All language subtitles for The India Story (2026)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We want justice.

It was decision time.

A decision that would seal the fate

of million of Indians and their future generations.

- And mine too. - We want justice.

- We want justice. - What do you think?

- We want justice. - The court will rule in whose favour?

- We want justice. - I have full faith

- We want justice. - Adv. Archana will get justice for sure.

- We want justice. - We won't budge until Archana gets justice.

- We want justice. We want justice. - Okay. What would you like to say?

Whatever Adv. Archana did, she did it for the country.

We want justice.

We want justice.

We want justice.

- We want justice. - You just saw it.

We want justice.

We want justice.

We want justice.

The first steps in this direction were taken by a helpless father

who sought justice.

Sir, at least say something to get us a cold drink.

Lover boy, you cater to all women?

Sir, not everyone. I'll make only him drink.

Don't lie to me.

I didn't do anything, sir.

Ours is true love from lifetime after lifetime, right?

Look at him acting like some great eternal lover.

You're married, right?

Where's your wife?

I don't get along with my wife.

You...

- Come in. - Are you going to keep teasing the girl?

- No, sir... - Yours...

You want a side chick?

No, sir...

- Wooing women... - No...

For God's sake, leave it, sir.

- Sir... - Wait.

Shinde, stop his overacting.

I'm on it, sir.

Shove a baton in his mouth.

No...

Leave it, sir.

Sit.

He was a junior artist in films.

Now he's getting thrashed.

How may I help you?

Sir,

No...

My daughter was murdered.

I won't let anyone see him.

You see

I can't register an FIR on a whim.

We have a system to follow.

I come here everyday since 10 days

and now you're telling me about your system!

Shinde!

I'm explaining things nicely.

Don't take my courtesy for granted.

Don't explain anything, just register the FIR.

I won't! You can go to hell.

You better mind your manners.

Hey you!

Throw him out.

Some people take the police for granted.

You have no idea how we bust our asses out here!

You better hold your tongue.

We're aware of the law.

You'll pay for this, I'm telling you.

Hey, throw him out right away.

He knows the law

- he's dangerous! - What are they doing?

- Get up. - You can't do this.

- This is wrong. - Get out.

- You'll pay for this. - Get out.

- You'll pay for this. - Don't teach me my job.

You're teaching me!

Out!

Kamble, get me water.

You don't need a lawyer

but a psychiatrist.

Is this even a case?

Sorry, this case stands no chance.

No.

- Don't keep bringing this to me. - But, sir...

- You're wasting my time. - Sir.

- I can't help you. - Let's just talk about it.

Sir charges a million for 10 minutes.

This cannot be registered as a crime.

The constitution has no such provision.

Everything about this case is critical.

It will cost you millions.

I don't have millions, sir.

But, sir, if you could help me...

10 minutes are up.

But there must be a way.

Please leave.

This is a huge case.

You need a lawyer

who can take this to the High Court.

Taking this court to the high court is the only option he had.

And who knew

That the search of a lawyer like that would end with me.

The means of this fight.

I'll be the voice of

With the broken dreams.

After tasting the deep pain.

With the broken dreams.

After tasting the deep pain.

After setting the boundaries of pain.

After listening to my soul.

Building my own courage.

Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

As long there is life, fire and hope. Move ahead.

- Move ahead. Move ahead. - Sir...

Please do something. I will lose too much.

Be glad you went for out of court settlement.

Or the news channel would lose its licence.

Sir, what if we appeal to the High Court?

Yogesh Patil Vs Crystal Pvt Ltd,

Agro Pvt Ltd, Farm Group,

Greenzone Pvt Ltd,

Indian government, Farmers of India and other companies.

Adv. Archana appearing on behalf of the petitioner.

Adv, Archana?

- Please submit your petition. - Yes, my lord.

Is this your first case?

Yes, sir.

Archanaji, your petition has brought

the government, pesticide companies and farmers

to the court as accused.

Is this personal enmity?

Order order.

Go on.

My lord, a 7 year old girl, daughter of my client Yogesh Patil was murdered.

The culprits are pesticide companies

and the products they give to farmers,

in this case pesticides.

Therefore I humbly request you to

kindly admit the case and let me argue on behalf of the petitioner, my lord.

Sorry, my lord, is this a joke?

Mrs Archana should know better.

This case has no standing.

This petition has no right information.

It is false and baseless.

And Mrs Archana,

being a senior lawyer, let me advice you,

practice under an able advocate,

become proficient in legal matters

then come to the court to argue.

That will save your time and that of the respected court too.

My lord, perhaps Mr Sharma forgot,

this is a murder case, not a laughing matter.

A helpless father seeks justice for his innocent daughter.

Is it fair to accuse

all the farmers of the country

and the government for his daughter's death?

This court will need proof from you.

My lord, I really respect new comers

but this stunt

is simply a mockery of the court.

When something wrong happens, who do we approach, Mr Lawyer?

Isn't it obvious?

You go to the police station and register an FIR.

What if justice is denied at the police station?

Then the court is our only resort.

That's what my client did.

Death due to pesticide is a made-up story.

Archanaji has submitted the girl's postmortem report.

Kindly turn to page 21.

Please look at it.

This report clearly says

the girl died of cancer.

Then why call it a murder case?

It's true, my lord.

My client's daughter Pari died of blood cancer

but the court must scrutinise the

causes of cancer along with witnesses and evidence.

That's our humble request to the court.

Go ahead.

My lord, the farmers of this country are irresponsible.

Objection, my lord.

Archanaji doesn't seem to realise,

in this court

nobody has ever dared to

accuse farmers of such a crime.

She is clearly calling the farmers irresponsible.

My Lord, ask her to retract her statement

or instruct the bar council

to cancel her licence.

My statement is correct, my lord.

And I won't take it back.

What is she saying?

Farmers of this nation are irresponsible

And the country's government is irresponsible.

Adv. Archana, please behave yourself.

You cannot use that tone in this court.

Be mindful of the dignity of this court.

You have accused people left right and centre.

Will you be able to prove them in this court?

Yes, my lord. I will prove it.

I have witness and evidence.

All right.

The court is adjourned for the day.

And the next hearing will be on the 8th of June.

- Hello. - Kalpana,

I have news.

Let's begin news update

with some shocking news.

At the Mumbai High Court, Adv Archana

and her client Yogesh Patil

called farmers irresponsible and the government irresponsible.

Are farmers really irresponsible?

Irresponsible...

Adv Archana called...

called farmers irresponsible

By calling farmers irresponsible,

will Adv. Archana win this case?

Or will it backfire?

Is this the zest of a newbie lawyer or sheer stupidity?

- How can you call the farmers irresponsible? - will Adv. Archana win this case?

Adv. Archana by calling farmers irresponsible,

We should let the courts decide.

I appealed to the High Court

to cancel her licence.

This government is against farmers.

We shall protest against the government.

Please don't politicise this matter.

Little things can create unrest.

That lawyer called the farmers irresponsible

and the agricultural minister says it's no big deal.

No, we won't stay quiet.

The agricultural minister must resign.

We want justice.

Punish them! Punish them!

Down with Yogesh and Archana.

Down with Yogesh and Archana.

(Indistinct protest slogans)

(Indistinct protest slogans)

(Indistinct protest slogans)

(Indistinct protest slogans)

(Indistinct protest slogans)

(Indistinct protest slogans)

(Indistinct protest slogans)

Vegetable markets lie empty.

Farmers demand

for justice.

You ruined it.

Now it's a national issue.

- That woman is deliberately... - Enough.

This case is out of your league now.

The farmers, pesticide companies

and the government Vs Yogesh Patil case may see a twist

because famous Adv. Vardhan Agnihotri makes an entry.

It remains to be seen if Archana proves her claims

or the court dismisses the case.

Down down.

Down with Adv. Archana!

Down with Adv. Archana!

Down with Adv. Archana!

Down with Adv. Archana!

Down with Adv. Archana!

Down with Adv. Archana!

- Down with Adv. Archana! - Archana ma'am...

Begin the proceedings.

Your honour, a little girl Pari

develops cancer

and her treatment turns out to be a expensive affair.

Her father Yogesh Patil ends up selling his house

and losing his job too.

Even so, he can't save his child

and she dies.

Millions take birth and die every day.

Nobody approaches the court about it

but Mr Yogesh Patil does.

He hatches a plan with his lawyer Adv. Archana.

A plan to profit from his daughter's

illness and treatment cost.

They plan to accuse all pesticide companies

and drag them to the court

and then

settle the matter outside the court for a hefty sum.

But I won't let that happen.

May I ask something to Ms Archana?

- Sure. - Thank you, your honour.

Ms Archana, what does your father do?

He's a bank employee.

Sandeep, what does your father do?

Well, he's a farmer.

And your father?

He's a farmer, sir.

Your honour, every one here

is connected to farming in some way.

Farmers constitute 65% of the country's population.

I am also a farmer's son.

Someone whose parents aren't farmers

can't value their efforts and importance.

It's imperative to stop this chaos, your honour.

For that, Ms Archana

must apologise to them.

Your honour, I request the respected court

to dismiss this case by Yogesh Patil and Adv. Archana

to maintain peace and harmony in the country.

Your honour,

we knew the law is blind

but we didn't know it was deaf too.

But today the law has to listen to me

because this isn't just my client's story

but of every family in India.

Hence, this needs to be heard.

My lord, my first witness is

principal of SS University, Ramakant.

He has done extensive research on history

and gathered various historical evidence from across the world.

Permission granted.

Thank you.

Ramakantji.

Ramakantji, kindly tell the court what is green revolution

and how it started.

My lord, my research on green revolution

and years of work in on this pen drive.

I want to show it to you.

In 1962, a war broke out between India and China.

Many brave soldiers died.

The war severely affected our economy.

With the end of the war, the nation faced a famine.

Wide scale famine affected food production.

Many died due to starvation.

The problem was barely resolved

but a war broke out between India and Pakistan.

This worsened conditions across India.

The war and famine led to food scarcity

posing a great challenge for the country.

To face this challenge

green revolution was initiated.

Green revolution started all over the country.

Its sole aim was to increase crop production on a large scale

to curb deaths to scarcity and starvation.

Amazing presentation.

I really appreciate it. Well done.

But is this a history class, your honour?

Why waste the court's time?

When green revolution has no bearing to this case,

why go back in time?

There is a connection, my lord.

A large scale crime doesn't happen over night.

I told you, this concerns the whole country.

It's important to get into the depths of it.

You may proceed, Adv. Archana.

Ramakantji, what does green revolution mean?

Chemical, ultramodern seeds,

and use of high grade technology to increase production.

My lord, please note that.

That was the first time chemicals were used for farming in India.

After the second world war

many European companies faced a huge dilemma.

Their main business was producing warfare equipment.

With the end of the war,

these companies suffered a financial blow.

To make up for losses,

these companies chose India as their new market.

The chemicals used in wars

meant only for warfare equipment

was now used in agriculture.

This technological advancement

helped the agricultural space

but nobody notice its devastating side effects.

These companies were banned from manufacturing and selling chemicals.

So, they began manufacturing and selling it in India.

Extended use of these chemicals in India

has led to the rapid increase in cancer cases.

The main reason for this is green revolution.

Thank you, Ramakantji. You may step down.

Thank you.

My lord, these chemicals are so dangerous

that every year, a large number of people in the country are diagnosed with cancer

Of those, half people die.

Here's the report.

My client's daughter suffered the same fate.

Exactly, my point. Thank you so much, Archanaji.

When you admit

many people suffer from cancer,

how can you accuse the government,

pesticide companies and farmers for Pari's death?

Archanaji, without strong evidence

you cannot accuse people randomly.

I have evidence, my lord.

Here are Pari's medical reports.

It clearly says she died of blood cancer

but she has no genetic history of cancer.

Exactly my point.

We eat the same food

as you

and we don't have cancer.

You don't understand.

Pari got cancer because of pesticides.

Why do you keep targetting the pesticide companies?

People cook food with different oils

and spices.

We add store-bought taste enhancing products.

Then why blame only pesticide companies for Pari's death?

My lord, to prove this, I'd like to call

Dr Vikrant to the witness box.

Permission granted.

Dr Vikrant, did you treat Pari?

Yes.

Please tell the court

how she got cancer at 7 years of age.

The main reason for cancer was the presence of pesticides in her body.

Through food sources, pesticides enter

our bodies.

Green leafy vegetables, fruits, oil, milk, etc.

have high levels of chemicals.

In a year, around large of pesticides

enter human bodies.

Oh my god!

It eventually causes cancer.

What makes you so sure, Dr Vikrant,

that pesticides lead to Pari's death?

Because blood reports showed some chemicals

that cause cancer.

They are sprayed on vegetables in the form of pesticides.

Thank you, doctor.

My lord, more than 1000 Indian and foreign companies

engage in this dangerous business

of pesticides.

These very pesticides that lead to Pari's death!

To present more evidence to the court,

kindly grant me some time, my lord.

To malign farmers and the government,

this case is going on a tangent, your honour.

I request you to dismiss this case right away

to save the court's precious time.

What's the rush, sir?

Have patience.

Getting to know the truth is more important than saving the court's time.

After a long time, the nation is witnessing an expose,

let us understand it.

Archana ji, you're granted time.

Thank you.

The next hearing

will be on 18th June.

Until then the court is adjourned.

Sir, the truth is getting clear.

Farmers and media have turned this into a national issue.

If we don't act fast,

our business will go kaput.

Sir, you alone can do something.

Don't worry.

Such cases were filed in the past

and will happen in the future too.

Now, we have support from the farmers and the government.

My lord, as per Dr Vikrant's report,

Pari got cancer through fruits, vegetables and milk.

That lead to her death.

Fruits, vegetables and milk

are bought from farmers

hence farmers are to blame.

Companies providing pesticides that farmers use

and the government granting required permission are equally guilty.

What are you trying to say?

Should farmers stop growing vegetables and fruits?

Should we resort to eating stones and mud?

Science hasn't taken us that far yet.

The day it does, you won't have to file petitions in court!

Certainly not.

All I'm saying is the methods used for growing crops is wrong

and that it should be mended, my lord.

Our farmer brethren is using

this method for years now.

If you know of a unique method

do share with the court.

Kindly allow me to call Rajaram, a farmer, to the witness box, my lord.

Permission granted.

Rajaram,

what did you and I see in your field?

Please tell everyone.

Yes, madam.

When madam visited my fields...

Rajaramji?

Which medicines do you spray on vegetables and fruits?

This medicine

kills insects on plants.

The other medicines has to be sprayed every 8-10 days.

8-10 days?

Yes, you see the insects die

but the medicines washes away in rain.

What this medicine does is

it gets stuck to the crops.

Be careful.

- Listen to him. - Don't pour much

- or there will be gigantic crops! - Yes.

Use less.

Okay.

- Pick it. - Sure?

- Mr. Rajaram - Yes, ma'am.

Consumers buy vegetables and fruits

and wash them. I'm sure the medicine also washes away.

It doesn't get washed away no matter what.

If it can kill insects and pests,

people could get killed too?

I don't know, madam.

But I suppose it does enter the blood stream through food.

Madam, my dad is 80 years old

and never took ill.

They didn't use such pesticides and fertilisers in those days.

Rajaramji, where do you buy these medicines from?

Company representatives visit us

and teach us how to use these things.

But the medicine is highly beneficial.

It increases production and kills insects too.

- Listen madam? - Yes.

Spray that side.

- Here? - Yes.

- Rajaramji? - Yes.

Who owns that field?

Mine.

Why are the vegetables and fruits different here?

This is for us to consume.

We don't spray these with fertilisers and medicines.

Then what about beneficial fertiliser and pesticides?

A different kind is used here, madam.

We make fertilisers from cow dung, cow urine,

neem leaves, jaggery, lentils etc.

and spray that.

Thus, insects stay away

and crops are nutrient dense.

Why don't you use that method on all crops?

It's time consuming and the yield is less.

It's not cost effective either.

Coming.

Madam, the company gives us sales targets.

Competition is tough these days

so there's increased use of chemicals.

There is one chemical which is poison.

If a human consumes it...

That poison is the reason my client's daughter died.

Adv. Agnihotri,

did you suffer from some illness 10-12 years ago?

12 years ago I had severe stomach pain.

- I'm sure you consulted a doctor. - Of course.

- Were you given medicines? - Yes.

- What about the pain? - It stopped long ago.

But you still take medicines, right?

Why would I have medicines when I'm cured?

Exactly, my lord.

Continuing the medicines

after recovery is injurious to health.

But, my lord, in this case,

the nation was afflicted with famine during the war.

Green revolution and pesticides were the solution.

Back in the day, promoters of green revolution

were given noble prize

because it was the need of the hour.

But circumstances have changed now.

Now we need organic farming, not green revolution.

This is about the nation, Archana ji.

National issue.

You should consider becoming a politician

and raising this issue. The nation will support you.

One needn't be a politician to solve nationwide problems.

A common man can also usher in changes.

Also,

I'm glad you admitted this is a national issue

and this could be the first step towards change.

The court is dismissed for the day.

The next hearing will be on 2nd July.

Until then the court is adjourned.

Sir, please do something.

The High Court petition is impacting our business.

If our companies shut down,

the whole country will suffer along with us.

People will lose their jobs.

We pay huge taxes to the government.

If your party needs funds,

we'll help.

Sir, do whatever it takes and

put an end to this issue.

Progress is important

but so is people's lives, Aaron.

We can tell good from bad.

The government aims to make significant changes in the agricultural department.

Perhaps steps will be taken against pesticide companies.

It remains to be seen

if this is a political stunt.

I had to understand everything in the proper manner.

The country's future depended on this case.

In Yogesh Patil's daughter's murder case,

the High Court has ordered

Minister for Animal Husbandry and Dairying of Maharashtra

Mr Mangesh Shitole to be present in court on 21st July.

Mr. Minister.

Yes.

Kindly tell us how much milk is produced in the state currently.

In the state

7.5 million litres

and 150 million litre per day nationwide.

Your honour,

even a departmental officer could've apprised us of this information.

What is Archana trying to prove

by calling the minister to the witness box?

Archana ji, you don't realise you're wasting the minister's precious time.

Sir, I am not done with the questions.

Mr Agnihotri, please take your seat.

Sir.

Archana ji, you may continue.

Thank you.

Sir,

- here's my second question. - Yes.

How much milk is consumed in the country?

In this state, 30 million litres

and 650 million litre across the country.

That means, the demand is 4 times higher than production rate.

Yes.

So you source it from other states or abroad?

Oh no.

In fact, we export to other states.

Point to be noted, your honour.

150 million litres of milk is produced daily across the country

while the demand rate is 650 million litres daily.

Where is milk sourced from to fill that gap of 6-70%?

I'll revert after conferring with my department.

What has milk got to do with this petition?

There is a connection.

Wait till the minister presents the report to the court.

- You may go, sir. - Okay.

Thank you.

Look, don't take this case only as a petition

but as a serious issue

concerning the entire nation.

Hence, Archana ji, this bench

is admitting your petition.

Thank you.

Kindly present all necessary information

before the bench within 60 days.

You're free to appoint any government officer

to help with you investigation.

Your honour, kindly appoint IG Vijay Rathore as the investigating officer.

Why only him?

Because he's devoted to the country

and diligent with his duty.

You won't understand.

So that's it.

IG Vijay Rathore

is appointed as your investigating officer.

The court is adjourned.

Archana, in my career spanning 20 years,

I've been transferred 60 times.

You see

that's how it works.

That's how I was rewarded for my patriotism and honesty.

Let me tell you, not to discourage you,

don't mind but you won't get anything by doing all this.

I'll be honest with my duty

but what you're going to do for Yogesh Patil

will earn you endless enemies.

I've been following your case, Archana.

Let me tell you, let me warn you,

it won't be easy.

I understand, sir.

Nothing has been easy for me

or for you.

Let's just start.

Please.

All right, let's do this.

Case 5034, year 2018.

Shivaji Nagar, Pune court. There are two accused.

Come on.

We need your help.

What's in it for us?

Millions of lives are at stake.

I understand that, madam,

but what about our lives?

Sir, don't beat me.

We'll do you say.

Yes, sir.

- Just continue doing what you do. - Okay.

That milk is sent to sweet shops.

When the demand is high during festivals,

this milk is used.

Here's the report.

From kids to senior citizens,

everyone consumes this milk

believing that it will nourish

and strengthen their bodies

while the reality is completely opposite.

- Jaya? - Yes.

Get me some dessert please.

Right away.

Thank you.

Here.

It's delicious.

- Have it. - Thank you.

You want a good physique, right?

Have milk to grow strong.

Sir.

Hmm?

This is just the beginning.

Let's go.

Sir, Dr. Vilas's hospital is nearby.

Let's meet him once.

He might have some information.

- Hello, doctor. - Hello.

- This is IG Rathore sir. - Hello.

Everyone knows him. Please sit.

Thank you.

Archana told me

about your research on

ill effects of adulterated milk.

- Tell us about it please. - Yes, sir.

Sir, first of all, adulterated milk

increases the chances of cancer.

Moreover, it harms the kidneys, liver and heart.

It can also cause skin and bone issues.

Currently, the use of fake milk is widespread in the country.

Sir, as per my research,

So, in the next few years...

Many people could develop cancer.

Sir, we have to leave for Punjab tomorrow.

Yes, sir.

With the broken dreams.

After tasting the deep pain.

With the broken dreams.

After tasting the deep pain.

After setting the boundaries of pain.

After listening to my soul.

Building my own courage.

Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

As long there is life, fire and hope.

Move ahead. Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

As long there is life, fire and hope.

Move ahead. Move ahead.

- Move ahead. Move ahead. - Ma'am, tea?

Only this is original.

Turn your tears into fireflies. You are the sun.

Smolder in yourself.

Look at the sky.

And make your future

Bright.

Don't fear chasms.

Bridge the chasms.

Find your destination amidst the haze.

Move ahead. Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

Grandma

Who is it?

Hello.

Please sit.

Come, sir.

Monu, serve them water.

Make tea too.

Madam, is there nobody else at home?

Her mother died of cancer.

The same happened with her brother.

Her father is also suffering from cancer.

There's no cure.

We have no money either.

We sold our land but it didn't help.

Our mother died of cancer.

He was our only son.

He died of cancer.

My husband died of cancer.

I have cancer.

I don't have money.

Oh god!

Sir, green revolution increased crop production

that became staple food of this country.

And thus each family was exposed to

the carcinogenic pesticides sprayed on crops.

Do you hold every farmer responsible?

Sir, that's for you and the court to decide.

I just want to show you the reality.

(Train announcement)

(Train announcement)

- (Train announcement) - This is it.

When pesticides reach

our food and animal fodder,

from milk to bread, everything causes cancer.

Nobody survives, be it farmers or consumers.

This is the story of the train from Bhatinda to Bikaner cancer train.

(Train announcement)

(Train announcement)

(Hawkers voice)

(Hawkers voice)

What if we can't stop all of them?

Soon such trains will leave from every city.

(Hawkers voice)

Archana, your client's daughter died of cancer.

What does he do?

He does nothing now.

He stays home thinking of Pari.

I mean, what was his profession?

Brothers, it's time to

fulfil our life's purpose.

The van will be here.

Spare nobody.

Listen up...

There's an ongoing scuffle since 5 hours in Shimbal, Jammu.

There's non stop firing between the army and terrorists.

There's no clarity as of yet

about slain terrorists

and martyred soldiers.

- Dad! - Pari!

Pari?

What's wrong? Why are you crying?

Dad, I saw news on TV.

Pari, you needn't worry at all.

- Dad is fine. - Sir, the colonel's on the line.

I'll call you back, dear.

Okay, dad, but...

Dear,

what did your dad say?

Dad is fine, grandma.

I was missing him.

Eat your food.

I'm not hungry.

I love you, dad.

Hello, dad.

Pari, how are you baby?

Dad, Diwali is around the corner. You're coming, right?

No, dear, I can't make it.

But you go with grandpa

and buy clothes and fire crackers.

No, I won't buy fire crackers.

No point celebrating without you.

Pari, don't do that.

Like I said, go with grandpa and buy clothes and fire crackers.

I will try my best to come.

Okay?

- Okay, dad. - Good girl.

A father-daughter bond is special.

Guess you took this case for the sake of their bond.

What happened, Archana?

Pari is my daughter, sir.

What?

So, Yogesh Patil is your...

- Yogesh! - Surprise.

- How are you? - Great.

Dad. mom.

How are you, son?

- Dad. - God bless.

- How are you, dad? - I'm good, son.

- Where is Pari? - She's asleep in her room.

The moon like a balloon

flew away as the night vanished

The rooster's call

brought out the sun

It's morning now

With you by my side

the world is a happy place

You're my companion through the journey of life

When you smile, it feels as if

my world is worth gold and silver

My world revolves around you

My life is more about you

than it is about me

You make me complete

I am nothing without you

The nights are laden

with endless stars

who shine bright like you

The morning light

illuminate the world

just like you sparkle

Just like you sparkle

Just like you sparkle

Just like you sparkle

Just like you sparkle

Have you eaten?

I'll get the food.

Sale. Sale.

- Shall we go there? - Okay.

This looks fresh.

Bottle gourd?

30 rupees.

No. That's too much.

Let's check there.

- How much for the apples? - 190 rupees per kilo.

Very expensive.

We are irresponsible, right?

You won't get anything here. Go away.

So you're the one!

Go away. You won't get anything.

- What are you saying? - We're farmers, not irresponsible.

Nobody dares to abuse to farmers in this nation

and you called them irresponsible!

What are you doing?

- What do you think about farmers? - Please relax.

Farmers feed people, not irresponsible them.

You abused us.

- We are irresponsible, is it? - Look

- Listen to me... Please. - We're farmers.

- Are we irresponsible? - We are not irresponsible.

- Listen... - We're farmers.

- We are farmers. - You're mistaken.

We are farmers.

- What are you doing? - We're farmers.

- Stop it - Get lost.

- What did you say? - Thrash them.

We're farmers, not irresponsible.

I beg you. Please.

Thrash them.

Get lost.

Go away. Get lost.

Get lost. Go away.

We are farmers.

We are farmers.

- Get lost. - We are farmers.

We are farmers.

Get lost.

We are farmers.

Gauging the threat to your fellow soldiers,

you countered terrorist attack.

You displayed excellent leadership, bravery,

unmatched courage, and efficiency

and inspiration.

Consequently,

Major Yogesh Patil

is awarded with Shaurya Chakra medal.

Major Yogesh Patil.

Tell me from the start

what happened with Pari.

Sir...

She still has fever, Archana.

Take her to the doctor.

Nothing unusual.

She gets fever every time you leave for your duty.

She begins to miss you even before you leave.

She'll be fine once she has medicines.

- Right? - Hmm.

I'll be back soon. Alright?

Get well soon, dear.

Bye.

- Take care. - Take care of yourself.

Dad!

Pari!

Dad, please don't go.

I'll be back soon.

- Okay? - It's okay, baby.

See you.

Pari, uncle will do a small check up.

Relax. Take a deep breath.

Good girl.

Come, sit.

Careful.

Archana, Pari has high fever.

Get some blood tests done.

Okay.

It's done.

- I'll prescribe some medicines. - Yes.

- Give that three times a day. - Okay.

Once the blood reports come in,

- I will give you a call. - Sure. Thank you.

Here you go.

Shall we? Come.

Bye, Pari.

Bye.

(Hawker voice)

- Hello, doctor? - Yogesh...

(Hawker voice)

Have this. Good girl.

- Dad! - Pari.

Hey

Dad!

Yogesh, what happened? Did you miss the train?

Then?

I knew it, son.

When we told you not to join the army,

you were adamant.

Now you know how a father feels!

Yogesh,

what's wrong?

Nothing... Go to sleep.

What nothing?

Why are you awake?

Nothing, I couldn't sleep. You sleep.

Yogesh, what happened? Tell me.

Fine, I'll sleep.

Yogesh, for Pari's sake.

Tell me.

Pari has cancer.

Third stage.

How can you say that about Pari!

- Archana... - Have you gone mad, Yogesh?

Archana...

How is this possible?

That doctor is lying. It's not possible.

- Archana, please... - No....

Listen, Archana, I know.

Archana, listen to me please.

Just listen to me please.

- No, Yogesh. - Get a hold of yourself.

- There has to be a way out. - Please. Please.

- She's so young. - I know.

- No, Yogesh! No. - Please Archana...

- She will hear you. - Oh my God. My baby.

Archana, please listen to me.

- My child... - Please

get ahold of yourself.

- We have to be strong. - This can't be true.

Archana, how will she manage if we give up?

She's so small.

Archana, we will do everything we can.

She will be fine, I promise you.

- I promise you. - No!

Archana...

Pari!

But, doctor,

Pari is so young.

There's no history

of cancer in our family.

How did Pari get it?

Yogesh,

there are many causes of cancer.

If not genetic

it could be addiction to intoxicants

or chemical exposure.

As for kids,

the biggest source of chemical exposure

is consumption of pesticides.

Where are you going, son?

I'm taking Pari to the doctor.

But she has no fever now.

Yes, dad. I feel better now.

I want to go to school.

Look, I spoke to your teacher.

She said until your dad is home,

you can miss school.

How long will you be with me?

Forever.

Holidays begin! Yes.

Come back soon, son.

Let's go.

Okay, Yogesh, let's begin.

First,

we need to start with chemotherapy.

- Okay. - I'll write down some medicines.

- Let's start with that. - Okay.

Chemotherapy

will happen once in two weeks.

Okay.

And this treatment will continue for 2 months.

Okay.

Then we'll take a call.

Doctor, Pari

will recover, right?

We'll try our best.

How much?

2350.

I want to have 'pani puri', dad.

No, dear. Until you recover completely,

no eating outside food.

Okay?

Yogesh, Pari has participated for the annual day function.

We better cancel it.

Why? I want to attend the show.

- I've prepared for it. - Dear,

you're not well.

- No, I'm fine. I'll go. - Pari,

no means no. Don't be stubborn.

- Dad, say something. - Okay.

We'll go together.

Yes.

That was an amazing performance.

The next performer is

Pari from 1st standard, division A.

Dad?

My dad is my hero.

He's brave and courageous.

My hero loves me a lot.

So, he put his duty aside

to come back to me.

My hero is very caring.

My hero is very strong

and doesn't get scared.

Nothing shakes him.

He braves all odds.

My hero never lies.

But this is all a lie.

My dad is not the same any more.

My dad is lying to me.

My dad doesn't look after me.

My dad gets scared now.

My dad is hiding something from me.

Perhaps I am suffering from some serious illness.

Dad thinks I will die.

Pari.

So he's scared.

My dad is not my hero.

He's my super hero.

I love you, dad.

Love you, dad.

- What's wrong, son? - Nothing.

Don't worry,

things will be fine.

Things are fine, dad.

Hey...

I am your father.

I know about Pari's illness.

Even if prayers stop working

and the world seems distant

Even if prayers stop working

and the world seems distant

You don't be miffed

Don't ever go away

You don't be miffed

Don't ever go away

I keep count

of your precious heartbeat

I will give my all

just don't slip away

My precious baby

We need to shave Pari's head for chemotherapy.

My precious baby

My little bird

You're my wealth

and my world

Don't ever go away

Don't slip away

You're my wealth, my world

You're my wealth, my world

My precious baby, my little bird

Pari isn't well, she needs rest.

She better not come to school.

You see, other parents

are worried about their kids.

My dearest dad

always remember me

Make sure you do everything

that I couldn't

Make sure you do everything

- that I couldn't - Hi.

You know, you have holidays. No more going to school.

Dad, when did you start lying?

You're not the same any more.

I shall be your legs

and carry you on my shoulders

I keep count of your heartbeat

I will give my all, just don't slip away

My precious baby, my little bird

My precious baby, my little bird

I'll be the shade to save your from scorching heat

Don't ever leave me.

Just don't slip away

You're my wealth, my world

You're my wealth, my world

My precious baby, my little bird

Yogesh, Pari needs bone marrow transplant.

Pari's bone marrow will be

matched with many samples.

A donor will give bone marrow

which will increase chances of recovery.

Doctor, if there are chances of recovery

please start with the treatment.

Do whatever it takes.

But this is an expensive treatment.

How much will it cost?

Around 7-8 million.

7-8 million!

If this will save Pari's life,

please go ahead.

I will arrange the money.

I will do whatever it takes

to do this.

I'll get the money.

Please start the treatment.

Please.

I will, Yogesh.

All I have is this house and land.

We can sell this

and get some money.

Mom, dad, what is this place?

Where are we?

Dear, this is our new house.

There are many kids you can play with.

That's why we moved here. Nice?

Excuse me.

Jai Hind, sir.

- Major, I can't help you any more. - Yes, sir.

You haven't been on duty since one year.

At most, I can give you one more month.

After that I can't help you.

You will have to resign.

Okay, sir.

I will resign.

Major, think again.

Bear in mind,

for a soldier, his country

comes first.

Family is secondary.

I know, sir.

I know what you're saying is right.

I also know my mother land

won't forgive me.

But there's some thing more.

My daughter needs me right now.

I can't leave her in this condition.

I'm sorry, sir.

Okay, as you wish.

Dad, mom?

Yes, dear?

I will get cured, right?

Yes.

You'll be perfectly fine, my child.

This is the last treatment.

Then you'll be perfectly fine.

Okay?

Okay.

Sir, we have to go to Kerala.

Kerala? Why?

We can use some witnesses there.

Hello.

I am Adv. Archana and this is IG Rathore.

Doctor,

why are there so many

cancer patients in this region?

Thank god, at least somebody took notice

of this area.

This poison was being sprayed over our heads continuously.

Thousands of gallons of pesticide

has been sprayed in many places here.

It's been happening since years. Why didn't you protest?

I did protest.

Millions of animals and birds have died here.

Once upon a time, this land was heaven.

Now it's hell.

After the investigation of 60 days

The hearing of the murder of Yogesh Patil's daughter will be held today in the high court.

The court had said this hearing will be the last.

Let's wait and watch for a historic verdict.

We want justice.

We want justice.

- We want justice. - Advocate Archana will get justice.

We want justice.

- We want justice. - Archana has fought this battle for our country.

We want justice.

- We want justice. - You just saw...

- We want justice. - ...what is the demand...

We want justice.

We want justice.

We want justice.

We want justice.

The country that was against Archana

is standing in support of Archana today.

IG Vijay Rathore,

present your report.

Your honour.

Thank you.

Your honour, as per the court's order, I conducted an unbiased investigation

and conclude that Pari died

because of farmers.

Both the perpetrator and its aides

are equally responsible for a crime.

This matter doesn't just concern Yogesh Patil's family, your honour.

From parents, siblings,

children, grand parents to spouses,

many have been killed.

Pesticides cause cancer

that kills people

and that amounts to murder.

I know it's for the honourable court

to decide the punishment.

But too many families in Punjab and Kerala have suffered.

Just look at Yogesh Patil once, your honour.

A soldier who risked his life for this country

today sits here helplessly

knowing fully well his daughter will never come back

and yet since 5 years

he continues to fight

so that no other daughter faces the same fate.

Anyway, to cut the long story short, your honour,

I have submitted evidence, reports, photos, all the materials

to the court for your kind perusal.

That will be all, your honour.

Thank you so very much.

Your honour,

I have a few questions for Ms Archana.

May I call her to the witness box?

Yes.

Thank you, your honour.

A murder case is registered under which section?

Section 302

Can you explain in detail?

Upon murdering someone

or helping with murder,

section 302 is applicable.

Point to be noted, your honour.

Next question, Archana ji.

Like you said,

your client Yogesh Patil's daughter

Pari was murdered.

Right?

Yes.

Then you said

the government is responsible

for the death because

it allowed companies to manufacture and use pesticides.

- Right? - Yes.

Pesticide companies made lethal pesticides

so they are responsible.

Farmers are responsible because they used the dangerous pesticides.

They sprayed it on crops

and sold it. Having consumed it,

Yogesh Patil's daughter died.

Yes.

Archana ji, as per your argument,

her parents who fed her

and other families should also

be accused of killing her.

Guess that slipped your mind.

Never mind.

Let me help you.

Your honour, I,

Adv. Vardhan Agnihotri,

hereby demand to register

a murder case against Mr Yogesh Patil,

his wife and other family members.

The proceeding shall continue after lunch break.

The argument Agnihotri has put forth to prove that the parents are the killers

what does it even mean?

I ready to support the government in every major case of the country.

But I just want to know what your point is.

Well being of the nation.

That's our aim, not political agenda.

Your honour,

as per my understanding,

Ms Archana has earned a lot more than

just fees in her first case.

She has earned publicity.

As lawyers, it's our job to fight for our clients

without emotional bias

but she had stood

to gain personal fame.

That's all, your honour.

Sir

You berated people like us and this case

so you never bothered to find out my full name.

It's true that Yogesh Patil is my client.

I would like to tell the court today

that Yogesh Patil isn't just my client

but my husband too.

He's her husband.

And Pari...

The operation was successful.

After three hours

you can meet your daughter.

- Thank you. - No problem.

Thank you.

I'm coming for you.

- No, don't catch me. - I'll get you.

No... Don't run. I fell.

- Aunt, Pari has collapsed. - Pari! What happened to Pari?

- Get water. - Pari!

Pari!

- Pari! - Pari!

Pari.

- Pari, open your eyes. - What happened?

Pari!

Pari, get up.

- Archana, she has high fever. - Yes.

Let's take her to the doctor.

Pari!

Yogesh, Pari is still critical.

She needs hospitalisation every week.

Didn't the surgery erase the cancer?

How did it relapse?

I don't have any more money.

I totally understand, Yogesh.

Where do I get money from?

I do understand.

Here's an advice.

For further treatment

you can take Pari to Mumbai

to Kota Hospital run by the government.

The treatment won't cost much.

In fact, it might be free.

But

it will be crowded with no facilities.

I just want Pari to get better.

That's it.

Archana,

I need

some money.

Wait.

Archana?

There are no vegetables.

We'll need to buy some.

I've saved some money for ration.

- I'll buy it tomorrow. - Okay, dear.

Sorry, Archana.

I'm sorry.

I couldn't do as much

as I should have for Pari.

I failed.

You did every thing you could.

We'll manage.

Don't worry.

(Train announcement)

Take care of the child.

- (Train announcement) - Are you alright?

(Train announcement)

(Train announcement)

- Dad? - Yes?

I'm hungry.

You're hungry?

Let's see what mom packed.

(Hawker voice)

Come on, my dear.

(Hawker voice)

- One at a time. - Be careful.

Back off.

Make way for a child please.

My daughter's file.

- Who should I consult? - Meet Dr. Rekha.

Back off, get in line.

Mister, Dr Rekha?

That way.

As per the reports, your daughter

needs treatment immediately.

- Nurse. - Yes, madam.

Come.

- You okay, child? - Yes.

You wait outside. I'll get the Saline and the injection.

Yes. Ma'am?

Actually

what about room and bed?

- Room? - Yes.

Didn't you see? How many people are trying to get in?

How do we arrange room or bed?

Wait outside. I'll just be back.

Hold this saline and wait outside.

Where?

Any spot you can find.

I'll be there in a bit.

Come, dear.

Mister, can I get that cardboard?

Yes. Take it.

- Here. - Thank you.

Ma'am, please be gentle.

It's done, baby.

- Here. - Done.

Done. You're my brave child.

Done.

Hold this.

Call me once this runs out.

- Okay? - Yes.

Mister, can you please hold this?

- I'll fetch the nurse. - Okay, be quick.

- Just 5 minutes. - Okay.

- I'll get the nurse, okay? - Okay.

I'll be back.

(Patients conversing)

(Patients conversing)

Sorry.

- Sister, the saline bottle is over. - What?

- We need to change it. - Yes, I'll come.

- It's urgent. It's over. - I said I'll come.

You said you'll come when the saline runs out.

- Yes. I am coming. - Please come soon.

Yes, I am coming.

Sister, please...

Thank you.

Hey

Sorry...

Oh my God.

Sorry!

Sorry.

Sister!

Doctor!

I'm sorry, child.

Dad.

Yes?

I'm hungry.

Hungry?

Okay. I'll open the tiffin.

Sit here.

It got spoiled.

Mister, one vada pav.

Here.

Patients shouldn't eat outside food.

Get her home made food.

Our food got spoiled.

Wait.

Here you go. Feed her.

- Thank you. - Eat up.

Hello, Yogesh?

Did you guys reach?

How's Pari?

She's okay.

She's asleep.

We got a special room.

The doctors are good too.

Why do I hear so much traffic?

I stepped out.

I was tired sitting in the room.

I'll call you later.

Take care.

- Hmm. - Bye.

Cover yourself with this.

Mister,

do you have medicine for fever?

No.

I don't have it.

Ask him. He might have it.

Do you have medicine for fever?

No.

I know, baby.

Papa.

Doctor!

Doctor! Sister!

Sister!

Hello, doctor! Sister!

Doctor, sister..

What is it? Stop screaming.

Where is the doctor?

The doctor will come in the morning.

- She has high fever, sister. - Is it?

Give her some medicine.

Okay, wait.

Baby, there's place here.

We'll sit right here.

When the sister comes,

she'll see us.

Sit here.

Sit. Sit.

I'll get a blanket.

Okay? I'll be back.

Let me go see where the nurse is.

I'm here. You're cold.

Take this blanket.

(indistinct chatter)

(indistinct chatter)

(indistinct chatter)

There's no fever, Pari.

Pari!

Pari...

Pari...

Open your eyes, Pari.

Pari...

Wake up, dear. It's morning.

Pari, open your eyes.

Open your eyes, dear.

Pari, open your eyes.

Pari!

- Pari, open your eyes. - Just a minute.

Sister, she's not responding. Please check.

Pari!

Pari!

Wake up.

No, sir.

I'm sorry.

What are you saying? Check again.

Pari!

- Pari! - No, sir.

- No...She's a brave girl. - Sorry, sir.

Pari. C'mon get up.

- Pari... - Sorry.

Pari, c'mon get up.

Get up, Pari.

Pari, open your eyes.

Please. Pari!

Pari!

Pari, open your eyes.

Pari!

- She's not responding! - Pari.

Pari!

Aunt, she says that Pari!

- Get ahold of yourself, son. - Pari, get up.

- Son, calm down. - Pari!

Pari is no more.

Pari!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, my dear

Pari, open your eyes.

Open your eyes.

Pari.

I'm sorry.

Pari...

Tell her to open her eyes.

Please.

Pari!

Pari!

Why didn't you save her?

Why didn't you save her?

Our baby...

Pari!

Pari!

My lord,

Yogesh was guilt ridden for 5 years

but after Pari's death

he became silent.

He says nothing.

He's lost in Pari's memories.

He doesn't talk to anyone.

In the last 5 years,

I haven't seen Yogesh smile.

Helping Pari

get justice is his only mission.

People lose kids.

Losing a child is devastating for parents.

My younger sister died too.

But my dad didn't

accuse anyone in the court.

In this country,

around 30,000 people die everyday.

Hald of those are children.

Those who take birth

have to die.

But, your honour, instead of accusing others,

we must move on.

That's all, your honour.

Yogesh,

do you have anything to say?

Sir,

does your mom live with you?

- Yes. - Did you ever

- giver her poison? - What rubbish!

I'm sorry, sir.

I'm an army man.

We respect and protect this land.

For us, our mother land is akin to

our birth mother.

If someone tries to

poison your mother,

will you allow it?

Sir, first of all,

I apologise

to all farmers.

Their sentiments were hurt

because of my family.

Who doesn't want to earn extra?

They didn't realise

when they started spraying crops

with poison instead of medicine.

They just didn't see it coming.

I'm sure, if they knew

this would kill people, they'd never do it.

Unknowingly,

they did goof up.

In the name of green revolution,

there's wide spread use of poison.

It just won't stop.

Nobody is taking note.

Our country is prosperous

and self sufficient by the looks of it.

But is it really that strong?

No, sir.

Because of some people who worship money.

How much money does one need?

It's them we are fighting with.

We aren't fighting only for our daughter

but for all children of this nation.

You know, sir,

that night

was Pari's last night.

Do you know what she told me that night?

Come here, baby.

- Dad? - Yes, dear.

I shouldn't

have been

born as

your and mom's

daughter.

If I weren't

born,

I wouldn't be

in so much pain, neither

would you and mom.

I kept telling you

to give me a sibling.

No, dad. Please...

- No, my child. - Don't bring me a sibling.

Or he will have to take

injections and bitter medicines.

Dad, look

how many kids are here.

They are all ill like me

and in great pain. Seeing them

- their parents are also in pain. - No.

No, baby.

No, baby.

Don't say that.

You're my brave baby.

I'm so proud of you.

You'll be cured soon.

You will.

We are soldiers, sir.

At the border,

we protect the country.

That's why we come to you

hoping to get justice.

You will punish the culprits.

For us, you're the soldiers

who take our internal enemies of the country.

You know

There is no dearth of crops in our country today.

But there is no restriction on adulterers.

Punishment is in order, sir.

They should suffer way more than we did.

You alone can do that, sir.

Save us from getting destroyed, sir.

Save us.

Order order.

The court heard both parties.

And the court has finally arrived at its judgement.

- Sir. - Sure.

In my life

if this bench

hadn't heard this petition, I'd never become aware

of this national crisis.

Yogesh, the country should be thanking you.

This court, the constitution and this country

exist as long as

people are alive.

Yogesh is a true blue soldier.

While he protected the borders

from external threat,

he also kept the country safe from internal threats

that too without his uniform.

Adv Archana, you

endured a catastrophic loss

yet fought this battle bravely.

The country is proud of you.

This petition didn't aim at hurting anyone's sentiments.

What's more important is to

learn the truth

and do whatever is necessary

for the nation's well-being.

Jai Jawan, Jai Kisan

is an important slogan for this country.

Jawan (soldier) and kisan (farmer)

are the two wheels of this nation.

For the first time in 60 years,

these two were pitted

against each other.

This court orders the government

to strictly warn pesticide companies

to use poisonous chemicals

in pesticides

only in required amounts.

Pesticide brands

that use poisonous chemicals in high quantity

should be banned right away.

Sikkim is the first state on India

that has banned pesticides completely.

The other states

should take a lesson from Sikkim.

The court orders the government

to promote organic revolution

in place of green revolution

among farmers through a committee.

For the safety of the country,

the government must take such decisions

so that organic farming grows

instead of green revolutions.

The government must

draft and implement stringent rules

regarding use and misuse of pesticides.

This court

advises the

security forces

to reinstate Major Yogesh Patil

to his army duties

with full honour.

The court rises now.

(Indistinct chatter)

Where does Yogesh Patil live?

Here?

Take care.

- See you soon. - Hmm.

Madam.

Please accept this.

With the broken dreams.

After tasting the deep pain.

With the broken dreams.

After tasting the deep pain.

After setting the boundaries of pain.

After listening to my soul.

Building my own courage.

Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

As long there is life, fire and hope. Move ahead.

Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

As long there is life, fire and hope. Move ahead.

Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

Turn your tears into fireflies. You are the sun.

Smolder in yourself.

Look at the sky.

And make your future

Bright.

Don't fear chasms.

Bridge the chasms.

Find your destination amidst the haze.

Move ahead. Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

Challenge the winds,

brave the storms with your head high.

Turn your difficulties around,

tread carefully

reading the moves of your enemies

Says the dawn,

your target is in front of you.

You insist on winning... be a winner

Move ahead. Move ahead.

Move ahead. Move ahead.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.