All language subtitles for JUQ-852.avss.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”บๅ†…ไผš

ใ‚ˆ

้ƒฝๅฟƒใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†

ใŒใ„ใ„

ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŽขใ—็‰ฉใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ง้”ๅคซๅฉฆใฏ

็ตๅฉš๏ผ–

ๅนด็›ฎ

็งใ‚‚ๅคซใ‚‚

้ƒฝไผšใง็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใก

็”ฐ่ˆŽๆšฎใ‚‰ใ—ใซๆ†งใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅคซใฏ

ๅคงๆ‰‹๏ผฉ๏ผด

ไผๆฅญใง

ๆฏŽๆ—ฅๅฟ™ใ—ใๅƒใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๆ—ฉๆœŸ้€€่ทใซๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆ

ๅ…ˆๆœˆ

ใ“ใฎ็”บใซ็งปไฝใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ไฟบใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคใ„ใ‚’่งฃๆถˆใ—ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ๅคๆฐ‘ๅฎถใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ไบบๆฐ—ใ‚‰ใ—ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ไบˆๅฎšใฎ็‰ฉไปถใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹

่ฉฑใŒใ“ใ˜ใ‚Œใฆ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ‚„ใคใ‚‰

่พบ

ใ‚ใ‚

็”บๅ†…ไผš้•ทใฎๅฐๆพคใ•ใ‚“ใŒ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎๅœฐไธปใง้ก”ใŒๅบƒใ

้ขๅ€’่ฆ‹ใŒ

ใ„ใ„ไบบใงใ™

ใพใŸๅทฅไบ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒ

่ฉฑใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ†…่ฃ…ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆใงใ‚ใ‚‹

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅ‹ไบบใŒ่จญ่จˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅฎ‰ใใ‚„

ใญใˆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

้ŽŒๅ€‰ๅธ‚ใงไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใช

้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒฝไผš

ใฎไบบใฏ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฎ‰ใ„ๅบ—ใง่ฒทใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ไฝ•ใ‚’ใฉใ“ใง่ฒทใ†ใฎใ‹ๅ…จ้ƒจๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅŠฉใ‘ๅˆใ‚ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸๆ™‚่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ•ใๅ…ฌๅ‹™ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ†…่ฃ…ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆตใ•ใ‚Œ

่…•ใฏไธ€ๆตใ ใž

ใ†ใกใฎๅทฅไบ‹ใ‚‚ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใใ†ใ‚ใ‚‹่ฉฑ

ใฏใ„

ๆฏŽๅนด

็”บๅ†…ไผšใฎใฟใ‚“ใชใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็š†ๆง˜

ๅฟ™ใ—ใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ๅ‚ๅŠ ใฏ็พฉๅ‹™ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆ–ฐไบบใชใฉใซๅ‚ๅŠ ใงใใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใ ใ‘ใ ใชใใจ

ๅฉฆไบบไผšใฎใฟใ‚“ใชใ‚‚่ดˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅนด

ใ‚„ใ•ใ‚

็”บๅ†…ไผšใฎไบบใŸใกใŒไป•ๅ…ฅๅ…ˆใซใ‚‚ๆฐ—ใ‚’้ฃใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใ•ใ‚

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚’่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใชใ‚ŠใŸใใฆไป•ไบ‹่พžใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใชใ

ๅญไพ›ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

ใชใ

ใ‚

ใใ†ใ ใชใ

ใใ‚Œใ‚‚

ใ„ใšใ‚Œ่€ƒใˆใ‚ˆใ†

ใพใƒผ

ใงใ‚‚ไปŠใฏ้–‹ๅบ—ใฎๆบ–ๅ‚™ใซๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใšๅ›ž่ปขใ•ใ›ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ปŒ้“ใซไน—ใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ไฟบใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป–ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฏ

่ปŠใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‰ใฏใฟใ‚“ใช

ไธญใ‚‚

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ—ใ‚‡

ไธญใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใฏ็งใŒใ‚ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใชใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใญใƒผ

ๆฏ

ใฏ

ไฝฟใˆใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคฉๆฐ—่‰ฏใใชใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ใพใ„

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

็จผๅƒ็š†ใ•ใ‚“

ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใชๆ€ฅใซๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ๅฉฆไบบไผšใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…จๅ“กใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใฃใŸใฎใซๆฎ‹ๅฟตใ ใญใ‡

ไบบๆ•ฐใŒๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใŒ

่ฆช็ฆๆทฑใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆญ“่ฟŽไผšใจใ„ใ†ใ“ใจใงใชใƒผ

ใ‚ใ‚็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใง

ๅฅณๆ€งใŒ็งใ ใ‘ใ ใจ

ไธปไบบใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

็”ฐ่ˆŽไบบ้–“้–ขไฟ‚ใŒไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใญๅก—ใฃใฆใŠใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚้ฃฒใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใฎใ‚‚

ใ‚ใใ†ใ 

ๅกฉใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

้•ท

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ“ใ‚Œใฏ่ช‡ๅผตใง

ๆ–ฝๅทฅๆฅญ่€…

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‹ใชใญใˆ

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ™ใ‚‹ใชใ

้‹็”จใฎ้ง†้™ค

ๆฅญ

่€…ใฎไบบ

ใซใฏ

ใ‚

ใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

็‰ฉ

ไธญๅŒป็™‚ใ‹

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹้ ƒ

ๅคงๅ‹ขใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงๅฅฅใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅฃ

ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใจใ‚Šใฏ

ใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฎใ 

ใ“ใ‚Œใญ

ใใ†ใใ†

็ถšใ‘ใฆใญๆฒน่ทณใญใ‚‹ใ 

ใพใ‚ใใ†ใ ใชใ‚ใ„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆตดใณใฆใใ‚Œใฐ

ๆกˆๅ†…ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ‚ๅŠ ่€…ใŒ

ๅฅณๆ€ง็งใ ใ‘ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใฃใๅฉฆไบบไผšใฎไบบใซไผšใฃใฆ

ๅญฆๆ ก่กŒไบ‹ใฎไบˆๅฎšใŒๆ€ฅใซๅค‰ๆ›ดใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฏใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใฟใ‚“ใชๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใŒๅคงไบ‹

ใ‚นใƒŸใ‚น

ๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใฟใ‚“ใชๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใพใ‚ใงใ‚‚

่€ƒใˆใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ไปŠใ‹ใ‚‰

็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“

็จผใŽๆ‰‹ใŒ

ๆ—ฉใ่ปŠ่ฒทใ‚ใชใ„ใจใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ‚ใ‚Œใชใใกใ‚ƒ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฆ

ใ•ใ

ๆบๅธฏ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใงใฏๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใž

ไป–

ใฎ

ใจใ‚ใจใ‚

ใฎ็œŸใ‚“ไธญใซ็œŸใ‚“ไธญ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใจๆ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใฏใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅƒ้ ญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅŽš็„ผใ

ใ 

ใŠใ„ใ—ใ„ใŒ

ๅคšใ„

ๆ•™็ง‘ๆฅญๅ‹™

ไปฃ่กŒใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ€ๅ›žใฎ

ๅนด่ณ€

็Šถใฏ

ใŸ

ใ“ใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„

่ฉ่–ฉใŒๅญ—

ไบŒๅ›žใ‹ใ‚‰

๏ผ•

ๅ›žใจใ‹

ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใญใƒผ

ๅ…ˆๆœˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

่กŒ็‚บ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใใ†

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ•ใ

ใจใชใใชใใชใ‚

่‰ฏใ„

็‚นใซ้–ขใ—ใฆๆฅใชใใฆใ•ใƒผ

ใปใ‚“ใจๅพ…ใฃใŸใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚ใชใ‚“ใช

ใฎใ ใฃใŸใ‚‰ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใญใ‡

ไผ‘ใฟ

ใ“ใจใŒใงใ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

็งใ‚‚ใญใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคœ้…ใ„ใจไธปไบบใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใพใ™ใ—

ใพใ ๏ผ‘

ๅ…†ใƒ‰ใƒซ

ใฎๅฃฒใ‚Š

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใๅฎ‰ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅทฅๅคซใ—ใพใ™

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆœ้ง…ใพใง้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใพใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๅ‹ขใ„ใคใ‘ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ไบบ

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—

ๅๅˆ†

ใ 

่ปŠ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ

ใ“ใฎ

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‹ใใ†

ๅฏฉๅˆค้•ท

ใชใ

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใชใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฏ

ใชใ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚ใพใ—ใŸ

ไธ‹ใฎๅ›ณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅญๆง˜

ใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ไฝ•

ใ‚’

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœใฏ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŠ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅธธ

ใซใ—ใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅค‰ใช่™ซใ‚„ๅฐ

ไธญ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ดๅณถ

ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚‰ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆญปใฌใจ

ใ„ใ†

่žใ“ใˆใŸใชใ

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ

ใžใฎใ“ใจ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

๏ผ’

ใฏ

ๆญฃๆœˆๅ—ใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

ใฎใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅบ—ใงใ™

ใญใƒผ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็†Ÿๅฅณ

ๅฐๆ›ธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใจๆ€ใ†

ใ—

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

็นๆฎ–ใ“ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

่ฉฑใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฉใฆใ‚“ใ 

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ„ใ‚‹ใญใƒผ

ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใญใˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅญไพ›ๅฟƒ

ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง็‰น้›†

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒฉใƒ–ใƒซ

ใงใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ ใ„ใ‚„ใ ใจใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

้ ญ็—›ใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใใ†

็”˜ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใพใŸ

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ๆบ–ๅ‚™

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“้ข็™ฝใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ไธญใงใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไบคไปฃใ ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎ

ๅง‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ”ใ„

่ถณใ‚“ใญใ‡

ใ“ใฎ

็ฉบๆฐ—ใŸใ‚‚ใ‚“ๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†

๏ผก

๏ผซ

๏ผข

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฏ

ใž

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚นใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒ

ๆญปใฌ

็”บๅ†…ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฃ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ŒใŒ

ๅ›ฐใ‚‹ใชใ‚‰

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ดใƒ 

ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใญใ‡

ๅญไฝœใ‚Šใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใใฎไบˆ่กŒ็ทด็ฟ’ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅˆๅพŒ่ฉฆๅˆ

ไบˆ่กŒ็ทด็ฟ’ใ 

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆใใฎไธŠใซ็”จใ„

ใชใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญไฝœใ‚ŠใชๆญŒ่ˆžไผŽใฎ็ทด็ฟ’ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๅฎ‰ใ„

ใ—

ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆœจใ•ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใชใ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ซ‹ๆดพใ ใ‹ใ‚‰ๅง‰

ใฎไธ่ฒžใ‹ใชใ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆš‡ใช

ใƒŠใƒณใ‚ทใƒผ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆธ‹ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ้€”ไธญใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿ

ใง

ๅƒ•ใฏๅฃใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ๅƒ•ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„่“ๅญ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใชใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใใฎใพใพ

ใ™ใ”ใ„

ใชใใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฉใ†

ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใ ใ‘

ใชใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใญใƒผ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใปใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒ

ใŒ

ๅŠ ้€Ÿ

็ทด็ฟ’ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใฎ้–‰ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰

ใŒ้ข็™ฝใ‹ใฃ

ใŸใ—

ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ„ไป˜ใ—

ใŸ

ไผŠไบˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ไธ€ๅฟœ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž

้š ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

็”Ÿๅพ’ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฆ™้ซ˜

ใจใ„ใ†

่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนดใซใ‚ˆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใก

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

้ง…ใพใง้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใœ

ๆœ้ฃŸใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใŠ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŒ

ใŠๅŸŽ

็”บใ 

ใ‚ใพใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒ

้€Ÿใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ

่‚‰ใ‚‚็„ผใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใพใชใ„

ใงใใ ใ•ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใชใ„ๅ‰ๆ‘ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‹

ๅ†ทใ‚ใŸใ‚‰ๅฅฅ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ•ใƒญใƒผ

ไพ‹ใฎ

ใ‚ขใƒฌ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญใ‡ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

็€ๆ›ฟใˆใฆๆฏŽๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

ๅง‰

ใŒๆฅใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใจๅˆคใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใงๆ‰“ใกๅˆใฃใฆใญใƒผ

ๆ‰€ใชใฃใŸไบบใŒ่ฒ ใ‘

ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ทใ„้•ทใ„

ใพใ™

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใงใ™

ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใญใ‡

ใญใˆใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้ ƒใงใ™

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใก

ๆœ

๏ผ•

ๆ™‚

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅ„ชใ—

ใใ†ใ 

ใ—

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใ‚คใ‚ซ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅพŒๅŠ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใฆใ„ใใพใ™

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบˆ้˜ฒ

็ซ็ฝ

ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ€‹ไบบ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ผใƒญ

ใƒ‡ใ‚ทใƒ™ใƒซ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚ผใƒญ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ

ๆฏ

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸใ‚‰ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠ่ตทใใŸใฎ

้ ญใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ

ใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ไป•ๅ…ฅๅ…ˆใฎไบบใซไผšใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

้šฃๅฎถใ‹ใ‚‰ใฏๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

็ง

็”ฐ่ˆŽใฎไบบไป˜ใๅˆใ„

่‹ฆๆ‰‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใซใ—ใชใใชใฃใฆใใŸใชใ

ใงใ‚‚ไปŠใ•ใ‚‰ๅพŒๆˆปใ‚Šใฏใงใใชใ„ใ—

้ฆดๆŸ“ใ‚“ใงใ„ใใ—ใ‹ใชใ„

ใ•ใ‚

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใพใงใ‚‚ๅคๆฐ‘ๅฎถใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆไบบใŒ

ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ้šœๅฎณใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้กŽใฏ

ใใ‚ใใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚‰ใฎๅญใฏ

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ใญๆฟƒๆทกใปใ‚‰

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ 

ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใชใ

ใงใใ‚‹ใ‹ใชใ

็”ฐ่ˆŽๆšฎใ‚‰ใ—ใฏ

็งปๆฐ‘ๅ›

ใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้‡‘

ใฏใ„

ใ‚“

ๆ•ฐๅๆžš็ง

ใฉใ“

ใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจ

ไผš้•ทใŒไป•็ต„ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ใชใ

ๆตฎใไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚Šใ‚“ใ‹ใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใพใŸ

ๆ—ฅใ€…

ใใ ใ•ใ„

ใชใ

็ง‹

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

ใฟใ‚“ใชใง

ใ—

ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใใŸใญใƒผ

็™ฝ

่€…

ใ•ใ‚

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

็”ฐ่ˆŽใฎๆฅ้€ฑ

้™ข่ญฐๅ“กไป˜ใๅˆใ„ใŒๅคงไบ‹ใ ใž

ไผš้•ทใฒใฉใ„ใงใ™

ใ‚“

ใใ†่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใชใ

่ชฐใ‹ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

่‰

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅดใ‹ใ‚‰ใญใ‡ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ใ‹ใ‚“

ไบบไป˜ใๅˆใ„

ๅคงๅˆ‡ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ดซๅค–ใŸใพใพใญใƒผ

ไธ€็•ช

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใ•ใ‚

ใใ‚“ใชไป˜ใๅˆใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‹ใ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—

ใฏ

ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ไผš้•ท

ๆฎบใ—ๅˆใ†

ใใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—

ไธ€

ๅนด

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›†ๅˆไธญ

ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸ

ๆฅฝใ—ใพใชใ„

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใง

ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณ

ไผš้•ทใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช้…ทใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ‡ใชใ

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใ„ใ“ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰่จ€ใ†ใ‚ปใƒชใƒ•

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

่ปŠ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰

่ถ…ใˆใฆใใ‚‹ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ง‹ๅฎฎใจใ„ใ†ใฎใงใ™ใŸใญ

้‡่ค‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅฝใ

ใ—ใ‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใญใ‡

่กŒ็‚บใฎๅพŒใšใ‚“ใ ใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‹ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใžใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ

ใพใง่กŒใ

ใชใง

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ฆ–็›ธ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ไป˜ใ‘

ใŸ

ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ฏใƒญ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใง

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใ

ใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ดใƒ 

้€”ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒƒ

ใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ›ธ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็‰›่‚‰ใฏใ†ใพใใ†ใ ใชใ‚

ๅฆปใŒใคใใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑ

ใ‚“

ๅฃฒไธŠใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒžใƒผใƒˆ

ใฎๅคงใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ่ชฟๆŸปใชใฎใญใƒผ

้ฃฒใฟไผš

ใฎ

ๆ™‚ๅผทใ„ใชใ

็งใ‚‚ๅฏ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ˜˜

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ„็‚น

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใž

ใฉใ†ใž

ไปฅไธ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใชใฎใ‹ใชใ

ใŸใ ใ—ใชใ

ใ—

ใฆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ช ๅฎŸใชใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไบบใฎ่ฉฑใฏ

ใใ ใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถไธŠใง

ใ”่ชžไธญใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใชใ

ๆ˜จๆ—ฅใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏใฏๅ‡„ใ„

ใ‚

ไฟบ

ใฏๅ–œใ‚“ใง

ไธ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใญ

๏ผ“

ๅนด

ๅคงๅฅฝใใช

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†ใ‹ใ‚ˆใ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚’

ๅก—ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง”ๅ“กไผš

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใใ“ใซ

ใ„ใ‚‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซๅ‹ƒใฃใฆใ‚‹้ขจๅ‘‚

ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆญฏๆญขใ‚ใŒ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใŸ

ใฎๅ‰ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ธใƒŸใƒผ

ใŸใ‚Š่„ฑใ„ใงใƒผ

่ถณใฎ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็”Ÿใใฆ

ใ„ใใจใ„ใ†

ใ‚ฆใ‚ค

็ง‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ†

ๅบงใ‚Š็›ดใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้›‘ๅ‘ณใจใ™ใ‚‹

ไธญใฎไธŠ

ใซ

้ป’ๅฐใ“ใฃใกๅฐไธญ

ใ‚‚ใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆง˜

ใงๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ

ๆœฌใปใฉใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ˆๅฃฐ

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚ใใฎใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ๆ–‡ๅญ—่ฆ‹ใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

่ชฐใ‚‚ๆฅ

ใชใ„ใ—

ใญใ‡

ใชใ

ๆ‹่ด

ใ‹ใชใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใชใใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

ใ‚‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ๆ–‡ๅญ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„็ชใไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ๆžถ็ฉบใ 

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบไบบใฎๅฃใซใ‚‚ๅ‹Ÿ้›†

ใใ‚“

ไปŠ

ใ†ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ๅˆๅพŒๅๅ€‹ใปใฉๅ‡บใŸใ‚‰

ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฐ

ๅฐ

ใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ›

ใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใง

ใ‚ฐใƒฉใƒ•

ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใซ

ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใปใ‚ใปใ‚

็”ฒๅทž็น”ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใกใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ„ๅญใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ไบบใจไธญๅ›ฝไบบ

ใงใ™ใ‘ใฉ

็ซน

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡ใงใ‚‚ใชใ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŸใƒ‹

ๅˆใ†ใ“ใจ

็œŸๅญใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใชใ

็ตžใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒใƒณใƒ

ใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ๆฝคใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฆ

ใ‚‚ใก

ใ‚‚ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จผๆ˜Žๆ›ธ

ใใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใฏใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ•ๅฑ‹

ใพใ™

ใŸ

ๅพŒใ‚ใงใชใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŒไปŠ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ก”

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใƒฏใƒผ

็”Ÿใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใŒ

ใพใ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

้‡ๅŽš

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

๏ผ•

ๆ™‚้ ƒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไธญๅค่ปŠ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ก—ใฎใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใญใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใพใ‚Š

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไผš้•ทใ‚‚ๅๅˆ†ใ‚ใ‚Šๅพ—ใ‚‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใชใ

ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใญ

ๆ˜ผ้–“

ใ‚‚

ใพใใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

้–ข่ฅฟ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใง่ฆช็ฆๆŒใฃใฆใ‹

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚“ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚

็š†

ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใ‹

่ฝใกใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไนไธƒๅ…ญๅนด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ่‡ชๅˆ†

ใŒๆ‚ชใ„ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ›ใ‚„ใŸใ‚ใชใ„ใฎ

๏ผก

็คพ

้คจๆฒ™็พ…

ๅŒๆจน้ƒจไบŒ้ƒจๅ‡†

ใใ†

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใ‚จใƒญใ„ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ•‘ๆ€ฅใงใใŸใชใ

๏ผฃ๏ผญ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ช่บซ

ใ“ใ‚Œ

ไผšๅ ดๅ†…

ใซใฆใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅนธใ›ใ ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชไบบใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ‡„ใๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆกˆไปถ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใ™ใใƒ›ใƒซใƒ›ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใใ†ใชใ

ๆญปใ‚“

ใ ใญใ‡

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฎใง

ใญใƒผ

ไธ€็ท’ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅค‰

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏฉๆŸปไธญใงใ™

ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใญใƒผ

๏ผ’

ๆœˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใŠใ

ๅ…จ้ƒจใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบŒ

ๆฏ

ใ„ใใพใ™ใชใใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใชใ

ใใ ใ•ใ„

ๅฏŒๅฃซ่ฆ‹ใง

็งใ‚‚

ใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

่ˆน

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใชใฎไบบใจ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค‰ๅŒ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ญใƒถๆ‰€ๆ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใชใ

ๆฏ

ใŠๅง‰

ใ•ใ‚“

ไฟบใŒ

ๆฅ้™ขๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ

ใ‚„ใŸใ‚‰ใฃใฆ

่บซๅ†…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใญใƒผ

้ง…ใพใง่ฟŽใˆใซๆฅใฆใญใƒผ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ๅฏ่ฝใกใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใญใƒผ

้ง…ใพใง่ฟŽใˆใซๆฅใฆใญใƒผ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฐ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„่ญ˜ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ

ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงใ™ใญใƒผ

ๅ†…่ฃ…ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใž

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใญๅค็ฅญใ‚Šใ 

ใญใ‡

่‚Œ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆŠฝ้ธไผšใ‚‚ใญใ‡

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚‚

ๅญไพ›ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบใพใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.