвэл Тэр төгөлдөр хуурын хичээлүүд, зүгээр л...

-Тийм, тийм, үнэхээр. Би, аан... - Над руу залгаарай.

- Би хийх болно. - Гайхалтай.

Нөхөр маань ч хөгжимд дуртай.

Өө, би чадна ... Тэр тоглодог уу?

Аан...

Би ч бас түүнд зааж чадна. Аан...

Энэ бол урт түүх юм.

- Гэхдээ аан... - Аа, зүгээр.

- За, баярлалаа Жонатан. - баярлаж байна, Жэйн. Дахин уулзая.

- Баяртай. - Баяртай.

(Төгөлдөр хуур тоглох)

Гурав дахь хуруу. Үгүй ээ, тэр... Тэр, тэнд.

Бугуйгаа бага зэрэг өргөж үзээрэй. Тохойгоо хойш тавь.

За, дахин оролдоно уу.

РОБЕРТ: Үгүй ээ.

- (Инээв) Сайн байна. - (Инээв) Тийм ээ.

Жэйн: Илүү дарс уу?

Аан, яагаад болохгүй гэж? Баярлалаа.

- Стивен? - Үгүй.

(ЖОНАТАН хоолой засах)

Стивен, Жэйн надад ингэж хэлж байсан чамд сайхан теорем байна.

Аан...

Энэ нь орчлон ертөнц гэдгийг баталж байна.

эхлэлтэй байсан. Тийм юм уу?

Энэ бол миний докторын ажил байсан.

Миний шинэ төсөл үүнийг үгүйсгэж байна.

- Өө, үгүйсгэж байна уу? Өө. - Тийм ээ.

Аан, тэгвэл чи байхаа больсон бүтээлд итгэх үү?

Хүн юунд итгэдэг вэ физикт хамааралгүй.

"Физикт хамааралгүй."

Өө. (ХООЛОЙ ЦЭВЭРЛЭХ)

Би харж байна.

Стефан эргэлт хийв.

Хамгийн том шинэ санаа бол орчлон ертөнц юм хил хязгаар огт байхгүй.

Хил хязгааргүй, эхлэл ч үгүй.

Бас бурхангүй. Өө.

Өө, би ойлгож байна. Би... (Инээв) Би тэгж бодсон юм аа,

Та орчлон ертөнц эхлэлтэй гэдгийг баталсан улмаар бүтээгч хэрэгтэй болдог.

(Инээв) Миний алдаа.

Үгүй ээ, минийх.

Стивен ганц онолыг хайж байна

Энэ нь бүх хүчийг тайлбарладаг орчлонд.

Тиймээс Бурхан үхэх ёстой.

Өө, өө, яагаад бурхан үхэх ёстой гэж? Би харахгүй байна.

Физикийн хоёр том багана

квант онол,

яг зохицуулдаг хуулиуд жижиг хэсгүүд, электронууд гэх мэт

болон харьцангуйн ерөнхий онол.

Тийм ээ, Эйнштейн.

Эйнштейний онол, удирддаг хуулиуд

маш том гаригууд гэх мэт.

Харин квант ба харьцангуйн...

Надад битгий хэлээрэй. Тэд өөр юм уу?

Тэд алсаас хийдэггүй ижил дүрмээр тоглох.

Хэрэв дэлхий байсан бол бүх төмс, тэгвэл амархан.

Та нарийн эхлэлийг мөрдөж болно

Стефаны нэгэн цагт хийсэн шиг.

Бүтээлийн мөч.

Халилуйа. Бурхан амьдардаг.

Хэрэв та вандуйг цэсэнд оруулбал,

За тэгвэл бүх зүйл бага зэрэг болно ...

- Хөхөө дээшээ. - Өө. (ИНЭЭХ)

Тиймээ. Хэйвайр.

- Энэ бүхэн зүгээр л бурхангүй замбараагүй зүйл болж хувирдаг. - Өө, хонгор минь.

- (ИНЭЭХ) - Эйнштейн вандуйг үзэн яддаг байсан.

Квантын онол. Тэрээр хэлэхдээ, "Бурхан орчлон ертөнцтэй шоо тоглодоггүй."

СТЕФЕН: Тэр зөвхөн шоо тоглодоггүй бололтой,

гэхдээ тэр тэднийг шиддэг Бид тэднийг хаанаас олохгүй байна.

- Бурхан устах аюулд орсон амьтдын жагсаалтад эргэн орсон. - (ЖОНАТАН ЧИКЛИНГ)

За, би түүнийг даван туулах байх гэж найдаж байна.

Физик эргээд бизнестээ оржээ.

Жэйн: Тийм ээ.

Физик бизнест буцаж ирэв.

Би үнэндээ гэрлэсэн байсан.

Аан... Гэвч харамсалтай нь тэр өнгөрчээ.

Одоо бараг жилийн өмнө.

(Амьсгалах)

Энэ нь лейкеми байсан.

Аан, тэр зодолдсон, би түүнийг хөхүүлсэн.

Гэхдээ эцэст нь ...

Аан... (САНАА АВАХ)

Би их ганцаарддаг.

Өө, (ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ) хоосон өрөөний дарангуйлал

мөн энэ бүхэн.

Гэхдээ хөгжим бол миний аврал. Заах, тоглох.

Үнэхээр карьер биш, гэхдээ би нэг их амбицтай биш.

Хэдийгээр тийм биш ...

(СИНГЭЭХ)

Энэ нүгэл үү? Би мэдэхгүй.

Буруу хүн асуув.

Надтай байсанд маш их баярлалаа.

- Ирсэнд баярлалаа. -Үнэхээр үнэхээр гайхалтай байсан.

Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал Би үйлчлэхийн тулд хийж чадна,

Өө, чамд,

гэр бүлд, би тэгэх байсан гэсэн үг

давуу эрх гэж үзнэ.

Надад хүүхэд, үүрэг хариуцлага байхгүй, тиймээс...

Хэрэв би тусалж чадах юм бол гэдгийг л хэлэх гэсэн юм.

Би олж чадна гэдэгт итгэж байна болох зорилго

миний сэтгэлийг хөнгөвчлөхөд туслах, Өө, нөхцөл байдал. (Инээв)

Сайн шөнө.

Шөнө.

Би ойлгож байна

тусламж хэрэгтэй бол.

Хэрэв хэн нэгэн үүнийг санал болгоход бэлэн байгаа бол,

Би эсэргүүцэхгүй.

(ИНЭЭХ)

Хүйтэн үү? (ИНЭЭХ)

(Инээв) Тийм ээ, энэ нь маш их сэтгэл хөдөлгөм юм.

(Инээв) Алив. Бэлэн үү?

-Тиймээ. - (ГУРАХ) Зүгээр дээ.

17, 18...

Энд бид явлаа. Зөв. Би данх тавих гэж байна.

(Төгөлдөр хуур тоглох)

(ДУУЛАХ) Чамайг нэгээр нь дуудаж, бүгдийг нь дууддаг

Түүний мөнхийн танхимтай болохын тулд

Христ аврахын тулд төрсөн

ЖОНАТАН: Гайхалтай, хөөрхөн, зүгээр. Бид явж болно.

Дөнгөж 7:45 болсон.

- (Инээв) Та бүгд хуулбараа үлдээж болох уу? - Баяртай.

Би чамд хэлэх зүйл байна.

Юу?

Би жирэмсэн.

(Инээв)

Өө, би таамаглаж байна Та болон Стивен, аан...

За, энэ үнэхээр гайхалтай.

-Тийм байна. - Тийм ээ, гайхалтай.

(Инээв) Баяр хүргэе, Жэйн.

Баярлалаа.

Бүгд л "бяслаг" гэж хэлдэг. Бэлэн үү?

Гуравын тоогоор. Нэг, хоёр, гурав.

БҮГД: Бяслаг!

Бяслаг.

Жэйн: (амьсгаадах) Энэ чиний ах мөн үү? Түүний дугуй дээр үү?

-ЛЮСИ: Ээжээ! - Дөнгөж ирж байна.

Өө, алив, хонгор минь. Алив...

Одоо та мэднэ (хоолой цэвэрлэх)

Би үргэлж дэмжиж ирсэн таны сонголтоор гэрийн тусламж авахгүй байх,

гэхдээ бид олох хэрэгтэй байнгын шийдэл.

Энэ байдал цааш үргэлжлэх боломжгүй.

Танд тохирсон байх хэрэгтэй яаралтай сувилагч.

Бидэнд тусламж байна.

Хараач, чи миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа.

Манайд сувилагч авах боломжгүй.

Стивен, чи арга олох хэрэгтэй

гэр бүлийнхээ төлөө.

Та дэлхийд алдартай.

Рок концертын хувьд биш хар нүхний хувьд.

Стивен, энэ инээдтэй биш байна.

Яаралтай гэдэгт би итгэж байна.

(УС ОРСОН)

Бидэнд мэдэх эрх бий.

Бид мэдэх эрхтэй, Жэйн.

Юу мэдэх вэ?

ISOBEL: Тимоти хэний хүүхэд вэ.

Стефан эсвэл Жонатан.

Чи намайг тэгж бодож байна.

Тимотид тэгэх ямар ч боломжгүй Стивенээс өөр аавтай.

Байхгүй.

(ХААЛГА ХААХ)

Жонатан.

- Битгий яваарай. - Би явах ёстой.

Алив. Бүгд л ярьж байна...

Тэгэхээр энэ нь ямар хамаатай юм бэ?

Надад хэцүү байна, учир нь Би зүгээр л туслахыг хичээж байна.

Чамайг туслах гэж оролдож байгааг би мэдэж байна, мөн таны тусламжийг үнэлдэг.

Яг одоо миний хувьд хамгийн сайхан зүйл бол... Миний бодлоор бол... (Гөгөөх)

Би одоохондоо ухарч байна.

Гуйя, Жонатан. Та бидэнд хэрэгтэй байна.

Хүүхдүүд танд хэрэгтэй, бас чи надад хэрэгтэй, Стефенд чи хэрэгтэй.

- Жонатан. -Өөр ч бас бий.

Жэйн, би...

(СИНГЭЭХ)

Би чамайг гэх сэтгэлтэй байна.

Би ч бас чамайг гэсэн сэтгэлтэй.

Баярлалаа, Жэйн.

Намайг Бордо дуурийн театрт урьсан.

Хаана урьсан бэ?

Бордо.

- Бордо руу юу? - Ммм.

Вагнер.

Оюутнууд намайг авч болно.

Чи нисэхийг үзэн яддаг гэдгийг би мэднэ.

(ИНЭЭХ)

Би нисэхийг үзэн яддаг.

Машинаа авчир.

Надтай Бордод уулзаарай.

Хүүхдүүдээ зусланд аваач.

Хэт хэцүү байх болно удирдах, Стивен.

Жонатаныг авчир.

Тэр хүсэл эрмэлзэлтэй гэдэгт би эргэлзэж байна.

(ХААЛГА НЭЭХ)

Сайн уу, Стивен.

Энэ зүгээр үү?

За...

Чамайг хэлэхгүй бол би хэлэхгүй.

Зөвхөн жолоодох хэрэгтэй гэдгийг санаарай.

(ИНЭЭХ)

Жэйнд тусламж хэрэгтэй байна.

Сара, чи мартахгүй В витамины тарилга...

- ...Таныг газардсан даруйдаа. -Үгүй.Мэдээж.

-Зочид буудалд ирээд над руу залгах уу? - Би болно.

-Тийм үү? Амлах уу? Сайн байна. - Тийм ээ.

Стивен.

Ээж нь хүүхдээ авах болно.

- (ҮНСЭХ) Тэр хэзээ ч энд байх болно. - Бордо хотод уулзацгаая.

Бас сайн байгаарай.

Тэд унтаж байна уу?

(ШИНЭЭН) Тийм ээ.

(ИНЭЭХ)

-За. Зүгээр дээ. Би зүгээр. - Хүүхдүүд хаана байна?

-Бид нэлээд сайн ажилласан гэж бодож байна. - Ммм.

Зөв. Хүүхдүүд үү?

Унтлагын уутаа аваарай.

Баярлалаа.

(ИНЭЭХ)

Баярлалаа. Баярлалаа.

(ЗЯЯГТАЙ ТЭМДЭГЛЭГЧ)

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

Жонатан?

(ГУРАХ)

(БАХУУЛАХ)

ХҮН: Чшш!

(ХААНГАЛАХ)

Өө, Бурхан минь!

Уучлаарай, уучлаарай.

Жонатан?

Жонатан.

Стефан өвчтэй болсон.

Тэр эмнэлэгт байгаа ба

- тэр, өө... Тэр комд орсон байна. - Стефан өвдсөн үү?

(ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ДУГААР)

(ЖЕЙН ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

Та юу яриад байгаа юм бэ?

Энэ арга нь өвдөлтгүй төгсгөл байх болно.

Хэрэв бид түүнийг эргүүлэхийг оролдвол мэдээ алдуулагчаас,

Тэр сэхээн амьдруулахад амьд үлдэх нь тодорхойгүй байна.

Чи түүнийг эргүүлэх хэрэгтэй мэдээ алдуулагчаас.

Энэ нь таны хүссэн зүйл гэдэгт итгэлтэй байна уу?

Түүнийг хөхнөөс гаргах цорын ганц арга зам агааржуулалтыг унтраа

Түүнд трахеотоми хийх болно.

Хүзүүнд нүх, хоолойг тойрч гарах.

Тэр дахиж хэзээ ч ярихгүй.

Ямар ч асуулт байхгүй.

Стефан амьдрах ёстой.

Би түүнд хэрэгтэй бүхнээ авахыг харах болно.

Би түүнийг шилжүүлэх болно Кембриж рүү буцах.

Тэр аялалдаа амьд үлдэж магадгүй юм.

Тийм ээ, тэр болно.

Би мэднэ.

Би...

ухрах.

Та машинд байгаа бүх зүйлийг авсан уу?

Түүний сандал, түүний тоног төхөөрөмж мөн бүх зүйл?

(АМ)

(хөдөлгүүрийг асаах)

Баяртай.

(ЯРИХ)

Стефен?

Энэ бол зөв бичих самбар юм.

Эхлээд та надад хэлээрэй ямар үсэг хүсч байна

гэж хэлэхэд нүдээ анив бүлгийн өнгө

тэр үсэг агуулсан.

Би бүлгийг таньсан бол та сонгож болно

тухайн бүлгийн доторх дүр

гэж хэлэхэд дахин нүдээ анив

үсэг бүрийн өнгө тэр бүлгийн дотор.

Харваас.

Зүгээр л оролдоод үзье.

Ногоон.

Цэнхэр.

Ягаан.

Хар.

Улаан.

Бүлгийн өнгийг сонгохын тулд нүдээ анив

Таны хүссэн захидлын тухай, Стивен.

Ногоон.

Цэнхэр.

Ягаан.

Хар.

Улаан.

(ХААЛГА НЭЭХ)

- Элайн: Сайн уу. - Жэйн: Сайн уу, Элайн.

Жэйн: Би чиний хүрмийг авах уу? -За. (Инээв)

Баярлалаа, Жэйн.

- Зүгээр л энд хүлээ. - Гайхалтай.

Тэр энд байна.

Тэр маш их санал болгож ирдэг.

Түүнийг амьдаар нь идэхгүй гэж амла.

За?

Бид энд байна.

Элайн, Стивен.

Стивен, Элейн.

Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна, профессор.

Одоо, чи байх ёстой танд хэрэгтэй бүх зүйл.

Гэхдээ өөр зүйл байвал Би зүгээр л хажууд байх болно.

Гайхалтай.

Бид шууд ажилдаа орно гэж бодож байна.

Баярлалаа, Жэйн.

- Өө, хэрэв та хаалгаа хааж чадвал. -Мэдээж.

(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

Элайн: Тэгвэл бид эхэлье.

За.

Улаан.

Шар.

Т.

Ногоон.

Хар.

Э.

Ногоон, ногоон.

А.

Цай.

Та аяга цай уумаар байна.

За.

Ямар нэгэн давуу эрх үү?

Та самбарыг цээжилсэн, Чамд байгаа гэдгийг би мэднэ.

Надад бүтэн өдөр байхгүй.

Ногоон, ногоон.

Ногоон, шар.

Шар.

Б.

Ногоон, цэнхэр, ягаан, хар, улаан.

Улаан.

Ногоон, шар, цэнхэр, цэнхэр.

У.

Тэгэхээр, Б, У. (Инээв) Өө.

Барилгын цай, тийм үү?

(инээв)

За, та яаж явсан бэ?

Та мэднэ...

Би түүнийг хамгийн их гэж бодож байна Миний уулзаж байсан гайхалтай хүн.

Та их азтай юм.

Баярлалаа.

Та доорх газарт мөргөх ёстой ...

Түүний дугуй?

Мөн тэр бол төгс өвчтөн юм.

Тэр үнэхээр хөгжилтэй юм!

Та түүний тухай уншихад ...

Яаж явахыг чинь харцгаая, Бид тэгэх үү, Элейн?

ТЕХНИКЧ: Үүнийг чангатгасан.

Таны харж байгаагаар энэ нь өндрийг тохируулах боломжтой

мөн бид өнцгийг өөрчилж чадна Стивийн хүссэн зүйлд.

Энэ бол хамгийн сүүлийн үеийн гэдгийг та мэднэ.

Жэйн: Тэгэхээр энэ яаж ажилладаг вэ?

Энэ нь маш энгийн интерфэйсийг ашигладаг

цагаан толгойн үсгийг сканнердах,

үсэг бүрийг нэг нэгээр нь сонгоно.

Би энэ техникийг ашиглан, Профессор хүлээж болно

минутанд дөрвөн үг бичих.

Сайн байна. Минутад нэгээс илүү.

(инээв) Тийм ээ, бас миний хийсэн зүйл

бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг а-аас авдаг утсаар хариулах систем, үнэндээ,

бичсэн текстийг хөрвүүлэх

нэгтгэсэн яриа болгон хувиргадаг.

Дуу хоолой нь сонсогдож байна гэсэн үг бага зэрэг робот,

гэхдээ, аан, бид оролдоод үзэх үү?

- Гайхалтай. - Энд дарагч байна.

Жэйн: Баруун гар уу?

ТЕХНИКЧ: За ингээд явлаа.

(Хоолойгоо засах) Ирээдүйд тавтай морил.

(СТЭФЕН ЯРЬЖ БАЙНА МЕХАНИКЧИЛСАН ХООЛОЙГООР)

Америк юм.

Энэ асуудал байна уу?

Өө, бурхан минь. За, өөр хоолой байна уу?

Энэ бол цорын ганц юм тэдэнд одоогоор байгаа.

Миний бодлоор энэ бол гайхалтай.

(инээв)

(товших)

(СТЭФЕН ЯРЬЖ БАЙНА)

Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, би тоодоггүй.

- (ИНЭЭХ) - Устгах.

Устгах.

Устгах.

Би ном бичнэ.

Юуны тухай?

(товших)

Цаг хугацаа.

(СТЭФЕН ЯРЬЖ БАЙНА)

Цагийн мөн чанар юу вэ?

Энэ нь хэзээ нэгэн цагт төгсгөл ирэх болов уу?

(Ярих)

Хэзээ нэгэн цагт эдгээр хариултууд бидэнд ойлгомжтой мэт санагдаж магадгүй

Дэлхий нарыг тойрон эргэдэг шиг,

эсвэл инээдтэй ч байж магадгүй яст мэлхийн цамхаг мэт.

Зөвхөн цаг хугацаа, юу ч байсан,

хэлэх болно.

Профессор уу?

(ХУРДАН ДАРНА)

Энэ нь найздаа зориулагдсан юм.

Мэдээж тийм.

Тэд бүгд ингэж хэлдэг.

Та ичиж зовох хэрэггүй Миний өмнө, профессор.

Эрчүүд ямар байдгийг би мэднэ.

Бид харах уу?

За ингээд явж байна.

(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

(ХААЛГА НЭЭХ)

Өө! намайг уучлаарай.

Дараагийнх нь?

Юу?

СТЕФЕН: Тиймээс би "Би аль эрт байсан орчлон ертөнцийн загварыг хайж байна.

- "Би түүнийг эцэст нь олсон." - (ИНЭЭХ)

Та тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

(ИНЭЭХ)

Стивен, би чамайг хулгайлах хэрэгтэй байна. Гэрээ ирлээ.

Та зүгээр л бидэнд өгч болох уу Нэг минут уу, Жэйн?

Энд бид явлаа.

Шинэ юм шиг.

(ЭЛайн инээх)

"Бид хэн бэ?

"Бид яагаад энд байгаа юм бэ?

"Хэрэв бид үүнийг хэзээ нэгэн цагт сурвал,

"Энэ нь эцсийн байх болно хүний ​​оюун санааны ялалт,

"Учир нь бид мэдэх болно Бурханы оюун ухаан."

Та үүнийг хэлж байна уу?

Тиймээ.

Мэдээжийн хэрэг.

Тэгэхээр та түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна уу?

Гэсэн хэдий ч...

"Гэсэн хэдий ч" юу?

Та үнэхээр явах гэж байна уу надад энэ мөчийг зөвшөөрөх үү?

Та бүхнийг урьж байна.

Би Элайныг аялахыг хүссэн надтай хамт Америк руу.

Тэр намайг харах болно.

Тэр тэгэх үү?

Тиймээ.

Чи надад үргэлж хэлдэг байсан урилга ирэхэд.

Бас нэг шагнал. Та юу хийж чадах вэ?

Намайг уучлаарай.

Хэдэн жил вэ?

Тэд хоёр гэж хэлсэн.

Танд маш олон байсан.

(SOBS)

Бүх зүйл зүгээр болно.

Би чамд хайртай байсан.

(ШИНЭЭН) Би чадах бүхнээ хийсэн.

(SOBS)

Болгоомжтой.

Тэр... Энэ хэвээрээ л байна.

Зүгээр дээ.

(тодорхой бус ярина)

Баяртай, Жонатан.

(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

(Төгөлдөр хуурын хөгжим ЭХЭЛНЭ)

(Сэтгүүлчид шуугиж байна)

ЭМЭГТЭЙ: Профессор оо, би таны номонд хайртай!

(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

Баярлалаа.

Профессортой анх танилцсан

1963 онд.

Одоо та энд байна. Цаг хугацаа!

Хаашаа явдаг вэ?

Энэ бол агуу баяр баясгалангийн нэг байсан

Энэ хүнийг харах миний амьдралын бүх хүлээлтийг үгүйсгэх,

шинжлэх ухааны болон хувийн аль алинд нь.

Тайзан дээр тавтай морилно уу миний эрхэм хамт олон,

миний хайрт найз, профессор Хокинг.

(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

Баярлалаа. Бид авч болох уу

Эхний урьдчилан сонгосон асуулт? Баярлалаа.

Чи намайг сонсож байна уу?

(ҮЗЭГЧИД ИНЭЭЖ БАЙНА)

Одоо таныг хаа сайгүй хүлээн зөвшөөрдөг.

Та бүх анхаарлыг хэрхэн яаж зохицуулдаг вэ?

Саяхан намайг зогсоосон Кембрижийн нэгэн жуулчин

Намайг байгаа эсэхийг хэн асуув жинхэнэ Стивен Хокинг.

Би тийм биш гэж хариулж, хэлсэн Жинхэнэ нь хамаагүй дээр харагдаж байсан.

1979 онд та ярьж байсан боломжийн талаар

бүх зүйлийн оршихуйн онолын тухай зууны төгсгөлөөс өмнө нээсэн.

Одоо би буруу байсан гэж таамаглаж байна.

Профессор Хокинг,

чи Бурханд итгэдэггүй гэж хэлсэн.

Танд амьдралын философи бий юу энэ нь танд тусалдаг уу? (УНТАРСАН)

Та Бурханд итгэдэггүй гэж хэлсэн.

Танд философи бий юу чамд тусалдаг амьдрал?

Бид шударга байх нь ойлгомжтой приматуудын дэвшилтэт үүлдэр

тойрог замд байгаа жижиг гариг ​​дээр маш дундаж одны эргэн тойронд

нэг хотын захын хороололд 100 тэрбум галактикийн дунд.

Гэхдээ,

соёл иргэншлийн үүрээс хойш,

хүмүүс ойлгохыг хүсч байна

дэлхийн суурь дэг журмын тухай.

Маш онцгой зүйл байх ёстой

хилийн нөхцлийн тухай орчлон ертөнцийн.

Мөн юу илүү онцгой байж болох вэ үүнээс илүү хил хязгаар байхгүй ...

Мөн хил хязгаар байх ёсгүй хүний ​​хүчин чармайлт.

Бид бүгд өөр.

Амьдрал муу мэт санагдаж байсан ч

үргэлж ямар нэг зүйл байдаг Та хийж, амжилтанд хүрч чадна.

Амьдрал байгаа ч итгэл найдвар бий.

(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

Энэ ирсэн.

Энэ нь Стефаных юм.

Өө.

Таны нүдний шил үргэлж бохир байдаг.

EQUERRY: Профессор ба хатагтай Хокинг, Эрхэмсэг хатан хаан.

Баяр хүргэе...

Миний хүндэт хамтрагч.

Хуучин либерал социалист хүний ​​хувьд гайгүй.

(ШИНЭЭН) Санаа зоволтгүй, та баатар цолноос татгалзаж болно.

Өнөөдөртөө баярлалаа.

Энэ нь ер бусын байсан.

Энэ бүхэн арай илүү байсан ер бусын, тийм үү?

(товших)

Та юу бичиж байна вэ?

Бидний хийсэн зүйлийг хараарай.