Original subtitles

Ну что ты, успокоился?

Эдик, ну... да пошёл к ней.

Так давайте, короткий подел.

А тут длинные не получится.

Черепно мозговая, тяжёлый, тупой предмет, предположительно молоток.

Смерть на ступил около полуночек.

Состояние опьянения, незадолго досмерть его, погибший был полосношение.

В традиционной форме.

Ну, собственно, всё.

Найдена на пустыре за замороженные строками.

Ну, после Байкатской улицы.

Это уже окрая на города.

Личних вещей и документов не обнаружено.

Личности, установили?

Хотя откуда?

Остановили?

Так, каким образом?

Ну, когда Личность известна, и установить легко.

Это латышевый Елена.

Очество не помню.

Точнее не знаю.

Ленка, соточка.

Кличка такая.

Соточка?

Почему соточка?

У газинов всегда тверлось.

Полка шои клянчила.

На лейте соточку.

Ну, так прозвали.

С моей старшей в паральном классе училась.

Бухачью школьный человек.

Ну и покатилась.

И у прям там на пустыре собачники опознали, когда нашли.

Ну и они живе.

Идем.

Милицию вызвали.

Ладно, минитов не лицо.

Как считаете, почерк с предыдущими убийствами.

Скож?

Думаю, что да.

Плотьчерка как-то кого, Ваня.

Не понял.

Придующий хон и душил и резал и по голове бил.

Софпадение только по алкоголему обвинения.

Половому контакту.

В общем, по горячим следам нашли тех бухариков, с кем она вчера была.

Ну и пошагово воспроизвели веси в вчерашние деньги.

Этик.

Товарищ майор, вы что как ученик, у доски?

Подозреваемый есть?

Есть.

Вот, может, когда захочешь.

Кто?

В общем, подозреваемый.

Никто чащен Андрей Рихардович.

Нуженер местного нефчезовода.

Рихардович Рихардович.

У него отец с ними с поболожу.

Ну, даже... даже не целый с упадать.

С кем?

В чикатила.

А, Арча.

Ладно, все это и Лирикой.

Что еще известно по этому учащину?

Вообще, вы права того, а что полковник.

Вернее, права господин полковник.

Это и не единственное совпадение.

Чащень тоже женят у меня двое детей.

Ездил вчера в командировку.

На своей машине вернулся домой, не заезжал.

Пёрсил в гастрономах.

В свидетелье видели как Латышева садилась с ним в машину.

Сторож, гаражного, коператива.

Сказал, что Чащень приехал в гараж часов 8, провел там 4 часа.

Уехал в 12.

Из гаража сдалась голоса в том числе и женский.

В настоящее время зачащенным установлена наблюдение.

Насчетали бы и прочее прочее.

Сторож, летом три губа сейчас на работе двое по сутхаду.

Как-то так.

Так, Азика, товарищ майор, всех своих людей сыграйте.

Откуда хотите?

И чтобы к вечеру не на эту гниду все накопали.

Только осторожно, не спугните.

Слушаюсь.

Радышите выполнять?

Выполните.

Поехали.

Куда едем, товарищ майор?

В бардырь.

Сержан-дурак, что ли?

Понял.

Значит, водил.

Господи, полковник.

Радышите поедрязываться?

Нет, товарищ майор, не разрешаем.

Азика, я очень сильно тебя прошу.

Давай перекротим эти китайские церемонии.

Поэтому, если мы будем так продолжать, в эту херню никогда не разгребем.

Ты понял меня?

Я вас понял.

Привет.

Привет, говорю.

Продолжает осудебное заседание по делу.

Так, называемого Ростовского подрошителя Андрея Тикатила.

Прошу садиться.

Поймали, голубчика.

На сегодняшнем заседании будет полностью облашён приговор в отношении к рождения.

Не наверно.

Чикатила Андрея Романовича.

Как тут убираем сейчас только человек по прикам.

Обращаем внимание всех присутствующих.

Проговор будет облашён полностью в любом случае и в суде запомнуюсь.

Это тоже не лучше.

В каком шостое они сегодня находятся подсудимой

и как он будет ввести себя в помещении суда.

Вам это ясно, гражданин Чикатила?

Конечно, ясно.

Мне давно всё ясно.

А можно вопрос?

Господин, судья, какого состояния здоровья подсудимого?

Э, ты глянь, глянь, чего делаешь?

Пресса, всем озвенрела.

Судю перебиваю.

Вы вам в 51-го филе за ГКЧП или против?

Я прошу соблюдать тишину и порядок в зале.

Вы находитесь на судебном заседании, а они на пресс-конференции.

Господин, судья, а как же свободы слова?

Свободы слова есть.

Но есть ещё регламент судебного заседания.

Ещё один выкрик, и я удалю прессу заседания.

И, кстати, обращаться ко мне нужно товарищ судья.

Ясно.

Значит, был за ГКЧП?

Да.

Имением российской федерации.

14 октября 1992 года.

Судебная холегия по уголовным делам Ростовского областмого суда в составе

председательствующего члена Ростовского областмого суда.

Эти вот в городе Армановича.

Сперю с 1978 по 1990 года.

Судебная хол seva Андриров ici Rogue Man.

И мы теперь месяц будут преигрывать на сексуальные почи о них.

В газетах писали, что он 50 человек звали.

Что-то отрезал им, там ял фуг.

Рот.

Трет, не приходи пока.

Я на следующей неделе в командировку уеду.

Простов на усиление.

Видишь, тут людей не хватает, а они еще этих забирают.

На месяц, может, полтора.

На вас оказалось давление?

Да.

Оказывали.

На меня давление.

Они меня адресировали.

Как обезьянку в цирке.

Ресировали.

Это пани тыль, который тоже непонятно оттуда.

Они могут вам такое сенсацию сделать.

Рассказать.

Как меня заставляли репетировать перед каждым выездом.

На следственный эксперимент показывает, что говорить, как там бить.

Не знаю.

А эту историю шахтинского мальчика.

И вообще легко доказать.

Только надо захотеть, надо взять и допросить этих

людей, которые ухаживают за соседними магилами.

И они все скажут, наверняка, что это не я.

Как вы считаете, кто виноват, во всех этих нарушениях?

Кто?

Конечно, в Советская власть.

Виновата.

Во всех этих нарушениях.

Я просто стал заложником.

Это какой-то великой, непонятный игры.

Вот.

Просто каким-то гигненком в чьих бронах.

А я, в руках, надо поймать остаться.

Развратим и вовремя, Советская власть.

Собянул вас.

Бобьем.

Все равны.

Какое-то травяство, а?

Я тебе спрашиваю, какое-то травяство может быть.

Я целыми днями на работе пашу.

А баба, что?

Что, баба?

Баба верность должна хранить.

И то, что моя дворюга.

Здорово, сосед.

Чего ты рано сегодня?

Слушай, ты знаешь, премию наконец-то дали, которые еще ходим и лица обещали дать.

Ну, я в гостроном и к Зинке сразу.

А ты что, в тапках-то рассекаешь?

Да-да, я-то кузьмечу за канефолю ходил.

Антену на теленьке нужно запаять.

Ладно, все.

Приятного аптита.

Давай.

Иду иду.

Ну, что так долго?

Я ждать заманался уже.

Да, я там на кухне.

Ой, ты что, накупил-то, а?

Ага.

Ты куда?

Прямия дали.

Олежа, сынок.

Иди посмотри, что папка принес.

Олежа, нет.

Он у мамы.

Ну, лапочки смысл.

Да, почему?

Ну, я там не успевала, попросила ее из садика забрать его.

Ты сказала бы мне, я забрал.

Ты тожеечно занят, то на выезде, то еще где-то.

Не хотела беспокоить.

Ты теперь девайся и иди уже.

О, фиргорой.

Да, вот.

Рыба моя любимая.

Только... А что?

На эти сто раз говорили.

Не люблю, я звонок.

А здесь еще.

Сидей.

На сам перевожу.

Ты чего застыл-то?

Да, ты что такое?

Это... Это в продъезде было.

Расставляешь уроды какие-то накидали.

Увидела, убрала.

Не дай бог.

Олежка пойдет, заметить.

Попросы задавать начнят.

Значит, вот за какой коней Фоля он приходил.

Что?

Что ты говоришь?

Кто приходил?

Я не слышу.

Никто не приходил.

У моего машина закна увенили.

Да что ты придумываешь, а?

Олег, как матери отправила.

Я в десять только должен приехать.

Сука.

Я пошу, как проклятый, чтобы... Почерай!

Было что?

А ты что из меня?

Олег не делай!

Давай!

Ты что, дурац?

Желять потом будешь.

Ты еще угрожаешь мне?

Идиот.

Вот правильно, мне вам говорит.

Видишь, как уголозник.

Дорна, что милиция работаешь.

Хотя... Вы там не сильно отличаетесь.

Я уезжаю к маме.

А ты тут все убили.

И пока не извинишься, я с тобой не разговариваю.

Я еще перед ней извиняться должна.

Сука!

Ты чего-нибудь?

Сыну, у меня забрала.

На основании статья 39-ой семейному кодоксоросистской федерации.

Правда, гражданки, попцовываясь на еду Петровым.

И попцовый неделю Алексеевичу признание поставил.

В квартиру ходил.

На обедомственной.

Не вышло.

Папа, папа, стой!

Пап,

папушка сказала, что мы уезжаем, а ты нет.

Я знаю, сынок.

Но ты же в усолье недалеко.

Я приезжаю, буду в гости.

Правда?

Нет, конечно, моя дорогая.

Егор, пойдем.

Мама, кто с копа остался?

Пойдем я сказал.

Он такой у нас равенства.

Так что прав он, хоть и преступник, советская власть нам это все устроила.

А знаешь что это, Тамара?

Сколько ш**кого круга?

Не.

Ты не знаешь.

Даже не представляешь.

А их каждый день на работе вижу.

Бухи размолеваны как куплы.

Говорят, в Японии таких кукол специальных для секса сделали.

Знаешь, они прям как либли.

И кожу не такая теплая.

Ты и гонишь, а они начинают дышать.

Ча-ча.

Игорь Николаевич, там эти, которые из уголовного розыска звонили.

Пусть заходит.

Выходите, господа.

Ну, вроде полковника Валёв, Москва и Министерства внутренних дел.

Главное управление.

Майор Лепегин, начале поголовного розыска, Ангарск.

Здравствуйте.

Приходите, пожалуйста.

Чем могу служить?

Да, Игорь Николаевич.

Начальника, отдела кадровка мне.

Скоренька.

Хорошо.

Я про чаще на ничего плохого сказать не могу.

Работник грамотный, анициативный.

Поощрялся 13 зарплаты, премиями.

Имеет 2 похольный грамот.

Когда мы его начал ездить в командировке?

С прошлого года.

Или из 92-го.

Ну, это можно уточнить у его начальника отдела.

А, какой он был?

Как здесь цеприны?

Приводы были?

Может быть, письма приходили от куда-то.

Участкого ничего не сообщал?

Нет, с ничего подобного.

И вообще он хороший парень.

Весёлые общительные.

Играет на гитаре, в кого он участвует.

Давай.

Он сейчас дома не на работе.

Почему?

У него отгул после командировки обычная практика.

Я могу спросить.

Что случилось?

Игорь Николаевич, почему нашим работникам интересуются милиции?

Спасибо, Ниндель Максимовна.

Ну, если у вас больше нет вопросов, то...

отпустим человек.

Да-да, конечно.

Вы нам очень помогли.

Спасибо.

Всего доброго.

Давайте, мы возьмите на заметку.

Пусть ваша парня пробит, когда он точно начал милицию.

Пойдём.

А, можно вопрос?

Слушай.

А может быть, вы мне начальнику объясните, что происходит?

Что такого натворило-то, чащен, что по его душу целый полковник из Москвы прибыл?

Нет, не можем, Игорь Николаевич, не можем.

Тайна следствия.

Всего доброго.

Спасибо за сотрудничество.

Всего доброго.

Не зря мне чекатьило, всё время мерещится.

Инициалы командировки.

Двое детей.

Хороший работник.

Даже грамно ты.

Всё совпадает.

Адик, это что такое, это генетики какая-то?

Ну что, как считаешь, надо брать?

Так как скажете, товарищ полковник.

Ча есть сигрет?

Там парня спрашивали, не кончилась.

Мне две осталось двой, на одной мать не си.

Ну что там?

Да и ничего, всё то же самое.

Уцены хватит.

Вот и начальство, что-то будет.

Товарищ полковник, разрешите выложить?

Старые ты что, охренил?

Ты ещё честь меня дай при всех.

Ну что там?

Подозреваемые в квартире, ведём наблюдений.

Сколько наших?

Двое.

Иначе, хорошо, берём.

Товарищ полковник.

А как же станция прокурора на арест?

Адик, ну я понимаю, эти слабаны такое бы и сказали.

Ты-то куда?

Да.

Ну порядок.

Да хорошее себе и интеллигенцию изображать.

Значит так.

Ты под окном, ты на первом этаже.

А мы с тобой, товарищ майор, идём на захват.

Погнали.

А уж и при мне, в самом крайнем случае, если что, стреляй по ногам.

Такие-то мне живые, но что.

Товарищ полковник.

Ещё раз так мне назовешь.

Получишь, можно.

Понял?

Галстук с ними.

Что?

Галстук с ними.

Кто?

Здрасте, мы фамилия Смирнов.

Я и Жека.

Вот проверяем сантехнику.

Если здесь где-то протечка, трубы старые, мы меняем за счёты комбинаты.

Поэтому всё это бесплатно.

Абсолютно бесплатно.

Чё, прям бесплатно, что ли?

Да, вот так вот бесплатно, да?

Здрасьте.

Здрасьте.

Можно пройти, да?

Здрасьте.

Тихо, тихо, тихо.

Ты ещё в карте.

И вона на кухне.

Как зовут?

Лера.

Валера.

Валера.

Валера.

Это милиция.

Подойдите сюда.

Валера.

Что происходит?

Куда вы его вообще?

Кто такие?

Улаш, может быть, зеревается в согрешении дядяшка у преступления.

Это какая-то ошибка.

Андрей, скажи им.

Ну скажи, что дядя ошибка.

Андрей, что ты молчишь?

Я же ты молки.

Андрей.

Всё забирай.

Скажите, стойте.

Стойте.

Стойте.

Нам нужно смотреть квартиру.

Я заместитель начальника главного управления.

Министерство внутренних дел, полковник и валюка.

Мне следует обращаться гражданин полковник.

Гражданин чаще.

Вы задержаны по повинению в убийстве Рождано-Килатышевой.

Прежде чем мы начнем необходимые предписы незаконами.

Следственные действия задома вопрос.

Вы хотите что-то добровольно сообщить об этом деле?

Дать признательные показания.

Что вы молчите, чеши.

Наручники, снимите.

Не положено.

Ну, пожалуйста, руки больно.

Тебе сказали не положено?

Я не хотел ее убивать.

Да, так всех говорят, я не хотел.

Ты отвернулся, я на самосе я убила, да?

А остальных ты тоже не хотел убивать?

Так.

Каких остальных?

Я никого не...

Я никого не убивал, она сама правда.

Да правда, она сама.

Все, это интересно, Андрей Рихардуич, но не сходится.

Ну почему не сходится?

Я же правда сказал.

Потому что вот заплючение с сухая.

А тут описано, что граждан Галаташева умерла от черепно-мозговых трав, нанесенный.

То пэр предметом, более, да?

А вот этот предмет, который ты с сухожлобливая, даже выкинулся,

зажопился, спрятался я.

В машине, понятно?

Что скажете, чешен?

Да, она не дышала, и путь-то не было, и испытался.

Зазовного машина ее отвез туда, где свалка, куда мусор сваливают.

А когда выточил из машины...

Ну... Ну, я...

Напиши, чисто сердечный я, такой-то, такой-то.

Потом поставим другим эпизодом с сцедаем, что по-другим убийцам?

Да, не было никаких других.

Да я клянусь!

Богом клянусь, а здоровьем детей клянусь, не было.

Это случайно вышло.

Да я никогда раньше...

Да я как вас не был, я выпил еще, я, если бы она не стал.

Угрожать?

Если у бабушки был бы... И она бы дедушке была.

Пойдемте, покурим.

Этик, ты куда?

А лошадь не ебоньешь от чего?

Надо уколоть, пока горячий.

Сидеть на замене, сейчас все на себя возьмет.

А если у нас судьи в отказ пойдет, а?

Нам такой хоккей не нужен, семяночи.

Что это?

Это у меня чурика.

Клиен готов, только нам пристануть нормально.

Ты уверен?

Вот и поплыл.

Ну, смотри, если дело накроется...

Ладно, пойдем.

Жиданин Чайщин, где был девятую числа между 17 и 20 и двумя часами.

Что?

Что это, где был девятую числа?

Быстро отвечает!

Я был здесь, в городе был.

Дальше.

На работе был до 6 часов.

Дальше.

Потом... Дальше.

Потом в магазин поехал.

Дальше.

Потом жену с работы достав.

Потом дома был.

Я дома был потом.

Ну да, по сим.

Кто это может подтвердить?

Да все могут подтвердить.

На работе могут подтвердить.

Женя Дубовцев может подтвердить.

Са не может подтвердить.

Ну, Александр Красилин, мы сидим в одном кабинете.

Продавщийцы может подтвердить.

В магазине я винул, пук упал для тёщенного юбилея.

Да все могут подтвердить.

Жена, дети, все, все!

Ну, всё-таки проверить надо, товарищ полковник.

Да, конечно, ты его считаешь, видите надо, снимите.

Скуда заливаем все эти показания и проверьте.

Это я, как офект был.

Ну, правда, вообще.

Но это же не так страшно.

Но это же видеть не так страшно.

Я же не должны много слишком дать.

Увидите.

Ну, правда, я все расскажу.

А?

Я все расскажу.

Я все расскажу вам.

Давай, проведешь меня до гостиницы по дороге.

Поговорим.

Давай, ко мне домой займем.

Голко обрадовать.

Домашнего поезжу, у меня там, кстати.

Абсолютный потолочка стоит в холодильнике, литровочка, да?

Да нет.

Ну, к тебе это надолго.

А так по дороге потричливую я спасить, что-то я устал.

А к тебе потом обязательно.

Обязательно.

Непонятно.

Надо было чаще на проверить, не только пожурналистки, по всем остальным бабам дури.

А у тебя по всем этим жене на ловение смерти есть?

Так какая разница нам?

Примерно есть.

Примерно, да?

Примерно?

Это день, два.

Хорошего мне.

Фуфлогнать.

У тебя здесь все или нет.

Манья, короби.

Ты что, не понимаешь это?

Все, все.

Тихо, что.

Думаешь, не он.

Сам же говорил мне совпадение с генетикой.

Да чёрт, я не знаю.

Это все просто получается.

Все эти совпадения, как будто какая-то подсказка.

Как будто чёрт, какой-то сидит где-то там, не говорит нать.

Я господа, сыщики, кушайте.

Ладно, зиме.

Позем меня там в номере.

Кодняки есть, или нет, пойдем.

А я?

Да не хрена, мы этих с тобой никуда не продвинулись.

Ну, поймали, это мудака, который завалил как вашу эту соточку.

Бутовуху.

Все равно чаще этого у нас в акте.

Может, в Москву завтра доложить все одно, взяли сотрудничает, расследование движется.

Слушай, ты научишь свою жену, щиварить, ладно?

Когда мне докладывать, и когда в Москву я сам решил.

Давай, я это по-последине все, потому что у меня вырубает уже.

Он не похож, понимаешь, маньяка, это как его чаще-то.

Ну, так мелкий дун, который он не повезло, а тот, который на трассе.

Помнишь, мы с тобой взяли этих троих дебилок с интерната.

Подумали, что это они все убийство делали место, чикатило.

Так вот тогда метвистик ей сказала, что это не они.

Ретвиски.

Ретали и на кенч.

А чканфт.

А знаешь, причем?

Наука.

Давай.

За нау.

Ладно, все ночь пошелы.

Давай.

До завтра почти до сегодня.

Алло, дежурный.

Это полковный ковалев из головка.

Мне нужно срочно сделать запрос на капитана вид висковой виталии на кенч.

Где его ничем занимается?

Срочно.

Он подъехал.

Он унимает.

Терристи за па.

Прям кто идет?

Закан с водкой.

Чем правильно челись?

Я тебе говорю, он же больше кидит, но все зубы сайки-то там найдут.

Мужчина, любви интересуетесь?

Берем недорогдаем с щедра.

Саванья, ты кайпейки.

На ладке видно, что додик.

Тут бабло и только у тебя кто?

На марках.

И у дыльна боев.

Не знаю.

Пойдем на обочняк посвящий.

А Рекс-кал тут стоит.

На трассу не лазать.

Нет, но святой ли вообще без башни.

Капкастя подсхватит, потом рядом найдешь.

Ребабос можно.

Она опять селезает.

Глорюк отправит в шмотке с Китая Лазинти.

Принималку не большая.

Опа!

Мне на святой ли везу уча.

Да сейчас.

Он и на субботник бани.

Отвезет, а ты все везла.

Да, хорошая карка.

Как что за менты я не вижу этим?

Сыжком рпутские, рпутские.

А может он горский?

Мне очень нужно ехать.

У меня вот товар сегодня рынок.

Мест?

Нет.

На рынке?

Где подарок купил?

А помнишь?

Я в ростов в командировку ездил.

Чего делать?

Перестаньте пояснище.

Тогда ни хрена не было.

Зачем вы пришли?

Думаешь, я бы тебе скучал.

Нужна твоя помощь.

Тебе его очень идет.