Original subtitles

Okay. Kaizen and I can share a room.

Annet and Nicole stay in the other room.

But the problem is, do you snore?

I believe it's you who snore.

A few days ago I spent the night at your place, and I couldn't sleep.

What are you talking about? Do you believe him?

I do.

That means Nicole and Annet can have that room.

Kaizen and I will take that room.

Have a good rest, Rob.

Have a good rest, guys.

- Good night, Rob. - Good night.

How come nobody said anything to me?

- I'm going to take a bath. - Okay.

Boss.

Found it.

Where is everybody?

Annet.

Nicole.

Annet.

Annet.

Nicole.

- What are you doing here? - I'm sorry.

- Did you intentionally come inside? - I'm sorry.

Sorry. I swear, I didn't see that.

- What didn't you see? - I mean, I didn't mean to see it.

Get out of here.

I swear, I ddin't mean to come inside.

But when I peeked through the window, I didn't see anyone.

You peeked?

- Yes, I took a peek because... - You were peeking into girls' room?

Yes, because I was worried about you.

You sounded just like a psycho. You got worried so you peeked?

Yes. I saw the room was empty. None of you was here.

So, I got worried about you and Nicole.

- That's why I got inside to check... - Get out!

Next time you get worried, knock the door first.

- Do not peek! Get out! - Yes, sorry. I was wrong.

- Out! - Okay.

Why am I always wrong?

Gosh.

EPISODE 9

Bro.

- All good? - Yes.

Have you called the Boss again?

He wants us to keep an eye on this villa tonight.

We need to see if their family is coming here.

Okay, then. Let's find a better spot.

Why don't we go behind that tree? We can move our bike there.

All right, then.

Let me hold that.

- I'll move the bike. - Okay.

- Nicole. - Hi.

I used the bathroom outside.

Annet is using the bathroom inside.

Smart girl.

What's interesting here?

We have a good view.

Shall we go and check it out?

Let's go tomorrow. We need to rest now.

Okay, tomorrow.

- Promise? - Promise.

The host will certainly attend to their guests.

Don't do that.

By the way,

I changed my mind about something.

- About what? - Sleeping.

What about it?

On a second thought, I'll sleep on the couch.

I think Annet needs some time alone.

Perhaps...

the host would like to keep me company here?

Anything for my guest.

What are you doing here?

You told me to get out.

My life has changed a lot since I met you.

At first, I was chased by you.

Now, I am chased by some thugs

and need a safe place.

When did I ever chase you?

When you first came to our school.

You chased me around to get my autograph.

I wonder why I have to meet you.

Hey.

- Destiny. - Phew.

I am getting used to you and your "phew."

And I will say that again.

I think it's my life that has totally changed after I met you.

My life used to be so normal.

What about now?

What do you think?

Can you call being chased by thugs normal?

I'm sorry.

It's not your fault.

By the way,

Rob told me...

Nicole is going to sleep on the couch and he is going to keep her company.

Okay.

That means...

You mean we share a bedroom?

No. No way.

I refuse to share a room with you.

Good. Me, too.

- Good. Me, too. Phew. - Phew.

What is he even thinking?

Crazy.

Next time,

lock the door. Make sure nobody can go inside.

Yes. And I'll draw the curtains

so that you won't be able to take another peek.

- This is a first. - Yes.

I want to get in shape, like you.

You are going to need a long time.

The first thing I need to do is burn this fat.

By the way,

who did you call "Boss" yesterday?

Why do you ask?

I'm just curious.

You don't need to know.

Boss.

Patrick has been watching that villa,

and he doesn't see anybody going out,

nor their family coming.

Do you cook a lot?

I hardly ever cook.

But I can make some eggs.

What about you?

I can't say I hardly ever cook...

because I never cook.

Someone seems to be busy cooking this morning.

Can you really cook?

- You should have a taste. - Let me see.

What? It's so greasy. How did you make it?

- Greasy is good. - That's not how you do it.

Hello, Mom.

Sorry, I didn't tell you last night that I am at a friend's house.

I don't know when I'll be back,

but I am with Rob. I'm good.

Yes.

- Don't worry... - But there is one thing you don't know.

Nicole. Turn it off.

- Why? - Please, turn it off, Nicole.

I'm just watching my video.

Nicole.

Give it back to me.

If you had a heart,

you wouldn't play this video in front of Kaizen.

Who are you? Kaizen's assistant?

- I'm someone with a heart. - A heart for Kaizen?

A heart for people's feelings. Unlike you, a bully.

Me? A bully?

Look who just took my phone.

Nicole, that's enough. Stop playing with your words.

Nobody is scared of you here.

DELETE VIDEO

Did you delete my video?

I told you, didn't I?

Nobody is scared of you here.

Well,

I guess I don't need to be here, then.

Nicole.

Nicole.

Nicole.

ER EMERGENCY

It's good.

What? Hospital food?

Being fed.

Stop it.

Being flirty doesn't suit you.

- You should just eat, here. - You...

are so mean.

Who wouldn't be?

Seeing you like this gives me trauma.

I thought you were dead.

Don't worry,

I'm thick.

I know you are,

but I'm still worried

and sad if I lose my best friend.

Best friend?

Yes.

You are talking about Annet, right?

It's you, silly.

Why would I talk about Annet? She is not even here.

Best friend?

In that case,

I think I'd rather die.

Why?

My body is thick,

but my heart is fragile.

What the hell?

Stop saying nonsense.

Come on now. You'd better eat. Open your mouth!

Get well soon, okay?

- Easy. - Sorry.

Hello, Boss.

Okay, Boss.

I don't think anybody is coming.

They are alone there.

Okay, Boss. I am on my way.

Okay. On it, Boss.

Let's go.

- Where are we going? - Home.

You should go ahead.

I still want to run some more.

- Are you sure? - Yes, I'm good.

Okay, then.

Make sure it's not too salty like what you made the other day.

Too much salt is not good for your blood pressure.

- We're still in our youth. - Spice of youth.

Spice of youth?

Spice of youth?

That will make a great song title.

- Salty youth? - Spice of youth!

I was about to say that,

but I don't want you to call me crazy.

Just enjoy the food later. Is the tomato ready?

I am cutting it.

Hello, Tetra. What's up?

Hello, Kaizen. Listen to me.

Tony and his boss found your place.

What?

They are on their way.

You'd better go now.

What's wrong?

Tony and his gang know where we are.

Thanks a lot for the update, Tetra.

If anything, let me know.

Thank you.

- I'll go find Rob and Nicole. - I'm coming with you.

- No, you stay here. - Why?

It is safer here. You stay here. Lock all the doors.

Don't go anywhere. If something comes up, let me know.

Be careful. Hurry!

So, you are the one who told them?

Tony.

I knew it.

Listen, Tony.

No wonder, they seem to know everytime we make a move.

Yes, I told them.

This is getting out of line, Tony.

Out of line?

Yes. It's not bullying. It's a crime, Tony.

Come on, throw it at me.

Punch me in public,

I'll scream.

And if you beat me up at home,

I'll tell Mom and Dad.

I'll make sure that you'll be sorry.

No, you will be sorry, Tony.

Boss.

I'm sorry, Boss.

You were right.

My brother is their informant.

That is actually a good thing.

Good? What do you mean?

They gather in one place.

And I have a good idea.

Let's go.

I'm sorry.

I know I was wrong.

It's tiring, being mad all the time.

Something bitter is hard to take.

But you just have to take it.

Rob, Nicole.

- What is it, Kaizen? - Tony and his boss know this villa.

What?

Tetra called me. He said they are on their way.

Annet is home alone?

Yes. That's why we have to hurry back.

- Okay, let's go. - Hurry.

Come on, pick up.

Hey, someone is inside.

- Help. - Stop! Don't you dare!

- Annet. - Annet.

Sir, help me.

Some thugs are trying to attack me.

Sir, please. Help me.

Get in.

Hi.

Get inside!

- Annet. - Annet.

Kaizen, help.

Rob, don't! We are outnumbered.

No.

Hey!

I can do something reckless,

and your friends won't be safe.

- Help. - Shut up!

But I offer you the easy way.

A hundred million in cash. Deliver it by tomorrow night.

You know our place, right?

- Give us the money and I'll let her go. - Kaizen.

Kaizen.

- Annet! - Help!

Annet!

Kaizen.

Kaizen.

Let's go.

Kaizen.

Kaizen.

Kaizen, Rob.

We need to call the cops.

I think so, too,

but what if they do something bad?

So, we just do what they told us?

I don't like it, either,

but we can't take the risk when fighting that thug boss.

- What if we ask our parents? - There will be questions asked.

Let's chip in, me, you, Nicole,

Bert and Lusi. I think we can do it.

Let's go to the hospital now.

- A hundred million? - Yes.

If we collect all of our money, I'm sure we should have enough.

I have half of it in my bank account.

You can use it.

Hang on. What if we get scammed?

We give them our money,

but they refuse to let go off Annet.

I've thought about that, too.

But we have no choice.

I'll go there myself. You guys should wait here.

- I'm going with you. - Rob.

You may be the most popular, but not the best at fighting.

Count me in.

Lusi, no. It's too dangerous.

But Bert has a point.

Someone needs to focus on saving Annet

while the others focus on handling those thugs.

No, Kaizen is right.

Don't you believe me when I said I am Jackie Chan's long lost daughter?

I watch a lot of martial art movies.

I'll fight those thugs with my kungfu moves.

You know what? I'll call the taxi now.

- I'm going, too. - Bert.

Don't you see your wounds?

I'm fine.

They can treat my new wounds while treating the old ones.

How are you going to leave this place?

Easy. Just tell the nurse that I'm going to the park, and then I sneak out.

If you are not going to take me, then I'll go there myself.

You are such a copycat.

Now, now.

At least now we have a plan.

Nicole, wait here.

If we don't come back at 9,

- call the cops. - Okay.

Help.

Please, let me go.

- Hey. - They're here, Boss.

Right on time.

I brought the money.

Now, let Annet go.

Is this all?

Feel free to count.

- Now it's your turn. - Where is Annet?

Why do you mess with me?

Don't move!

If we are not back in half an hour,

our friend is going to report all of you to the cops.

You will go home, but not expect you'll get home fine.

Help.

Help me.

Bert, Lusi.

Ouch.

Gosh.

Is it clear?

- What are you doing here? - Helping you, of course.

What else?

Come on, hurry.

Let's go out through the back door. There is no one there.

Where is Kaizen and Rob?

They are making those thugs busy.

The point is we have to get you out of here.

Come on, hurry.

Let's go to the back door.

No. We have to help them.

What? Are you serious?

You got your money.

You promised to forget this ever happens.

- Really? - You are all going to get caught.

Don't mess with us.

Do you have proof?

That's right. Do you have proof?

Hey, nutjob!

Screwed!

I mean, we're screwed!

Stop it. This is getting out of hand.

Stop!

What are you doing here?

Tony, Annet is right.

Things has gotten out of hand.

You'd better put an end to this.

Go home. You'll see what is waiting for you at home.

Tetra.

All of you stop now.

Let go of my friends and let them leave this place.

Where did you buy that toy gun, kid?

Tony, you know whose gun this is.

It's real.

It's my dad's.

Are you going to shoot me?

- Are you sure you can do it? - Don't come any closer, Tony.

Tony.

I just want my friends to leave this place.

Shoot me now...

and I let all of your friends go.

Tony, stop.

- Shoot! - Stop, Tony.

- Shoot me! - Stop!

Lusi.

Come on now. Who wants to fight

Jackie Chan's long lost daughter?

Put it down.

It's dangerous. You don't know how to use it.

Shut up, Panda.

Lusi.

I'm already at an advanced level on FPS game.

Hey, you long-haired dirtbag. Push up.

Okay.

You messy-haired dirtbag. Jump.

Do it right.

Do it right. Don't jump like a girl.

And you, dirtbag boss.

Look at you and your fake shirt.

Do hipdut dance.

You call that dance? I think your pants are too tight for dancing.

I am going to call the cops.

Wait here.

Come on, push-up.

You call that push-up?

Tony is behind this.

- We can be your witness. - But, Boss...

You can take Tony with you.

We won't bother you again.

I swear.

But, Boss...

Boss, wait for us.

Kaizen.

Be careful, Kaizen.

Don't worry, the cops are on their way.

Are you all right?

I'm okay.

Guys, the money is safe.

My money is safe?

Tony, I'm sorry.

I should be the one saying that to you.

I thought...

I finally got the family that I long for here.

But I was wrong.

Instead, I let down the true family I have,

including you.

Take your friends away from here.

I am going to wait for the police to come.

I am going to tell them...

everything about my boss and the others.

That way, they won't bother you again.

You can't trust...

anything they say.

Tetra.

- Thank you. - Thank you.

Lusi.

- Sorry, guys. - Lusi.

- How about one more? - You should go ahead.

I want to keep my brother company.

And Lusi, please keep the gun in a safe place.

Look at my muscle.

- Yes. But, just keep it. - Rambo.

Put it down, please.

Be careful, Kaizen.

- Come on. - Let's go.

DAYS LATER

ER EMERGENCY

Thank you so much, Tetra.

Without your help,

Rob might have ended up here, just like me.

Don't worry about it.

How are your wrists, Annet?

Do they still hurt?

No. But sometimes I got some flashbacks.

If there's anything, just let me know.

By the way,

what's K-BAL's future plan?

Nicole's video is still a hot topic.

About that, I honestly don't know.

We got rejection from the label.

My bad name doesn't help, either.

Honestly, I really don't know.

This is really bad.

But I think,

if you guys can make a comeback,

that will be crazy.

I don't see that happening.

I have an idea.

I have an online game buddy.

He works in PR.

He was also in the strategic team for several singers.

Do you want to meet him?

Who knows he can help fixing K-BAL's name.

- Are you serious, Tetra? - But let me talk to him first.

Besides, we have to wait until your leg is better.

I'll let you know.

Thank you, Tetra.

- Thank you, Ridvan. - Peace be upon you.

Peace be upon you, too.

- Mom. - Yes?

What is going on here?

Annet, come here. I want to tell you something.

Your dad applied for a job and he got accepted.

He got a phone call, out of the blue. He has to start on Monday.

- Where is it? - In Yogyakarta.

Your dad just left for Yogyakarta because he has to do a physical exam.

- Yogyakarta? - Yes.

When are we leaving?

Hana, Ridvan and I are leaving tomorrow night.

I have to prepare everything and we are going to rent a house there.

What about me? School exam is in a month.

That's why you are not moving with us. You can't, anyway.

It's the end of the semester.

I'll help you pack.

You need to pack your stuff, too.

But I'm not going anywhere.

You are moving to another place, Annet.

There is no way I let you live alone here.

Mom, I'm a big girl. I can take care of myself.

Last year, yes, I would agree to that statement.

But now, you got stabbed. You were held hostage by some thugs.

There is no way we are going to leave you home alone.

But, Mom, they have arrested all the thugs.

So, I'm all safe.

Come on now, Annet.

We are going to be busy there.

Don't make us worry about you, too.

So, in which hotel am I going to stay?

We don't have the money for you to stay in a hotel.

Your dad hasn't even received his first paycheck.

- You are going to stay at Kaizen's. - What?

- At Kaizen's? - Yes.

I called his mom.

Lena and I have become close friends since you got stabbed.

So, I am sure you are going to be alright there.

Besides, Kaizen saved you once.

So, I won't have to worry if you live with Kaizen.

Mom, seriously, I am fine living alone.

I can take care of myself. I don't need to live at Kaizen's.

But my heart will be more at ease if you live there.

But, Mom.

Now, go pack your stuff.

You pack your stuff. I pack my stuff. Tomorrow you are moving.

Tomorrow?

Yes, tomorrow, Annet.

I'm leaving tomorrow, so you have to move tomorrow.

Go, pack. Guys, let's continue.

- Ooh! - Ooh!

- Does it still hurt, sweetie? - A little.

Can I go home, mom?

I'm not sure.

I need to ask the doctor first.

No, don't ask, Mom.

Just give him an order.

Tell him, "He is going home."

By the way, Kaizen, I just talked to Annet's mom.

Their family is moving to Yogyakarta.

But Annet is not going with them.

Really?

- She is not going with them? - School exam is coming soon, right?

That's right.

And her mom asked me

to let Annet stay with us for a while.

Are you serious? You're not joking, right?

She asked you?

I see.

Yeah, why would I lie?

Are you okay with that, Kaizen?

I'm okay, but...

as long as she doesn't bother us and doesn't cause any trouble.

You see, she is pretty annoying.

She is a bit mischievous.

I feel sorry for her, but it's tiring being around her.

You are right.

Come to think of it,

since you were friends with her,

a lot of bad things have happened.

You were almost stabbed, you got beaten up by thugs.

- Maybe I should say no. - Mom, no.

Don't do that. We should feel sorry for her.

We can't let her home alone.

What if the thugs come back

- and do something bad to her? - What?

I thought they were already arrested?

Yes, but...

what if other thugs show up?

If something bad happens to her, my leg was sacrificed for nothing.

Well, if you are okay with it.

Yes, I'm okay.

You should have some rest.

Okay.

Order the doctor to send me home, Mom. Ouch.

- Give him order, Mom. - You need to get better first.

I'm all well now.

Annet at my house.

Kaizen has been the face of K-BAL.

So, once Kaizen gets into trouble, everyone is affected.

We need to rebrand ourselves.

Change our name and add another personnel who supports Kaizen's position.

And that person is me?

I used to be bullied for wetting my pants all the time.

I could change.

I don't wet my pants anymore.

But now, once a limpy

always a limpy.

It feels weird when people look at me differently

because of the way I walk.

- Nicole. - Yes?

Why is my name on the Most Popular nomination?

I want us to be the Most Popular Couple.

We should...

create an image that we are...

a couple.

Well, I don't want

our group to disband just because of feelings.

And I don't want to date a co-worker.

Huh?

Huh? You and your clown face.