Original subtitles

部屋の中でいつまでも帽子なんかかぶって脱 ぎなさいやめろその帽子はこの帽子がどう

したのちょっとお母さん突き飛ばしたりして

何

すんのちょっと何なのよ

どうしたのひろしくんその帽子は僕がひろし に買ってやったんですよ今日

誕生日だから

誕生日?

そうです。

あ、そっか。

今日だったの?

だから3人でレストランに行ってきたんです 。

え?

私とお兄ちゃんとで、ひろしの誕生日を祝っ たのよ。りかがご馳走してくれたんです。

あ、そうだったの。

ひろしは誕生日を忘れたはるこさんに対して 怒ってんのよ。

それだけじゃないけどね。

それだけじゃないっていろいろたくさんよひ ろしくんごめんね

お母さん誕生日のことすっかり忘れてたは

るこさんはどうした人なんだからあんまり期 待しない方がいいってひろしに言ったんです

でもお兄ちゃんのプレゼントの帽子を無理に 脱がせることないじゃない

はるこは何もしてくれなかったけどお兄ちゃ んはこれを買ってくれた

んだごめんねヒロシ君

お母さん悪かったけどでも

ガラスを割るのはやりすぎよヒロシはそれだ けあなたに対して怒ってん

のよ

ゴーゴー ガソッポ ミラクル ラブロード メロディ君を

優しく包み込む 魔法のメロディ

ノートの片隅 小

さく書いた好きと一言 言えなくて切なく甘 い想いは

募りないものねだり 二人の方程式答え

出せなくて 駆け引きをしても割り切れない 髪を切

ったね 本当の気持ち届けたくて

心に秘めた恋心恋に落ちたら誰もがみんな

ロマンスのステージの上 夢見る夜に抱き合 いたいいつでも

笑顔でいられるようにきらめく君のこと

魔法のメロディーで包んであげるWow W ow The Song

for Miracle Love Lov e MelodyWow Wow The

Song for Miracle Lov e Love Melody

お母さん忘れっぽいからなそうなのよ俺の誕 生日だ

ってよく忘れてたじゃんいや気にすることな いよ終わったこと

ないじゃんあいつらそんなことくらい騒ぎす ぎんだよそうはい

かないわよ俺お母さんが誕生日忘れた時そん な腹立たなかったけどなあ

かねの場合とは違うのどうしてそっか

ヒロシとは血が繋がってないからお母さんと してもいろいろ気遣ってんだ

でもさヒロシガラスなんかあったりしてあ

いつ時々頭爆発するときあるからなただいま おかえり

なさいケーキ?

うん

広志くんの誕生日覚えてたの?

いやそれがさすっかり忘れててさ電車の中で あそうだって思い出したんだけどもう店は閉

まってるしやっとコンビニで見つけたんだよ 私すっかり忘れちゃったのよ

そのことで今大騒動ん?

どうしたの?

ほら広志ガラス貼ったんだって?

それか

どうしてヒロシがそんなことしたかお母さん から聞いたけどガラス割ったりしちゃダメだ

ろごめんなさいとにかく下に来なさいケイチ も

バースデーケーキ買ってきたからえ?

お父さんヒロシの誕生日覚えてたんですか?

仕事でこんな時間になってたけどなみんなで 食べようよしもう絶対にあんなことする

んじゃないぞ私寝るとこだからいいじゃない か

ちょっとぐらい寝る前にケーキ食べたら太っ ちゃう広瀬の誕生

日祝いならもう済ませたからいいでしょおや すみなさい

きっと私が覚えてるかどうか試そうとしたん じゃないの?

もうあいつらそういう素直じゃないとこある からな春ちゃんに黙ってさ3人だけでレスト

ランに食べに行ったり私あの子たち3人だけ で外で誕生日を祝ってたっていうのが

なんかちょっと辛いんだなそんなことも知ら ないで帰ってきたあの子たちに怒ったり

ケンイチ君がヒロシ君にプレゼントした帽子 脱がせたりもうそんなに気にすることないよ

それよりさお袋から出会った ああ仙台から して帰ってくるってよ

ああそう じゃあ君と入れ違いなのかなあら 明日中学

の時のクラス会でしょうーん

またお金ですかお前優等生なんだから参考書 買

うとか言えばいいじゃないか その手扱いま したよ俺たちどうしても2000ずつ

いるんだよクラス委員はそのくらいの面倒を 見てくれてもいいじゃないか

もう無理ですよ今井髪が伸びてないか?

伸びてる伸びてる俺ハサイ持ってるからさ切 ってやるよいいですよ遠慮するな

よ座れよ座れさてどういう

髪型にしようか。いや、やめてください。6 000円持ってきますから。早くそう

言えばいいんだよ。

リカ、何?

ちょっと、悪いんだけどさ。

何をお金貸してもらえないかな

いくら6000円何

に使うのよちょっとねお父さんに言えばいい じゃない

うんこの前だってお兄ちゃんに貸したしもう 嫌よ

あれ?春ちゃんどうそか言ったんじゃなかっ たの?

やめた昨日忘れてた広宿の誕生日をしてあげ ようと思ってだ

ってさ何年ぶりかで中学の同級生に会えるっ てあんなに楽しみにしてたじゃないかその

ために洋服まで新調したのにいいのいやでも まあちょっと残念だけどさ

でも今の私には広宿の誕生日をお祝いしてあ げることの方が

大切なのありがとう何

言ってんのよ広瀬お母さんが一日遅れだけど 誕生祝いしてくれる

って広瀬君昨日はごめんねほらケーキもある ぞこんなにごちそうもないお

ー広瀬の誕生日のお祝いそうよ

はい、これプレゼント。開けてみて。いいな 、広瀬。

何だろうな。何でしょう。

かっこいいじゃないかよ。どう?

気に入ってもらえたかな?

広瀬、ありがとうわ。ありがとう。

あのな、お母さん、本当は今日、中学のクラ ス買いに行くって前から楽しみにしてたんだ

けど 昨日広瀬の誕生日を忘れて悪かったっ て行くのをやめたんだ大助

その話はいいって あっローソクに火つけて よおっす

き焼きそうよ 特別の日にすき焼きにする人 って

脳がないのよねお母さんせっかく作ってくれ てるのにそういうこと言うもんじゃないよ

そうよこのお肉高かったんだからただいまお かえり

新幹線どうでしたついてたわよあらケーキ私

昨日だった広志くんの誕生日ついうっかりし ちゃって今日にしたんですそう

私もね昨日広志何もできなかったからケーキ 買ってきたのよ。あ、

レイじゃん。ケーキ、ジャンジャン食べよう よ。そうだよな。ヒロシもケーキ

大好きだもんな。よーし、着いた。

ヒロシ、着いて。ふーっと、思い切って。

ヒロシ君、おめでとう。おめでとう。

よーしさ、じゃあツキヤギをジャンジャン食 べて、それからケーキだ。たくさん食べてね

ちょっと着替えていこうかなアルコさんお願 いしますね

どう

したの?ケンイチ君え?

いや、なんだか元気ないから学校で何かあっ た?

何でもありませんよいただきますはい

あかねちゃんの席のことだけどさそろそろ話 してみたらどうかなそう

ねでも本当にこっちに入れてもいいのね

何度聞くんだよいいに決まってるじゃないか お母さんに相談しなくてもいいの

まずあかねちゃんの気持ちを聞いてからだよ まああかねちゃんうちの子になってくれる

と思うけどね何

ジュース飲むねあかねちょっと話があるんだ

けど何あかねは今お父さんの席に入ってるで しょ

うん大輔さんともいろいろ話したんだけどさ そろそろ

ここのお家の子にならないえこれからは中西

あかねじゃなくていまいあかねになるってこ とそうしてくれると

おじさんすごく嬉しいんだけどなあかねちゃ んはもううちの子みたいなもんなんだしそう

してくれないかなあかねがそうするって言っ たらお母さんお父さんと話し合ってみ

るあかねそうしようよな

あかねちゃん

だいすけさんがそう言ってくれるのは嬉しい よ。そうか。じゃあ。でも。ん?

でも、何?

何、あかねちゃん。

俺が、もしここの子になっちゃったら、お父 さん、あの

女と一緒になっちゃうかもしれない。だって お父さん新潟から来た人と一緒になるって言

ってたじゃないそんなの分かんないよどうし て?

新潟にいる時お父さんは別の女の人とも襲い てたんだでも

俺が反対したらやめたんだよあの女と一緒に なったら

お父さん絶対不幸になる俺お父さんだけには 不幸

になってほしくないんだよ

だからお父さんの子でいたいんだ

あの薬病神

また俺が追い出しに行く

そっかじゃあ

お父さんのところが落ち着くまで待つか

あかねちゃんうんって言ってくれるとばかり 思ってたのになよっぽどお父さんのことが好

きなんだな中西ってヤンキー時代は頼りがい がありそうに見えたけど一

緒に暮らしてみるとだらしなくて私いつも何 してんのよって怒ってたのよ

そしたらあかねお父さん怒るなっていつも中 西の味方

よくダメな子ほど可愛いって言うけどあかね ちゃんの場合はダメな親がかわいそうで

味方したくなっちゃうのかな離婚する時もお 母さんはしっかりしてる

から大丈夫だけどお父さんは頼りないからっ て父親についたぐらいだから

なにひろしくんどう

したなんでもない

ケンイチ君、どうしたの?

あ、あの、何?

パソコンの算数のソフトを買いたいんですけ どうん、いくら?

6000円ダメでしょうか?

いいわよすみませんどう?

どうしたのよ 勉強に必要なもの買うのにそ んなすまなそうな顔しなくたっていい

じゃないジュース飲む?

この前、はるこさんの話で

ハルコさんの友達のユータロウっていう人の 話をしましたよね

え?

ああ、あのいじめにあって学校辞めちゃった ユータロウねええ

今じゃさ、腕のいい料理人でこの前テレビに 出てたの

へえ学校に行かなくても

パンやっていく人もいるんですねそうよ ま あそういう人って世の中にいっぱいいるん

じゃないどうしてそんな話するのであっいい

この前のはるこさんの話がちょっと印象的だ ったもんねうん

じゃあおやすみなさいえっ

え?

あいつこの前もパソコンのソフト買うとか言 って俺から5000円持ってったぞそうな

の?うん勉強すんのはいいけどさそんなに必 要なのかな

ねえケンイチ君最近なんだか元気がないのが 気になるんだけど

そうかどうかしたのかな

現地 またパソコンのソフト買うんだって3

数ので欲しいのがある このまま買ったんだ ろう

えっどれ s

いや友達が貸していいから貸したんです

いやー勉強するのいいけどさ そんなに必要 なのか

だったらいいですよまた今度ケ

ンチお母さん最近ケンチが元

気がないって心配してるけど勉強しすぎて疲 れてんじゃないのかいやそんなこと

ないですよまた今度日曜日お母さんたちと一 緒にソフトボールでもやったらどうだ

ええおやすみ

え?

いるんでしょ?

どうしたんだ?

こんなお金。お年玉使わないで取っておいた から。

いや。

でもな。いいよ。

そうか。

絶対返すからな。

一緒に帰れない?

これから塾よ。

何よ。

行こう。

ひろしも塾でしょ。早く行きなさいよ。行こ う。

ひろし?

何、こんなとこで立ってんだよ。あのさ、何 ?

いや、何がいいんだよ。

何なんだよ。

ちょっと、回り道して帰らない?

いいけど。

悪いな。

今度はさ、一枚持っていてくれるかな。

暮らせいいんだから、そのくらいのことはし てくれるよな。

頼りにしてるぜ。クラスインもう無理です

そんなこと言わないでさこれ以上は出ません これキリンにしてください

待てよそういうこと言われるとプロレスをし たくなっちゃうんだよね勉強

ばかりしないで体鍛えた方がいいぜミサイル キープヒップドロー

やってたんだよプロレスゴックだよ嘘つけ誰 だお前

おいケイチ

お

か

えりケイチ君ケイチは

何も言わないで2階に上がってったけどどう したの?

あいついじめられてるみたいなんだいじめ?

僕がどうしていじめられなきゃいけないんで すか?

ケンイチがいじめに?

ケンイチ早まるなちょっと休養を思い出しま したので失礼しますちょっとハルコさん

お兄ちゃんを助けて