Original subtitles

従業されている女の子どもたちよ。

終戦後の混乱が生んだ、それぞれ悪い癖を持 った女の子ばかりです。

頭癖のある子、

嘘をつく癖のある子、

覚醒剤常習の子、放浪癖のある子、

賭博や放課の癖のある子、

まだ他にも売春行為を。

もう笑い立てるのはやめましょう生まれなが らにしてこの子たちがそうであったのでは

ないかこの子たちはここ

に来るとめきめき良くなっていきますそれは まるで病床を離れよう

とする病人が薄髪を剥がすように良くなって いく姿によく似ています

ここにいる限りにおいてはそうですけれど、 一歩社会の中に出ると、

たちまち傷だらけになって帰ってくる子が多 いのです。

ここでの生活は、午前中はそれぞれの程度に 応じて学習をさせておりますが、

中には全然勉強したがらない子もおります。

そういう子には、強いて勉強させないことに しております午後は手

内職をさせることにしておりますがここの子 供たちはまだ本当に笑うということ

を知りませんそれでおかめの面の絵付けの仕 事をもらってきたのは

せめてこの子供たちがおかめの笑いにあやか るようにという親心でもあ

ったのですそうして出来上がったお面を店に 納めて得た収

入は、3分の1を食費に当て、3分の1を衣 類や日用品

などに使い、残りの3分の1を貯金したり、 中には家へ仕送り

する子供もあります。

水時当番は交代制になっていて、その都度5 人が水時に当たっております。

福井来る子は大抵家が大変困ってる子が多い んだけれども本当の家は家でも有名なお金持

ちなのになんで家でばっかりしてるの?

本当だわご両親もお二方ちゃんと揃ってらっ しゃるのに

何が嫌で家を飛び出すの?

お父さんお母さん可愛がってくれんでしょ?

じゃあ兄弟仲が悪いの?

ご両親はよくしてくれるし 兄弟仲は悪くな いんだじゃあ 何が原因なの?

まあいい じゃあ 早くいい子になって家へ 帰って みんなに安心させてあげなきゃいけ

ませんよじゃあ 小田先生 向こうへ連れて ってみんなに紹介して いろいろ教えてあげ

てくださいじゃあ 広子さんいきましょう。

みなさん、今日からこの畑裕子さんがみなさ んの仲間入りすることになりましたから、

どうか仲良くしてあげてくださいね。畑裕子 です。よろしく。

米ちゃん、あなたの部屋に一緒にいてあげて ね。はい。

それから米ちゃんとあと誰か、荷物運ぶのを 手伝ってあげてちょうだい。はい。

すごい心臓ね。ね。

よし。

まだ土曜メリーみたい。ね。はい、

荷物こっから入れましょう。はい。

ヒロちゃんの荷物、ここ入れなさい。はい。

ヨネちゃん、いろいろ教えてあげてね。はい 。

ヒロちゃんも分からないことがあったら、み んなにお聞きしなさいね。はい。

じゃ、頼んだわよ。はい。

なんだ、チップか。

まあいいわ。しばらくお目にかからなかった から、もらっとくわ。

あんた、どうしてここへぶち込まれたの?

これ?

これ?

あんたはなんで入ってきたの?

入ってきたんじゃないよ。ぶち込まれたのよ 。じゃあ、なんでぶち込まれたの?

これ?

何よ、さっきから騙しでいい気になりやがっ て。私は先輩だよ。

先輩はどうしたのよ。やったわね。やったわ よ。

クルソーさん、あまり生意気だから。

私に向かって、これか、これかって。何よ。 これか、これかって。そっちを先にやったん

じゃないの。何よ。もういいの、いいの。じ ゃあ、米ちゃんもみんな向こう行ってお仕事

しなさい。ね?

あんなもんに負けないんだけど 入ってきた ばっかりだから遠慮したんじゃないの何よ

あのズベ子ほ

ら

怖い目してるでしょう笑ってごらんなさい

ほら かわいい顔になったでしょう

どうしたの?

私 先生好き

本当は 女かけの子なの生

まれると すぐに

今のお母さんのところに 来ておられる生ん でくれたお母さん生きてんのか

死んでんのか 誰も教えてくれないの私 本 当のお母さんに会

いたい

早くいい子にならなきゃダメよ本当のお母さ んに代わって 私が可愛がってあげる

からね?

さあ 向こう行っておやすみなさい先生 も っと抱いて

みんなに 見つかると いけないでしょうね わかるわね

さあ 言うこと聞いて おやすみなさいね

さあ

静かに行かなきゃ ダメよ

おやすみなさい。

どこまで行くの?

いいんだよ

こんな

ところで何の用なの?

あんた、ゆうべどこ行ってたの?

まあいいや。

何にも聞かないどっから。タバコ出しな。そ んなもん持ってないわ。

嘘言ったってダメよ。

これ見な。

ここやにやけしてるじゃないの。

タバコ吸うもん、誰だってここへ来るときは 、きっとどっかに隠して

持ってきてるよ。

早く出しなよ出さないの?

出さないんだったら ゆうべのことばらすわ よ

パジャ

マのポケットに入ってるほんとかい?

今度の作業時間に 煙草持っといで

何してるの?

ヒロちゃんが何探してるか 私は知ってるの よこのパジャマのポケットに 入ってたも

のでしょ?

あれだったら もうこんなものはいりません ってゆうべ 私に置いてってくれたんで

しょ?

そうでしょ?

ね そうでしょ?

先生、ごめんなさい

先生に取り上げられちゃったの。

買ってきてあげるわ。

その代わり、夢のことから逃がないでね。

米ちゃん、ちょっと。

これ、ここにあったんだけど、

米ちゃん食べてたんでしょ?

この前も一度見かけたことがあるのよ。

私、一度あなたに聞こう、 聞こうと思って たんだけど。

ねえ、お姉ちゃん。

何でも私に話してちょうだいね。

私には何も恥ずかしいことないでしょ?

ねえ、お姉ちゃん。

あなた一人で苦しんでることがあるんでしょ ?

何でも私に打ち明けて。ね?

決して悪いようにはしないから。

もしそうだったら いつかは分かることなん だから今のうち 私に打ち明けなさいよねえ

米ちゃん ね?

何でもありません米ちゃん

これが

押し入れから 出てきたんですよまた?

園長先生が言ってらしたように やっぱりそ うだと思うんですけど当人は何て言ってん

の?何でもありませんって言ってるんですけ ど何?

あんたがゴソゴソかき回すから ひどい嫌気 かけられちゃったわえ?

タバコのこと?

タバコじゃないわよあんまりいい気になって ほぼかき回さないでよ

ああ、分かった。あんたが内緒で食べてた夏 みかん見つけられたんで怒ってんでしょ。う

るさい、あっち行ってって。

どうしたの?

何がなんだかさっぱり分かんないわ。

何か勘違いしてんのかしら。

今、小田先生から聞いたんだけど、あんたの 父さん、体が悪いんだって?

あんた、この頃、成績もいいし、近いうちに 返してあげようと思ってたところだから、す

ぐ帰ったらどう?

先生、帰ってもいい?

本当?

帰ってもね、お母さんの言うことに逆らった りしてだめよ。

いくら腹違いだって言っても、富ちゃんにさ え素直なら、きっと可愛がってくれるんだ

から。

私が言うと、富ちゃんはいはいって聞いてく れるでしょ?

ああいう富ちゃんならいいのよ。いい?

分かった?

悪い癖出しちゃダメよ。

それじゃあ、これがあんたの貯金帳。

それから、この五百円は、飛車賃とお父さん にお土産だ。落

とさないようにね。先生、どうもありがとう 。

私 今日 打ち返してもらうのよみんなも

早くいい子になるのよ悪い癖出してダメよこ れ 私が言われてきたばっ

かりなの

手紙出してもいい?ええ、いいですともでも ね、

本当は無事でいたら 手紙なんかよこさない ほうがいいのとみちゃんでどうしても 考え

がつかないことがあったらそのときは手紙な り 直接相談に来なくていけないわはいとに

かくどんなことにも負けないように 頑張ら なくちゃ、ね?

とみちゃん、帰ってきたの?ええ。

ああ。

よかったね。

怒んなきゃダメよ。

先生、こっちから行きましょう

ごめんください。

いらっしゃい。

とみ子が、また何か?いいえ。

とみちゃんも、すっかり素直ないい子になり ました。

それに、お父さんご病気だとかって。それで 、とみちゃんを連れしたんです。

まあ、そうですか。

それは、それはいつもお世話になりまして。 さあ、どうぞお祈りになって。

ありがとうございます。

お父さんのご病気 いかがですの?

ええ ちょっと病院へ行かんようだとか言わ れて 慌てておりますの

何しろ この方が安すぎましてさあさあ ど うぞ お上がりになって

くださいまさに私 これで失礼させていただ きますどうか

富ちゃんを 可愛がってやってください

お母さんの言うことをよく聞いて 可愛がら れなきゃダメですよ分かってるわね

じゃあお父さんにお目にかかりませんけど これで失礼させて

いただきますそうですか 何もお構いしませ んよごめんくださいご

めんくださいこれ ご挨拶しないのか?

さよなら さよなら

お土産?

つまらないもん買ってきたりして

トミコ、いつまでそんなとこ座ってるんだ。

お客さんに来たんじゃないんだからね。

もうお昼の下着だよ。

お父さん病気って誰から聞いたんだよ。お父 さんから手紙来たの。

お父さんから?

お父さんもお父さんだよ。あんなところ入っ てる子に、何も手紙出さなくても。

お前だってそうだよ帰ってくんなら帰ってく るで前もって知らしてくれたらどっか方向先

探しといたんだよ突然帰ってきて家におられ たんじゃ第一世間の体

裁が悪いからね

お

前に家におられたんじゃお母さんだって体裁 が悪くて思って歩けませんからね何してる

んだよ

これ越されてるんじゃないんだよト

ミ

コ、帰ったのか?

あんた病気だなんて手紙出すもんだから手紙 って、帰れって出したわけじゃないよ

早くいい子になるようにってなそのついでに 病気だって書いてやったわけだな

そんなことは どうでもいいけどこれから この子 どうするつもりです?

いつまでも 家 置いとくつもりですか?

そんなこと 言ったって うまいそれは こ の子の家なんだからいることは 勝手だけど

また コロナみたいに 悪くて出されたらそ れこそ 私たちも 思えて歩きませんからね

経済も悪くてしかし 本当になって 帰った と 言うんじゃないのかね?

わかるもんですか 先生だって今頃は厄介払 いできたぞ 先生してるんじゃないんですか

お母さん 私 いい子になって帰ってきたの よこれからは お母さんの言うこと 何でも

聞くわ嘘もつかないし 悪いこともしないわ だから 家へおいでください

ね

え お母さん お願い 家へおいでください

お願いしますねえ、お父さんからもお願いし てただいま

やっぱり姉ちゃん帰ってきたんだね今、みん なは覗いてたよ

それ

こら、もう近所を知れ渡ってしまったじゃな いか天才の悪い人は誰しない

なによ!

こんなうちさっさと出るってやるわ!

あら、富ちゃんじゃないの。

どうしたの?

あんたも、あそこずらかっちゃったの?

うん。

お父さんが病気だって言うの。家に帰っても らったのよ。

それでこんなとこで何してんの?

私、ねえ、何かあったんでしょ?

言ってごらん。

もし面白くないことがあったんで、出てきち ゃったの。

じゃあ、私と一緒にいよう。

高校のパチンコ屋もあって、一回したって、 結構食べていけんのよ。

だけど、あんたどこに泊まってんの?

泊まるどこなんか、心配しないで。任しとき な。

あんた、晩ごはんまだでしょ?

中華そばのおいしいのがあるんだ。行こう。

あたい、もうちょっとしたら大阪行こうと思 ってるんだけど、あんたも一緒に来ないか?

大阪?

うん。大阪行って、どうすんの?

大阪行ったら、なんとかなるわよ。

それに、あたいちょっと仕立てがあるんだ。

私も、ききょうどっか遠く行っちゃいたいと 思ったんだけど。

旅費がなかったでしょ?

旅費?

そんなもの心配いらないにょ。あたいに任し たくな。ね?

はい、そうです。

は?

宮井富子が?

そうですか。

はい。

はい。

すぐ迎えに参りますから。どうぞよろしくお 願いします。

先ほどお電話いただきましたそうですかどう ぞ

どう

したの富ちゃん

しばらく書かなかったから、手の触れずうま く書けないわ。

どう?

これでケース取る?

何よ、それ固めじゃないの。ウインクしてん のよ。変なウインク。私、泣きべそ返せんの

かと思ったわ。何だって?

新米のくせに。何?新米?

私が新米だったら、自分だって代わり死んじ ゃうんじゃないか。

何だって?

持って行ってみな。

アキちゃん やれやれ 私も手伝うよ私も手 伝

うそうよ ちょっとお給据えてやらないと クセになるからね先生にお弁

当ばっかり使ってなんだい?

なんだって?

やる気だね

いい話よ。何?

何?

あのね、今園長先生のところへ町の内輪屋さ んが来てね、仕事が忙しいんで、ここの女の

子、二人貸してほしいって言ってきてるのよ 。うわぁ、すごい。

行ってみよう、行ってみよう。

どうせ

私

ダメだわ。

兄ちゃん、あんたもダメよ。

先生の見込みが悪いからね。

古い門順だったら、あたいが一番なんだけど な。

これで、成績が良かったら、次々に来てもら おうと思うとおります。そりゃ、そうしても

らったら、女の子たちも励みがついて、どん なに喜ぶか知れません。ねえ小田先生 どの

子がいいでしょうねそうですね成

績表だと誰が一番適当かしら富

ちゃんなんかちょうどよかったんですけど あんなことがあったし綾ちゃんもいいし

俊ちゃんもいいしあんたたちが成績

上げてくれたら他の子たちも後からどんどん 使ってもらえるんだからその気でやって

くださいよそう責任があるわよあんたたち代 表選手なんだから

幸い向こうも女の方ばかりだそうだしいいお 友達になって喧嘩なんかしちゃだめよ

分からないことがあったら何でも丁寧によく 聞くのよはい

突然今日辞めるっていうのは一体どうしたん だねどうしたんだねって言わなくてもわか

ってるでしょとにかく私ら辞めさせてもらい ますそんなバカなむちゃくちゃじゃないか

こんなにたくさん注文が来てこれから忙しく なるっていうのにいくら忙しいからって私ら

あの子たちと一緒に仕事をするのはごめんで すよあの子って言ったってあそこで成

績のいい子に来てもらったんだから何も心配 はいらないよ

そりゃそうかもしれないけど、私らまであの 子たちと同じように生まれては迷惑ですから

ね。あの子たちは学園でも一番成績のいい子 を連れてきましたし、決して皆さん

にご迷惑をおかけしませんから、どうか一緒 に働かせてやってください。お願いします。

そりゃまあ、私はいいとしても、嫁入り前の 娘さんが大勢いるんですからね。でも、あの

子たちもせっかくいい子になって、世の中に 出て働けるのを喜んできたんですから、あの

子たちを救う意味で。どうぞお願いします先 生もこう言って頼んでらっしゃるんだからそ

こんとこはなとにかく私は考えさせてもらい ます

あの

お願いします。どうぞ一緒に働いてやってく ださい。ね?

どうも、すみません。

いいえ、仕方ありません。

またの機会にお願いすることにして、今日は 帰ります。

あのな、これ本の志だけど。

せっかくの志、いただいておきなさい。

本当にすまなかったな。気を悪くしないよう にな。今度はどっかいいとこ世話してやる

からな。

本当にありがとうございました。

じゃ。

世の中なんていうのは こういうものよ

でも こんなことに負けちゃだめよ

花ちゃん 何だったの?

美容院で うちの子供が 一人欲しいんだっ てわあ いいじゃん!

だけど 私 断っちゃったなんでもちゃった だっても

綾

ちゃんや 俊ちゃんのようにせっかく行って も 恥をかいちゃつまらないからねあ そう

だね

美容院から一人欲しいって言ってきたんだけ どあんた行く?住み込みで2000円くれる

んだって私もう少しここに置いといてもらい たいんですけどどうして?

あんたどこでもいいから働きたいって言って たじゃないのあんたこの頃成績もいいし条件

もまあまあだし私やっぱりここに置いといて もらいますとしちゃんやあ

やちゃんみたいな結果になるのが嫌だってい うの?

そんなこと言ってあんた いつまでここにい るつもり?

まあいいや 嫌なら無理に行かなくてもだけ ども いつまでも ここにいるつもりだった

ら困るわよはい

尾田先生 この

問題は困った問題ですねはあ

まさきちゃん 行くの?

私 断ってきたわだけどね いつまでも こ こにいるつ

もりじゃいけないって言われちゃったでもね 前に10歳までは ここにいられるわ私

お嫁さんの口が合ってたら いつでも行くよ 成

績の順から行くと 今度は千代ちゃんの番よ

千代ちゃん 行く?

私…お母さん 体弱いし 弟妹も大勢いるし 家へ帰って 勤めに出たい

わそれに 勤め口が見つかったらお母さんを 迎えに来てくれることになってるのいいね

帰るうちのある人は誰か責任持って 負傷し てくれる人があったら家へ帰れるんだけどな

私なんか 責任持ってくれる人も負傷してく れる人も ないんだからね

急ぎ お願いしますおばさんだと言って 迎 えに来てくださいすぐ お

願いします清子

私 こちらにご厄介になっております

田中清子のおばでございますまあ 清子が長 いこと こちらにお世話になっております

のでちっとも存じませんとは 失礼いたしま した清子のおばさんでしたか今日 ちょ

っと 京子の家まで おいでまいりましたら 京子が こちらに お世話になってることを

初めて知りましてびっくりいたしましたの わけでございましてそうですかそれで 家の

者と いろいろと 相談いたしました上いつ までも こちらさんに ご厄介になってる

ということは どうかと思いますので私が引 き取りまして私が監督するということに な

りまして相談が決まりまして お伺いしたい なわけで ございまんですそうですかそ

りゃよく来てくれました。何しろあの子もも う年頃ですし、そういつまでもここにいても

らうわけにもいきませんので、どうしようか と思ってたところです。まあ、そうでござ

いましたか。そらちゃん、よろしくございま した。これから清子のことは、私が責任を持

って監督いたしまんでございますから、どう ぞまあ、よろしくお願いいたしまんで

ございます。じゃあ、ちょっと待ってくださ い。すぐ連れてきますから。はい。

お願いします。

キヨちゃん ちょっとはい

まあ

キ

ヨちゃん

あんた どなしてんたん?

おばさん あんたの話聞いて びっくりしま したがなとにかく いつまでも こちらさん

に お世話になって五百回かけたら いかん さかいにおばさん 引き取りに来ましたこれ

からも あまえてんど しっかりせんの い きまへんねね?- はい!- いっか?-

はい!- ねえ!

あんた なんで もっとはよ 手紙くれへん なんだ?

ちょうど なんなとこ 入ってしもてからに だけどね おかみさん

私、これでもまともな女になろうと思ったの よ。ああ、おっさん。

それでも、いっぺん染み込んだ赤はなかなか 抜けない。いつまでもあそこにも置いてもら

えないし。それで手紙出したのよ。そうか。 まあ、どっちでもええわ。

まあ、何は止まれ、美容院先行かなあかんわ な。

美容院もだけど、それより大きいとんかつ食 べさせて欲しいわ。とんかつ。はい、いらっ

しゃい。

ヨネちゃんたら 背をあやかせるよヨネちゃ ん!

ヨネちゃん!

おかしいわね 夕ご飯の時にはいたかしら?

いたにはいたけど ご飯食べなかったようだ わ

先生

どこにもいません 裏庭見た?

私は見てきます ええ 私も行く

着

物や荷物あるの?

あるんです 履物もあるんですおかしいなあ あっ そっち探した 前も

うめち声で うめち声がします早く 早く 早く

米

ちゃん 米ちゃん

- 電話かけて!

兄ちゃん先生呼んでちょうだい!

-

米ちゃん、しっかりしなさい!

- 誰か早くお庭貸して!

- もしもし?

もしもし? もしもし?

-

米ちゃん!

みんな電気照らして!

余奈ちゃん、頑張るのよ!

誰かこっち来て手伝ってちょうだい!

私が手伝う!

肩を下げてちょうだい、肩!

余奈ちゃん、しっかり!

しっかりしなきゃダメよ!

余奈ちゃん!

ちょっとどいて!

さあさ、用のない子は向こう行って、向こう 行って!

嫁ちゃん! おさんぱさんすんきますから

もったりついて、もったりついて米ちゃん、 しっかりするのよ

これ、編んだんだけど、びっこになっちゃっ た。ありがとう。びっこだって結構よ。

ありがとう。

米ちゃん、赤ちゃん、乳児院に預けるんだっ て。本当?

誰がそんなこと言ったの?

園長先生、そのことで家庭裁判所に相談に行 ったんだって。

そんな馬鹿な。

もう消えんよ ニコニコ笑ってるわす

ぐ落ちちゃうから ちょっと見ててな

先生

赤ちゃん 家に預けるって本当ですか?

園長先生がそのことで 家庭裁判所に相談に 行かれたんだけど

先生お願いです

赤ちゃんを 私から取り上げないでください どんなことがあっても 私が育てます

私に育てさせてください

私は いけない子

だったけど

赤ちゃんが生まれてから私はいいお母さんに なろうと思いました

赤ちゃんを育てさせて

私はいいお母さんにさせてください

私 嬉しいの あなたがそんな気持ちになっ てくれたことねえ

嫁

ちゃん あなたの希望通り努力するからあな たも本当にいいお母さんになってちょうだい

ね

私も早くいい子になって、ここを出たら、う んと子供作りたいわ。え?

うんと?

うん。だけど、まあ、二、三人ね。

私は一人でたくさんだわ。でも、せっかく作 るなら、たくさん作りたいわ。大変だわ。

私は男の子の方がいいわ。私は、いちひめに 太郎がいいわ。

私はまだ 本当の母さんの子守唄を聞いたこ とがない

ちょっとこれ調べておくれよ1万円2万円3 万

円お待ちか

お待ちよろしい

ちょっとこれ判お願いしますここにしてもら えます

私、すぐ勤め口を探して働くから、 家を置 いてちょうだい。

どんなつらい仕事でも、 どんな苦しい仕事 でもするから、家を置いて。

ね、お母さん。

でもね。

お返ししますそうですかそれもあんたがどこ で勤めに行かはって

こんだけの王者の家族が食べていけたらそら 結構なこっちゃけど実はね

清ちゃんからあんたとこの話をいろいろ聞き ましてなそら気の毒

なこっちゃなというので実は訪ねてきたよう なことですねお母さんにお目にかかっていろ

いろと話をした結果がまあ、そうしてもらっ たら うちも助かる境に行くならまあ、そう

いうことに しまようかというのでお母さん にあんたを 呼びに行ってもらったようなわ

けでいいんだがお母さんも お前に家にいて もらいたいんだけれどもでも、お前が

また 弟や妹が気持ちがあるのを見て悪いこ とでもしたら それこそ困るしね

それにお前も あんなところに 行ってただ ろ帰ってきて家にいたところで近所

から変な目で 見られたらつらいだろうしそ れに弟や妹だって 片身の狭い思いをしなき

ゃならないし最後におかみさんが 親切に生 きてきてくれたからほんまだっせ

できることなら みんなが食べはるぐらいの お金は月々送ってあげようと 思わせるぐ

らいですからねっ

早く行きましょう

先生、今ちょっとそこで見たんだけど千代ち ゃんらしかった千代ちゃん?

変なふうしてたそう千

代ちゃんらしいんでちょっと見てきますそう ?

千代ちゃん

お

めえとっちゃいや

お城に塗って、目につけた顔見たかったら、 他に餃子はおりまんがない。おめえにとった

ら、かわいそうやわ、おへんかい。

おめえにとって、かわいそうだっていうこと をして、なぜ、こんなことさせるんです。え

らい見膜でんな。

千代ちゃん、帰りましょう。

先生、

ちょっと待ったでしょ。

連れて帰れはるの、先生の勝手ですけどね。

この子に、すごいお金がかかってますね。

親のうちも月々、血を送らせるようになるよ うです。

こんな子の細腕で、王女の家族を養っていけ るだけの他に、ぼろい儲けがありますか?

それとも先生が、全ての面倒を見てやってい ただけるんでしたら、どうぞご自由に連れて

お帰りやしておやす。

一体、こうした女の子たちをどうしたらいい でしょうか。

世の中の温かい協力がなくしては、増えるば かりではないでしょうか。

皆さん、どうかこの子たちを温かい手で抱い てやってください。