All language subtitles for JUQ-038 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‡

ใกใˆ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใฏใคใ„

ใ‚ใฃใจใ†

" " " " "

.... ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚ใ„ใคใพใงใ‚‚ใผใฃใจใ—ใฆใชใ„ใงใใ‚ใใ‚ใ“ใกใงใ‚‚ไป•ไบ‹ๆŽขใ›ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใชใ„ใง

ใใ‚ใใ‚ใ“ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใงใ‚‚ไป•ไบ‹ๆŽขใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใใ„ใ„ๅนดใ—ใฆใ„ใคใพใงใ‚‚ๅคขใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚’่กŒใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใใ“ใซใ‚ˆ

ใŠใ†ใใ“ใซใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ†ใ•ใ‚“ไป•ไบ‹่กŒใใ‘ใฉ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜ผใฏๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„้ซ˜ๆฉ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใพใงๅฑŠใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ7ๅ›ž่ป’ใฃใฆๅŽปๅนดใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ„ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

7ๅ›ž่ป’ใ‚‚ๅ‡บใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใงๅคฉๅ›ฝใฎใŠใฐใ•ใ‚“ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจไฟณๅ„ชใฎๅคข่ซฆใ‚ใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ‚‰ใ‚ใŸใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎŸ็ธพๆฎ‹ใ—ใฆใใŸใ ใ‚

ๅฎŸ็ธพ?

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅ‡บใ•ใ‚?ๅฝน่€…ใจใ—ใฆใฆ

ไฝœๅ“?

ใ˜ใ‚ƒใจใ—ใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑไบฌใซๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใฉใ‚Œใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใŒ

็”ฐ่ˆŽ่€…ใฎๅ‰ใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅๅˆ†็”ฐๅฎถ่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฏๆฑไบฌใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

I I I I I I I I I I I I I I I

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‹ใชใ‚Šๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ†ใพใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†....................................

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‚„

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใชใฃใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚‚,,,,,,,,,,ใ†ใ‚Œ

butใ†ใ‚Œใ—ใ„ใใ›ใซ

ๅญไพ›ใ‹?

ใฉใฃใกใŒ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ไบบใฎๆ–นใŒ

ๅๅˆ†ๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅคงไบบใงใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆไปŠใ ใ‘ใฎไบบใฏ

ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใฆใฟใ‚‹?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใณใฃใใ‚Šใ 

ไฟบใฎ

็งใฎใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ไฟบใฎใ ใ‚ˆ

"

"

ๆœ€ๅพŒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

่ชฐใ‹ใ‚‰?

่ชฐใ‹ใ‚‰?

ใˆ?

ไผš็คพใ ใ‚ˆ?

" " " " " " " " " "

... ๆฅใŸใ‚ˆ

ใใ†

ไปŠๆ—ฅๅ…ฅใ‚‰ๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใˆ?

ใ‹ใฃใฆใใฆใญใ€‚

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚้…ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใฃ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " "

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏๅฏใ—ใใ†ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฏไบŒๆ—ฅ้€ฃใกใ‚ƒใ‚“ใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ้ ผใพใ‚ŒใŸใฎ

้ซ˜ๆฉ‹ใŒๅฏ‚ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใชใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ˜ใŒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎ?

้€ƒๅ‡บใ‚ฒใƒผใƒ ?

ใฉใ†ใ™ใ‚ฒใƒผใƒ ?

ใญใˆ?

ไฝ•ใฎ?

่„ฑๅ‡บใ‚ฒใƒผใƒ 

่„ฑๅ‡บใ‚ฒใƒผใƒ 

็งใฎๅ‹ใกใญ

่กŒใใ‚ˆใจใ‚ŒใŸใ‚‰1000ๅ††ใใ‚Œใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง60็ง’ไปฅๅ†…ใงๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็งใฎๅ‹ใกใญ

" " "

...ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”˜ใ„็‰ฉใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚น

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฝ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

" "

...

ใ“ใ‚Œใปใฉใ‹ใ‚ใ„ใจใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใปใฉใ„ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฎใƒ–?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒ–ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๅ†ทใ‚„ใ

ใ‚ใ‚

ๅ†ทใŸใ„!

ๅ†ทใŸใ„

้ก”ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

้ก”ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‹ๅ–ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ๅˆ‡ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ๅˆ‡ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใžใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†้›‘ๅทพใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใตใ–ใ‘ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ„ใใ†ใตใ–ใ‘ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใใ‚Œใใฎๅ†—่ซ‡ไธ€็•ชใƒ€ใƒกใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

้ซ˜ๅธ‚

ใŠใ‹ใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใŸใใ—

ใŸใ‹ใ—

ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ใˆ?

้ซ˜็”ฐ

" " " " " " " "

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆใƒปใƒปใƒปใ‚„ใ‚ใ‚ˆใงใ™

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใใพใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใกใใ‚‚ใฃใฆใ‚ˆ....................................

ใ“ใ‚Œไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใœ

ใŠๅ‰็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไฝ•ใง?

ใชใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ชจ้ฆ–ใฟใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใˆ?

ๆฑไบฌใงใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Œๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ—

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญ

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใปใ‚‰

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญใปใ‚‰

็ตถๅฏพ

... ... ... ...

k k

ใƒ€ใ‚ซใ‚ทใƒฅใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บๅฎšใชใฎ?

ใพใ•ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ไธ€็•ช

ไธ€็•ชๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใˆใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒŸใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒžใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

้ซ˜ใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„ใญใ€้ซ˜ใ—ใชใ€‚

ใชใฟใฆใ€‚

ใ‚“ใ‹ใ—ใฐใฃใฆ

ใ—ใฐใˆใใ—ใฐใญใˆใ‚ˆใ€

I I I

็†ฑใ„ใ‚ˆ้ซ˜ใ—ใ„ใ“ใ“

ๅ…ˆไธ€ใคใŒใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ“ใ“

ไปŠใ€ใ™ใŒใ™ใ”ใ„ๅŽšใ„ใ“ใ“

ใ“ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒใŒใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

* *..................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไฟบใฎ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใˆ

ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ไฟบใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ™‚่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

็ซ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใ€็ซ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใ‚ˆใๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใ‚ˆใใ›ใใพใ—ใŸ

1

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใ‚นใƒˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ‚‚็†ฑใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ็งใ ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

็ง

ไปŠใงๅ…จ็„ถใชใ‚‰ใ‚‹ใ‚ˆ

้ซ˜ๆฉ‹

ไปŠใงๅ…จ็„ถใชใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ•ใ›ใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้ซ˜ๆฉ‹

ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹?

ใใ‚“ใชๅŒ–็ฒงใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆใ€ๅฝผๅฅณใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ๅฝผๅฅณใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

้ซ˜็€ฌๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใ‚จๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

่žใ„ใฆใ‚‹?

ใ†ใ—ใชใ„?

ใ†ใ—ใญใˆ?

what what what what what what what whatใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใฏใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใใชใซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒผใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ‹ใ—ใ„ใ„ใŸใ‹ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒผ

ไฝ•ใงๆญฃ็›ด่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็†ฑใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆญฉใใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ‘ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ—ใ„

"

่ฆ‹ใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎใ˜ใ‚“ใฝใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ใŠใ‹ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ไฝ“ไฝ“ๆธฉ

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ใ—ใฎไฝ“ๆธฉไผใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†?้ซ˜ๆฉ‹ใธ

ใฉใ†ใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใˆ?

่จ€ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใงใใคใ‹ใฎ?

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใŸใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

้ซ˜ใ„ๅพŒ่บซใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

้ซ˜ใ„ใ”ใกใ‚…ใ†ใ‚ŠใŒใ—ใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจ

้ซ˜ใ—ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒผๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็งใฎใ˜ใฃใใ‚ŠใŒๅ›บใใชใฃใฆใ„ใใฎ

ใญใˆใจใ‹ใ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ใŒ็†ฑใ„ใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

้ ญใŒ็†ฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ“ใ—ใŸใ‚‰็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ

" " " "

aๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไธ‹ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใฏ่ตทใ“ใ•ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ๆœจ

" " "

้ซ˜ๆฉ‹ใฎ่ˆŒ

ๅฏๆ„›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ๆฉ‹ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใญ

้ซ˜ๆฉ‹ใฎไธ‹ใจ

้ซ˜ๆฉ‹ใฎไธ‹ใจ็งใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

k k k k k k

็งใ‚‚ใŠๅ‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎไบบใจๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎไบบใจๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

just just just

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟบใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ“ใ›

me

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ไปปใ›ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ™ใ‚ˆ

็งใฎ้ผปๅญใซ้ซ˜้šŽใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ใ‚ใ‹ใ—ใ‚‹?

้ซ˜ๆฉ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ใ„ใ‚ˆ........................

ใŸใ‹ใ—ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

็งไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใ—ใฆใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅƒใใ—ใชใ„ใง

็งใฎ่ฃ็ญ‹ใŒใ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ˜”ใฎ่ฃ็ญ‹ใŒใ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็—›ใฟ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกโ€ฆ

ใ‚ญใ‚นใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ใ„ใ‚ˆใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใฎ

" " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใกใ‚‡ใ„ใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๅƒ•ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งใ€ๅคœ่กŒใ“ใ†ใซๆณฃใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ๅ›žๆŠœใใ‚ˆ

้ซ˜ใ—

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ๆฐ—ใฆ

ไปŠใพใพ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใฆ

ๅ…ˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ‚ˆ

้ซ˜ๆฉ‹ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ‚ˆ

ใฏใ„ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ซ˜ใฏ็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ใ—ใฏ็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฏ

kใฏ็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฏ็ตถๅฏพใŠใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ซ˜ๆฉ‹ใฎใƒžใƒใƒฅใƒผใƒใƒณใฎๅฝข

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ๅฅฅใซใ“ใ“ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใฆ

ใ‚ใจ็ง

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใจ

ใ™ใ”ใ„ไธญใŒๆš‘ใใฆ

ใƒ€ใƒกๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้ซ˜ๆฉ‹ใฎๆญขใ‚ใŸๅ…ˆใฃใฝใŒใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใ„ใ‚‹

้ซ˜ใ„

้ซ˜ใ•ใฃใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ.........

้ซ˜ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ‚ใฃใŸใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

้ซ˜ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ้ซ˜ๆฉ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ“ใ‚ŠใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็งใฏใ„ใฃใฑใ„ไธŠใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ€’ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆ

ใ„ใ„ไฝ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ไฝ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้›ฃใ—ใ„

็งใซ่กŒใใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

็งใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚...............

-

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„?

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆตด่กฃใชใ‚“ใ‹็€ใฆ

ใŠใ„?

ใŠๅ‰ใพใงใใ‚“ใชใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใพใงใใ‚“ใชใฎๆฅใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใŸใ‹ใ—ใŒๆš‡ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่Šฑ็ซๅคงไผšใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่Šฑ็ซๅคงไผš

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ซใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒผ?

" "

ใ‚ใ‚ใชใณๅคงไผšไธญๆญขใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆƒ…ๅ ฑ็ตๆง‹ๅ‰ใฎๆฎต้šŽใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

้€†ใซๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใŒไธๆ€่ญฐใชใใ‚‰ใ„ใงใ•

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰ใฏๆตด่กฃไผผๅˆใ‚ใชใ„ใญ

ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆตด่กฃใชใ‚“ใฆ่ฆช็ˆถใฎไบบใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅบ—ใฏ?

ใŠๅ‰ใฏๅ…ฅใฃใฆใญ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅบ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†ใ ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ†ใกใฎๆ–นใฏๅนณๆฐ—ใชใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏไธปไบบใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใฆใ€ๅคœ้…ใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ€

ใŠใ€ใŠๅพ…ใŸใ›ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ไธปไบบใชใ‚“ใฆใ“ใจใฐ่žใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใ‚“ใ™ใฎไธญใซๅƒ็ฉใฟใฆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฉใ†ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ่กŒ่Šฑ็ซ

" " "

ใญใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่Šฑ็ซใ‚’ใŸใ‹ใ—ใฎ้ก”ใซๅž‚ใ‚‰ใ™ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅค•ๆ–นๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŠใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่Šฑ็ซใ‚’ใŸใ‚‰ใ™ใญ

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใใ†ใงๆ€–ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

้ซ˜ๆฉ‹ใ“ใไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

" " "

ไปŠๅบฆใฏๆ‰‹ใฏใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ‰ใฏใ“ใฎ้–“ใšใฃใจใ—ใฆใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎ้–“ใšใฃใจใ—ใฆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใจใใ‚ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ๆฑšใ„ใฃใฆ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ๆฑšใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ ใ‘

่จ€ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ซ˜ใŒๅ…ˆใซ่‚Œใซๆฐ—ๆŒใกใŒใกใซๆฑบใพใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ๆ‡ใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆš‘ใ„

ๆฐ—

" " " "

ๆฅใŸใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใพใˆใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ

wow

" " " "

- - - - - - -

ใฟใ‚“ใชใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€

ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใ‘ใฉๅคงใใใชใฃใฆใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„

... ... ... ... ... ... ...

n n n n n n n n n n n n n n n

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‘ใ‚‹?

" " "

- - - - - - - - - -

ไฝ•ใง?

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไบบๆฐ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใŒ

ใ“ใ‚Œ

็†ฑใ„็†ฑใ„็งใฎๅ”ๆฏ

ใญใˆ่žใ“ใˆใฆใ‚‹?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„้ก”ใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๆ‰‹ใฎใƒใ‚งใƒณใƒ—ใฎ็†ฑใŒใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๆฐ—ใฎ

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๅฟ—ใฎใƒใ‚งใƒ—ใฎ็†ฑใŒใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€ชใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใฎ้ก”

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

" " " "

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

่ฆ‹ไธ‹ใ‚ใ™ใฎใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆ ไฝ•ใ‹?

I

ๅˆใ‚ใฆ

่ฝใจใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ“ไฝ•่จ€ใ†ใฎ?

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ™ใ”ใ„้ก”..

ใŠๅฐปใฎๆณขไนฑใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰่ฟ‘ใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใชใ„้ก”ใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซใ›ใฆ

ใ‚~ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใจ็งใซใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ

ใ‚~ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๆฟใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใƒผใ‹ใŸใใชใฃใŸใญ

่ตค็Ÿณใฎใใฎ้ก”ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚Œ?ๆœฌๅฝ“ใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใˆใฉใ†?

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใใ‚Œ

็งใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใชใใ‚“ใญใˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚

" " "

็งใฎ็›ฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใช

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ซ˜ๆœจใฎไธ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ใฏๅ‡บใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“ใ 

้ซ˜ๆฉ‹ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใชใ„

ใˆใŸใฐใ„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "..............................

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๅธ‚ใฎไธ‹ใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ผปใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ้ซ˜ๆฉ‹

ใ“ใ“ใ‚‚

ไธ‹ใŒใฃใฆใŸ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ๅธ‚ใฎไธ‹ใŒ

ใƒžใ‚ซใ‚ทใƒผ

"

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็—›ใใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใฎไธ‹

ใ‚ใฃใŸใ“ใ—ใŸ

ๅคงใใ„

ๅฐ‘ใฃใ“ใ—ใณใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

" " " " " " "

้ซ˜ๆฉ‹ใฏๅ‹•ใ„ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ็ตถๅฏพ

ใ†ใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹ใฏๅ‹•ใ„ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ็ตถๅฏพ

้ซ˜ๆฉ‹ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

่‹ฆๆ‰‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ†

"

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„

. . . .

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ใ„

้ซ˜ๅธ‚

้ซ˜ๆฉ‹ใŒใชใ‚“ใ‹

็ขบใ‹ใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใซ

ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

้ซ˜ใ..................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ™ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ™ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚‹

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ“ใฏๅฅฅ

ใ“ใ„ใ„

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ“ๅฅฅใ“ใ“ใฃใกใฎๅฅฅ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ไปŠใ€่ถใฎ็ญ’ใฎไธŠใฎใจใ“ใ‚ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ“ใ‚’ไปŠใ€็งใฎๅœŸใฎๅœŸใฎ้ƒจๅˆ†ใซๆ•™ใˆใฆใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

็งใฎ็ญ’ใฎไธŠใฎใจใ“ใ‚ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„

ใ“ใ‚Œ

็งใฏๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฟใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฟใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŒๅ…จ้ƒจๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใใซๅใ„ใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...ใšใถใ™ใใใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŸใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒŸใƒชใƒผใ‚บ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ซ˜ๅธ‚ใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

็งใฎใƒžใƒƒใ‚ณใƒชใƒผใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ—ใฎใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงๆณฃใใฎ?

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงๆŠœใใฎ

ๆŠœใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‹ใชใ„ใง้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ็ง

ใ‚„ใฐใ„็งใŒๆŒใคใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ‚„ใฐใ„็งใŒๆŒใคใ‹ใช

ใ‚

ๅ‹•ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็งใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๅธ‚ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๅฟ—

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๆฉ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใชใ“ใจใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ™ใ”ใ„ใ‚ฟใ‚ซใ‚ท

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—

็งใŸใกใŒ

ไธ€ใคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใงใ™ใญ

ใญใˆๆƒณๅƒใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

็งใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ่จ€ใ†ใญใˆใชใ‹ใ—

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎๆฑใจ้ซ˜็€ฌใฎใƒใ‚งใƒซใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ„ใ—ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏใฎๆฑใจ

้ซ˜็€ฌใฎใƒใƒณใƒใฎๆฑ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใพใŸๆททใ–ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไปŠใ€ใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใญใพใŸใ€ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎไปŠใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใŸใญใพใŸ

ไปŠๅ‹•ใ‹ใใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๅ‹•ใ‹ใใ†ใจใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้ซ˜ๆฉ‹ใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

็งใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

1mmใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใช

1ใƒ“ใƒชใ‚‚่ตทใ“ใ—ใŸใ ใ‘

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใพใŸๅผ•ใใใ†

"

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

" " "

" " " " "

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ๅ‘ณใƒฉใ‚คใƒ•ใŸใณใซ

็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚ฏใƒชใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚

" " "

ใŠใ‚ใˆใŸใ‹ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

" " " "

- - - - - - - - -

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใ“ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใƒ•ใ‚ฃใƒผ

" " "

... .................................

่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ‹ใ—ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใคใ„

้ซ˜ใ„ๆธฉใ‹ใŸใ‹ใกใฎๅฐ‚้–€ใŒใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚“ใ ใ‚“่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใƒˆใƒผใ‚ฟใ‹ใŸใใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ‚“ใชๅ›บใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚้ฃŸในใŸใใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚ใ‚„ใฐใใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใพใŸ็งใ“ใฎใพใพไธ€ใคใ‚ใใ†

ใ“ใฎใพใพใ„ใคใ‚ใใ†ใŸใ‹ใ—

ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใง

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠใ™ใ”ใƒผใ„ใƒผใ„ใƒผใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒžใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใƒ”ใ‚ซใฃใฆใชใฃใŸ

ไปŠใƒ”ใ‚ซใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใฃใฆ

่„ฑๆฏ›ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใพใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŸใ‹่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใฆใ‹ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒผ

ใ“ใพใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใŸใ‚Šๅ›บใ„

ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซ็งใฎไฝ“ๆ„Ÿๅ‹•ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ด่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

็งใฎไฝ“่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใญ

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๅ›บใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

็งใŒใ‚‚ใ†ใฃใใ‚Šใคใ„ใŸใ‚‰

ใญใˆ?

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ไฝ•

ใชใซ?

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใพใ—ใฆ

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

้ซ˜ใ›ใ„ใ„ใจใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ›ใ„ใพใ—ใฆ

ใŸใใ›ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡?

. . . . .

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็—›ใฟ

ไธ€ๅฟœ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" "

" " " "

" " " "

ใŸใ‹ใ—

ไฝ•ใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใƒžใƒคใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใพใ‚“ใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ?

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

You You

ใ ใฃใŸใ‚‰ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

... ...

. . . . .

...

ใงใ‚‚ไบบ็”Ÿใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŸใ‹ใ—ไฟณๅ„ชๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใญ

ใˆ?

ใ ใฃใฆใ‚ปใƒฌใƒ•ใฎใ‚ปใƒณใ‚นใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ™ใ‚‹

็งใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ไฝ•ใซๆฑบ็ฎ—ๆ›ธๅฎŒๆˆใ•ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏไผš็คพใซๆณŠใพใ‚‹ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•?

" " " "

ใ“ใฎ้–“ใ‚ใชใŸใŒใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ‚นใƒžใƒ›่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใฎไบบใฎๅฎถใซๆณŠใพใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

" " " " " "

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็งใ ใ‘ใฉ

ๅฏใฆใŸ?

ใ„ใ‚„่ตทใใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใใฆใŸใ‘ใฉ

ใญใˆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I

a

ใญใˆไปŠใ™ใๅฎถใซๆฅใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใฎๆ–นใŒใƒžใ‚คใƒใงใฏใพใšใ„ใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

็งใŒๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ใ‚ใฎไบบใฉใ†ใ‚ˆใ›ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใฎๆ–นใŒใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใง่žใ„ใฆใ‚“ใ ใž

็งใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ซ˜ๅณถ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใ‚“ใชๅฃฐใง

ไฟบใฎใ“ใจๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใใ†ใ‚ˆไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚.....

" " " " " " "

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฟบใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใฏๆฅใฆใ‚“ใชใ“ใจใพใงๆญขใพใ‚“ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใงใ‚‚ใ—ใŸๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ—ใŸๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†

...

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใŸๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŸใ‹ใ—ใฎๅฅฝใใช้ซ˜ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

้ซ˜็Ÿฅใฎๅฅฝใใฎ้ซ˜ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ธใฎๅฅฝใใฎใŸใ“ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฏ„ใ›ใ‚Šใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅธƒๅ›ฃ

" " "

ใ“ใฎๅพŒ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅพŒ

ใ“ใฎๅธƒๅ›ฃใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅพŒๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ๅธƒๅ›ฃใชใฎ

ใ“ใฎๅพŒๆŠผใ—ใฆ

ใƒžใƒˆใ‚คใ‚ฏใง?

ใ„ใ ใ‚?

ๆ—ฉใ

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฟบใงๅฏใฆใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใญใˆ

" " " " " " "

ๆ—ฆ้‚ฃใจๅฏใฆใ‚‹ๅธƒๅ›ฃใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใง

ๅคงไบบใงใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๆƒณๅƒใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใญใˆใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใญใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใญ้ซ˜ๆฉ‹

ใญใˆใŸใ‹ใ—ใช

ใ‚ใŸใญๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใญใˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ.

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆใ“ใ“ใซใŸใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใพใŸใญ

ใŸใ‹ใ—

ใ‚ใ‚“ใ€ใƒ‘ใ‚ซใ‚ทใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใใฃใกใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‹ใ—ใฎใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใง

่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ‚‚ใ—ใ‚“

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ†ใงใ‚‚ใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ้ซ˜ๅธ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใžๅฏใฆใŸๅธƒๅ›ฃใง

ใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ™ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚“ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚“ใชใซ้ซ˜ใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚“ใŸ็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

้ซ˜ๆฉ‹

" " " "

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

้ซ˜ๆฉ‹ใฏๅ‹•ใ‹ใ™ใจๅ‹•ใ‹ใ™ใจใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ‚‰ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™ใจใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ ใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตถๅฏพใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ‘ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“้ฃŸในใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใจใ‹ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไฝ•ใจใ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“้ฃŸในใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ้ฃŸในใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

็œŸใ‚“ไธญใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใกๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

me

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ‹•ใ„ใŸใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆ—ฉใใ—ใชใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„่„…ๅจใช

ใƒ€ใƒกใ‚ณใƒƒใƒใƒงใƒฏใƒผใฃใฆใญใˆ ๅฑใชใ„ใถใญใˆใ“ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

่ถณใ—

ใ“ใ‚ŒใพใŸใพใŸ็กฌใใชใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใพใŸใพใŸ็กฌใใชใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

็งใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

You You

" " " "

you............

ๅฑใชใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†?

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใซ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใใ‚Œใฃใฆไฝ•?

ใใ‚Œใฃใฆไฝ•?

" " "

ใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•?

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ไธ€ๆฐ—ใ ใ‘

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใฃใฆไฝ•?

ใใ‚Œใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใญใˆใชใ„ใจ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใญ

็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ?

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ?

็งใ‚‚ไธๆญปใชใซใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใ™ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใฎใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไฝ•ๆฐ—..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸๅ›บใใชใฃใŸใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฉใใฆ

ใใฆ

่ฆ‹ใฆ

"

K K K

ใงใ‚‚ๆŠœใ‹ใชใ„ใงๆŠœใ‹ใชใ„ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ†ใƒ€ใƒกใ ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ‹•ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็ตถๅฏพใ“ใพใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

้•ทใพใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจใšใ“ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้ซ˜ใ—

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆ้ŸณใŒใใ†ใจใ—ใฆ้ฃฒใ‚ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใ

ใ“ใ‚ŒใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ้ซ˜ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใพใ ใ‚ˆใŸใ‹ใ—

" " " "

่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ—ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ ใ‘

ไปŠ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

" " " "

ใ“ใฎไธŠใซ

ๅฎŸใฏใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ง

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใซ ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใพใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใพใ—ใฆ

ใ‹ใพใ—ใฆ

ใพใŸใพใŸ..................

ใณใฃใใ‚Šใใณใใ—ใฆใ‚‹ไบบ้–“

ใ™ใ”ใ„

ไฝœๅ“ใฎ้€ฒๆญฉใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใญ

ใพใŸใพใŸๅ›บใใชใฃใŸ

ๅƒ•

I

I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใพใŸๅ›บใใชใฃใŸ

k k k

ใฎใกใ‚‚

็งใ‚‚้ก”

ใใฎ้ก”

ใใฎ้ก”

็งใ‚‚ๅคงใใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•?

"

" " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใฃใ‹ใซๆฅใฆ

ๅคงใใ

ๅคงไธˆๅคซ

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ„

" " " "

้ซ˜ๆฉ‹ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็ง?

็งใŸใก

้ ผใ‚ใฆ

ๆ‰‹ๆ‰‹ใใ—

ๆ‰‹ใใ—

ๆ‰‹ใซใชใ‚ใฆ

ๅŠ›ใ‚’ใชใ‚ใฆ

้ซ˜ๆฉ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ใŒ่ฆ‹ไบ‹

้ซ˜ๆฉ‹

้ซ˜ๆฉ‹

" " " "

ใŸใใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸใใ—ใฆ

- - - - -

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใฃใฆ็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใฆใˆใ€‚

"

.

. . . . .

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎใซใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅทฅๅคซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŸใใ—้ซ˜็Ÿฅใใ†ใ—ใŸใ ใ‘

ใŸใใ—ใใฎ่ˆŒใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใใ“ใพใซ้ฃฒใ‚ใฆใ„ใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฐปๅฐพใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฐพใŒใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆ

็งใฎไฝ“ใซๅฏใŸใ‹ใ—ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็—›ใ„

็—›ใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใฃใจใซใชใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใซๅ‹•ใ‹ใ•ใ›ใชใ„ใฎ

" " " "

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ไฟบใซๅ‹•ใ‹ใ•ใ›ใชใ„ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅพŒใ‚็›ฎ็ซ‹ใคใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

้•ใ†ใช

ๅ‹•ใ‹ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใง

็—›ใ„

ๆณฃใใชใ„ใง

ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ๅฏใฆใ‹ใ‚‰

ๆณŠใ‹ใชใ„ใง

็ตถๅฏพใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

I I I I I I I

ใงใใใ†

ใ‚‚ใ†็”Ÿใใใ†

ใŸใใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

" "

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆๆธ›ใชใ„

I I I

ใ„ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๅญใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใช

" " " "

. . .

้ซ˜ๅณถใ•ใ‚“ๅพŒใ‚ใซๅพŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ซ˜ใ—ใพใ—ใŸ

้ซ˜ๆฉ‹

้ซ˜ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ไธ€ๆฏๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

" " " " " "

ไฝ•?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใฉใ†ใž

" " " " "

้ซ˜ๆฉ‹

้ซ˜ๆฉ‹

้ซ˜ๆฉ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ้ซ˜ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„

็†ฑใ„็—›ใ„

ใใฎ็—›ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

้ซ˜ใ—ใ„

ใฏใ„

" " "ayayayayayayayayay

ๅคงๅค‰ใคใพใ‚“ใชใ„

ๅฐ‘ใ—ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็งใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใ‹ใŸใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใญ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

็งใฎ่ถณใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆใŸใ‹ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่…ฐๆ‰“ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ƒŒ่ฒ ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

" "

ๅ€’ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ่…ฐ่…ฐใชใ„ใง็งใŒๅ…จ้ƒจๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

็งใŒๅ…จ้ƒจๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ†ใก

" " "

" "gggggg.

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚“ใช่ฟ”ใ—

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใฎ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆฅใฆใ™ใ‚ˆ

ใใฆใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.....................

ใญใˆ

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

You

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ†ใ ในใ—ใฆใฆ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

..................

ใ†ใใŒใฃใ‹

ใŠๅ‰ใŒใƒ†ใƒฌใƒ“ใซๅ‡บใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆ

่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ—

ใˆใ‚“ใชใƒ—ใƒฉใƒ‰ใชใ‚“ใ‹ๆŒใŸใšใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚Šใช

ใพใจใ‚‚ใซๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใ‚ใฎใƒใ‚ซใซไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฆ

ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆใฐใ‹ใ‚Šใง

ใพใจใ‚‚ใซๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

้›ขๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.