Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ดไธใไธๅฟ่ถณใใใใญใกใฌใใไธๆฌ
ใงใใใใจๆใใใง2ไบบใฎโฆใพใใใใใ ใ ใใใฐ่ถณใใใ
ๅ ้ปๅจใฏๅใใใซๅบใ ใใใOK!
ๆฐดใๅบใฆใใใโฆใใใฑใณใใญใใๅฏใใฎ?
ๅฏใ
ใกใใฃใจใใใคๅฏใฆใฐใฃใใใ ใญใใใใใ ไธๅ้ฃฒใใจใใๅฏใกใใใพใๅคๆณฃใใจใใ
ใชใใใใใใใงๆใใใใฉใญใใใใใใจ ใใใใไฟบใในใใผใใฃใฆใฉใใใใฃใ?
ใในใใผใๅฟใใชใใใใซใชใใณใฐใซ็ฝฎใใฆ ใใใใใใใใจใใใใในใใผใใชใใจ้ฃ
่กๆฉไนใใชใใใๅบๅผตๆใ ใใใใใใใญใ ใใใใๆๆฅใฏใใใคใใใ30ๅๆฉใ่ตท
ใใใฆใใใฃใ
ใญใใใใชใไปๆฅใ
ๆๆฅใฏใใๅบๅผตใ ใใใใใๅฏใ
ใงใใๅบ
็ฃใใฆใใใใฆใชใใใใชใใใใๆฉใใญใ ไปๆฅใฏ
ใใใใฟ
ๅบ
็ฃ
ใใฆ2ใถๆ่ฒๅ ใซ่ฟฝใใ็นใซ่จใใปใใฏในใง ใ
ๆบใใใใชใๅคใฎๅคซๅฉฆ็ๆดปใงไธๆบใฏๅใใฐใ ใใ
ใงใใใใ่ฒๅ ใใใๅคซๅฉฆใจใใฆๅฝใใๅใ ใจๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใๆฆ้ฃใฎๆตทๅคๅบๅผตใงใใใชใใจใซใชใใช ใใฆใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใญใๅญไพ็ใพใใใฐใฃใใใใซๅซใฃใฆ ใกใใฃใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใฏใใใใฏใใใใใใพใ
ๆใใใดใๅบใๅใใญใใใใๅญฆ
ๆ ก?
ใใคใใ?
ใใคใใ?
ๅญฆๆ ก้ ๅปใใกใใใ?
ใใใฏใ
ใใใใใใฆใใใงใใญใใใฏใใใใใใพ ใใ
ใใใพใใใใใใฃใใใใชใใจๆใฃใฆใๆฐ ใฅใใชใใฆใใใพใใใใใใพใใใ
ใใฎๅบฆใฏๅฝ็คพใฎๆๆฉ้่ใใ้ธใณใใใ ใใพ ใใฆใใใใใจใใใใใพใใใใใใๆ
ใฃใฆใใใใงใใใฉใใ
็ซใก่ฉฑใใใใชใใงไธญใฎๆนใซใใใใใใงใ ใใใใใพใใใใงใฏใใ้ช้ญใใพใใใ้ช
้ญใใพใใ
ใใฟใพใใใใฎๅบฆใฏ
ใใใใใใใ็ใพใใซใชใฃใฆใใฃใใใใ ้ฃๆใง็ๆดปใใใใใจใใใใจใงใใใใ
ใๆใกใใพใใใใกใๅฝ็คพใงใฏใงใใญ
ๅ จใฆ็ก่พฒ่ฌใงไฝใฃใฆใใใพใใพใใใใใ้ ่ใฏใงใใญ
ๆฏไนณใซใ
ใใๅฝฑ้ฟใไธใใใใใใชใใใจใใใใจใง ใๆใกใใพใใๆฎ
ๆฎตไฝฟใฃใฆใใ้่ใใใ
ใฏๅคๅฐใๅคๆฎตใฎ้ใใฏใใใพใใใฉๆญ็ถใใก ใใฎๆนใๆ ้คไพกใฏใใใใใจๆใใพใ
ๅฅฝ
ใ
ๅซใ็ตใใใงใใ?
่ใๅใใฏใชใใงใ็งใฏใญ
่พฒๅฎถใจ็ดๆฅๅฅ็ดใใฆใพใใใงใ
ใใใๅใๆใใใใใใงใใใๅธๆใใใ ใฐ
ใใใใใตใใซ้กใใคใใฆใใใ
ใใใ
ใงใใญ
ใๅๅใใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใจใง่ ใใฆใใใใใงใใใใ?ใฏใใใใฒใ
ๅผใณใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใฉใใชใฎ?ใฉใใชๅณใใใใใงใใ ใญ?
ๅใใใพใ้ฃฒใใ ใใจใชใใใงใใใฉ็ใ็ ใใใงใใใญ
ใใฃใฑใๅฅๅบท็ใช้ฃไบใใใใฐใใ็ใ
ใชใใฃใฆใใๆใใงใใใญใใใงใใญใๆฅฝใ ใฟใงใใญใ่ชๅใง
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใใใใใจใฏใใใพใใ?
ใใใพใใญ
็ตๆงใๆใฟๅบใใฆใพใใญใ
ใฌ
ใฉ
ใตใใซใ่ฆ็ฅใใใใใจใ
ใใฟใพใใใ็ฎใใใฃใกใซ่กใฃใกใใใ
ไปใ
่ฒผใฃใฆใชใใงใใ?
ไปใ่ฒผใฃใฆใพใใญใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใจ่ฆใใใชใใใใงใใใ ใใฎ
ๆใฟๆนใกใใฃใจใใฐใใงใใญ
ใ
ใกใงใใใใใช
ใฎ็ฝชใงใใใใใชใใฃใฑใ
ใใใพใใใจใใงใใชใใใจใใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ่จฑใใฆใใ ใใ
็ณ
ใ่จณใใใพใใ
ใใใพใใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใฏใใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใ่จฑใใใ ใใใ
ใใใชๅฅฅใใใใใกใงใใใ
ๅฌใใใใงใไฝใๅฌใใใใงใใ?ๅฅณใจใใฆ ่ฆใฆใใใ
ใใใฎใงใใใชๅฅฅใใ็ซๆดพใชใฌใใฃใงใใ
ใใใช็ด ๆตใชใฌใใฃไปใซใใชใใงใใๆฅใฆๅฅฅ
ใใๅฅฅใใ
ในใใผใญใ โฆ
ใใใช่ณใใฉใซใใฆใใใใญใใใกใงใใใ ใใช่ณใใฉใใใ
ใใใใฎไนณ้ฆใใใใใกใงใใๅฅฅใใ
ใใฃใใไธใใ้ใฃใฆใ
ใใฃใฑใ้ใฃใฆใใ
ๆใคใใใ?
ใใใใ
็พๅณใใใฎ
ใใผใใใไธ
ใใใใชใใๆฏไนณใฟใใใชใฎใๅใใฆใใ
ๅฅฅใใใใฃใก่ฆใฆ
ๆฌฒใใ?
ใใฃใใใซ่ฆๆ ใใชใ่ณใใฉใง่ชๆใใใใจ ่ฆใใกใใฃใใฎ
ไฝใๆฉใฟไบ?
ใใใใใ ใฃใใไธญใซๅ ฅใฃใฆ่ฉฑใฏ่ใใใใ
ๆใใญใใใใใใใใฎใใใชๅงฟ่ฆใใคใใ ใใ
ใไฟบใใๆๆ ขใงใใชใใใใช
ใซใใใใใช
ใซใใใงใกใใๆ้ซใฃใ
ใใซใ ใงใฆใ
ใตใคใณใผใน
ใฏใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฃใใ้ฃฒใฟใใใฃใใ
ๆ้ซใฃใ!
้กใซใใใฆใปใใๆ้ซใฃใ
ใใใๅนธใใงใๆธฉใใ?
ใฏใๆธฉใใใงใ
ใใใ
ๆธฉ
ใใใงใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใญใณในใใฃใใซใผใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฆๅฌใใไปๅบฆใฏๆๆ ข ใใฆใญๆฌๅฝ
ใงใใ?
ๆฏๆฅใ้กใใใฆใใใใงใใ?
ใใใใๅฎๆ
่ชฐใซใใใใใใงใใชใใใฉ
ใใใ ใใคใใใซใใใใใใคใใใใฃใฑใ ๅฅฝใ
ใ ใใ
ใณใผใใผใใใซใฏใใฌใขใณ
ใใ
ใฉใใใใใซใกใฏใใฎๅฎใฏใใคใใใใ
่ฉฑใใฆใใคใใใซ?
ใใ?
ใไธปไบบๅบๅผตไธญใงใใใใใชใใญใใใใซ
ใใใใใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใใคใใใใใใใฎ?
ใใใ ใใใใใฑใผใญๅฅฝใใ ใ
ใฑใผใญไฝใฃใฆใใใงใใ?ใใใชใฎ!
ใใซใฏใใฃใทใใฎใฑใผใญไฝใฃใใใ!ๅ ฅใฃใฆ !ๅ ฅใฃใฆ!ใใ้ฃในใใใฆใใใใชใใใงใ
ใ?ใใๅคฑ็คผใใพใ!
ใๅพ ใใ!
ใฏใผใใ็น่ฃฝใฎใใซใฏๅฃฒใใ ใใ้ฃในใฆ!ใ ใ็พๅณใใใใงใใญ!
ใใใใๅใใใใใช?
ใฉใใ!
ใ ใชใใใใใผๆฟๅใงใใญ็พๅณใใ?็พๅณ
ใใใงใใใ
ใ้ฃในใฆใใใงใใ?ใฉใใใใใ
ใใใ ใใพใใฏใผใ
ใใพใ!
็พๅณใใ!่ฏใใฃใ!
็ใใงใใ?
็ใ!ใชใใ้ใใงใใญใใใ้ใ?
ใใซใฏใๆฟๅใฃใฆใใใใใใชใฎใ้ ใๅณใ
ใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใใงใใ?
ใฑใผใญใฏ้ใใๆนใใใใใใใชใใงใใ? ใใใใใใฃใกใ็พๅณใใงใใใใใใใใ
ใ็พๅณใ!
ใใใ็พๅณใใใฆ
ใใใจใใ็ตๆงใใใชใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใ?ใคใใใใ
ใพใใ
้ฃในใฆ่ฝใกใฆใฆ้ฃในใฆ3
็งไปฅๅ ใ ใใๅคงไธๅคซใใใใใชใ
ใใใใใใใฃใใใ
ใ
ใใชใใฎ?
้ฃในใใใฆใใใใใใชใใงใใ็พๅณใใ?
็ใ
ใใใใใพใใใฉใใใใฎ?
ใใใกใใฃใจใใฎโฆๅฅฅใใใใใใ่ฆใใใ
โฆ็กฌใใชใฃใฆใใจใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆโฆ
ใใใโฆ่งฆใฃใฆ
ใใใใงใใ?
็งใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใฃ
ใใฅใใใฅใใจ
ใใใ
็งใฎ่ณใใฉใง่ๅฅฎใใฆใใใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใพใใๅฌใใ
ใใใใใใชใ?
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ๅๆใใใใใชใใงใใ?
ๅฐๅใใๅฎถใงไฝใใฆใใใงใใ?ไฝใ ?
็ซใคใใใชใใใ?
ใใฎใผใใชใใ ใใ็บๅ ไผใฎๅฐๅใใใจๆใก ๅใใใใใใ ใใญๆฆ้ฃใใ
ๅบๅผตไธญใงใใใญ?
ๅฐๅใใโฆไฝใ ?
ๅคใชใใจใใฆใใใใใชใใงใใ?
ๅฎถใงใใใชใใจใชใ
ไฝใงใใๆฏไนณใคใใฆใพใใ ้ใใฃใฆใใ้ ใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใใ ใ
่ใไบใชใใ ใใใชๅคใซไฝใใใคใใฆใใ ใ ๅๆใใใจไธ็ทใฎ็
็ฑใงใใไธ็ทใฎ็็ฑ?
ไธ็ทใฎ็็ฑใงใใ
ใใฎใใใใงใ็บๅ ไผใงๅใซใชใฃใฆใใใใ ใ่กใฃใฆใฟใใใๅใซใ
็ณใใฆใใใฆใใใฃใฑใใ็ณใใฆใใใฆใใ
ใใฃใฑใใๅใๆๆ ขใงใใชใใฆใไปใใ
็ธๆใซใใฆใใใใใจๆใฃใฆใฆใ
ใใฃใฑใใ็ณใ ใใใใชใใฆใไฝ?
ใใใใไปใใ่ฆๆฌ่ฆใใใใงใใฃใใ
ใใขใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใใใใใฎใใใใฎ ใๅฉใใๅพ
ใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใใๅพใใๅ ฅใฃใฆใใฆใ ใ ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
้ ผใใ
ๅๆฏๆฅใใใใใใฎใใฃใฑใใฎใใจใฐใฃใ่ ใใกใใฃใฆ
็งใใใคใใใคใใใฎใใจ่ใใฆใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅ ใใใใใใใฃใฑใๅบใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใพใ ใใใชใซใใฃใฑใใ
ใใใใใใชใใงใใใ็งใๅๅ ใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใฌใคใจไธ็บใใฃใใใใใใใชใ ใงใใ
่ชๆ ขใใใฆๆใใใฃใใงใๅฅฅใใใ
ๅฅฅใใใฎใใใญใ่ด้ชจใฎใใใง่ ธๅ ็งๅปใไนฑ ใใพใใฃใฆใพใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใใใใงใใ
ใใ!
ใใใ!
ใใ!
ใพใ ๆฅใชใ!ใใ!ใใฃใใใชใ!
็งใๆๆ ขใงใใชใใฎ็งใๅๅ ใใใฆใใใใง ใใใญ
ไบไบบใง็งใฎไฝใๆใฃใฆ้ใใง
่ใไธใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ใใฆ็พๅณใใ็ใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใชใใใใใใ้ใใฆใใใใ
ๅฅฅใใใใ
ใใใชๆฟกใใฆใใใใชใใใใใๅฅฅใใ่ถณๆ ใฆ
ใพใใใชใใกใใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใไฝไธญใซๅทปใใฆใใ
ใฏ
ใฟ
ๅบใใฆใใใใชใใงใใใใใใใชใซ
ใใพใใชใใกใใฆใ?
ๅใใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใชใใใใใใใชๅ ใฏ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใฃใกใธๅใใ
ๆฏใกใใใ
ใใๅ จ็ถ้ณดใฃใกใใใใ
ๅพใใใไฝใใใฃใกใ่ใใฆ
ใใใ
ๆฐใใใ
ๅฅฅ
ใใใใใใชใซใใใชใใงใใๅฅฅใใๅฅฅใใ ใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ็ซๆดพใซใชใฃใใใใใชใใ ใกใใฃ ใจๅฅฅใใใใฃใกๆฅใฆ ใกใใฃใจใปใ่ใใฆใ
ใ ไบไบบใฎใกใใฃใจใใใ
ใใใชใใ่ใใใใใฎใใ ใใใใช
ๅฅฅ
ใใ ้นฟใกใใใฆใใใใใช
ใใใๅฏๅฎคใ ใ?
ๆฆ้ฃใใใใใชใๅบๅผตไธญใ ใใใฃใฆใใใใ ใ?
ใใใชใซ?
ใขใใใใใฎใใ?
้ ผใใใ ใใฉใ
ใบใใบใใใฃใฆใใใ
ๅฅฅใพใงใบใใ
ใใใใใใๅฅฅใใ
็งใฎใขใใซใซใใใใไฝใๆถใใชใใใใใ
ใ็ขบใใซใใ่ฆใฆใใ็งใฎใขใใซใซๆฏไนณใใ ใใฃใฆใใ
ใใใพใใใใใใฎๅฅฅใใใใผใใผ
็ใ็ใ
ใกใใฃใจๅฅฅใใใใๆฐใใคใใใ้ฃฒใฟใใใฆ ใใใฃใฆใใใใใใช
ๅบใใฃใฆใ
ใใใใใใ้ณดใใฆใใใใชใใ
ใใใใญใใใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใๅฐปใ ใฃใจ็ชใๅบใใฆ็ซใฃใฆใใใใใฃใจ
ใใใใใใใใใใผใใใญใใใใใจใใซ ๆตใใ
่
ๅ ฅใใฆใใใฎใใใๅฅฅใใ
ใใใใ?
ใฉใใ ใ?ใใฃใฑใๆฎใใฆๆฎใใฆ
ใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใฎใใผใใซใใฃใฑใใใใฆ
ๆฅๆฌใฎใใณใใซใใใผใใใใฆใใ!
ๆฅๆฌใฎใใณใใซใใใผใใใใฆใใ!ใปใ! ใปใ!ใใกใ!ใปใ!
ใปใ!
ใ
ใก
ใใใ!ใใใฃใฆใใ!
ใฒใจใใฟใฎใใณใใซ!
ใใใผใใฃใจ!
ใใกใใใ!
ๅฅฅใใ!
ใใใใใใ!
ๅใไธๆฏ่ใใใใใ? ๅใไธๆฏ่ใใใ ใใ?
ใใใงใใญใใญใงใใใใ?
ๅใไธๆฏใใใช
ใซ
ใใณใ็พๅณใใใใ?
ๆฏไนณ่ฑใฎใใณใ
ใใณใใๅฅฅใใใใฃใบใใซ
ใใใใ
ใใใใใชใใใฃใกใๅฅฅใใใๆฌๅฝใซใใฃใฑ ใใใชใฅใผใ ๅบใใญ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใฆใใฎใใ?
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใไปไธใใฆใใใ
่ ฐใๆใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๅ ใซใใฃใกใใใฎใ?
ใใกใงใใ?ใใใใ
่ฆใใฆใใใๅฅฅใใใใใใชใใจใ่ฆใใฆใ ใใ
ใพใไธๆฎตใจๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใญๅฅฅใใใใฃใจใใใใใจใ่ฆใใฆใใใใ ใ
ไธๅ็ตใฃใฆ
ใฉใใใใใๅฅฅใใใฉใใใใใๅฅฅใใใฉใ ใใใใ
ๅฅฅ
ใใ
ใใตใณใฃใฆๅฏใฆใใใใใงใใใใฆใใใใ ใใใ?
ใใใชใใชใใใใชใใใใใๆใใคใใฆ่ถณ ใ็ชใๅบใใฆ
ใใใญๅ ฅใใฆใใพใใ
ใใใ!
่ใใฐใฃใใใใใใใใชใใ็งใฎใฎใ่ฒทใฃ ใฆใใ็งใฎใฎใซๅฟ้ ๅ ฅใใฆใใ
ใชใใง้ใใใใๅฅฅใใ?
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใใใใ
ๆจๆฅใฎใใคใงใ่ปฝใใฏ
็งใใกใฎๅฅฅใใ
ใฉใใ ใ?ใใใฝๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใใ
ใ้กใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.