Original subtitles

こっちに来い。

ここにしたい。

どうだ?

返しにする気になったか?

あのさ。

ん?

これ。

どうしたんだ?これ。

アカネが男なら高いものを取れって言ったで しょ。

だからこれ取ってきたのか?

4万5千円?

僕って男でしょ。はぬな自分が何したか分か ってんのかこんなもん取るなんて

これは犯罪なんだぞだって僕が1000円の 時計万引きしようとしたらあかねがそんな

セコいことしないでもっと高いものは取れっ て言ったじゃないそれ言ったけどさ

だからこんなことしたんだよそういえばひろ しがビビって万引きをやめると思ったから

僕ビビんないよ男だもん

こういうの男って言うんじゃなくて泥棒って だよだったらなんでそんなこと言ったのよ

だからひろしに万引きやめさせようと思って よくわからないもう頭

ん中ごちゃごちゃいないそうだよお前勉強で きるくせにどうしてこういう当たり前のこと

わかんないんだ物を取るってことはよくない に決まってんだろどうしたんですかどうも

こうもひろしなし何もないよ

時計じゃないですか。

ちょっと見せてよ。

ひょっとして万引きしたんじゃ。

どうしてあかんだ?

やっぱり、こいつちょくちょくやってたんで やめるように言ってたんですよ。そうだった

のか?

よ、4万5千円。そうなんだよ。びっくりし た

のだ。ひろし、こんなもん取るなんてお前犯 罪だぞ。だから俺もさっきから言ってんだよ

だってアカネが男なら高いものを取れって言 ったからどう

いうことそういえばヒロシがビビって万引き やめると思ってたからえ?

まさか本当にやるとは思わなかったんだよア カネがそんなこと言うから悪いんですよ悪

かったよ俺もこれ

どうしたらいいんでしょうわかんないよ俺も

小さく書いた月と一言 言えなくて切なく甘 い

思いは募り ないものねだり二人の方程式

答え 立てなくて駆け引きをしても割り切れ ない

髪を切ったね本当の気持ち 届け

たくて

心に秘めた恋心恋に落ちたら誰もがみんな

ロマンスのステージの上夢見る夜に抱き合い た

いいつでも笑顔でいられるようにきらめ

く君のこと魔法のメロディーで包んであげる

Wow Wow The Song for Miracle Love Love

MelodyWow Wow The So ng for Miracle Love

Love Melody

責任とって私が言えよだけど大変なことにな りますよ黙ってるわけにはいかないだろ

そりゃそうだけどさ

お母

さん

何?

はるこさん早くお鍋に入れてちょうだいじゃ がいもはい何?

夕食のしたこ遅くなったから忙しいのよ

ちょっとどいてあかねちゃん用

がないんだったらね2階に上がっててちょう だいね

お

ばあちゃんが一緒じゃとても嫌だよおばあち ゃんひろしのこといい子だって信じきって

ますからね行ったら即入院だおばあちゃんに はまだ生きててほしいしな

あの歳で死ぬのはまだ早いよねバカ野郎お前 のために悩んでるんだぞ

トニーよしこうなったらこれ

返しに行くかいやでも店の人にバレたらだか ら店の人にバ

レないようにだよ

打ち合わせだね。

本当にそんなことやるんですか?

ビビってんのか。

はぁ、ドキドキする。

どこだろ?

さ。

ちょ、ちょっと待ってよ。え?

僕には、とてもできないよ。

時計をこのままにしておくつもりかよ。

同居を決めてやる気ないだろさあ

い

らっしゃ

い

いいか何すんだからこの

子と蹴飛ばしやがってえやめてよてめえがや ったからだこの賭け

やめてんのか

思い出しそうでしたよ面白かったねなんだと ?

面白かったよと?

もう一回言ってみろお前のために僕たちがど んな思いしてるのか分かってるのか?

どうなってんだこいつの頭の中は悪くて反省 しないんだから

このままじゃいけ

ねえなえ?

盗みをしてばれなかった。

だからよかった。

ヒロシ、そう思ったままじゃいけないんだよ 。

もう一度お店に行こう。何しに?

きっちりと、手締めをつけにだ。

な。

あのすいませんよさすいませんでした

ほら広島すいませんでした

高い時を万引きしてしまいましたでも返しま したんで

許してくださいほら東

そういうことだね武

蔵

なんてびっくりしましたよ

これでけじめはついたなよしもう絶対やるな よ今度やったら切腹マンだぞ

あかねってさミトコモのファンですか?

え?

土下座したり切腹とかけじめとかそんな言葉 ばっかり使ってケイちゃん勉強ばか

りで漫画とか読んでないだろえ?

平成人共同とかヤンキー特攻隊男たちの間で はそういう言葉が流行ってんだよだけど

女の子じゃないですか金はそういうことより 広志万引きしたもんまだあるんだろ

広志全部出せ

それは当然としてもだ万引きしたことをお母 さんたちに言わなきゃいけないんじゃない

かな言わないで黙ってるままっていうのもな 黙っててよ

ねまあ一応これは俺が預かっていく明

日一緒に行かせに行こう

どうしたものか?

茜、お風呂は?

これどうしたの?

ねえ。いや、ちょっと、こんなにたくさんど うしたのよ。万引きよ。

万引き?

いや、違うよ、違う。今そう言ったじゃない の、あんた。

茜?

万引きなんかしたの?

いや、それはつまり。

なんてことするんだよ許さんぞちょっとあん たねなん

でこんな風に育てた覚えはないで待ちなさい ちょっと

待てこらなんてばもちょっとなんだの

おいおいおいちょっとはるちゃんどうしたん だよあかねどうして万引きなんかしたの万引

き時計とかキーホルダー万引きしたのよえあ かねこらちょっとちょっと違

います万引きしたのはアカネじゃなくてヒロ シなんですヒ

ロシが嘘でしょそんなこと本当

ですどう

して万引きなんかしたんだ

お前がこんなことするなんて

何度も言えひろしごめんなさいごめんなさい で済むことじゃないちょっとひ

ろしあなたがこんなことするなん

ておばあちゃんまだ信じられませんねえ嘘な んでしょあなたはね

亡くなったお母さんやおばあちゃんが大事に 大事に育ててきて勉強だってしつけだって

ちゃんとしておばあちゃん自慢の孫だったの よ

どうして万引きなんかどうしたんですか?

本当ですか?

あの、ちょっと布団悪いけど布団引いてちょ うだい分かりました

晴天の霹

靂とはまさにこのことねうるさい!

どうしてこんなことしたんだ?

言いなさい!

おじいさん、ひろしはあんまり怒らないでよ ひろしさっきも万引きしてたことを反省して

たんだから俺

の教育が間違ってたんだひろしがまさかこん なことする

なんて思いもしなかったでもそのまさかがい けなかったんだ

私だってひろし君が万引きするなんて思わな かったわよ

そんな子に全然見えないもん

広瀬の教育を考えなさなければなうん

明日広瀬君連れて万引き

した店に行くこれを返して広瀬君と一緒に謝 ってくるわ

そんな顔しないでよ私

からも広瀬君によく言って聞かせるからねっ

お

はようございます

お母さん

まだ休んでた方がいいんじゃないですか大丈 夫よ

春子さんはいヒロシ連れてお店に謝り

に行くの?

そのつもりですあの子のことみんなに知れち ゃうかしらねさ

あお店の人はそういうことは言いふらさない んじゃないですか?

いいわ私からその前にあの子に言って聞かせ るわ

どうもすいませんでした広瀬広瀬すい

ませんあのお詫びと言ってはあれですけどこ の時買わ

せてもらいます本当にどうもすい

ませんでした

どうして万引きなんかしたの?

ひろしくん言って勉強ばっかりじゃつまんな かった

から学校が終わったら毎日のように塾で家で もス

ケジュール通りで息が詰まりそうだったんじ ゃないの?

ひろしくんなりにストレスがこういろいろ溜 まってたんだねそれであんなことしちゃった

んだよね

そうなんでしょ、ひろしくん。

面白かったから。

え?

面白かった?

うん。お店の人の目を盗んでとる瞬間、ゾク ゾクってするんだよ。

バカ!

面白かっただぞ。ふざけんな!

全然反省してないだろ!

万引きしたものを返して謝ったって。

心から悪かったって思わなきゃ意味ないんだ よ万引きをするってことは人のものを

盗むってことなんだよそれは人間としてつま りだな最

低で一番良くないことで絶対にしちゃいけな いことで最低

なんだよ分かってんのかこらもう絶対にしま せんって

言え

絶対にしません心から悪かったって思ってる か二度とやったら承

知しないぞ分かったか?

ケンチ君これここに入れとくからねうん

どうしたの?

何ですか?

いや、元気がないみたいだから。そんなこと ありませんよ。

勉強のしすぎなんじゃないの?

やってくれて

るよ。ボランティアが流行ってますね。

みんないい子ちゃんのふりをして私立へお入 学かどうぞ勝手にやれ

ば先生さよならみんな偉いねご

苦労さんお前たち少しはな今井たちを見習っ たらどうだ

先生の方そのオツってやめなさいよオツって のは

もう自転車乗ってないのか?あ、翔太に会え たからさ。そうですか。

おーっす!

元気があるなぁ。よろしい。おーっす!

おーっす。

いい男。

ケイ君は?

マナ学校。はい。

どうしたの?

あかねの部屋から持ってきたの。

ひろしくん、勉強ばっかりしてるから万引き が面白いなんて言うんだよ。

これでも読んで息抜きしなよ。

でも、スケジュール通りにやらないとおばあ ちゃんに怒られる。おばあちゃんにはわかん

ないようにさ。

これ面白いよ。ヤンキーレップ歌い。

これから敵にけじめをつけに行きますボコボ コにして丈夫させてやりますよ行くぞや

っぱり親子ですねもう

万引きしてないよねしてない

よよし俺はあんたを信じるぜ

あんたは決して人を裏切るような人間じゃね え

ね、ひろしくん。

はい、呼んで。

じゃあね。

ひろしくん、もう万引きしてねえと思うけど 。

うん。

でも、あの子見てると、わけのわかんなくな るときがあるんだよね。

え?

いや、万引きがばれたときも、悪いことだっ ていう意識があんまりなかったみたい

じゃない?

そうだよな。

あんな子じゃないと思ってたけどなぁ しか ってものれんに腕押しみたいなところもある

しさまったくどうしたらいいかなぁ まあ

広くんから目離さないにするからねっ俺も休 み時はなるべく広瀬と

一緒にいるようにするよ

なんだよ、3000円だったろ。

ごめんくださいよ。

そんなにいつも持ってこれません。

そこを何とかするのが暗すぎんだろ。お前い つも先生に褒められてるんだろ。

俺たちにも褒められたいと思わないのか。

待ってよ、逃げるのか。

その顔ねえ何もありませんよちょっと建築

悪

いなどうしたの

どこ見てんじゃん!

何言ってんの誰!