Original subtitles

These subtitles are synced to the Dailymotion/YouTube streaming version

English subtiles: setwillow6a

Get your head down, down!

-Cihan, Cihan! -Down, get down!

Down!

-Who the hell are they? -Don't go out.

-Cihan, watch out! Watch out! -Stay in!

-Come on. -Mom?

Move move move, move!

Cihan?

-Cihan. -They're gone, get up, get up. Mom, are you okay?

-I'm okay, sweetheart, I'm okay. -Alya?

-Are you okay? -Are you okay?

-I'm fine, you? -I'm fine.

-Thank God. -Good.

Is everything alright over there? Any trouble?

Mrs. Sadakat! Cihan, Cihan! Mrs. Sadakat!

Mom! Mom! Mom!

Mom? Mom?

Mom!

Mom!

-Can you hear me? -Mom?

-Can you hear me? -Mom?

Mrs. Sadakat, Mrs. Sadakat, can you hear me?

-Can you hear me, can you hear me? -Cihan…

-Mom! -Give me something to press on it.

Cihan, are they gone? Have the demons been driven away? Tell me.

-Mom. -What's going on?

-Nothing, nothing. -I need to check her wound, give me something.

-Cihan, are they gone? -Mom, what happened?

-She's been shot, Mom's been shot! -It's okay, hold on. Here.

-Mom. -What happened?

-Mom. -Mom, are you okay?

-Hospital, hospital. -Mom, come on.

-Mom, are you okay? -Mom, let's go to the hospital.

-Come on, the car. -No, no hospital.

-Get up, let's go to the hospital. -Come on, we have to.

-Please, hospital. -You're doing it.

I… It's too dangerous, I can't do this, please.

-Mom… -You've done it before, you'll do it again.

I can't, not here. Please, let's go to the hospital.

-Brother, it's packed outside. -Alya.

Come on, sweetheart.

Come on, honey, come on.

-Lift her, let's take her upstairs. -Get up, lift her.

-Press, press. Slowly. -Come, come. Easy.

-Are you okay? Hold me, Mom. -Bring my medical bag.

There's a metal box under that drawer.

-Bring my suture kit. -Slowly, slowly.

Slow, come, come, come on.

-Come, come. -Bring her in.

-Slow. -Easy.

-Cihan, over here. -Okay.

-Don't lay her flat, keep her sitting. -Hold her there.

I got her, I got her. Easy, easy, okay.

Let's lean back slowly, Mrs. Sadakat.

Like that, okay.

I'll take her, you all take a breath. Take off her shoes too. Okay.

Okay.

My bag's coming now.

Come on, sweetheart, get out of here.

Cihan, the cops are coming. Please, go now.

Come on, you all, get out.

-Cihan, for God's sake, go now. -Go.

-Brother, come on. -You go, go on.

Cihan, can you please leave?

-Cihan, sweetheart, go. -Brother, come on already.

-Come this way, go. -Hold this, Nare.

Tell Pakize to take Deniz up to her room now.

Come on, get out, for God's sake! What are you waiting for? Go!

Cihan, you have to go.

You need to leave now, please. Go.

Clear out, guys. Empty the area.

Move.

Chief.

Easy, guys.

Clean this place up.

Stay calm, everyone. Surround the place.

Chief, they opened fire from the mansion. Bullets rained down on us.

-We've got wounded. -I saw Cihan Albora inside

-he definitely ordered it. -He's right, chief.

When the villagers stormed the gate, they opened fire. They're all inside.

-Cihan Albora gave the order. -Take these two

bring them to the station for questioning.

Guys, clear out. Empty the area.

Open the door, police!

Open the door!

Open the door!

Brother, just go already, come on!

Cihan, go.

Nare, move. Cihan, will you go already? Move, let me handle it, she won't relax.

Brother, what about Kaya? For God's sake, go!

Nare, where am I supposed to go, leaving my mom like this?

Please, we're all here. Just go, I beg you.

Cihan, look

the bullet's in her shoulder, really close.

She's not in any danger. She hasn't lost much blood.

Please go. She'll make it, trust me.

-Brother. -Yalçın's here too, he's a surgeon.

She's in good hands. You go. Please, just go.

-Mrs. Sadakat. -Cihan.

-Brother. -Okay.

Cihan, the police are about to come in. Go.

-Brother, it's now or never. If we wait, we're screwed. -Cihan, we have to go, I'm begging you.

Cihan, sweetheart, Kaya's more important now. Go save him.

-Mom… -Please, go. Don't wear me out.

-Don't wear your mother out. Go. -Mom.

You saved Alya. God bless you.

-Come on now, Cihan. -Sweetheart, may God bless you.

-Go now, honey. -Please, Cihan

-let's go. -I'll take good care of Kaya.

-I'll save him, okay? -Go, Cihan.

Your mom will be okay too. Go.

I'll save Kaya, alright?

-Mom, look at me. You're going to be okay. -What's the plan?

-Did you hear what Alya said? -Let's numb it first.

Honey…

-We took Cihan to his room. -Stay with him.

Nare, go be with Deniz. I've got this.

-Go to the kid. -I won't rest easy. You go check.

-Mom, we're here. -Okay, go on, go.

We're going to give you a shot now. It'll help you relax.

Don't worry.

Pakize, I'm here. You go ahead.

-Auntie, can we draw? -Let's draw, sweetheart.

-But should we pick up your toys first? -Okay.

-We need to clean up here too. -Yeah.

Yeah. Toss it.

-Come on. One… -The pain's eased a bit, right?

-Lift the gauze for a second. -Alright, alright. Let's go.

-Wait, let me do it. I'm checking. -We're starting now, take the gauze.

I'm taking these.

What's going on here?

-Who's injured? -We were attacked with guns.

They fired all the way into our home. We've got multiple wounded.

Mrs. Sadakat was shot too.

I'm the daughter-in-law of this house, and I'm also a doctor.

-Our surgeon is Mr. Yalçın. -I'm a doctor too.

We had to intervene. We had no choice. We've already started.

-She needs to be taken to the hospital immediately. -No…

No, no, hospital's not an option. Not the hospital.

You need to find the men who attacked my home, who did this to me

they're Ecmel's men.

Calm down, ma'am. We're here. We'll investigate the incident.

We'll take everyone's statement one by one.

But you need to go to the hospital first.

That's not possible. She's lost a lot of blood. We need to treat her here immediately.

Yes, the emergency care has to happen here.

Let them do the treatment.

-Take my statement here, go ahead. -Yes.

Alright. Where is Cihan Albora?

We don't know.

How would we know?

Some people saw him. We'll search the mansion.

Go ahead.

I'm leaving.

Alya…

…please don't let them find Boran. Do something.

Okay.

-She's yours. -Don't worry, I'm here.

Let's take this off now.

Check this room too.

Where are our men, the ones here?

They went to the station to give statements.

They didn't do anything wrong. The attackers disguised themselves as villagers,

and launched an assault. The kids defended themselves.

Are you Cihan Albora's wife?

Yes, Alya Albora.

Ms. Alya, don't make this harder. Tell us where Mr. Cihan is so we can take him.

I don't know where Cihan is. I've said that before.

Where are you going? There's a child in there, no one else.

Pakize, take Deniz outside.

Mom, why did the police uncles come?

They just wanted to check if we're all okay. That's why they came. Come here.

Come on.

-We searched, it's clear. -Check every room.

I came as soon as I heard. I'm so sorry, Ms. Alya.

Nare, sweetheart, how's Sadakat?

You… What are you doing here?

How dare you show your face! Get out, get out!

-Well, that's something! -Mom, who is this man?

Nobody. He must've come to the wrong place. Go to your room with Aunt Pakize.

-Sir, who are you? -I'm Cihan's uncle.

He's nothing to us. He planned the whole attack, he's the one who incited it!

He ordered them to fire on the gendarmes,

and on the mansion too!

Lies. That's slander, officer.

We're pressing charges.

Sir, we'll need you to come to the station. We'll take your statement there.

Of course. Let's go. Gladly.

I've got nothing to hide. If that's what it takes, I'll give my statement.

Please.

Chief, we searched the mansion but found no one.

There's a locked door downstairs.

-Where does it lead? -That's the cave room.

My late brother and I used to play there as kids.

The cave room.

Go.

Bring the key. Open it.

-We don't have the key, unfortunately. -It needs to be opened.

Call a locksmith.

No need, chief. I have the key. I stay there.

Who are you?

Vurgun Çelebi. I work for Mr. Cihan.

There's another employee in the room, but he's in a coma.

-I'll show you. -Let's go.

Right this way, chief.

What's going on?

-Get out. -Hey, easy!

Why are you so scared? Who's in there?

-Is it Cihan? Or some other secret? -Get out.

Get out. Get lost!

Get out. You don't belong in this mansion. Get out!

Look at you.

I'm not going anywhere.

-Get lost! -Get out of my way!

-Get the hell out of my way. -I'm not moving. Get lost!

-Get out. -I'll shoot.

Move, move, move.

-Get the hell out of my way. -I'm not moving. Get lost!

Move, damn it!

-Hey, coward. -Cihan? Cihan…

-Cihan, quiet. The cops are inside. -Alya, move.

-Quiet. -Drop it or I'll shoot!

-Yeah, right. -I swear I'll shoot.

-Cihan, I'm not joking. -You took Boran's life.

-The cops are inside. -You took the light from my brother's eyes.

What more do you want from us, huh? What more do you want?

-Look at me, I'll shoot you. -Then shoot.

-Drop it. -Brother, don't.

Drop the gun or I'll shoot.

-Cihan, I'm serious. -Brother, put it down.

I swear to God…

Drop it, drop the gun or I'll shoot.

-Drop that gun! -Brother, put it down.

Only a coward wouldn't shoot. Shoot, you son of a--!

Go on, shoot, I dare you--I'll shoot-Ah!

Are you okay? Are you okay?

I'm fine, I'm fine.

Okay.

Forget it, the cops will be out soon. Please, Cihan.

Cihan, they'll come out. Please, go.

-Okay. -Brother, please go.

Hand over the guns. Don't keep them.

Alya, none of the men are in the mansion anymore.

Erol took them all for questioning. They'll be back tonight.

-Brother, okay. -Until they're back tonight

-be very careful. -Please, just go.

-Go, brother. -Be careful.

We'll keep searching for Cihan Albora.

If he contacts you, tell him to turn himself in.

We don't know where he is.

Only Cihan is innocent.

That's for the court to decide. We'll do our job.

Don't hide what you know. The gendarmerie will be stationed around the mansion.

We'll speed up the search.

They'll be caught eventually.

-Hope we all get through this. -Did they suspect anything?

I don't think so, otherwise they wouldn't have left. How's Mrs. Sadakat?

Yalçın must've started the surgery. I need to go now.

I'm coming.

Alright, Mrs. Sadakat.

Okay, hang in there.

It's coming out now.

What's the status?

-Is it out? -Ah!

-Almost. -Alya, did Boran get exposed?

No, everything's fine. Don't worry.

-Lift her, don't move too much. -Thank God, thank God.

Mom, no one knows you're alive, okay?

-Okay, thank God. -Alright, calm down, calm down.

Just a little more, hang in there, hang in there.

-Almost there, almost there. -It's coming out.

Oh God!

Okay, okay.

It's done, it's done.

Alya, Boran's okay, right?

He's fine, don't worry, he's fine.

Is Cihan okay?

He's fine too. Everyone's fine.

It's okay, everyone's doing great. You're okay too.

My children, my children are okay.

My children, thank God. My children.

My children are okay.

Cihan, Cihan! My nephew, can you hear me?

-Uncle, talk to me. -Brother, is it true? Was mom shot?

Is mom okay? Tell me the truth!

It's true, it's true. But don't worry, the bullet didn't hit a dangerous spot.

Hopefully everything will be alright.

I'm coming there now. I'll explain everything, okay?

-Brother… -Just wait a minute for me.

Please, tell me the truth.

You're not lying to me, right? Mom's okay, right?

The gendarmes are coming, the gendarmes are coming.

Brother…

-What happened? -The gendarmes found us.

Uncle,

listen to me very carefully now.

Get Kaya out of there quietly, put him in the car, and get away.

Then call me, alright?

Okay, nephew, we're heading out.

-Step on it, Old Man, step on it! -I'm stepping on it, Cihan!

Watch the threshold, careful.

Kaya, listen to me closely now

-I'm going to lift you up to this wall. -The wall?

Come on, come. There, good!

-Now you're going to jump from there. -Down?

Down. It's only as tall as you are, don't worry.

Don't worry, it's your height. Jump, son, go on.

Uncle, come on, you too!

Kaya, turn to your right and run straight ahead, son.

-Uncle, what about you? -Go, son!

Stop, don't run! Hands up, stop!

I said stop or I'll shoot!

-Stop, surrender or I'll shoot! -Hands up!

-Move over there, move! -Okay, okay.

-Grab him! -Okay, okay, okay.

-Where are the others? -There's no one, I'm alone.

-I said where are they! Down! -I didn't do anything.

I didn't do anything.

-Tell me where they are. -There's no one.

There's no one. I'm alone, just me.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Phone, phone.

Phone, phone.

Ah!

There's no one here, move!

Commander, we searched the area but found no one.

The other team spread out across the zone, search is ongoing!

Alright, get in the vehicle, we're leaving.

My uncle helped Kaya escape.

-Is his phone off? -So the gendarmerie wouldn't track him

I had everyone shut off their phones, Cihan.

But how's the kid supposed to turn it on now? He can't.

Right, right.

We need to find him before anyone else does.

Boss, brother, I'll call the lawyer

have him send some guys to help search too.

Let's split up and search. Old Man, you're with me.

Be careful.

SYRIA

Hey, there's someone here.

Brother, can you hear me?

Brother, can you hear me?

-Thanks. -You're welcome. Hope you recover.

-Alright then, get well soon. -Thank you. Thank you.

-Thank God, Mom, you made it. -Thanks, sweetheart.

May God heal you, ma'am.

Wishing you a full recovery again.

Thanks to you.

Thanks to all of you.

Thanks to Yalçın. I didn't do anything.

Don't say that. Rest well, don't strain your wound.

I'm heading out now, going to check on Boran. I'll stop by again tonight.

-Take care. -Thank you.

I'm alive because of you. Thank you.

You're not expecting anything from me, are you?

I mean

considering you shot me before, it's a bit weird.

You gave my Boran life.

I hate being in debt.

-Oh mom. -What did you do, did you find Şahin?

Now's not the time. Just rest.

-You still believe him, don't you? -Mom, what are you doing?

-You still believe him! -Mom, don't get up.

You still believe him. He set a trap for my children.

He tricked my children. You're not going back to that mansion.

-Okay. Leave. -I won't forgive you!

Did you hear me? You're not going back to that mansion!

-I won't forgive you. -Mom, you need to rest.

Alright, out, out!

-Please, lie down and rest. -You can't go back there!

Did you hear me? You're not going back there!

I won't forgive you! Over my dead body

you'd have to walk over my corpse…

Kaya can't see.

Kaya's blind, Cihan's a fugitive,

and you're still chasing after him!

Can you step outside, Nare?

-Mom, I'll handle it. -Out. Out!

Did you hear me? You're not going back there. You're not!

That's enough. Stay with her, Ümmü.

Close it, sweetheart, close it.

What's going on?

May I come in?

Ah, Mr. Vurgun is here.

Come in. Please, come in.

Alright then, I'll step out now.

Oh come on, Ümmü.

Get well soon, Mrs. Sadakat.

-Thank you. God bless you. -You're feeling better, right?

I'm fine.

Saving Alya's life may seem small to others,

but for you, it was a giant step.

I'm not very good at jokes anyway.

I didn't laugh, as you saw.

Forget about me. Boran?

How's Boran?

No change.

Will there be?

There will. My son will be okay.

My son will be okay. You tell him.

You tell him. Everything you went through, everything you did.

You tell him.

Tell my son we're here.

Tell him I'm here.

Don't tire yourself more.

Get well soon again.

If you need anything, I'm here.

Rest well.

Do you need anything?

Mrs. Sadakat, please, Mrs. Sadakat.

Ma'am, don't upset yourself.

What am I going to do about Kaya?

What am I going to do about Boran? What about Cihan?

What am I going to do?

Please don't upset yourself.

You'll get better. You'll be back on your feet.

Oh, what am I going to do?

-Feeling better? -I'm fine, dear. Thank you.

I'll call your brother and let him know about your mom.

Cihan.

Alya?

We removed the bullet from your mom. She's doing really well.

Thank you. God bless you. Thank you so much.

You sound awful. What happened? Is something wrong?

-The gendarmerie raided where we were. -What?

They took Uncle Hasan, but thank God

Kaya got away. Now the gendarmerie is after him.

What do you mean he got away? What's he going to do? Where can he go like this?

I don't know, I really don't. But I'm going to try to find him.

Cihan, his surgery is tonight.

Alya, I know. He has surgery, but I'm going to find him, okay?

They could catch you too. How are you going to find him?

I'll find him, Alya. I'll bring him back. He's going into surgery.

Okay, then what will you do? Where will you go?

Erol was arranging a place. He was looking into something.

Cihan, please be very careful.

I will, I will. Don't let my mom know anything for now, okay?

Okay, don't worry.

Erol was supposed to send new guys there. Did they arrive?

They did.

Okay, now listen,

most of our guys are at the station.

So until they're back

you're not leaving the mansion. Be very careful, Alya, you hear me?

I hear you. Did you hear me? Be very careful.

Okay, I will, okay.

Let's go.

Ugh!

It never ends.

It really never ends. What are we going to do? Enough already!

Just don't let your mom hear.

Ah!

Ah!

Why did the police uncles come to check?

If there's nothing to be afraid of, why are you all sad?

Oh sweetheart, we're not sad.

Right? Your grandma got sick, so we're just a little upset about that.

I went to see her. She said she's fine.

-Huh! -Yes, she's fine.

But she needs a bit of rest. That's why she's lying down.

This table used to be so full.

Dad would be here, Uncle Kaya, Brother Muzaffer, Brother Kadir.

They used to make me laugh so much.

One time I laughed so hard, rice came out of my nose.

No way!

Cihan, those days will come again. We'll laugh again, okay?

Then let them come.

They will, sweetheart. I told you, they're just busy.

Now eat your rice, or I'll make it come out your nose again.

I'll make you laugh.

Sweetheart, enjoy your meal.

Thanks, Auntie.

Hmm.

Hey! Finish your plate.

-Aunt Pakize and Aunt Ümmü are here. -Okay.

They'll watch over you.

Still no word from my brother, right?

He hasn't called at all.

Ugh! God, what's he going to do? Where will he go? What if he gets caught?

Şahin's missing too.

I'm seriously going to lose my mind. I'm going to the station.

-Really? -Yes.

What else can I do? Let them find him. I'm losing it.

Yeah, go. You're right.

Okay, but then what? Will you go back there?

If I can't find Şahin, I can't go back.

Don't go back.

Besides, not while Kaya's like this.

They'll both be found. Stay here until then.

Okay.

-If anything happens, call me, okay? -Okay.

-Nare… -Yes?

…be careful.

Come here.

Be careful.

Okay.

Okay.

Are our men still at the station?

Yes, Ms. Alya.

Yes, Alya?

What's the status of our men?

They're still giving statements.

Even though the villagers of Albora saw the attackers at the mansion

they're playing dumb out of fear.

Some say in their statements, "I didn't see anything"

others say "I wasn't inside."

Some even ran off

just to avoid giving a statement.

No one has the courage to speak openly.

Alright, thank you.

Get the car ready. We're going to the village square.

Ms. Alya, Mr. Cihan gave strict orders for you not to leave the mansion.

Fine. Get the car ready.

What are you doing here, girl?

I came to report Şahin's disappearance.

Same here.

-Look at that, the mansion was attacked. -Yeah.

You know I can't stand her, but Sadakat was injured. How is she?

She's okay, thanks. But my uncle did it.

Nare, stop blaming everything on us!

Who else should we blame, Aunt?

Girl, not every disaster starts because of us.

Oh, give it a rest, Aunt!

Ugh!

Hey! Şahin!

-Give me the phone! -Şahin.

-Give me the phone! Give it! -Şahin, are you okay?

Aunt, hold on!

Where are you, Nare?

Where are you, Şahin? Where are you?

I'm at the mansion.

You're at the mansion?

Şahin, wait. I'm coming right now.

Where did he go?

Wait, girl, wait!

Move!

-Move! -Put your seatbelt on!

Like she really cares about me! Move!

-Isn't that Alya Albora? -Isn't that Alya Albora?

She's going to the café.

-What's she doing at the café? -How should I know?

-Mr. Cihan. -Speak.

Ms. Alya went to the square.

She's entering the café alone.

Alright, hang up.

-Oh God, seriously! -What happened, Cihan?

Alya went to the square first, then entered the café.

-Are we surprised? -Not at all.

I'd be surprised if she didn't go to the café.

True, true.

Anyway, go meet up with Kadir now.

If you find Kaya, you must let me know, alright?

-Keep searching. -Okay.

-You have the radio? -I've got it, Cihan.

Alright, go. Be careful.

Okay, Cihan.

-Everyone out. -What's going on?

Everyone out!

I know.

I know in Albora, you don't shoot at a woman.

In Albora, you don't raise a hand to a woman, you don't raise a weapon.

But what happened today?

A gun was pointed at the lady of the mansion. A shot was fired.

Who would do this?

You didn't do it. So who would?

Someone who isn't truly Albora.

Only a coward would do this.

Someone who lives by betrayal.

Yes, you were provoked.

Yes, you marched all the way to the mansion gates, but what did you see there?

The ones who fired those bullets trapped you too. You saw that.

Those who pulled the trigger didn't just betray the mansion

they betrayed everyone, all of us, all of Albora. You saw that.

So what will you do in the face of this betrayal?

Won't you say anything?

But Cihan Albora also shot at the gendarmerie.

That's right, yeah.

That's why we marched to the mansion.

Who shoots at the gendarmerie?

Do you really believe Cihan shot at the gendarmerie?

That's what we were told. Mr. Ecmel said so.

Cihan Albora would never shoot at the gendarmerie. He wouldn't allow it.

You know that better than anyone. You know it before anyone else.

You know it even better than I do.

The ones who ordered the shots are known

the ones who smuggled the drugs are known.

The ones who set the trap are known. And who are they? You know that best too.

And don't forget.

Don't forget.

The betrayal agains Cihan Albora will come to light one day.

One day, Cihan

will be cleared in the eyes of justice.

But when that day comes, what will you do?

Will you live in shame, burying the truth,

or will you stand on the side of what's right?

Tell me.

Will you keep quiet, knowing everything…

…or will you face them,

and speak the truth?

I'll go.

I'll tell them everything I saw.

Me too.

I trust Ms. Alya. She came to me when I was giving birth in the mountains.

She saved both me and my baby. How could we not stand behind a woman like that?

She saved my baby too.

We got swept up again. They fooled us again.

I'll save them, I'll be there. Because I have a duty.

I'm a healer.

I'm a doctor.

But more than anything

I have a conscience. I'll be there wherever you are.

Wherever you are, I'll be there.

But you have a conscience too.

Albora has a conscience. Listen to it.

Listen and hear what it says!

The choice is yours.

Let's catch them before they reach the mansion.

Got it, boss.

Hello.

Hello.

You're something else.

I'm losing my title as chief.

Hmm!

-You watched it. -Yeah, I did.

Nah, I don't want to be chief anyway.

I don't have the strength anyway.

And I don't think anyone else does either.

Alya, I told you not to leave the mansion.

I had no choice.

Look, the villagers are going to tell the truth.

The men will return to the mansion.

You'll get a breath, I'll get a breath. Was that so bad?

-Alya, I'm a fugitive. -Yes.

We've had so many traps set against us.

The police are after me, the gendarmerie is after me.

Kaya's missing, blind. No one knows where he is.

While I'm dealing with all this

you're out here throwing yourself into the fire, Alya.

-What if something had happened to you? -It didn't, Cihan.

Yes, you're still a fugitive.

Kaya's still missing. You should go, take care of yourselves.

I'm just trying to help.

You already are.

Alya, you're doing more than anyone could ask.

You saved Boran's life, you saved my mother

you saved me.

Your presence gives me strength, Alya.

Your presence gives me strength.

I don't want to lose you.

I can't lose you.

Cihan.

He misses you so much, Cihan.

This Cihan misses you too.

Let it end already, please.

Hopefully it will.

How's my mom?

She's okay.

Boran?

Same.

I should go.

Okay.

Be careful. Watch out for the gendarmerie.

You too.

Lady of the house.

You're truly an Albora woman now. You know that, right?

No.

I'm still just a mother.

Then a healer.

And I'm your wife.

God, please protect them all.

My thoughts are always with them.

Let Mr. Kaya be found. Let those smiling eyes open again.

-God, You are great. -Amen.

God, protect my Muzaffer. Be with him always.

And protect Mr. Cihan too.

Let these dark clouds finally lift from us.

Amen, hopefully.

What do they eat and drink up in those mountains?

You know what I'm thinking? Let's call them, hear their voices.

Let's call, but phones are banned.

Ms. Alya left the radio behind when she left.

Let's call from here, hear their voices.

Girl, won't she be mad if we use it?

Come on, it's Ms. Alya.

For God's sake, is she Sadakat? She's an angel.

She won't be mad. Go on.

-Call. -Wait, how do we do this?

-Call then, go on. -What is this thing?

Where do I press? I'm scared I'll mess something up, hold on.

Okay, it worked.

-Wait, wait. -Call your dad.

-Wait, where do I press… There! -You did it.

Dad.

Muzaffer, it's me, your wife Ümmü.

-Pakize! -Son, speak louder.

-Dad. -Let the gendarmerie come and take us.

Also, why are you so excited?

That's my daughter Pakize. What's your deal, Kadir?

-Why are you so excited, son? -I heard a human voice,

-and got excited. -A human voice got him excited.

-Come on, answer, say hello, something. -He's excited.

-They're waiting. -Okay, let me sit down.

-Wait, wait. What… -Muzaffer, it's me.

Dad, it's me, Pakize. How are you?

-Talk, talk. -I will, Kadir, just wait.

For God's sake, let me speak. Pakize.

-My girl. -Muzaffer, how are you?

We're okay, sweetheart, we're okay but

if we could just find Kaya, we'd be much better.

God willing.

God willing, Muzaffer.

May this slander against you be cleared soon. Come home.

We miss you so much, Muzaffer.

God willing, Ümmü, it'll happen, sweetheart.

-God willing. -Dad, I was going to ask

are you okay? What are you eating and drinking out there?

What's Kadir doing? He can't go an hour without food.

Pakize, my girl, why are you asking about Kadir and not your dad?

Why don't you ask what your dad's eating

-instead of this rascal? -Jealous.

Dad, I didn't mean it like that.

Of course we're thinking of you first, but I said it because…

Kadir always steals your food, and you'll end up hungry.

-What did she say? Let me hear. -Yeah, yeah, he does steal food.

-What food have I stolen, huh? -Don't shout, son.

I never touch anyone's food.

-I'm not ungrateful. -Kadir, stop shouting.

Kadir, please, just be quiet.

-Kadir, son. -You misunderstood us, Kadir.

Listen, listen to us, Kadir.

I'm not ungrateful, period.

Give me the radio. For God's sake, Kadir.

The gendarmerie will come and take us over a stomach issue.

I don't care. No one messes with my

-stuff. -We get it, we get it.

We get it. No one messes with your stuff. You're not ungrateful.

Pakize, my girl, let's hang up now. The gendarmerie will come and get us.

Come on, sweetheart, come on.

Wait, wait. Muzaffer, take care of yourselves.

We're waiting for you.

-Kadir. -What?

Man…

You didn't let me talk to my wife and daughter in peace. I swear!

I'm not ungrateful. Don't treat me like that.

Alright, alright, let's keep going.

Jealous.

-Şahin, what happened? -Son!

What happened? Who? Who?

What happened, Şahin? What did they do to you?

Son, what happened?

I went to the company to find my father.

I was going to find him.

And there they told me

Kaya, Kaya

he's gone blind.

Kaya's eyes are blind.

-Son, it's fate. -It's my fault.

Don't cry.

-Don't cry, it's fate. -It's my fault.

-It's not your fault. -I caused it.

It's not your fault. Don't do this.

Don't do this to yourself.

-I reported that shipment. -Sweetheart, you…

Don't cry.

I led my brothers straight into the abyss.

-How could you have known? -No, no, Şahin.

-It's not your fault. -How could you know?

-Don't, son. -Stop, enough.

-It's not related. -Stop.

-No, you didn't do this, sweetheart. -My poor son, Şahin.

-Please don't. -It's my fault.

-I did it. -Şahin.

I did this to my brothers!

-Don't, son. -I did it!

-Son, it's not your fault. -You didn't do it, your father did.

-Şahin, stop. -My father set me up,

and I fell for it like a fool.

Turns out I betrayed them.

I betrayed Cihan and Kaya!

I buried my brother in darkness, I blinded him!

-Don't. -He set me up!

-No. -He set up his own son!

-Şahin! -Stop, Mom, stop!

-Okay, okay. -You sold me out!

You were going to turn your own father in to the gendarmerie?

I wish I had!

Şahin!

-Şahin! -I wish I could've done it!

Stay away from my son!

Tell him that! He's the one who attacked!

He's the one who tried to destroy me, my own son!

Look at me, I'll kill you! Get out!

You stay away from my husband, from my family, you hear me?

Shut your mouth!

I didn't set you up.

How was I supposed to know you were listening?

When we found out we were on the same route as Cihan, we changed it.

You thought it was us and reported them instead.

Don't lie, don't you dare lie!

I didn't do it. Believe it or not.

But one thing's for sure, you learned your lesson.

Listen to me, either you're with me,

or I'll destroy every one of you.

Cihan, his family, and you!

Look at yourself, man. Just look at yourself!

Who did this to you?

No one.

May God deal with all of you as He sees fit.

-Şahin, my dear. -It's okay, no, no.

-Son. -Look, it'll pass.

-Okay, come here. -Son.

-Come, come. -Şahin.

-Come on, let's go. It's okay, sweetheart. -You can't even stand.

-This won't do. -Okay, come.

-Let's go to the hospital. -I don't want to.

-I don't want to. -Your mother would give anything for you.

-Let me call a doctor. -Come on, let's go.

This really won't do.

Okay, Auntie, let's check first. If it's bad, we'll take him. Open it.

My boy, please wait.

-Wait, sweetheart, let's take this off. -Okay, go ahead.

My son, my precious boy.

May the hands that did this be broken.

Son, who did this? Tell me, for God's sake!

I'm fine, Mom. Go, please go.

-Tell me, who did this? -Mom, please go.

Go.

Nare.

-I'm outside. -Okay.

Şahin.

Şahin.

Okay.

Does it hurt? If it does, tell me.

Şahin

I can't tell if it hurts or not.

I'm sorry.

-Şahin. -I'm sorry, Nare.

Şahin.

Don't forgive me.

-Şahin, no. -Don't forgive me.

-Şahin, no, look at me. -Don't forgive me.

Şahin, will you look at me? Look at me.

What is there to forgive? You did nothing wrong.

Where are you getting this from?

-You did what you believed was right. -I made the wrong choice from the start, Nare.

I believed my father.

I made the biggest mistake.

Şahin, don't. How could you have known?

You didn't know, sweetheart.

How could you have known? Don't do this to yourself.

It's okay. It'll pass.

Where are Cihan and Kaya?

Where are they?

They're still fugitives.

Uncle Hasan was caught. When the gendarmerie came, Kaya ran.

But my brother is looking for him. He'll find him.

He'll find him.

Şahin, please don't do this to yourself.

Kaya will be found. Everything will be okay. I promise you.

Şahin, don't do this to yourself, please.

Please, please, sweetheart. Please.

Come on, let's clean your wounds.

Everything will pass. I promise, okay?

You're not going to do this to yourself.

Now tell me, who did this to you?

Şahin, tell me, who did this to you?

Tell me, who did it?

You'll find out.

You'll find out when the time comes.

Okay.

Okay.

Lie down, lie down.

Lie down, it's okay.

Okay.

You two check the back.

-Gıro, you check over there. -Got it, boss.

Search under every stone, boys.

Find him quickly, hurry.

Where the hell are you?

Where are you, man? Huh?

Yes, Ecmel?

Yeah?

You still haven't found that blind bastard?

Still no sign of him.

It's like the ground swallowed him whole.

But if I catch that punk, I swear I'll put a bullet right in his head.

I'll bury him in darkness forever.

Mr. Demir, Cihan Albora's over there.

Commander, it's Cihan Albora.

Cihan, we need to go.

Hide the weapons.

He's running, Commander.

Brother.

Brother.

Alya?

What happened, Nare? I was worried about you.

You first. Any news from Kaya?

No, nothing yet.

Okay.

Alya, Şahin came back.

He came back? Where was he?

Alya, they beat him up badly.

He's a wreck.

He keeps blaming himself.

He can't handle falling into his father's trap.

I keep telling him it's not his fault, but he won't hear me. I can't reach him.

I don't know what to do.

My brother's on the run, Kaya's missing.

Boran's a mess, my mom…

I really don't know what to do.

Nare, enough!

Enough, pull yourself together, okay?

We don't have the luxury of falling apart. We have to stay strong.

You have to stay strong for Cihan, for Kaya, for Şahin.

You stay standing so you can lift Şahin back up.

Forget patching up his wounds. Heal his soul. Bring back the old Şahin.

Because Nare, only you can do that.

You have to.

It'll all pass, okay?

All these dark days will pass.

I'll do it.

I'll get you back on your feet.

Oh! Thanks, Ümmü. Nare!

Nare!

Where's Nare?

She left.

She left, huh?

She went back to that devil's house, to that traitor husband of hers,

but you can't even say it, can you?

-Mrs. Sadakat… -For God's sake.

If I hadn't stepped in, that bullet would've gone straight into your heart.

My daughter saw that.

And knowing all that, she still went back to that traitor's house.

Back to that demon's house.

-Ümmü, give me that phone. -No.

-Ümmü, give it here. -Okay, okay, okay. Here.

Now…

Ugh!

Mom…

You don't have a mother anymore, girl.

Mom…

You don't have a mother anymore.

And I don't have a daughter like you, Nare.

You will never set foot in this mansion again.

Mom, don't…

I thought you'd come to your senses.

My daughter came to her senses. She saw the truth.

Your brother Cihan, Kaya's on the run, girl.

Because of Şahin.

They shot up our mansion. They shot me, sweetheart.

And you're still over there.

You're still going to them, huh, my girl?

I…

…don't have a daughter like you.

And I will never forgive you.

You don't have a mother anymore.

Give it here already. Fine, fine.

You need to rest now. Please don't wear yourself out.

Can you give her the pink one?

Try to get some sleep.

Mrs. Sadakat…

But you need to take this.

Mr. Nadim! Mr. Hasan!

You got some baklava delivered.

-Who sent it? -Ecmel Albora.

He asked your son Demir

said you liked pistachio, so he had it made that way.

He sends his best and wishes you a speedy recovery.

Take care now.

God damn you all!

What's wrong, son? What are you staring at? Something bothering you?

Mind your business.

Mrs. Sadakat?

What are you doing here? You just got out of surgery.

You sure talk a lot. Just shut it and help me already.

It hurts as it is.

Ah!

Ah!

Ugh! Okay. That's it, I'm good.

My boy…

Well? Any light in his eyes? Any spark?

I waited months for Boran to open his eyes, Mrs. Sadakat.

Now he finally has.

Now it's just a matter of time.

We've got no choice but to be patient.

I don't even have the strength to last a single day.

A day feels like a lifetime to me.

I've got no patience left.

Mrs. Sadakat, what are you doing? You're not in your bed!

Please, come on.

What are you doing here? Weren't you supposed to go to Kaya's surgery?

I'll go at midnight. He hasn't arrived yet.

Why don't you call Cihan?

You need to rest, come on.

Call Cihan, or I will. You know I will.

-I'm calling, okay. -Let me hear his voice.

Brother, they've moved away.

Cihan?

Alya, is something wrong?

No, no, nothing's wrong. Your mom's here with me

I told her Kaya's going into surgery, but she still wanted to talk to you.

-I'm handing her the phone. -Go ahead.

Here.

Cihan, my son, how are you?

Mom, we're good. I heard your surgery went well.

How are you feeling? Are you okay?

Forget about me. Tell me how you all are.

How's my Kaya? Is he alright?

He's fine.

Good. Let me hear his voice, sweetheart.

Mom, he just fell asleep. I don't want to wake him.

-Let him sleep until the surgery. -Yeah.

Cihan

he's going into surgery tonight, right?

Of course he will.

He will.

Listen, sweetheart

don't you dare leave that hospital until you see those beautiful eyes again!

We won't, Mom, God willing.

Alright, my love. Take care of yourself.

-Okay? -Thanks.

-Alright, back to bed. -Okay, I'm getting up.

-Easy, easy. -Slowly, yeah.

Ow, it hurts.

Wonder why?

Cihan

we'll find him, don't worry, we'll find him.

Brother, I swear we'll find him.

Demir, I heard you came! Please let me go.

How long are you planning to keep me here?

Until you learn not to run away.

What am I, some animal in your cage?

What kind of psycho are you?

Open this door! I'm not staying here another minute!

Did you eat?

No. And I won't eat until you open that door!

You can't do that. You're pregnant.

We'll lose the baby.

What do you think, huh?

You think my family won't come looking for me?

You think they won't find out you've locked me up?

If you tell them anything

I'll tell them who the baby's father is, and your dad will handle the rest.

Demir, please let me go! Enough! What are you doing?

If you think you're going to Kaya, you're dreaming.

They've already raided their hideout.

How far can he run like this, blind as he is?

What?

No.

I'm on Kaya's tail.

I'll catch him before the gendarmerie does, God willing.

Until then, you're staying locked up in here.

No need. I'll take care of it myself.

What? What are you talking about?

I'm talking about finishing what was left undone on the bridge. I'll handle it!

Zerrin, don't! Don't do it!

Zerrin, stop! 'Keçe'!

-Zerrin! -Ah!

Ah!

Zerrin…

Zerrin!

Ms. Zerrin, where are you going?

Demir knows, Bünyamin. I'm heading out.

-Where's Zerrin? -She just left, sir.

Give me the key. Damn the job you people are doing!

Kaya, help me.

Please call me. Help me.

-Take this. Give it, sweetheart. -Give it.

Hey Ipek, speak up, girl.

Mom Sadakat, how are you?

-How do you think? -I'm so sorry for everything.

We were going to come see you tomorrow for the surgery but

when Kaya's situation

came up, Dad and I went out searching too.

What are you saying, girl? Kaya?

Why are you out searching with your father, Ipek?

Why are you looking for Kaya?

You don't know?

Ipek, what don't I know? Stop stalling, just tell me!

There was a raid. They caught Mr. Hasan.

Kaya had to escape on his own in that condition.

They still haven't found him. Neither have we.

Who knows where he is, what state he's in, all alone.

-What are you saying? Kaya… -Mrs. Sadakat, don't get up.

Please, for God's sake. If you're getting up, put on slippers.

-Ah! Ah! -You shouldn't be getting up.

-What's going on? What are you doing? -Kaya…

-Ipek told me. -You lied to me.

Where's my son? Where is he? Where's Kaya?

-Wasn't he supposed to have surgery? -Okay.

Sit down, let's talk. I'll explain.

Explain what? You lied to me.

-You said he was having surgery. -Yes!

I'm going to find my son. Move!

-But you just had surgery, you can't! -Get out of my way!

Please, Mrs. Sadakat!

Kaya…

-My son… -Please, come inside, don't do this.

-Your blood pressure, please. -Dishonorable, filthy bastards.

-All because of that demon. -Please calm down. Calm down.

What are you doing?

My sons

my children are slipping away from me one by one.

They're not slipping away, Mrs. Sadakat.

Your children are strong.

Even if they fall, they know how to get back up. You taught them that.

-Come on inside. -Come rest a bit.

Come on.

Where are you?

Cihan? Cihan?

Alya.

Thank God I heard your voice. Every time I call you

I panic thinking you've been caught and won't answer

my heart feels like it's going to stop. I'm so scared.

Anyway, any leads?

The gendarmerie is searching the whole area.

We couldn't move freely, so we waited for nightfall.

Cihan

Ipek called Mrs. Sadakat.

She told her about Kaya's situation, unfortunately.

How is she now?

We're trying to calm her down.

Alya

Kaya won't be able to have surgery tonight.

Will the delay affect his chances of seeing again?

Alya, I need to know. Will it?

Uh, I don't know.

I mean, I can't say for sure, but Dr. Burhan did say

if the surgery is delayed, the chances of restoring his vision

go down. But I'm not sure.

Cihan, we're not losing hope.

We'll get through this. You'll find him.

Just please be careful, all of you.

Alright, I'm hanging up.

Okay.

-Brother, we need to keep moving. -Come on, come on, let's go.

Kaya!

Kaya!

Zerrin?

Kaya!

Zerrin?

Zerrin!

Kaya!

Zerrin!

-Kaya, I'm here! -Zerrin!

Zerrin!

Zerrin! Zerrin! Zerrin!

-Kaya! -Zerrin!

-I'm here. -Zerrin, what are you doing here?

I'm here.

I came to save you, idiot. Give me your hand!

Zerrin, no. No, you can't pull me up.

-I can. Give me your hand. -Zerrin, no!

It's a pit. You'll fall in, Zerrin.

-Zerrin, go. -I can pull you. I'm right here. Follow my voice.

Zerrin, no, no. Call my brother!

Call my brother. They're here. They'll find me!

I don't have my phone. Demir took it! Stop being stubborn. Give me your hand!

Please listen to me. I'm telling you, you'll fall!

-Come on, the gendarmerie will be here. Give me your hand! -Zerrin, no!

Zerrin, I can't. Zerrin!

-Grab on. I've got you. Come. -Zerrin…

-I swear I'll pull you up. -Okay, okay.

-Grab on. I swear we'll get through this. -Be careful.

-Come on. -Zerrin.

-Be careful, okay? -Okay.

-Zerrin! -Ah!

Ah!

Come on!

-Zerrin! -Come on!

Ah, damn! Ah!

Zerrin, Zerrin, Zerrin…

-Zerrin, are you okay? -I'm fine.

Is the baby okay? Zerrin, are you okay?

Are you bleeding? Did you hit anything, Zerrin?

-I'm fine. I'm fine. -Zerrin…

Zerrin.

I couldn't save you.

Zerrin, Zerrin, Zerrin…

Zerrin…

-Zerrin… -Are you hurt anywhere?

-Are you in pain? -No.

I told you

I told you to go.

I couldn't.

I couldn't go.

You're an idiot too.

And I'm an idiot.

I'm an idiot too.

I'm in the dark, Zerrin.

I thought I was in the dark.

But not seeing you…

…that's the real darkness.

Not seeing your eyes is the darkness.

I'm sorry. I'm so sorry. It happened because of my father.

I'm sorry, Kaya. I'm sorry.

It was because of Demir.

Get your damn hands off my wife.

No, stop! No, let go!

-No, let go! -Zerrin, move.

-I'm not moving. -Zerrin, move!

Look at this hero.

I've got the barrel aimed right at his forehead, and this guy

is swatting flies in the air. Flies!

-Let go, man! Let go! -Move!

-No, don't. Zerrin, don't. -I said shoot!

-Move! -I'm not moving!

-Look, Zerrin… -Zerrin, you're carrying a life.

-Shoot me first! -Let go, no!

-Let go! -Zerrin

if you end up with him

I swear I'll kill you both, then put a bullet in my own head.

-I'm not joking! -Zerrin, let go!

-Go on, shoot! -Zerrin, let go!

-Come on, shoot! -I swear on the Qur'an I'll do it!

I said shoot!

I'll pull the trigger! I swea--

It's okay, it's over. I'm fine. Are you okay?

-Kaya, Kaya. -Brother.

Get him out. Get him out.

-Zerrin. -Are you okay?

I'm fine. Don't be scared.

Don't be scared, don't be scared, don't be scared.

It's okay.

Take Zerrin. Be careful.

-Got her? -We got her, we got her.

-Is she okay? -We got her. Hold my hand! Hold my hand!

Give your right hand to Kadir.

Come on. Give him your hand, son, give it.

Alright, bismillah. Come on, son, come on.

Come on, I've got you, I've got you.

-Brother. -I'm here, come on.

-Zerrin. -Get Zerrin out of here.

No, no, no!

-Zerrin, Zerrin! -Cihan, don't, don't!

-No, no, don't do it! -Get her out.

-Zerrin… -Turn her around, don't let her see.

-Zerrin, it's okay. -Give me your hand.

No! Kaya, don't!

It's in your hands now.

Kaya, don't shoot!

Hold it, son.

Look, this guy tried to destroy your life.

But he failed.

Now you're going to destroy his.

Come on, son.

Gun's on target

bullet's chambered

-pull the trigger. -No!

-Brother, no! Don't, Kaya! -Zerrin, go!

-Go! -Kaya, don't!

Don't do it, don't kill him!

He's a pathetic man doomed to darkness, I swear!

Shoot, man, shoot!

If you don't, I swear I won't stop.

I'll keep going until I kill you.

-Shoot, damn it! -No, don't! Demir!

Shoot!

-Come on, do it. -Shoot!

-Shoot! -Pull it!

-No, don't! -Pull it, damn it!

-Pull it! -Pull it. Pull it!

Pull it.

She's carrying your child.

If she said don't

then I can't.

Kadir, take Kaya.

Zerrin, Zerrin.

Zerrin, don't go back to that man.

Zerrin, don't go back to him.

Even if I stay in the dark

I'll still see you, Zerrin.

I'll take care of the baby.

I'll raise that child, Zerrin.

-Zerrin, I'll raise that child. -Kaya

that child Zerrin's carrying…

-That… -Kaya!

Kaya! Kaya!

I was so scared, so scared!

I'm here now. I'm with you.

I was so scared. Are you okay?

I'm okay. I'm okay.

Kaya!

I'm here now. I'm with you.

Alright, let's go. Come on.

What are you doing here?

She was looking for me.

She found me.

Let's go.

Zerrin…

Mr. Cihan, this is my fight now too.

-Kaya, let her go. -In every way, in every matter

I'm ready to do whatever it takes. Know that.

Cihan, the gendarmes are coming. We need to go.

-God bless you. Thank you. -Come on. Come on, Kaya.

-Kaya. -Cihan, the gendarmes.

-We need to go, Kaya. -Kaya…

-Zerrin, I'll get you out of here. -Kaya…

Come, sweetheart. Calm down. Come this way.

Open your mouth now.

No, I lose my appetite when it's like this.

Why?

Where's Dad? When is he coming?

Sweetheart, they'll come. I told you they have things to do.

What does that have to do with it? Come on, open your mouth.

No, I'm full. I'm going on a diet.

-You're not full, honey, please. -No, I'm full.

Come here, let me kiss you before you go, okay?

Alright, let him eat later.

Don't run, don't run.

Cihan?

-Alya… -Wait, I'll open the door.

-Careful, don't hit your head. -We found Kaya, thank God.

-Thank God. -Okay, where are you now?

Let me tell Mrs. Sadakat.

We're heading to the place Erol arranged.

I need to come. I'll check on Kaya, keep up the dressing

get him ready for surgery.

Alya, you shouldn't leave the mansion right now. You'll get caught by the gendarmerie.

I won't. There's gendarmerie at the gate here too. I'll leave Deniz safely and head out.

Tell Erol

to send someone who knows the place to the hospital.

I'll come through the emergency exit.

-Did they find Kaya? -They did, they did.

Thank God. I'm coming too.

No. You stay. I'm going.

No. I can't bear it. I can't sit here without seeing my son. I'm coming too.

Is this really okay?

You said it perfectly, really well.

You said we'd leave through the emergency exit, no one would see us, we'd be careful.

-We'll draw attention. -Help me out.

-Just don't come. -Help me.

Don't come, we'll be risking it.

Mom, look what I drew.

Alya, what are you saying? Oh!

Oh, thank God. Okay, sweetheart, okay. I'm so glad you're here. Thank you so much.

I'm coming, okay? Just send me the location.

I want to see him before the surgery, Alya, please.

I promise no one will see me.

Okay, sweetheart, I'm waiting. Thank you so much.

Okay.

Oh!

Oh, thank God. Oh my God.

Şahin! Şahin!

-Is Şahin inside? -No.

No, just Ecmel.

No, he's not in the room.

-Where'd he go again? -Phone's off.

-Zerrin? -Zerrin, have you seen Şahin?

-What happened now? -He's gone, nowhere to be found.

-I thought he came back, what happened? -He did.

But after what happened with Kaya, he's shattered. He's not doing well at all.

Where could he have gone?

Zerrin?

Sweetheart, what happened to you? What's going on?

-Honey, what happened? -Why didn't you love us?

What kind of question is that?

-What happened? -Why didn't you love us?

-Sweetheart, what are you saying? -Move, don't touch me!

Did we deserve this?

-Zerrin, are you okay? -We didn't deserve this! Did we?

Honey, Zerrin

my poor girl, what's happening? What's going on?

-What happened? -I left Demir.

You did what?

I said I left Demir. I did what should've been done long ago.

Zerrin, Demir's going to lose it, I swear.

Your dad's inside. If he hears this, we're done.

-Let him hear it! -Zerrin! Zerrin!

We're leaving.

Why are you still here? Get out!

Zerrin, I said we're leaving.

-Let go, don't touch me! -We're leaving!

-Let go of my arm. -She doesn't want to go with you.

What's it to you, huh?

-Don't squeeze her wrist. -I'm not, I'm holding it.

-We're leaving. -You weren't supposed to break the deal.

-Oh yeah? Really? -Talk calmly.

-Let go of her arm! -Then I'm breaking the deal too.

What's going on? What deal? What are you breaking?

No, Demir, no. Shut up, shut up.

That baby she's carrying…

No! Demir, shut up, shut up!

It's Kaya's baby.

There. Is that enough?

You're disgusting. You're vile.

No.

No.

I knew it.

-I swear I knew it. I knew it. -You're vile!

-Ecmel, Dad! -No, no, no! Shut up!

For God's sake, go.

Look, I told your mom. I swear I'll tell your dad too.

-Go tell my dad, not me. -I'll tell him too.

What's going on?

Welcome, son-in-law.

Zerrin?

What's the matter?

We fought, she came here. I followed her.

For obvious reasons.

Those bastards act innocent and still blame me.

I came to take my wife.

You heard your husband. Go home, Zerrin.

Now!

Zerrin, you're coming, right?

God damn me for not pulling that trigger on your head!

I'm pathetic, right? You pity me, right? Don't pity me, Zerrin. Pity burns.

Where's Şahin?

He went out.

Where'd he go?

We don't know.

What the hell do you people know?

God, what sin did I commit?

Why are my children like this?

Are you comfortable like this?

None of those guys Ecmel hired left a trace?

Erol, don't tell me "nothing" again.

Even if the ground swallowed them, we'd still find them, Erol.

You're right, Cihan, but this is that bastard's Ecmel doing.

He hides his men well. They leave no trace behind.

And with you guys off the field, it's even harder.

-Alya. -Are you okay?

I'm fine. Come here.

-Kaya? -Easy.

-Mom, in your condition… -Are you okay?

Mom, what are you doing here?

Why are you here like this?

For God's sake, how could I stay away when my son's like this?

-Any burning or itching in your eyes? -A little.

-Honey. -Mom.

-My precious. -Mom, are you okay?

Forget about me. How are you?

Lift your head a bit. I'll put in a drop.

-Close your eyes. -My precious, listen to me.

Alya spoke to Dr. Burhan. They're going to operate on you.

Yes, I spoke to him.

Once the dressing is done, I'll call again. He'll give us the time.

This will help you feel better.

Thanks, Alya.

Alright then.

-You're okay, right? -Forget about me.

-Are you okay? -I saw you, didn't I?

-I'm fine. -Cihan?

He's fine too. I'll call Dr. Burhan now.

Alya, about the delay…

He said we haven't delayed yet, but we shouldn't wait any longer.

-I'll get the time. -Okay.

What do you want from me? Let me go!

Hey! Calm down!

Answer.

-Speak. -Yes, Ms. Alya?

-Dr. Burhan? -Help!

-Alya, help me! -Hey!

Dr. Burhan isn't available right now.

-That's not Dr. Burhan. -What?

Hello?

Hello, Cihan Albora.

In the name of God…

Put Ecmel on.

Put Ecmel on the phone!

We've got the doctor. That surgery won't happen.

Whatever you try, we'll stop it.

If you don't surrender, Kaya Albora will stay blind.

Tell that to Ecmel

when I stand in front of him, he'll remember exactly who I am.

Got it? I'll make him forget who he is!

***!

Don't leave his side!

Alright. We don't have time to lose. We'll find another doctor.

-Who? -We'll be late.

What do you mean late? Alya, do we have time?

We need someone we trust. How are we going to do that?

And I'm not handing that man over to Ecmel either.

Fine, don't hand him over, but I'm telling you we're out of time.

Who will it be?

That surgery will happen. Just be ready, okay?

Kaya, that surgery will happen. You'll see again, alright?

Brother…

Come on. Old Man, you're with me. Kadir, stay here.

Cihan, take the men at the door with you.

Where are you going?

-Honey, wait, please. -Brother, calm down.

Kaya, calm down. You'll hurt yourself. Calm down, brother.

-Kaya, my son. -Just hold on a little longer.

Let go of him!

-Hey! Stop, man! -I'll nail you to the wall!

-Stop! -Get out! Get out!

-Come here, come! -Brother!

-Please, brother. -What are you doing? Let go!

-Son, please let go, sweetheart, let go! -Brother, don't!

Move!

Stop, brother! Brother!

What's going on here?

Commander, Cihan Albora attacked us. They ran that way. Mr. Ecmel's with them.

What am I supposed to do?

What am I supposed to do?

Şahin, where are you?

Where are you? I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

-Move, man! -Okay.

-Move! -Hey, man!

Go!

-Cihan… -I don't have time for you!

Cihan, Cihan! What, Cihan, what?

Cihan, what are you doing? Son, look…

Where's Burhan, Ecmel?

-Please, for God's sake… -Ecmel, where's Burhan?

Where's Burhan? Tell me!

-Dereiçi village. -The abandoned one?

Yes.

Look, Cihan…

Don't talk! Don't test my patience. Just shut up!

How could you leave Cihan alone? You weren't supposed to leave him!

We talked, but he wouldn't listen.

He thought if we got caught with Kaya like this, everything would fall apart.

-So now he gets caught alone. -Here, take it.

How was I supposed to know? I swear…

What are you doing here? Who let her in? Get out!

Get out!

Which one of you told her we were here?

I did.

Why would you do that?

You can't trust her. She'll run straight to Ecmel.

-You can expect anything from her now. -Mom!

What's going on? My brother stormed the mansion and kidnapped Ecmel.

Girl, you're knee-deep in this mess and still clueless?

Mom, what's happening?

That devil Ecmel kidnapped the doctor who was supposed to operate on my son's eyes,

so my son would stay blind.

That's why Cihan kidnapped Ecmel. He's trying to find the doctor.

Or did your husband help set this up?

Mom, what are you saying? For God's sake, what are you saying?

Then where's Şahin? Tell me, where is he?

Instead of stopping all this, where is he?

I don't know.

I don't know. He left again. I can't find him. I've been calling, nothing.

Girl, even a fool would get it.

You don't understand, and I don't understand him either, Nare.

Either he's helping or turning a blind eye. Same difference.

Mom, could that really be true? Please don't say that.

Enough. Everyone quiet. Sit down and rest, please.

What did he do?

What did my dad do?

-Did you bring the money? -It's in the car, ready.

Go check.

Now tell me, what happened?

Ecmel.

Ecmel is Boran Albora's killer.

Do you have proof?

Do you have proof?

-Get out! -Son, look…

Ecmel, get out!

Come on…

-Out! Out! -Nephew…

Forget the "nephew" talk! Now you remember I'm your nephew?

Show me! Walk ahead!

Move!

This way.

Drop the gun! Drop it!

Lower the weapon!

Untie him!

Untie him.

Untie!

Mr. Cihan.

-Get in the car and wait for me. -Okay.

I'll be right there. Go on.

Hey!

You lowlife! What kind of man are you?

-You're the lowlife! -Shut up!

Look at this lowlife, talking back to me! I swear I'll bury you right here!

I'll bury you here! What kind of man are you?

Even an enemy wouldn't do what you did! What kind of…

What kind of uncle are you?

May God curse an uncle like you! Get up!

-You're the one… -What kind of uncle are you?

May God damn you! May no one ever have an uncle like you!

May God damn you!

Mr. Cihan, the gendarmerie is coming.

Alright, hold on.

You tried to destroy my family, I'll have dogs tear you apart.

I'll have dogs rip you to pieces.

-Mr. Cihan, we need to go. -Alright!

Fine. Wait for your time. I'll be your death.

Come on, Mr. Cihan, please.

May God curse you and your whole family a thousand times over!

-The gendarmerie is here. -Alright, let's go.

Cihan's here! Cihan!

-How are you? -Son, are you okay?

-Cihan, my dear. -How are you, Mom?

Forget about me, did you find Burhan?

-I got Burhan. -Oh!

I took him to the hospital. They're starting preparations for surgery now.

-Oh, good. -Thank God, thank God.

Kaya.

Kaya, it's over, sweetheart, did you hear?

-Kaya. -Honey.

You're having surgery tonight, okay?

Be patient.

We can never repay you.

Don't say that, my brave boy, don't say that.

What did you do to Ecmel? Did you take him down?

Cihan?

Brother, you didn't kill him, right?

What, would that upset you, make you sad?

Come on, Mrs. Sadakat!

Let Kaya's eyes heal first…

…then it'll be his turn.

Ecmel.

What happened to you? What's going on?

Cihan did this, didn't he?

Who else?

If the gendarmerie hadn't come, I'd be a corpse.

He's a devil, a devil!

Look at me.

Nare called me. She's with Kaya.

She said you kidnapped the doctor who was supposed to operate on Kaya.

She said you wanted Kaya to stay blind.

That's not true, right?

You'd be happy if he could see again, wouldn't you?

That's cruel.

It's a sin.

You didn't do it, right? Say you didn't!

-Damn… -He didn't do it, Mom.

-Son. -He wouldn't do that.

He wouldn't.

You didn't do it, right, Dad?

Huh?

Şahin?

You wouldn't do that.

Son.

You didn't set this trap.

You didn't feed your own child to the enemy. You didn't throw me into the fire.

You didn't darken Kaya's eyes.

Right?

You didn't kill Boran.

What nonsense are you talking?

Where did this Boran stuff come from again?

It didn't come from anywhere, Dad. It was always here.

In my heart, in my mind, ringing in my ears every night, Dad.

Ringing in my ears.

But your naive son always believed you, Dad.

Always believed you.

Because you were my father.

You were my blood, my roots.

The honor of my lineage.

But now you're the biggest disgrace to our family, Dad.

You destroyed me, you broke me, Dad!

You destroyed me! How could you do this to us, Dad?

Who filled your head? Who planted this madness in you?

The man who kidnapped Zerrin.

What are you saying, son?

Dad knew everything.

You knew everything from the beginning.

You knew from the start but didn't say anything. Because that man…

…was the father of Hamada, the man Dad killed.

He knew too much.

-Lies! All of it is slander! -Enough! Stop denying it!

I paid blood money.

Look what he gave me, look!

Look at this! Look what he gave me! Watch.

Once you're out, there'll be $150,000 waiting in your account, Hamada.

Your plane ticket and passport are ready.

When you land in Toronto, go to the address I gave you.

They'll explain everything you need to do once you're there.

Boran won't survive that car ride.

When you went to prison, Hamada was inside too.

He was about to be released.

He recorded that to protect himself.

He filmed it to secure his life.

But even that couldn't save him from you. You ordered it.

You hired Hamada to kill Boran.

Oh God, I'm going to lose my mind!

Cihan and Kaya screamed at me, screamed!

They said, "Your father's a killer!"

I didn't listen to anyone. I shut my ears. I didn't want to believe it!

I didn't want to believe it!

I didn't want to accept this disgrace, this vile crime!

I told Nare my father was innocent. I said he didn't kill Boran.

I lied to myself.

I lied to myself. You were the killer, and I couldn't see it.

How am I supposed to face Nare now?

How do I face people now, Dad?

Tell me, for God's sake, how do I look people in the eye?

You won't tell anyone. No one will know!

-Give me that video! -I won't!

Şahin! Şahin! Son!

Son, what are you doing? That's your father!

Son.

Son.

He's your father, please. You'll become a patricide.

-Put it down! -This man is a child killer!

He killed me! He killed his own child!

Look, Şahin…

Şahin.

Calm down, my dear. Please, put the gun down, Şahin.

Hey!

Ah!

I'll leave your punishment to Cihan. He'll deal with you.

He'll do what I couldn't. But first, you'll clear his name.

You'll clean up the mess you made.

These guys, these dogs, you'll send one of them.

Pay them, bribe them, do whatever filthy thing you do

send one to the station to say

Cihan's enemies paid us, we set him up. Got it?

Son…

Once Cihan's cleared, I'll give you the video. You won't go to prison.

You won't go to prison. But this time, it won't be so easy.

You'll wait for the day Cihan takes you down.

Alright?

Son.

-Alright? -Fine.

Fine.

Shame on you.

Shame on you.

Okay.

We heard from Burhan. We'll head out in an hour.

Thank God. Honey, did you hear?

Did you hear?

Where are you going?

Just washing my face. I'll be back.

Honey!

Your beautiful eyes, my love, they'll open. You'll see again.

Hello? Şahin, where are you?

Where are you? I've been worried sick. Where did you go?

How's Kaya?

He's okay, don't worry. Don't think about him.

I mean…

Of course, the delay makes it risky, but we're waiting. We haven't lost hope.

Where are you?

It's my fault.

Şahin, don't say that.

Please don't, my love. It's not your fault.

It's because of your father, Şahin, please.

Where are you, Nare?

I want to see Kaya and Cihan.

Şahin, forgive me.

Forgive me, I can't tell you.

It's too risky.

You don't trust me.

That's not…

Of course not. It's not about trust, Şahin. I just can't.

You're right not to trust me.

But trust me one last time, Nare.

I'm asking you this one last time.

Şahin…

I love you.

I love you so much.

So much.

I love you more.

Come on, tell me.

Where are you?

Honey, come on.

Muzaffer.

You'll come out of that hospital with those beautiful eyes open, back to me.

-Muzaffer, open it, come on. -I opened it.

-Come. -Open it.

-Come on, honey, let's go. -Easy, easy, wait.

The kid can't see, help him out. Watch his head.

-Mashallah, let's go. -Come on, Kaya, go and come back.

-Let's go, champ. -Our car's this way.

-Okay. -Slowly, come on.

Kaya!

-Get that dog out of here! -No, no!

-Put it down, son, put it down! -Kaya!

-Drop the gun, drop it! -Kaya!

-Drop it! -Where's Kaya?

-Şahin. -Kaya.

-It's okay, he's here. -Şahin.

-We're going to surgery. It's fine. -Kaya.

-It's okay, we're going to surgery. -Şahin, stop!

Kaya.

-Şahin, it's nothing. -Şahin.

-We don't have time, Şahin. -It's my fault.

-Şahin, don't be ridiculous. -No.

-Kaya. -It's because of this.

-I caused this, Kaya. -Şahin, don't.

Draw your gun.

-No, no, no! -Draw your gun.

Draw your gun and shoot me, Kaya.

-Şahin, don't be ridiculous. -Son, stop talking nonsense.

-What are you saying? -Shoot me.

-Don't be ridiculous. -He's going to shoot me.

-Stop talking nonsense. -No.

He's going to shoot me. I'll pay for this. I betrayed you all.

-No, you didn't. -Şahin, we need to get to surgery…

-I betrayed you. Shoot me, Kaya! -That's not true.

-He's going to shoot me. -You're a snake's spawn!

-Mom! -You're a snake's spawn!

That's right, I'm the spawn of a snake. I'm a fool, I'm pathetic.

-Şahin, don't say that. -I didn't believe any of you.

This is my fault.

-No, no. -This is my fault.

-I made you like this. -No, no.

My father is a murderer!

Boran's killer is my father!

My father is Boran's killer!

I said it! I said it! I said it!

-Mom! -Şahin, this isn't on you.

-Shoot me, Kaya. -Şahin, don't.

-Don't say that. -I'm right here.

Draw your gun and shoot me.

-No, Şahin. -Kaya, draw your gun and shoot me!

I'm right here. Draw your gun!

Şahin, we need to get to surgery. Stop this.

-You didn't do anything. -If you won't do it, I will.

-Şahin! -No!

If you won't, I'll shoot myself!

-Şahin! -Don't be ridiculous!

-Kaya! -Şahin!

-Şahin, stop, son! -Şahin, what are you doing?

-Şahin! -What are you doing? Put it down!

-Şahin, what are you doing? -What's he doing?

Şahin, don't be ridiculous.

-Shoot me! -No! Şahin, don't!

Şahin, stop, son! Don't do this!

-Forgive me, Nare. -No!

Forgive me, Nare.

-Şahin, don't. -Forgive me!

-Şahin, you can't do this. -My father did it.

My father gave the order to execute Boran. My father is a murderer, Nare.

-I can't look you in the eye. -Şahin.

-I can't look any of you in the eye. -Şahin, don't.

-I can't. -Şahin, please don't.

-Şahin! -I can't face any of you.

-Şahin, stop, don't do it. -Forgive me.

-Don't. Şahin, don't. -Forgive me.

Forgive me.

Şahin, please don't. I can't live without you. Don't do this.

Forgive me.

-My love, forgive me. -Please don't, please.

Forgive me.

No!

Nare, forgive me.

Forgive me.

♪ Death, don't chase me down and wear yourself out ♪

♪ Go away, death, come back another time ♪

♪ In the end, you'll take me, don't rush it ♪

Şahin!

♪ Go away, death, come back another time ♪

♪ I couldn't reach the open plains ♪

♪ I couldn't escape this false world ♪

♪ I couldn't reunite with my friends and loved ones ♪

♪ Go away, death, come back another time ♪

♪ I couldn't reunite with my friends and loved ones ♪

♪ Go away, death, come back another time ♪

♪ Death, don't chase me down and wear yourself out ♪

♪ Go away, death, come back another time ♪

♪ In the end, you'll take me, don't rush it ♪

♪ Go away, death, come back another time ♪

English subtitles: setwillow6a set.willow6a@gmail.com