All language subtitles for [English (auto-generated)] College Kickboxers FULL MOVIE Martial Arts Action Movies Ken McLeod The Midnight Screening [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Wow.

Let's start.

Hello there.

>> Hi,

>> James Coughfield. Hey, you'll be rooming

with Mark Brown.

>> Good luck.

I'm James Cfield,

your roommate.

>> You a freshman?

>> Yeah.

>> Great.

>> You a number cruncher?

>> A what?

>> An accounting major.

>> Look, Cfield, I'm not interested in

giving you my life history. I am

interested in graduating. So, why don't

you just shut up so I can study? Well,

excuse me, your holiness.

>> Don't mess with me, Caulfield. I'll kick

your ass in 5 seconds flat.

>> Oh, really? And just how you going to do

that?

Taekwondo,

Tangudo,

Kempo,

Hopkido,

Juju,

Do you jog?

Cfield,

hell you think you're doing setting that

alarm? Damn near took my head off.

>> Well, you said early, didn't you?

>> Oh, man. Jeez. I I guess I'm just not

used to college life.

>> That's it. You think you're some kind of

hot shot kung fu artist? Great. Now is

your time to prove it. Let's go see what

you got.

Let's go.

>> You want to get serious?

Hey man, I'm sorry about that. I didn't

mean to hit you that hard.

>> Way to go.

>> Whip that ass.

>> What' you say?

>> I said whip his ass. That's what their

asses are for,

right?

>> Look, jerk. I don't know what your

problem is. So, just stay out of my face

or I'll show you whose ass needs

whipping.

I'm scared.

You better be. You're new on campus

here, aren't you? Well, I'll let it go

this time. But I suggest you be very

careful about who your friends are.

This is a dangerous place. Sometimes

people get hurt real bad.

That's Craig Tanner. He's a leader of a

gang called the White Tigers. He's been

a local badass for a long time. They say

his parents used to send him off for

treatment, but I think it just made him

crazier.

Anyways, if I were you, I wouldn't mess

with him.

>> Yeah,

this guy needs his ass kicked.

Well, excuse me.

>> Well, I'm late for class.

>> Huh?

>> Oh, yeah. Me, too. Ecosystems.

>> It's ecosystems.

Look, I'm new in town. Would you uh like

to get together after class and show me

around?

>> I'm chairperson for the students for a

cleaner environment and we have a

meeting after class.

>> Excuse me, young man. Would you be good

enough to find a seat?

>> Thank you. class. I'm hoping that by the

end of this course, you will all come to

realize that the earth does not belong

to man, but rather man belongs to the

earth.

Yeah, this is the place.

>> So, how long you been teaching here?

>> Uh, for a few years. Most of the kids

have a really bad background, but

they're doing okay now. Only thing is

the owner sold out last month. They're

tearing it all down to build some kind

of mini mall condo complex or something.

It's too bad.

>> Yeah, just when things were getting

good. Let's go.

Chair B.

B.

Yes. [snorts]

Okay. Today class, I have a couple

announcements. First, there's a

tournament coming to town. It's open to

all competitors. Grand champion will

receive $25,000.

So, of course, I'll be entering myself.

>> Do you think Craig Tanner's going to be

in it?

>> Probably. Anyway, I've saved the best

for last. I'd like to introduce to you a

friend of mine. His name is James

Cfield. He's an excellent fighter and

his technique is very, very good. Almost

as good as mine. So, I want you to pay

very close attention. Watch and learn.

James.

Okay, everybody take a seat.

Okay, today we're going to be working on

kicking combinations. First one we're

going to work on is low round kick going

to the leg or to the knee, recoiling,

round kick to the head, spin heel kick

again to the head.

set

again. First one comes in, taking out

the knee, recoiling, coming through,

knocking the hand down, heel kicking to

the head, and coming through. Ready to

follow up with the hands.

Okay,

everybody stand up. Get a partner.

Ready?

Begin.

Watch.

Well, they're a pretty good group.

>> Yeah, you should have seen some of them

a year ago. Busted for dope. Barely

getting out of gangs alive.

>> Well, you've done a good job with them.

>> That's why I need that prize money so I

can open up my own school for kids like

these. You going to enter?

>> Me? I don't know. I need money now, not

6 months from now.

>> Well, brother, I may be able to help you

out.

>> Don't forget to leave the tip.

I love this job.

>> Hi, Kimberly. A little late tonight,

aren't we?

>> Oh, hi James. I didn't know you worked

here.

>> Yeah, well, I just started tonight.

>> Uh, Teresa, this is James. James.

Teresa.

>> Hi.

>> Hi.

>> We're recruiting people for our

environmental group. You want to join?

Uh, yeah. Well, I'm pretty busy. I mean,

I got this job now in karate after

classes.

>> Oh, I guess it doesn't matter to you if

we pollute our planet to [music] the

point where we obliterate all forms of

life, including our own.

>> Well, no. I mean, of course, I'm

interested in cleaning up the

environment. I just don't know if I have

time to join your group right now.

>> Well, probably by the time you do, we

will have completely destroyed the

ozone.

>> Don't you think you're being a little

bit

>> Ow! I'm your man. No talking. Do this

now.

>> Would you excuse me?

>> Just what in the hell do you think you

were doing out there?

>> I was trying to score.

>> You think girl like football game? Wrong

macho man.

Butt out, buddy. My personal life is

none of your business. [laughter]

>> Talk big, but your mouth stingy.

>> Oh, James, you need to order go fast.

>> Yes, sir.

Well, I'll be if it isn't the Wonder

Boy,

our friend. The freshman.

Hey, are you still friends with that

jungle monkey? What is your problem

anyway, Tanner?

>> I don't have a problem.

Hey,

you guys got a problem?

>> I didn't think so.

Looks like you're the one with the

problem, pretty boy. You know you

shouldn't get close to

>> I'm warning you, Jenner.

>> Don't insult my friends.

>> And I warned you not to make friends

with porch monkeys.

>> James.

>> All right, tough guy. Outside. Yeah.

You can see

it caner. Let's go.

>> [groaning]

>> Oh, you're a good pretty boy. But I'm

better. We could use a guy in the tigers

just like you would join your slime if

you were the last people on Earth. As

far as you're concerned, I am.

>> Why don't you just go back into whatever

hole you climbed out of?

>> I will, Jamie. I will. But think about

this.

I'm better.

I can't even believe it. I'm down there

in there with a friend and he starts a

fight with

can't believe it. First day in the job

and I'm already in a fight.

>> I knew it was a matter of time before

that guy got to come.

>> Got to love it.

Hey, I I have a 100 signatures that I

have to get my

>> Got to go, Chief.

>> They're burning hundreds of acres of

Amazon rainforest every day.

>> That must make one big bonfire.

>> Do you want to sign the petition or

haven't you got the time?

>> Do I detect a little hostility in that

voice? Okay. Okay, I'll sign.

So, where'd you disappear to last night?

>> I don't like fights.

>> I don't like bigots.

>> Well, we finally have something in

common.

>> Good. Then maybe we can discuss it over

dinner tonight.

>> I don't date jocks.

>> Do I look like a jock?

>> No. There's a test coming up in

ecosystems. I could use a study partner

if you're serious.

>> Your place or mine?

Okay, here's one. What plant species

dominated the Paleocene period?

>> Huh?

>> You're not paying attention to me.

>> I am paying total attention to you.

>> We've been studying for over an hour and

you haven't answered one question. Well,

I'm distracted.

>> That's it. I knew I shouldn't have done

this, but I did it anyway. That's my

fault. But I don't have to sit here and

and be augled.

>> I am not augling. I'm admiring.

>> That's a typical jock remark.

>> And what's that supposed to mean?

>> That means that you've only got one

thing on your mind and one organ in your

head, and it's not your brain.

>> Well, maybe if we discuss something

interesting, I would use my brain.

>> Like what? Like like martial arts,

>> right? A real significant discovery to

the history of mankind. More ways to

annihilate one another. Great.

>> Why don't you just go save a whale?

>> Good night, Mr. Chan.

That's our boy.

>> Don't move, pretty boy.

>> Get him.

>> Drop him, boys.

>> [screaming]

>> Call to me, boy.

>> Crawl to me, pretty boy. [snorts]

>> Go to hell, killer.

>> Crawl [groaning] to me.

>> You know what it feels like, pretty boy,

to crawl without a hand. Hold this hand

down, boys. And never mind. I'll do it

myself.

Hey, come on.

>> Stay out of this, China man.

>> We just want to see if the pretty boy

here crawl.

>> Oh, you want crawl? I crawl. Go away.

>> You crawl or I'll cut you too.

China man, [laughter]

>> don't don't do it. Wing,

>> I crawl. I crawl. I claw.

Roll.

>> That's it. China man

left. Right.

[laughter]

>> Go.

>> Come on, China man.

>> Come on over here, China man. Right

here, buddy.

>> Okay, I come over here. Okay. [laughter]

Come on.

Come on.

Come on.

[groaning]

>> [music]

[groaning]

>> You want to take it?

Let's get out of here.

Come on.

How did you do that?

>> Lucky.

>> Hey, where are he?

>> You better take me to a hospital.

>> You knock her back.

>> Oh, hell I'm not.

Watch it. Watch it. Watch it.

Now you try walk.

Where did you learn that? Ancient

Chinese art. I learned from comic book.

Don't give me that comic book crap.

>> Hey, wait a minute. I thought you were

going to drive me home.

>> Drive yourself. You're a big macho man.

>> What the hell happened to you?

>> Tanner. Tanner.

Tanner did this to you?

>> He's better than I thought.

>> Not just Tanner. He had other guys with

him.

Pipes and chains. One of me had a gun.

And you fought him all off

single-handed.

>> Wing saved me.

>> Wing? That pudgy Chinese chef?

>> He's a master's master. Mark

>> in what? Kung fu.

>> Kung fu. Karate. I don't know.

>> I've never seen anybody move so fast.

I got to get him to train me. You mean

us?

>> Wait a minute, Mark. You don't know this

guy's bizarre. I don't know if he'll

teach me, let alone you.

>> Come on, James. You're my man. You got

to get him to train me. It's not just

for the tournament. Think of how many

kids I can keep off the streets with

that money.

Come on, man. Let's get you fixed up.

Master.

>> Yes, sir.

>> Hey, why you call me that? I know you're

master.

>> But we want you to be winging.

>> No teacher, Macho Man.

>> Please. We just want to learn.

>> No.

>> Well, if you don't teach me, at least

teach Mark. He needs to win the

tournament money so he can start a

karate school for underprivileged kids.

>> Tournament?

What tournament?

>> It's the Milbrook Martial Arts

Tournament. The winner gets $25,000.

25 grand.

>> No. Kung Fu for money. No good.

>> But it's for a good cause. It's for the

kids.

>> Doesn't matter. Money make people crazy.

No way.

>> Then I won't enter the tournament.

Just teach me.

Okay. I'll teach you both. All right.

All right. Come on.

You pass test first. You fail. Then I

know teacher.

>> What kind of test?

You. You together. Last one minute. I

teach you

>> here now.

>> You afraid.

So sorry you lose.

See you tomorrow.

Hey, don't forget to clean the toilet.

Huh? Bye-bye.

There goes the karate school.

Don't be so sure.

Your parking looks so good.

>> No, but I'm damn good at learning

martial arts.

>> I'm not going to give up. Wing

kung fu knock. Not for money. Kung fu is

life. That's right. It is my life. It's

all I've ever wanted to do. So,

>> you don't understand.

>> I do understand. It's the only thing

that keeps me together. You're right

about me, Wing. I've been a macho man

with my martial arts, trying to impress

people. I guess I'm just trying to make

up for other things. But there's

something different about you. How can I

learn that unless you teach me?

>> You wait here for me. I think tonight.

>> Really?

>> No promise. Just think. Great. Great.

Wolf car parking.

Yes.

Did you think about it?

>> It

>> what we talked about last night.

>> Oh, it No, so sorry I forgot.

>> What do you mean you forgot? I waited

here all last night and that's all

you're going to say?

>> I say I'm sorry.

>> You're a real pain in the butt. You know

that?

>> Oh, I understand. My fire invoke.

>> Bye-bye.

>> Bye-bye.

>> Hey James, what's going on man?

>> Not too much man. Man, I am getting

nowhere with Wing.

>> Man, you may as well give it up. He's

not going to give in.

>> No way.

I'm just as stubborn as he is.

>> Couldn't resist, could you?

>> Oh, you are the most conceited pig I've

ever met. You really think the whole

world just revolves around you, don't

you? See where that attitude got you?

>> It wasn't my fault. I got jumped.

>> Yeah, right.

What's up with you two anyway? I thought

you guys were having it.

>> No way. She has got to be the biggest

pain I have ever met. All she talks

about is how she's going to save the

world from pollution. And then she's got

the nerve to call me a dumb jock.

>> Man, have you got a lot to learn?

Patience, my friend. Especially when it

comes to women. Be patient and the world

will come to you.

Master,

>> no. No desire yet.

>> You will take all the time you need. I

have plenty of patience.

Let's go

master.

Okay, in

Master, I knew you would say yes.

>> Yes.

>> Was it my patience?

>> Junk.

>> Junk.

>> Last night you ate two sandwiches and

two Cokes, fe candy bar, feed donuts.

That junk make me sick. And don't call

me master again. Call me seafue. Seafu

wing.

Okay, show me your best kick.

Like in movies, not petico.

So, what am I doing wrong?

>> Give me your face kick. Get to me full

force.

>> Okay, but remember you asked for it.

>> Your waist is weak. Therefore, your kick

has no power.

>> So, what am I supposed to do?

>> Oh,

what do you feel? I definitely feel the

power.

>> Your waist is your foundation. If the

foundation is firm, your kick will be

faster and more powerful. Now, I teach

you how to build up more power in your

waist.

One,

two,

one,

two.

>> Yes.

One,

two,

one, two. One, two. Good. Go.

>> Good. We stop today.

Meet me here tomorrow. 6:00 a.m.

>> Pay attention, bookworm.

>> What?

>> He's doing it.

>> Who?

>> Wayne. He's teaching me. I just had my

first lesson today.

>> No way.

>> Now, listen. I promised him I wouldn't

fight for money, but he didn't say

anything about teaching you.

>> Yeah.

Yes.

Hi.

>> Hi, Wayne. Nice to see you again.

>> Is this place closed?

>> Yes.

>> Well, how'd you get us in here?

>> We married the Chan's sister.

>> So, what'd you tell Mr. Chan again to do

this. Tell him you're Olympic.

>> I like that.

Where's the skates?

No.

No this.

>> No socks. My feet a freeze. Come on.

>> Okay.

Attend me.

Look like Bambi.

It's not funny.

I can't do this. Wing. You want it easy?

Move is easy.

This is life. Slippery.

Clo

again.

Concentration is very important in life.

Always remember to keep your balance

anytime, anywhere.

Training on ice can teach you good

balance.

Balance. Good. You can defend

and attack.

Now, let me show you.

Heat. Heat.

You ready to do it?

>> First lesson. What you're going to do is

give me a punch, then a front kick.

Hey, that was a smooth move, man.

>> Okay. Heel kick. Front kick. Coming

through.

>> Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Nice.

>> All right. Cheers. Hey, jump in and jump

out.

>> That's easy.

>> Oh, too big.

Now you try again.

>> Well,

I can't even bend my knees in here.

>> Take body and hard to do.

>> Use here, not this.

Good. Good. Let's try hard. I'll come

back later.

Hey, wait a minute. This is impossible.

Who do you think I am? Superman.

How you do?

>> Horrible. I haven't gotten out once. I

can't do this. I don't understand what

you mean about heart. It just seems

impossible.

>> Impossible.

Come on. Let me show you.

>> [music]

>> In kung fu, nothing is impossible. Try

again and again.

>> Class, now we come to the Neanderthal

man who was one of our ancient

predecessors. While the Neanderthal may

not have been the brightest of fellows,

at least he lived in harmony with the

Earth.

be sorry. You all right?

>> Yeah, it's okay.

>> He knew the basics of survival and

didn't litter up his landscape with a

lot of toxic waste or nonbiodegradable

trash. Take a good look at this fellow.

We may all end up like him again,

especially if we don't clean up the

ozone layer.

[laughter]

That's a real kung fu.

>> I can't believe this.

>> Hey, we pet us now. Here. Look.

Come on.

>> There's no room.

>> Come on.

>> Kung fu like life. It's everywhere.

>> I know you said that before. Kung fu is

like life.

>> Yes.

>> Okay. But no kicking. My legs are still

sore from the from the sand pit.

>> Do kick latest. Now we do hands.

Try hit.

Ouch, that hurts. Good. This put pain

teacher teach you to be faster. Do it

again.

>> Where you look?

>> I'm looking at your hands. Where else

would I look?

>> No, no, no. Lock hands. Primitive.

>> Look, you are using your hands. I have

to watch your hands. If you're using

your feet, I would watch your feet. How

else can I know when you're going to do

next?

>> Look, shoulder better than hands.

>> All right, I see what you mean.

>> Good. Locked up.

Faster.

Faster.

Now look at my eyes. Better than

shoulders. See more in eyes than

anywhere.

>> All right.

>> Table need cleaning. I I'll do it right

now.

>> We need detergents. His hand very soft.

Oh no. What happened?

>> It seems your boy here is a bit of a

klutz.

>> Be more careful, James. This a break,

I'll lose money.

>> Yes, Mr. Chan, it won't happen again.

[snorts]

Didn't think you'd have the nerve to

show up here again.

>> And miss dining at one of the city's

most elegant restaurants.

I was just discussing with my friend

here how excellent the food is.

Congratulations, bus boy.

>> Obviously, he's not too good at walking.

Maybe he can't shake hands either.

>> [snorts]

>> Come on, man. Let's get out of here.

>> Is that the guy?

>> Yeah.

We'll be seeing you call field when you

don't have the China's apron

to hide behind you.

Oh, shop to hush. Can you bend tomorrow?

Better, huh?

>> Better.

>> Grab this hand.

Wait a minute.

[laughter]

Good. Careful, boy.

Part of kung fu.

How?

>> Great. I ran as fast as you today,

didn't I?

Oh, man.

You try it

ankle weights. Great.

You run now.

>> Run. I can hardly walk in these.

>> Keep running. No more talk.

I'm trying to get your

Do this for next two weeks. Then we won

again.

[music]

He's Ah,

humor is good.

It is a part of martial arts. Thank you.

Today's lesson is going to be on legs.

>> That was a great last night, sir.

>> All right. Take care.

>> I will. Thank you, sir.

>> Yeah. Okay. We'll see you guys tomorrow.

You know, the guys really appreciate

what you've been doing for them, man.

Now, you really should enter the

tournament. You did great. I can't. I

got to keep my promise to wing. No

fights for money.

>> Yeah, I understand. By the way, Kimberly

called again.

>> I know. I got the message.

>> You want me to tell her to stop calling?

>> No, I mean, I'm just busy working out

with Wing right now.

Heat. Heat.

Heat up

here.

Yeah.

[screaming]

What the [ __ ]

So, [screaming]

[groaning]

[screaming]

sir, clap. Fight. Stop.

Stop.

[music]

>> [music]

[music]

>> Huh?

Huh?

Heat. Heat.

Don't forget

Heat. Heat.

[music]

Sefue.

Sefue. Sefue. Please. I overslept last

night.

>> You broke promise. I know Chin.

>> Please. It will never happen again.

>> Make promise. Keep promise. No excuse

me.

>> I'm truly sorry.

take you off.

>> How many days?

>> 14 days. Can we run now?

So, what's this for?

I test you now.

Use kick it.

Focused energy here.

Total concentration.

One more.

I did it. I did it. I did it.

Knock finished.

>> What do you mean? I thought this was it.

>> This thing now. Come to hot park. Come

tomorrow.

Good. Here. Come.

sit down.

So far, you learn very well, but there's

more.

>> More? Now, I teach you something

special. Remember this,

but you tell no one.

No one.

>> Okay. I swear.

>> I swear.

>> Okay. I swear. I promise. We're here.

Don't touch.

>> I'm sorry, Sefue. I was just wondering

>> from my seafue.

I teach you something about life.

Are you serious or is this a joke?

>> This is Eric.

>> Eric? And what does Eric do?

>> You know acupunchure?

>> Acupuncture? The stuff you used on me in

the alley after the fight?

>> Yes.

>> What does Eric have to do with that?

>> See this?

>> That's where you touched me after the

fight.

See this?

[laughter]

[laughter]

Too much love.

What is all this?

>> Too much must make love.

>> Oh, no you don't.

Now, attack me.

>> I can't attack you, Seu.

>> It's okay. Attack.

>> All right.

>> [screaming]

[cough]

[clears throat]

>> What have you learned about this?

Um,

I've learned that different parts of

your body control other parts. And

depending on what part you touch,

acupuncture can be used to heal you or

to kill.

>> Yes.

This is what you used on those guys in

the alley, isn't it?

>> Yes.

>> But you could have killed them.

>> Yes.

Can you

cut

can kill?

>> How do I know which one to use?

>> When you are hungry, you will know when

to eat.

>> So I can use this if someone's trying to

kill me. But only when life is in

danger.

Swear. I swear. Promise. I promise.

Hi.

>> Hi.

You're not working tonight?

I thought you were never going to speak

to me again.

>> Yeah, well, I'm really sorry about that.

I was really rude and I can see that

now.

>> What happened?

>> Well, I'm doing some different kind of

training and it really opened my eyes.

>> Acupuncture,

is that part of it?

>> Yeah,

that's part of it.

I didn't know you're into that kind of

thing.

>> There's a lot of things you don't know

about me.

>> I can see that.

Hey Joey, looking pretty good out there.

How you doing,

>> sir? I decided to enter the tournament.

I don't care if Tanner's going to be in

it.

>> That's great, Joe. I'm proud of you.

Actually, that's uh part of the reason

why I'm here today.

>> I used to think that my martial arts was

a way to defend myself.

Then I thought it was a way to prove to

everybody just how tough I was.

Got pretty cocky about it. Thought I was

a real macho man.

and I would deliberately provoke fights

just to prove what a man I was. Well, I

was wrong. Martial arts isn't about

being tough or a wise ass. It's about

being true to your inner self.

So, when you go into the tournament on

Saturday, don't go in there thinking

you're going to prove how tough you are.

Go in there to learn about who you

really are.

And no matter what happens,

you'll all be winners.

>> [snorts]

>> Nice speech, James. Tough words from

such a sweet boy.

>> What do you want, Tanner?

>> I was just checking the fight listings,

and your name isn't on it.

>> That's right.

>> What's the matter? Don't they have a

pretty boy division?

Scared your face might get hurt. Jamie,

>> I'm in the tournament. You can be damn

sure I'm going to kick your ass, Tanner.

>> You

You won't even make it past the first

round, Shoe Shine. Ding.

It's too bad old James won't be there.

It's his ass that needs kicking.

>> Sorry I can't help you out, Tanner.

I'm going to sit this one out.

>> Oh, Cfield, I get extremely mad

sometimes.

Fortunately,

my friends helped me out.

Wouldn't want anything to happen to your

baby face.

I sure wish you'd sign up.

Come on, let's get out of here.

Let him go.

>> Seafood, you'll never get here. Beat

this egg. Come on.

Tonight I finally learned the meaning of

patience.

>> Hurry up. All the sping.

>> Willie McCoy spit in my face tonight and

I didn't fight him.

>> So you spit in my egg and I don't fight

you, too. H

>> So what do you guys want for lunch?

>> Oh, here we go again.

>> What? I'm hungry.

>> You are always hungry. Pizza.

>> That's great. Doesn't

>> that sound good?

>> Pizza.

>> Too much down the road, she's going to

get huge. I'm going to dump you cuz

you're so fat.

>> What are you talking about, man?

>> Hey, why don't you why don't you go get

the shoes you wanted?

>> I can do that.

>> Okay, I'll go get the shoes and I'll

meet you guys back at the car.

>> All right, M.

>> Oh, I'm going to go get some candy.

My god,

how can this be happening?

You're a disgrace to the race,

woman.

>> Back off, Tanner.

>> Shut up, boy.

Don't you get it? You're not supposed to

be with his kind.

>> [groaning]

>> Joy, are you hurt?

>> I'm okay.

>> We've got to get him to a doctor. Mark

that guy.

What happened?

>> Hey, get the cops. Come on, get up. It's

the cops. Come on, get up. Come on. Come

on, you guys. Get up. Get up. Come on.

What happened?

>> It was Tanner and McCoy.

>> That's it. They are not getting away

with this. Mark, Tanner and McCoy are

history. Go.

>> Come on.

you going to the tournament tomorrow?

>> I can't believe it, but I am.

>> Maybe I'll stop by. I guess Joey might

be fighting and I'd like to watch him

fight.

>> Good night, Mark.

>> Good night, Kimberly.

You know, I was thinking, Mark,

maybe I should end the tournament

tomorrow.

I mean, you took out Tanner. Somebody's

got to handle McCoy.

If I don't do it, those guys are going

to think they can get away with

anything.

Oh, wait a minute, James.

You sure about this?

What about your promise to wing?

I know.

Look, man, don't worry about the school.

I'll get a job after graduation. Save up

some money for a down payment.

Won't be so bad.

It'll take years.

[snorts]

Look, I know I promise not to fight for

money or to use the acupunchure points,

but this is different. Wing,

now it's for Mark and the kids.

>> No, you must remember your promise.

>> But this is different.

>> Not different. You must be true to your

principle.

You decide yourself.

>> So remember, it's not about beating the

other guy. It's about listening to

what's inside here.

>> I don't know. He was gone when I got up

this morning.

I hope they get their heads bashed in.

>> That's pretty tough talk from a girl who

claims she's a pacifist.

>> Well, there's a time for everything.

>> Then this must be the place.

Here

we go.

>> Ladies and gentlemen,

welcome to Milbrook First Martial Arts

Tournament.

We got a great crowd turnout tonight.

And here come the judges.

We're about to begin the event, but

first we'd like to inform you of some

changes in the program. An original

entrant, Mr. Mark Brown, representing

the Red Dragon Kung Fu Club, has

withdrawn due to a personal injury. He

is being replaced by Mr. James

Callfield.

James, I told you you don't have to do

this.

>> Yes, I do. What about wing?

Don't worry. I think you'll understand.

Hey, hey, hey. There's plenty of time

for that later. Come on, man. You're up.

[music]

Stop.

[music]

Come on.

[music]

Yeah.

[cheering]

Heat.

[music]

Heat. Heat.

[applause]

[cheering]

Hello.

Heat.

>> [music]

[music]

>> Yeah.

Yeah.

[music]

>> [applause]

>> Heat. Heat. [cheering]

That guy in the white top, he looks

dangerous.

>> Do you know who he is?

>> I've never seen him before. [cheering]

He's damn good.

Heat. Heat.

[cheering]

>> [groaning and screaming]

[applause]

>> Well, you're great.

>> Thanks. Guess that just about makes us

even.

[cheering]

[applause]

>> This is it, Matt. One more to go. You

ready?

>> You can do it.

brother.

And now, finalists James Cawfield and

White Tiger Gary Carile will face off

for the Milbrook Karate Championship.

I

>> hope he doesn't get hurt.

>> Don't worry, he can handle it.

Can't believe

[groaning]

[screaming]

I fell.

>> [screaming]

[screaming]

[groaning]

>> Yes. Yes.

[cheering and applause]

Get in the way.

Hey, get out of there.

>> Oh, are you okay?

[cheering]

>> [applause]

[cheering]

[screaming]

[cheering]

>> This is

>> so I can use this if someone's trying to

kill me. Only when life is in danger.

Sweat it.

[music]

>> What the hell?

[music]

[applause]

[cheering]

Sefue,

>> where are you going?

>> I'm leaving.

>> Are you angry with me?

>> Did you break promise?

>> You nodded.

>> Did I nod?

>> Come on, let's go.

Here

they come.

Well, come on.

[applause]

>> [applause]

>> Win.

>> Would you do the honors?

>> [applause]

[applause]

>> I finally learned your lesson. Strength

without judgment means nothing.

dark.

Yes.

If I were you, I would have done the

same.

Catch you.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Wat.

Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.