Original subtitles

よーく見てください。

財布はありません。

よくも疑ってくれたな。

いいか。

覚悟はできてるんだろうな。

バケツかぶって踊ってもらおうじゃんか。

さあ、やってもらおう。

踊れ!

踊れ!ほらほらほら、やめなさい。どうして くれるんですか。

生徒を泥棒扱いしたんすよ。

まあ、あの、まあ、ああ、勘違いしてしまっ たな。

先生が悪かった。

リカ、負けつかぶって踊れよ。

踊れ!

踊れ!

踊れ!

踊れ!

踊れ!

君を優しく包み込む魔法のメロディー

喉の片隅

小さく書いた好きと一言言えなくて切なく

甘い想いは募りないものねだり二人の方程

式答え

立てなくて駆け引きをしても割り切れない髪 を切ったね

本当の気持ち届けたくて心

に秘めた恋心恋に落ちたら誰もがみんな

ロマンスのステージの上夢見る夜に抱き合い た

い

いつでも笑顔でいられるように キラめく君

のこと 魔法のメロディーで包んであげるW ow

Wow The Song for Mir acle Love Love Mel

odyWow Wow The Song for Miracle Love

Love Melody

理科も勘違いしてしまったんだそれに理科は 中西が財布取ったなんて言ってないぞ

だよなもんだよとにかくあかねが取ったんじ ゃなかったら踊るって約束じゃん

か約束は守ってもらわなきゃね踊れ!

踊れ!

踊れ!やめなさいよ勘弁してやんなさい分か ったよ踊るのは勘弁してやる

だけど

俺が教室入ってないのに入ったって言ったん だそれ謝ってもらう謝れよ

ごめんはいいいだろ

なそういうことにしといてやるかバケツオー ダー見たかったのになすまんね

んなはいはいはいみんな席についてさあ次は 10号

リカがあんな悪いことをするとはな。やりつ けもんね。

でもアカネ、どうしてそこまで嫌われてるの ?

一緒に住んでてエレなんだよ。

ごめん、やるよ。

いいよ。お前のおかげでナチュリしてんだか ら。頑張れ。

あれ?

リカ。

何?

お財布、ここにあったの。え?

どうしてだろうこんなところに入れた覚えな いのに

こんにちは

どうもあのはい今井先生の息子さんの

奥様ですってだったらいいですわねいつもそ ばで大経のこと教えていただけて

今井先生ってとってもわかりやすく教えてく ださるから。そうですよね。

私、こんなこと言ったらあれですけど、英才 大教って初めはなんだか本気にできなかった

んですよ。

でも先生のおっしゃることを聞いているうち に、なるほどなって思えるようになりました

の。そうですか。

こんにちは。

こんにちは。

今日は音楽を聴きながら自画像を描いてもら いますよ。

音楽は胎児の右脳を刺激してそれがペーツル 効果となって

芸術的な才能を発揮する子供が生まれたりま た成人してから

とてもねクリエイティブな仕事をつくときに 役立つんですよ

はいいい

ですか絵を描きながら

お腹の赤ちゃんにイメージを送ってお母さん の顔を覚えてもらいましょう春子さん

よそ見しないでちゃんと書いてくださいはい

そのうちお腹の子に算数や英語を教えるそう なんだ

けど私にはやっぱりついていけそうになくっ て無理していかなくていいって言った

じゃない

でも嫁の私が妊娠しているのにスクールに出 ないと噂になって生徒たちが変に思うし仕事

に差し支えるとお母さん言うから差し支える かなそれに行かないと

お母さんとの間も何だかギクセクしそうだし ねまあいいか

毎日ってわけじゃないんだしちょっと辛抱し てればいいんだからこうなったらさ

英才教育とことんやって生まれてきた子 東 大から大蔵省にいれよっかえっ

う

おっ

す俺お年入りは何か100年早いんだよ

理科体育の授業の時、こっそり教室に入って 、沙織の財布を

俺のカバンの中に入れたの。え?

証拠上がっているの。

川上雄也が目撃したの。

あいつ、体育の授業でないで保健室にいたん だ。

トイレに行った時、理香が教室に入るのを見 たの。

なんだか様子がおかしいと思って、教室のド アの外も隠れて見てたの

俺はそれを聞いてサオリの財布をロッカーに 入れたの

ただじゃすまねえとこだったけどまあ一

緒に住んでるよしみとして今回だけは見逃し てやるよ

だけどまたあんなことやったら

今度は地獄行きだぞ

明るみ入られないようにと

これで

よっしゃ!

何見てんだ?

窓から侵入するとばかりは限らないんだよま たいやらしい写真見てんだろ違

いますよ調べてやるくせえよ

あれ?

誰だこれ?

誰でもいいでしょ教えないとみんなにこの写 真公開するぞそれでもいいか?

もう、同じクラスの子ですよ。名前は?

もう、いいじゃないですか。

みなさーん。あ、ま、ま、ま、ま、まってよ 。

言えばいいんでしょ。

野沢。

泉。

んー。

修学旅行の時、たまたま一緒に通っただけで すよ。

それにしてはこそこそ見たりして怪しいな。 もうやめてくださいよ。好きなんだ。

違いますよ。あ、赤くなってる。

パールちゃった。

ケンチ。そこのうちに取ってくれるか?ね?

自分で取れば?

えーっと、あの子は確か、野沢…あー、そう そう。

そういうね。

野沢って誰?

ちょっとね。

ケンイチ。

そのハンバーグもう食べないのか?

お兄ちゃんまた何か弱みでも握られたの?

弱みって?

なんでもないですよ広瀬何言ってんだよ最近 さケンシとアカネちゃん

仲いいよな一つ屋根の下に住んでる兄弟です からそうだよな

あれ時計してたの?うんお

じさんに買ってもらったんだよふーんほら、 いい時計だろあかねの

ね、転校祝いに買ってもらったのお父さん私 も今時計買って

持ってるじゃないかあんなの古いし、おもち ゃみたいなし新しいの買ってよ

あ、お母さん買ったよっかいいよいいよ、そ んなことしなくてどうして今いやだ

って一つ持ってるしさ小学生なんだから、あ れで十分だよ。

姉さん、入ります。よし。

どうだ、タンザク。

買い買い。なんの、なんの。

どうだ、イノシカチオ。

恐れ入りました。まだまだ、修行が足りんね 。

花札?

あかねが持ってきたの親分も一緒どうです?

じゃあ久しぶりにやってみましょうかねどち らさんもよろし

ゅうござんすか?

汚染が学校にまで広がってますねもう食い止 めようがないんでしょうかお父さんもあんな

アカネのどこがいいんでしょうねお父さんも アカネばっかり可愛がるしヒロシもそう思う

か兄ちゃんもそう思ってるの?

そりゃ思いますよ僕の時計だって3年前に買 ったあんなおもちゃみたいなんですからね

僕なんて買ってもらってないよアカネの結構 いい時計だったね靴だって私、ナイキナゴ

欲しいって言ったのに、私には買ってくれな くて、あかねに買ってやったのよ。血の繋が

った僕たちより、あんなよそ者の方が可愛い んですかね。

おら!

翔太!

おう。

小学校のガキんちが、学校行くのに自転車な ど乗っちゃダメだろ!

おじさんの公務店で働いてる元酸っぱいで。 だったら、そんなことごちゃごちゃ言わなく

ても。バカたれ!

ガキが自転車乗ってんと、今みたいに危ねえ から気にしてんだ!

けじめらしっかり守れ!

翔太、悪かったよ。もう飲んないよ。

飲んないよ。それでいいんだ。よし!よし!

よし!

よし!よし!

よし!よし!

よし!よし!よし!よし!よし!よし!よし !よし!

よし!よし!よし!よし!よし!よし!よし !よし!よし!よし!よし!よし!よし!

よし!

何しに来たんだよここの教室の前はちょっと 取り掛かったからお兄様にご挨拶お

兄様?

まあケンイチとは兄弟同然でして私は五年二 組の中西明自

分の教室に戻りなよじゃあね野沢ゆきさんど うしても何してるの帰ってね帰

ってよ頑張って誰なの

お父さんの再婚相手の連れ子ですへー変な子 で待っているんですよ

お母さんに電話したら、学校のこと聞いてな 。

悪いな、こんなことになっちゃって。

あの女は?

まだ一緒なの?

嫌いか?あいつのこと。

お父さん、いつから女の趣味が悪くなったの ?

え?

お母さんの方が全然いいの。

まあ、お父さんは自由だけど。

あかね今井さんに可愛がってもらってるんだ っけなおじさんすっごくいい人そっか本当の

子供みたいに可愛がってくれるよよかったな お父さん安心したよでも

どうした本当のお父さんじゃない

お父さん、まだちょっと落ち着かなくてな。

サラキンに追われてるんでしょ?

ああ、まあな。

仕事は?

トラックの運転をな。

落ち着いたら一緒に住もうと思ってるのぜ。

あさやなくていいよ。

それよりお父さん、顔色悪いよ。

ご飯ちゃんと食べてる?

ああ、食ってるよお酒だけじゃ体に毒だよ野 菜もちゃんと食べなきゃ前にそんな

こと心配されなくたって大丈夫だよ

お父さん、だらしないよな

最近自分が嫌になっちゃうよ

お父さんらしくないこと言わないでよそうだ なごめんごめん

ただ

いまおかえり遅かったわねどこ行ってたの?

あかね?

どうしたの?電気もつけないで

どうした?

お父さんと会ったのえ?

校門の前で私を待ってたそう?

なんだか急に老けたみたいでやっつれてた

お父さんかわいそう

春ちゃんまでそんな顔してよし、俺がなんと かあかねちゃんを励ましてみるよ

あ

かねちゃん、

また花札やろうか今日は負けないよあ、

これおいしいよほら、よかったらおじさんの 分も食べなほらよかったねそう

いえばさあかねちゃんディズニーラ

ンド行きたいって言ってたよねうん今度の日 曜おじさんと行こうかマジ?

マジだよやったいいの?

いいさあかねちゃん行こうな行く行くよかっ たねあかね私行ってみる

僕たちはどうなるんですか?

もちろんお前たちも一緒だよ勉強はどうなる の?

日曜だってみんな塾に行ってるのよいいじゃ ないかたまには塾ぐらい休んでもな、みんな

も行こう私は行かないわどうして?

りかちゃんどうして?

私はあかねの付録じゃないもんえ?

お父さん私は今年のお正月ディズニーランド に連れてってって言ったのに、コムからとか

言って連れてってくれなかったじゃない。ア カネだとどうして行こうっていうの?

いやいや、そりゃお前、こうしてアカネちゃ んも一緒にいるし、みんなで行こうと思った

んだよ。

兄ちゃん、ヒロシも言ってるわよ。

なんて?

お父さんは自分の子供よりも、アカネの方は 可愛いんじゃないかって。

何言ってるんだよ。

血は水よりもコシって言うけど。うちは水の 方が濃いみたいねりかちゃんお父さんそんな

ことないってじゃあこういうこと?

お父さんははるこさんのご機嫌を取るために あかねにいい顔してるわけ?

父さん別にいい顔してるわけじゃないよお父 さんはるこさんが来てから変わったわよあか

ねが来てからもっと変わった変わってなんか ないよこんな人のお尻に敷かれていいなり

になってるお父さんなんてはっきり言ってあ んまり見たくないのごちそうさま

ちょっと理科待ちなさいなんだその言い方は お母さんに向かってこんな人なんて言うん

じゃないよはいはいねもうその辺にしましょ うよねはいはい私こんな

人お母さんと思ってないからいつまでそんな ことを言ってるんだお前たちのために一生懸

命やってくれてるんじゃないか私はいつまで たってもお母さんと思えないの私の気持ちが

そうなんだけどしょうがないじゃないなあ実 人なんでもどこでも行けばいいんだわあかね

とはれ私こそ、そのまま帰ってこなければい いのよ!

いい加減しなさい!

いいわよ!

だって、私が出て行く!

リサちゃん!

リムコース出してみるわあ、どうも

命があるんだね

思い切って言っちゃいますこら!

待ちなさい!あの子が万引きしたんですよ