All language subtitles for NACR-137 A Son's Wife

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今日ご飯何食べたい?

ご飯?

この前魚だったから魚続いてるから

続いてるな今思ったらやっぱ肉か肉?

どれ?鶏?

牛?豚?

やっぱ肉って言ったら牛でしょマジか牛肉牛 肉ってでも

結構メニュー限られちゃう

この前何か作った?

何か煮込んだやつの肉トマトで牛肉だけ煮込 んだ 作ったねあれ結構美味しかった

本当に?

美味しかったって 食べてる時何も言わない からさ美味

しかった 美味しかった?

それでもいい?

また作る マジで?

全然いいよ じゃあ今日それにする

いつか有田市行くの?

後ってかな?

ご飯前で行くか行った時さ、安

くなってるやつでもいいよあれじゃん、タイ ムセールみたいなだったら夕方ぐ

らいちょうどいいかもそんなので全然OKま あなんとか、

安い方がいいしね

家計がな、ちょっとなまあね、うまいことや りくりしないとねいやだ、

マジそれは感謝してる割と頑張ってるよ、割 と全然頑張ってるって本当に?

なかなかそういうこと言わないから珍しいん だよたま

には言うよだから来月、あれじゃん

お父さんとお母さんさ結婚記念日じゃん あ ーそうそうそうなんかしてあげ

る?

今までしたことないからな そうだよねー何 しよっかなーって一応は考えてんだ

けど 考えてんの?考えてんの?

いやいや家計のさ苦しいしさど

っちかだよな、物を送るか旅行とか

どっちがいい?

物を送ってもさ、結局同じとこ住んでるしな んか家にあるだけ

感がすごい物を送ってもさ、俺たちの物って いう感じになっちゃうもんなそ

したらやっぱ旅行とか温泉とか温泉かあんま 遠くなく

て近場の車で行けるぐらい

1泊2日だったらそんなに高くないんじゃな い?

喜んでくれるのかな?

喜ぶでしょ、たぶん結構さ、旅行この前行っ た時もさ、だいぶ前だけどさ

結構親父、旅行嫌いっていうか本当に?いや 、じゃあ帰ってきた時いつも疲れた、疲れた

じゃああれは普通にディナーとかあんまり外 食も行かないし

ちょっといいホテルとか旅館のご飯みたいな

そしたらお父さんも疲れないかな

確かにね旅行行くとやっぱ歩いたりするし

お母さんのペースになりがちだからねまあな うちのアホ屋はな

ちょっとななんかマイペースっていうかなん かまあいいとこでもあり

そうだねてかさ結構そううちの母親と仲良く やってくれてありがとうなああうんうん全然

結構癖あるからさまあでも優しいからあそう ?

うんいや本当そう言ってもらえるの本当アヤ だけだな本当に?

なんか別にテレビで見るようなさ鬼嫁みたい なんじゃないしまあまあな

ああいうのだったら大変だけどねマジ料理で きんからなうちの母そうだね

料理はあんまりだねあやの料理はすげえ新鮮 感じるあー

そっかそうだよねだって子供の時からできた 総菜とかそんなばっかり

じゃあ、頑張ろう

ット飼いたくない?ペット最近ツイッターと か見てた

ら動物動画とかめっちゃ出てくるそうそう、

かわいいなって思ういやーでも大変まあハム スターはハムスターちっちゃいよ懐く

ない?それなりに?ああ懐くない?昔飼って たからさへーそうそうそう結構懐くよマジ

で?うん名前とか呼んでくるとか?

そこまではそこまでは懐かないけどいやだっ たらさおいしそうな子とさそういう犬とか猫

とか?うんのがいいかなうーん確かに可愛い からねでもさ普通だったらさ

なんか

何て言うの?なんか喧嘩する?

動物同士もさ、なんか仲良く知るやつあるよ ね。鳥と犬とか猫とか。

これ不思議だわ。

ペット飼うかだと、最近家にいるとさ、やる ことなくて。だからペット飼うか、それかパ

ート行こうかちょっと悩んで。パート?そう 、パート。

そうそうそう。どんなパートするの?

ほんまレジ打ちとか。

近くのスーパーとかである時だけだけどね結 構大変だって

そうだよね、働きながらって結局さ、時間と か最初は決まっててもさ

ないないさんちょっと出てとか確かにそうだ ね可愛

い両立できんの?

みんな結構やってるよ

最近ファートとか誰だったの?俺が知ってる んだからしょうことか

しょうこってあのなんか幼馴染の?そうそう そうそうそうそうねえ聞いて

しょうここないだ浮気されたんだよマジで?

やばいっちゃやばいけどで

どうなったの?

まあなんとなく

仲直りはしたっちゃしたけどでもあの旦那さ ん

結構イケメンだしさしゃーないちゃしゃーな いじゃん泣きしそうだけどね

顔は結構結構しっかりしとんのよね

でもだからすぐ気づいたつってたけど怖いよ 本当

マジで怒ったら怖いよケンカしたことないけ どしてるのはすっごい

みたい

いや、もうそういう時ちょっとキッとしちゃ うマジで?

あ、すいませんって感じいや、温厚な方なん だけどいや、言わないけど顔に

出てる本当に?ってか言われたことない?

うん、そうだね怒んないからね、あんまりて

いうかさ最近

なんかあれじゃない?

少なくない?

なんか子供もいないしさ

まあまあ、それ言われる

とさまあまあね、親父とかねうん、そうやっ ぱ子孫の顔が見たいみたいな

言ってたけどさなかなかうまいことなまあね できるときはタ

イミングだけどねあれそれしょうこのとこ行 ったっけ?

いないかな一緒じゃんでも欲しいって言って たよ

やばいやんも欲しい?

欲しい確かにないちひめにいたろうぐらいは 欲しいめっちゃ

頑張んなきゃだよそれでもさ3人子供いたほ うがさ子供同士で社会築くらしいう

ーんそうなんだ2人だったらさ喧嘩するじゃ ん喧嘩したらほらどうしても俺たちが間入る

じゃんだからなんかその成長大人が間に入る 成長しかできないなるほど

ねもしもしもだよできたらさなんて

いうのがつけんのえー何がいいかな

じゃあ女の子だったら女の子?

何が可愛いかな可愛い重視でいきたい俺二文 字でいいかな二文字?

何がいいかなアヤもそうだしでもアヤはアヤ だからそうだね子供に同

じ名前って付けれるの?親と分かんない付け れるんじゃない?

付けれるの?めっちゃ紛らわしい確かにどっ ち読んだか分かんなくなっちゃうんだよでも

アイちゃんとか可愛いじゃん可愛いね二文字 だし二文字

男の子だったら何がいい?男の子…キラキラ は嫌だなそうだね、ちょっと

世間に馴染む名前がいいよ後々子供が大人に なって就職とかした時

ちょっとさ、多分不利だと思うしさ絶対そう 普通で

いいんだけどね流行りっちゅうのもあるし

そういう本あるじゃん。名前の運勢とか。 あとあれだね。生命判断みたいな。画数。

ちゃんと調べた方がいいっていうね。

パッと言われると全然思いつかんな。 そう だよね。

それこそさ、なんか親父とかにつけてもらっ て結構多いじゃん。ああ、確かに

でも副祭名は付けそうだからな結構納得いか ないみたいなパターンあるみたいだ

けどねそういう

のはちょっとねやっぱり時代にそぐいにくい 時があるよねそういうのは

犬とかには付けたいけど確かにちょっと日本 犬っぽいなそういうのやったらいいけど

名前負けしないようにしたい出来

た時でいいんじゃない?

出来なきゃ始まらないよね

結構ゲーム難しいわ何?

またゲームやってる?

ーム

ばっか言ってた頭悪いかな?

頭もとから悪いからどっちでもよない?

しかもゲームばっか言ってると精神の

力が弱くなるみたいだよ大丈夫だって元気な くなるんだって元気だって

元気?元気だって本当だって試す?

元気か試す?最近少ないじゃん少ないのは仕 事とか忙しい

から疲れてんだって俺も疲れてる疲れてる

あー元気になっているほんとだいつ

もこんな出してた?

出してるよ全然気づかなかったこうやって元 気かどうか

はさ恋で示さなきゃね

顔がすべすべになったの本当?

なんか高いクリーム使ってんじゃないの内緒 で使ってないよ本当?

うん調

ついてきた

なにこれ?

ワンピースかと思っちゃったか

いいなか

わいいから結婚したいな

そんなこと言わなくない?

こんな下着あったっけ?

あったよあった?

前から?

見たことある?これあるんじゃない?

ある?え?忘れてんの?いやーあんま覚えた らなんか普

通だってさ俺が彩菜下着買うことないじゃん そうだねあ

やはさたまに俺の下着なんかセールかなんか で買ってくるじゃんでもさ結構センスいって

さこの前あのセント行った?

なんか同僚に言われたほんとに?

俺嫁が選んでるって言ったらいい嫁さんだね ってそれはよかった結

構自慢の嫁だからさ俺にとっちゃ本当に?

陽次郎の腹もおっぱいも

すべて大好きなのにほんと?ほんとだって

かわいい

ん?

気持ちいい?

どうしちゃう?ハッキャは?

うん

ちょっと浮かべてあげながら寝る?

確かになんか言われてみると久しぶりに見た かもしんねえ言ったじゃん前

やったんいつだっけ?

結構前だよ嘘?

本当だよ3日前ぐらいじゃない?それは嘘ご めんごめん

これ気持ちいいめっちゃかっけえ

ね、ケツもお尻?

お尻お尻

このお尻最高やな

今日はガッツリやって

やるからな優しくしてよ分かってる分かって るいやだって最近少ないとか言わ

れたらさそらさ頑張るね

婚した当初はさお尻ばっか攻めてたもんな俺 本当お尻好

きだよねお前全部好きだけどさ

てかさ、昔よくさ、ティーバッグ履いてくれ てたじゃん、俺のためになにこれた

まにはさ、ティーバッグ履いてよじゃあ今

度買っとくマジで?

お尻最高だなほんと?

もっともっともんでやろうか

お尻だけで感じてる

C触ってたらさなんか付き合ってた頃のなん か本読んでた時さいつもちょっかい書けてた

じゃんこのCそうだね思い出しちゃった興奮 する?

うんなんか興奮するあれを読み出してやるん

すよん?

じゃあこうやってほらうつ伏せになってんだ よって読んでたじゃんあーこういうこと?

でこうやってさ

あやスカート多いからさ、結構ちょっかいか けたくなるんだよ

最初これぐらいだったかな 何かそんな感じ こうやって

に集中できない言ってたな そんなこともマ

ジさ 最近仕事忙しくてさ

ゆっくりこういうことできんかったもんな仕 事なくなってくれるのは

ありがたいぜめ

っちゃ

いい眺め

でもあの頃はティーバッグだったのにななん もない時ティーバッグ履いても

しょうがないじゃんなんもないことないじゃ ん

アヤのここはどうなってんのかな?

濡れてんじゃんもういいこと言わないでだっ て本当に濡れてん

の?

すんげぇクチクチ言ってんじゃん恥ずかしい し恥ずかしいってだい

ぶないじゃん親父とかいないとかあんの?

いた?親父?分かんない、いるんじゃない?

いるか?

下いた気がするマジで?

でも大丈夫だってどうしてテレビ見てんだろ 多分

子供欲しいんじゃないの?

パンツ履いたままじゃできないよ

そんな

見ない

でよいいじゃん明るいから恥ずかしい懐かし い明

るいからいいのじゃすっきりひくひくしてん じゃん

じゃあ、あやの飯がうまいから幸せ太いうん 、食べ過ぎだよ

マジ変わらんな、スタイル変わってないじゃ ん

シャピコよくして俺

チュンチュン殴ってくれる?

どうした今日なんかサービス旺盛じゃん

知ってんじゃんや

やべビンビンになった

うまくなってんの?

そう?

俺に対して何か言ってる?

そんなに何もしてないよマジで?うん信用し ていい?

うんする

わけないよ分かってるってもう信用してるっ て冗談

冗談

横になろうかな

これも舐めてやろっかなえ?

これあやの好きなやつだ

これ持っちゃいそう持っちゃっていいの?こ のままえ?ダメなんで?めっちゃダメいい

じゃんめっちゃ赤ちゃんできないじゃあ入れ よっか

なんで恥ずかしいの?

よいしょ

また行っちゃうのね

舌響くんじゃね?

まるさきっぽいだけや

飯の支度しなきゃな買い物行かなきゃなんな いし

にな

に?どうしたの?

俺も行かないとね

気持ちいいまた行っちゃうの?

俺はじゃあ行っていいよ行く前に行ったら

ダメだよ一緒に行こう

結構出たんじゃない?

わかる?わかった?

誰から?後から書き直すから大丈夫。とりあ えずさ。

こんな姿さ、親父とかに見られたらまずいじ ゃん。誰から?

誰からって?

いつも出るじゃん、電話。仕事、仕事。仕事 の人っていつも出る?

違う違う、ちょっと面倒くさい仕事。なんで ?

なんで隠すの?

隠してないって。隠してるじゃん。とりあえ ず着ようぜ。

分かった、女でしょ女じゃない女じゃない、 二度ったら隠さなくていい隠

してなんかないじゃんほらほら隠して隠して ねえ女

じゃん、だからほんとめんどくさい話長いし

ほらまとまってるよほら見せてよなんでそん な

隠すの隠してねえ

分かった、浮気でしょ?

浮気じゃねえよ、なんで?なんで着地になっ ただけで浮気ってなんだよだって隠すえ、

じゃあさ、俺がさ、もし着地になってさ出れ なかったらさ、それ浮気ってなんで私見せ

れる?携帯いや、そりゃさ、あるじゃん、プ ライベートとかさプライベートもないでしょ

じゃあ、やっぱ会社でもさ、その辺は守らな いとさうん、でも会社の人だったらいいじゃ

ん別に、名前ぐらい名前?名前?田中さん下 の名前は?

誰?

事務員さんだから事務員さん?事務員さんか らなんで電話かかってくるの?

経理の関係だと思う絶対嘘嘘じゃねえって本 当だって絶対嘘だ今日

かけるって言ってたけど忘れてた仕事のこと でかけるって絶対わけじゃん

ありえないんだけどほんと最悪ほんと最悪ほ らマカン入ってる

あ、じゃあ見せて。 違う違う違う違う違う 違う違う違う違う違う違う違う

違う違う違う違う違う違う違う違う違う違う 違う違う違う違う違う

聞いてくださいよ。

あやちゃん、どうしたんだい?

春、浮気してるみたいなんです。

え?

まさか。

本当ですって。さっきだって電話が鳴ったら 急に慌てだして。

問いただしたら急にもぞもぞしだして。

仕事かなんかしないのかな。そんなことない です。女の感は鋭いんですよ。

ごめんごめん。

俺がさりげなく聞いとくからさ押さえて押さ えてお願いしますね

おい

前浮気してんのか?

なんだよ急に急にじゃないだろあやちゃん怒 ってたぞ

どうなんだ?

どうって…会社の後輩と…やったのか?

お前なあ、あんな若くて可愛い嫁さんもらっ て、何やってんだ?

だってさ、悩みとか聞いてたらさ…

ついついじゃないだろお前反省しろ

これっきりするんだぞそう

いう

わけだから今回は見逃してやってくれ

私も浮気してやるバカなこと言うもんじゃな いだって

友達も旦那が浮気したら浮気するって言って たししょうこも実際やってるしだから

私も浮気してやるあやちゃんもうちょっと冷 静になりなさいもうほ

んとムカつくシャワー浴びてくる

困ったなぁそうだ こうなったら

俺が一肌脱ぐしかないな

はぁ…

男を紹介してもらおうかな

おわり

シンポジッカー

やっぱり浮気なんてダメだよあいつだってさ きっと任させただけだと思うんだよ

仕事のストレスとかさいろいろあるから外で 働くとお

さん家にいるし私も浮気しなくていい

かな

あいつ

言っとくから

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.