Original subtitles

- Annet. - Aunt Lena.

Are you all set?

Yes, I have packed everything.

I need go inside first.

To see your mom.

Hi.

You are already discharged from the hospital?

Yes, the doctor has allowed me to go home.

That was fast.

I believe love is the cure for all ails.

Why are you smiling like that?

Nothing.

- Liar. - Hey.

I've given you the permission to stay at my place,

but make sure you don't cause any troubles.

Me, causing troubles?

I think that's your job here.

- No way, I'm the quiet one here. - Kaizen?

Hi, Rob.

You are out already?

I still need to fight.

Are you going somewhere, Annet?

Yes, I am going to stay at Kaizen's for the time being.

What?

- Annet. - Mom.

Take this. Snacks for you and Kaizen.

- Allow me. - No, I'll take it.

You'll only drop it.

You need to take care of Kaizen.

Gosh, Mom. Kaizen is a big boy. He can take care of himself.

Don't say that.

Kaizen was hurt because of you

so you need to take care of him while you are there.

It's all right.

I sincerely wanted to help Annet. I don't expect anything in return.

Thank you.

But, you've got a point, Mom.

I will make Kaizen spend more time at the hospital.

What? Don't say that.

- You should hurry or you'll be late. - Yes.

You are leaving this evening, right?

- Again, thank you, Lena. - You are most welcome.

Rob, I don't think you can see Annet today.

She is going to be busy unpack.

That's right, Rob. Let her adapt to her new place.

Yes, Ma'am.

- Mom, I'm off. Bye. - Take care.

Rob, Ma'am, I take my leave.

- Take care of Annet. - I will. Don't worry.

Keep us posted.

Help me open the door, okay?

So, this is how you are going to torture me?

Ladies first.

Bye.

Watch it, be careful.

Why do you sit here?

It's okay.

Aunt Lena, look.

- You're good? - Of course.

- It's a peace of cake. - Make yourself at home, Annet.

Thank you, Aunt Lena.

I am going to go out.

Kaizen, please show Annet her room.

All right, I'm on it.

I'm going, then.

Be good.

- Bye, Aunt Lena. Take care. - Bye, Mom.

Welcome.

I've been here before.

Yes, I remember.

So, your room is...

Ouch.

- What's wrong? - It's like my knee was being pulled.

Maybe we should go there.

Let's get you seated. Be careful. Are you good?

Yes.

Easy, Kaizen.

Yes.

Ouch.

- Where does it hurt? - Here.

Is it here?

- Ouch. - Tell me where?

Here, my knee. Ouch.

Sorry, if it hurts.

Ouch.

- How come it hurts more? - Don't be such a baby.

- There's no need to hit me. - Sorry.

You're such a baby.

Remember why I am like this?

It is because of your own stupidity.

Rob is doing fine.

He wasn't being targeted by Tony.

Nobody asked you to be a hero.

Gosh, you're so annoying. You should be nice to someone who is hurt.

Fine.

Give me another massage after we come back.

Now we have to go.

Why?

To save K-BAL.

To be honest, I am your fan.

Tetra told me everything.

And here I am going to talk as a digital strategist.

I think your problem is not only Nicole's video,

but also your brand.

Kaizen has been the face of K-BAL.

So, once Kaizen gets into trouble,

everyone is affected.

What you need to do is rebrand.

Rebrand?

Yes, new name, new identity...

and a new personnel.

You need someone who is as influential as Kaizen.

Does that strategy always work?

Most of the time.

Do you know the band Queen?

Before the band became Queen, it was called Smile.

And then Freddie Mercury joined them as a vocalist

and the rest is history.

Do you need another example? Metallica.

Peterpan changed their name to Noah.

They all have experienced a big change.

And that makes them stronger.

We have no problem with that,

but who can replace Kaizen?

Actually, you have a candidate,

- Rob. - Rob?

- Have you ever watched Asia Talent? - Yes.

Do you know someone named Rob?

- Yes, I know him. - That's the guy.

Isn't he your friend, too?

He is cool.

And I think he can build a new narrative for you.

If I were you, I'd introduce Rob as...

Annet's boyfriend.

EPISODE 10

Because once people start talking about Rob and Annet,

trust me,

they are going to stop talking about Nicole's video.

The best way to bury an issue

is by making a new one.

What do you think, Annet?

I don't know.

This group was your idea. We followed your lead.

You can't let everything end here.

Okay. I'll try talking to Rob.

But what if he doesn't want to do it?

If it's Annet's request, I'm sure he'd love to.

Next week a label I know happens to open an audition.

They are looking for a hipdut singer.

If you are up for it,

I can put your name in that audition list.

And if they like you,

you can sign a contract.

Are you serious?

Of course. I can't be joking about this.

Remember, it's not today. The audition is next week.

Okay, we'll try.

- Hello, Mom. - Annet, what are you doing?

I'm making spaghetti.

Really? The way I taught you how?

Of course. As usual, I'm making it with my favorite Pronas Bolognese.

It's going to be good, practical and simple.

Mom,

are Hana and Ridvan there? I want to have a video call.

They are playing outside.

We can have a video call later.

- You are doing well there, aren't you? - I'm fine, Mom.

If anything, let me know, sweetie.

Okay, then. I'm going to finish cooking my spaghetti.

Bye, Mom.

Wow.

Can you walk slowly?

- Ouch. - Now what?

I think it happens again.

- Such a drama king. - It really hurts.

You have your crutch.

It's not good to walk in crutch. It's better to be carried in your arm.

- Good for whom? - For me, of course.

Remember what your mom said,

"Annet, take care of Kaizen.

Look after Kaizen."

Should I tell your mom?

- Should I? - Fine, move the crutch.

You're so troublesome.

Am I? You need to be closer.

- I swear I'm going to let you fall. - Okay, I'm sorry.

- Come on. - I won't start walking until you smile.

Attagirl.

This is better.

If you are lying about being hurt,

I swear I am going to let you go.

We are not even there, yet you've started to threaten me.

- Easy, will you? - You're heavy.

- Rob. - Hi.

Hi, Annet.

I need...

- to talk to you. - About what?

Yesterday I met with a digital strategist.

His name is Leo.

He is a friend of Tetra, and he has handled some singers.

He told us his idea and he said

Kaizen has been the face of K-BAL,

that's why we need to rebrand ourselves.

Change our name

and add another personnel who supports Kaizen's position.

And that person is me?

Leo knows you from Asia Talent.

There is one more thing.

He said, to create a stronger narrative,

he wants us...

to create an image that we are...

a couple.

This is just an image.

Just so people will talk about us,

and shift their focus from Nicole's video and Kaizen.

Make sense.

One more thing, Rob.

Next week there is an audition

at a label own by Leo's friend.

He happens to be looking...

for a hipdut singer, and if they like us,

we can directly get the label's representation.

Are you serious?

It's a shame to miss this kind of opportunity.

So, you are going to do it?

Didn't you say no when Jebung suggested that idea?

If I don't want to do it, do you have other options?

- No. - That's why I'm willing to do it.

Thank you.

Who knows that might assure you.

Of what?

My feeling.

That way, we can have a relationship for real,

not just a made-up one for the sake of image. Right?

Kaizen.

Kaizen.

I...

- need to tell you something. - Just say it.

I just want to apologize to you.

I was wrong.

And...

I shouldn't have done that.

I just hope we can be friends like what we used to.

And I am willing to do anything.

Anything?

- Yes. - Okay.

Return all the money you made from selling those tubes.

What's wrong?

You said "anything."

About that...

I've used them all.

ONE WEEK LATER

PETRIX MUSIC

Who wants to go first?

Please, come in.

You guys should get ready.

Gosh, this is pretty scary.

What's wrong? It's not scary at all.

What's important is that we make the most of it and do our best.

But what about your leg?

If it still hurts, don't push it.

- This healthy leg of mine... Ouch. - Don't push it.

I told you. You never listen.

Don't worry. It only hurts a little.

I'm good. We can tell them that I hurt my leg.

By the way, how we change our name?

What about KEBAL?

Kaizen, Bert, Rob, Annet, Lusi. It's similar to the old name

because we add one personnel only.

KEBAL.

It sounds a bit like K-BAL.

It's quite familiar, too.

KEBAL. We are KEBAL from Paris.

K-Pop wanna be.

Okay, now it's your turn.

Okay.

- Let's go. - KEBAL.

We can do this.

- We can do this, KEBAL. - KEBAL.

Hello.

So...

What is your name?

Our group name is KEBAL.

Previously, our group name was K-BAL.

- K-BAL turns to KEBAL. - Yes.

I think I've seen you guys.

You are from High Star, right?

- Yes. - What a coincidence.

My name is Keanu,

an alumnus of High Star.

The Keanu who won the Most Popularity Award for two years in a row?

Gosh.

I didn't expect someone remembers that.

I took part because my friends sent the registration form under my name.

So, I've seen you guys.

Honestly, I like you, but I think

five members are too many.

And my label is looking for a four-member group.

Especially I heard Kaizen's image is currently not doing so good.

Do you want to see us perform?

I told you, I've seen you guys, right?

Right now I am looking for good looking people.

As for technical matters, we can work on them later.

Skills can be developed through training.

Let me guess. The lead vocals here are you

- Yes. - and you, right?

Yes.

Since my agency is looking for a four-member group,

these two can make you perfect.

And who performs as the back up singer?

- That's me. - Sorry, since we don't have much time,

so I went straight to the need of our label.

So...

Here's my card.

If you agree with my proposal, you can contact me.

Honestly,

I really like you and I want you to be a part of us.

But I don't think the label will agree

with this formation.

Thank you for coming.

- Thank you, Keanu. - Thank you.

We don't need to decide now.

Let's think it through and discuss it.

Yes.

Gosh, I spent two hours to get ready,

and we only got two minutes.

Guys.

I think there is nothing to think about.

I know what to do.

I really should step down from KEBAL.

Kaizen, don't say that.

I've made up my mind.

If the label doesn't like us, then let's find another label.

Yes, why do we even need labels?

Five of us is enough.

I don't like the idea, either.

If I have to choose, I'm going to choose the five of us.

Well, this is me prioritizing all of you.

So, I decided to quit from KEBAL.

This is not you prioritizing us,

but this is you sacrificing yourself.

If that's what needs to be done, it's okay.

Is that what we need?

Annet.

Sometimes we have to know when to stop.

This chance is too big for you to miss.

Like I said, I've made my mind.

Kaizen.

Come in.

- Mom. - Are you still awake, Kaizen?

Yes.

Tiring day?

Pretty much.

By the way,

we need to start preparing our move, Kaizen.

We need to go there first

because you need to check out

the colleges you are going to apply to.

So,

you need to start looking for information.

Okay, Mom.

Do you already have a college in mind?

Not yet, Mom.

I'll start looking.

All right, then.

The sooner the better.

It's late.

You should get some rest.

It's there.

Rob takes part, too?

It's going to be awesome if Rob takes part.

Rob, I hope you win.

Win what?

Of course, the Most Popular Award. You are in, right?

I never registered.

Nicole submitted your registration form, Rob.

- Nicole. - Yes?

Why is my name on the Most Popular nomination?

Because I think you deserve it.

But I didn't make any registration.

I know. I am just helping you to submit it.

Nicole, I don't want to take part in it.

Rob, relax.

Let me handle it.

It's the end of the school year,

I want us to be the Most Popular couple.

- Us? - Yes.

You and me.

I've thought about everything, Rob.

Nicole, I don't want to be the Most Popular.

And I don't appreciate how you didn't even bother to ask me.

Rob, I am...

I am sorry.

I didn't know that you don't want to be the Most Popular, but...

I mean...

although...

you don't care about it, there's nothing wrong to try, right?

And...

you don't need to say no, right?

Right now I am building an image,

I am dating Annet.

And that's why I don't care about that award.

And we can't be the Most Popular Couple.

Again,

I'm not comfortable with you deciding something like this without asking me.

Whatever the reason is, you can't make decisions for others as you please.

It's always Annet.

Ouch.

Are you still doing heavy activities?

The lump on your bone is getting bigger.

At this rate,

there is a big chance the way you walk is going to change permanently.

Permanently?

Yes.

Are you saying I am going walk with a limp forever?

I prefer that you are ready with the worst case scenario

rather than providing you with uncertain solution.

What if we do a surgery?

If a surgery would help, I would've recommended it.

Are you okay, Kaizen?

Mom.

If...

I keep walking with a limp,

will people see me weird?

Is it weird, Mom?

I used to be bullied for wetting my pants all the time.

I could change.

I don't wet my pants anymore.

But now, once a limpy, always a limpy.

It feels weird when people look at me differently because of the way I walk.

Is my walk weird, Mom?

Is it, Mom?

Rob.

What is it, Annet?

Why don't we talk to Keanu?

Just the two of us?

It seems that Keanu is mostly interested in both of us.

And if we talk to him, he may listen.

We just tell him that KEBAL is a five-member group.

Are you sure he is going to change his mind?

Rob.

He likes you the most.

Don't you remember?

He likes me, too.

And I think it's worth to try.

Okay, I'll try to be as charming as possible.

Now, that's the Rob I know.

What's in it? Rocks?

Give it to me if you don't want to carry it.

- No, love. - Love?

- I'd love you kick your ass. - Don't do that.

People would think that I am not a gentleman.

But you are a muscleman.

I guess I do have muscles.

Lusi.

What is it, Tetra?

Can I...

talk to Lusi alone?

What?

Just the two of us?

Yes, it won't take long.

What is it about?

Can you ask that later?

Okay.

Lusi, hurry or I'll leave you behind.

Stop the act.

You have no other friends but me.

I'm sure you are going to wait for me.

- Bye. - Bye.

Don't miss me.

I miss you already.

Why does it have to be the two of us, Tetra?

Are you going to confess your feeling?

What if I am?

What?

Get real. Be serious, will you?

I am serious.

What?

Sorry if it seems

so sudden.

But what happened in the last few weeks

taught me to have the courage to take a stand.

And that

means I have to have the courage to take initiative.

That includes telling how you feel.

What? What are you saying?

I like you, Lusi.

What?

How come?

Yes, because...

you are the first girl to ask me to hang out

although I've made a lot of mistakes.

I want...

to hang out with you as your boyfriend. Can I?

Hang on.

Speak properly.

What are you trying to say?

I'm sorry,

I never ask any girl out before, so this is it.

Okay, thank you, Tetra.

I appreciate your courage.

And I think...

Come on, Lusi,

just say no.

I can't give you the answer now.

I need some time. Is that okay?

Why does she need to think about it?

Yes, it's okay.

I am ready to wait forever.

But, really, thank you, Tetra.

I like your boldness and originality.

Finally,

I get to experience what it's like to have a guy ask me out

in high school.

Okay, I have to go.

Okay. Wait for my answer, okay?

- Bye. - Bye.

Take care.

I'm glad you came.

It means you are seriously considering my offer.

We are here to discuss one thing, Keanu.

If the label wants KEBAL,

we want to keep it as a five-member group.

We're still discussing that?

Can it be reconsidered?

Actually, that's what I want to talk to you about.

So, I talked to my management,

and they are not interested in KEBAL.

They are only interested in you two.

You mean they want to take just the two of us?

Yes.

We have a hipdut band,

but we haven't got a duo.

But before, you said you couldn't take Kaizen.

Well, life is full of changes.

You are here to make a change, as well, right?

Listen.

I know you feel bad for your friends.

But sometimes,

you cannot mix friendship with professional work.

An opportunity like this doesn't knock twice.

Think about it.

But don't think too long.

Let me know your decision.

That was really a surprise.

What do you think?

I don't know.

If you think about it, this is a big chance.

You can't let it pass. This is a great chance for you.

But this is not how I want it.

I am not saying you must take it.

I am just saying it's a shame to miss this chance.

To be honest, my priority is

for you to make your dream come true.

Let me do it again.

My Lusi.

Why are you with that ugly boy?

I like you.

Pick me, Lusi.

Please.

Sorry to keep you waiting.

Not at all.

What's up? It's unlike you to ask me to hang out.

I...

Don't tell me you're going to ask me out just like Tetra did.

What are you talking about?

Actually, there is something talk about.

About what?

Rob and Annet.

I think,

if now they create an image of being in a relationship,

it may be effective for us.

But what if they are dating for real,

and then they break up and have a fight?

Wow, I don't want our group to disband due to feelings.

And...

I have a principle.

I don't want to date a co-worker.

Huh?

Huh? You and your clown face.

Nothing.

What if Rob...

has feelings for you.

I am still going to say no.

Because we are in the same band.

Didn't you hear what my principle is?

Well...

I thought you

liked Rob.

Where did you hear that?

I didn't hear that.

But I noticed how you are always looking at Rob.

It's nice to look at a handsome face.

Unlike you.

Kidding, Bert.

Okay, back to the topic.

What did you want to tell me?

I want to talk...

about our new song.

But let's discuss it later with Annet and the others.

Well, in that case,

off I go.

I'm going to chill...

since we have no homework.

Can I have some?

Thanks.

Bye. See you.

I just hope we can be friends like what we used to.

And I am willing to do anything.

Okay.

Return all the money you made from selling those tubes.

Can I sit here?

Sure.

What's wrong, Nicole?

What do you know about Annet?

Annet?

To be honest, I'm not that close to Annet.

Aren't you close to her?

What's wrong with Annet?

I think she needs to be taught a lesson.

She meddles in other people's lives too often.

Wow.

If a girl like you has set her target on her,

she'd better leave this school.

Is this...

- a picture of Kaizen? - Yes.

The one that I spread all over school.

That's the real picture.

It was him when he was a kid.

And then I edited to Kaizen's current picture.

But it didn't do much.

It became a source of shame only for a brief moment.

And then people forgot about it.

If this happens to guys, it won't affect them that much.

But if this happens to girls...

it may become a lifelong disgrace.

Where is Kaizen going for college, Aunt Lena?

We are preparing our move to Canada.

Can you forgive me?

Please?

Let's just forget our bad blood.

Can we hang out tonight?

Where do you want to hang out?

Let's go to my hotel room.

Some things are more important than image, Nicole.

- I won't get bullied by my own daughter. - Dad.

I just want us to be friends again.

To be honest, I can't. I don't trust you anymore.

But I've got a job for you.

We can give you loads of money.

Girls' night.

Cheers!