Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆนใชใใใญใ
็ขบใใซใ้ใใชใใใ่ฟฝใๅบใใใใซใฏใใ ใชใใใ
ใใใใใใใ็ถใใใฎไป่ญทใฏใใกใงใใใ ใใชใใใญใ
็ต่กฃใใใพใชใใ
ใใใใจใใ
ใใใใ
ๆธ ๅฟใใใฏๆชใใชใใใ
ใใใใใใจใฏๅทกใๅใใใ ใใใใใๆฌๅฝ ใใใใจใๆฉ้ใๅฎถใซ
้ป่ฉฑใใใใฏ
ใใใพ
ใใฆใ็้ใใใจ็ณใใพใ็ตๅฉใใฆใใ3ๅนด ใซใชใใพใๅปๅนดใ
็งใฎๅคซใฎๆฏใไบกใใชใฃใฆใใฐใใ็พฉ็ใฎ็ถใฏ ไธไบบใง็ๆดปใใฆใใใฎใงใใ
ใใๆ่ฟไธไบบใง็ๆดปใใฆใใใใกใซใใฃใใ ๅผฑใฃใฆใใพใ่ชฐใใ้ขๅใ่ฆ
ใชใใใฐใใใชใใจใใใใจใซใชใๆใๅฎถใซ ็ฝ็พฝใฎ็ขใ็ซใฃใใฎใงใใ
ไปๆนใฎใชใใใจใ ใ็ดๅพใใใฆใใพใใใใพ ใใ
็พฉ็ถใไป่ญทใฎใใใซๅผใๅใฃใใใจใใใใช ไบๆ ใๅผใ่ตทใใใจใฏใใฎๆใฎ็ง
ใซใฏไบๆณใ ใซใงใใชใใฃใใฎใงใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใไน ใใถใใงใใใจใชใผใใใไน ใใถใใ ใญ ใ
ใใใใใใใฃใใใใพใใใ่ชๅใฎๅฎถใ ใจ ๆใฃใฆใใณใฃใใใใคใใใงใใ ใใใ
ใใใ
ใใฃใใไฝใๅผฑใฃใกใใฃใฆใใชใ
ใใใใใจ่ฟทๆใใใใใใใใชใใใฉใใ ใใใใใชใ
ใใธใใพใ ใพใ ใใใชๅผฑใฃใใชใใฆ่จใใชใ ใ
ๅทใใใ่ถใๆบๅใใฆใใใฎใงใใฉใใ้ใ ใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใงใใใฎใใช?
ไป
ๆ
้คไธญใ ใฃใใใงๆฃใใใฃใฆใใใงใใใฉใใฎ ใใกใใฃใจใ่ถ็จๆใใใใงใๅฐใๅพ ใฆใฆ
ใใ ใใใใใใ ใชใใใใใใใใ
ใใใๆชใใชใ
ใใใ
ใใใ่ฆช็ถใใ?
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใฉใใใใพใๆ ใซใใใ ใพใพใซ่จใใชใใงใใใใชใ
ใใใ
ๅใใฃใใญใใใใ
่ฆช็ถใซๆใใจใใใใ?
ๆใใใใใใใใใใใใ ใชใใๆๅ ใใพ ใใใ
ใฉใใใ
ใใใ
ไฟบใ
ไปไบๆปใใใใใฃใใใใใๅณ้ ผใใ ใใใฃ ใๅใใฃใใใใ่กใใใใ่กใฃใฆใใใใ
ๅใใใใใใใใๅใใถใใกใใใใใชใ ใใ
ๅใใฃใใ่กใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใฏ็นใซใชใ
ใ่ถใฎใใใใใฏใใใใงใ่กใฃใฆใใ ใใ ใญใ
ๆ้คใฎ้ไธญใ ใฃใใใงใใใ็ไปใใพใใญใ
ใ็ถใใใฉใใใใใถใใงใใ?
ใใใญใฉใฎใใใใซใชใใใชใใใๅฟใใฃใฝ ใใฆใช
ไปๆฅ
ใฎๆฉๅพก้ฃฏใฏ
ใฉใใใพใใใ?
ใ้ญใจใใๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใ ใใใใใใใ่ นใซใใพใใใใใ
ใใใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใใ ใใใญใ
ใ้กใใใพใใใ
ๆฉใ็ตใใใใฆใใใไฝใใพใใญใใ้ฃฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ
ใ้กใใใพใใ็ถ
ใใ
็ฒใใใงใใ้ทๆ ใ ใฃใใใใชใใใงใใญ
ใใใใๅธๅฃๆทใใพใใใใใใใใกใใฃใจ ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆฅฝใ ใ
ๆฅฝใงใใ?
ใใใ
้ๆใซใชใใจใชใ
ใ็ถใใใใ่ น็ฉบใใฆใพใใใ?
ใใใใใฐใใใใๆผใฎๆ้
ใ้ใใฆใใใใใใใ ใ
ใใใไฝใฃใใใงใ้ฃในใพใใ?ใ?
ใใใ?
ใฏใใ
ใใใ ใใใใใใใใๆใฃใฆใใพใใญใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใ
ใใพใใ?
ๆญฏใๅผฑใฃใฆใใใใญ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใใ?
ใปใใจใงใใ?
ๆใใใใใฆใใใใชๆใใใ?
ใใใ ใใใใ่ชๅใงใใๅใฟ็ ใใฆ
ใช?ใ?
่ชๅใงใใๅใฟ็ ใใฆใใใใใใ็งใใงใ ใ?
ใใ
ใใใ ใใใ ใใใใใฃใฆใ
่ชๅใงๅใฟ็ ใใฆใๆใใใใใฆใใใซ้ฃใน ใใใฆใใใใ
ใช?ใใฎใพใพใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใพใพใใใใฎๅฃใซใใช?
ใใฎใพใพใใใใ ใใใ
ใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๆใใใใชใฃใใใใใใงใใใใงใใ?
ใใไธๅฃใใใใ ใใ?
ใใไธๅฃ?ใใไธๅฃใใใฃใจใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใพใ้ฃในใใใฆใใใใ
ใ
ใพใใใพใๆฑใใกใใฃใ
ใใผใใกใใฃใใใใใพใ ใพใ ใใใใใชใ ใใ
ใใไธๅฃใ
ๅใใงใ่ถณใซ้ฃในใใใฆใใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใฎใไป่ญทใซใฏๅฟ ่ฆใใใใ
ใใฟใพใใใใ็ถใใใใฆใฃใณใใใ
ใพใ ใๅฃใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใใใชใใ?
ใใใใใใใชใใงใใใฉใใฉใ?
ๅฃ้ใใฆใฟใฆใใใใๅฃใงใใ?
ใใใ
ใใใปใใใพใ ใใพใ ๅฐใๆฎใฃใฆใใใชใใ ใๅฐใ่ฟใฅใใฆใใ?ใใใ
ใใใฆใ้ฃในใใใฆใใใใช?
ใใใฏใงใใ?
ใใใใใใ ใใใ?ใใใ็พๅณใใใใ ใ ใใใใใ
ใใใ ใใใ็ถ
ใใ
ใใไธๅฃใใใ
ไธๅฃใใ้กใใใไธๅฃ?
ใ็ถใใใใใใใใซใ
ใฃใจ
่ฟใฅใใฆ
ใใใชใใจใใใพใใใใกใงใใ
ใใใใกใงใใฃใฆใ็ถใใใ
็ถใใใใกใงใใใใพใใใฃใฆ
ใ็ถใใใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
้ ญๅคงไธๅคซใงใใ
ใจใชใใใฎใ้กใใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
็ถ
ใใ
ใใกใงใใใ
ใกใงใใใ็ถใใ
ใ็ถใใใใใฆใใ ใใใ็ถใใใ
ใกใงใใใใใใใชใใๅ ใใใใใใใ้ท ใใใจใฏ
ใชใใใฎไธใฎ่ฆไธใใซใ้กใ
ใ ใ็ถใใใใใ ใใๅ ใใ
็ด ๆดใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใฎใใจใฏ
ใใๆญปใใงใใใใใใใ
่ใใฆใใ็ถใใใจ็งใๆใ้ฃใฐใใใๆใซ ใๅฐป่งฆใฃใฆใใใฎใ
ใใใจ่ฆช็ถใใใใชใใจใใใใฏใใชใใใ ใชใใใใ
ใๆฌๅฝใชใฎใๅใใฃใๅใใฃใไปๆฅใไปไบใ ๅคงๅคใง็ฒใใฆใใใ ใไปๅบฆ
ๆฅใใจใ่ฉฑ่ใใใใกใใฃใจไฟบใฏใญใใงในใฎ ๅฝนใ
ใใใ ใใๅใ้ญ ๅ็ใ ใฃใฆใใจใ ใๅ่ซใ ใใฆใ
ใใชใใ่ตทใใฆใใใชใใไปๆฅ
ใใใงใใใ
ใใพใซ่ฆช็ถใใใใ
ๆๆฅๆฉใใฆใใใใใชๆฐๅใใใชใใใ ใใช ใ
ไปๅบฆใไปๅบฆใ
ใใใใฟใใใใใฟใ
ใใใใใใใใในใใๆๆ ขใงใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใ
ใ็ถใใใๅผใใงใใใใ
้ ผใใใ
ใใใใใใใใใฏใใ
ๆฉใใ
ใฉใใใใใงใใใใ็ถใใใใใใใใใ ใ
ใใถใใใใณใซๆผใใใใชใใใใ
ใใใใพใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใๆฉใ ใๆฉใใ
ใใใ
ใใฆใใฃใฆใปใใปใใใใฎใใใซใใฆใใใ
ใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใใใๅบใใใฃใใใ ใใฉใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ
ๆผใใใฆใใใชใใจใใกใ ใใ
็ถ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅบใใใงใๅบใชใใชใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๆใงใใใฎใๅบๆฟใใฆใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใฐใใญใๅบใใจๆใใใ
ใกใใฃใจๆฉใใๆฉใใใฃใฆใใใใ
ใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใช ใ
ใใใ
ใใใๅฝใฆใฆใใใชใใจใชใใ ใใๅใใใพ ใใใๅฝใฆใฆใใใฆใชใใใใใใ
ใฉใๆใ?
ใฉใใใใใพใใใจใใใใชใ
ใใใใใปใใใใใ?
ใกใใฃใจใใใใใๆใงใใใฎใๅบๆฟใใฆใฟ ใฆใใๅบๆฟใใฆใฟ
ใฆใใใใใใใใใใใใใใใไบบใซใใ ใใใจใญใใใๆกๅคๅบใใใ
ใชใใ ใใ
ใกใใฃใจใ่กใใชใ?
ใปใใๆผใใใฆใใใใ
ใใใใงใใ?ใใใ้ ผใใใ
ไฝใใใใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใฃใใใใฎใใชใใใฃใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใใใใใใงไฝใใงใใ?
ใดใทใดใทใดใท
ใญใจใทใ่ตทใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใจไธใฎๆนใง
ใคใชใใฃใฆใใใใ ใใ
ไปๅบฆใฏไธใฎๆนใงใใคใชใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใฎใใฉใใใ?
ใใใใไฝใงใใชใใ
ใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใฃใใใ ใ
ใใใใ็ถใใใใใฃใฑใใ้ขจๅใฏใใใชใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใใใๅ จ้จใงใใใใงใใใใซๅบงใฃ ใฆใใ ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใ็ถบ้บใซใชใใใ
ใชใใ
ในใใณใธ็ใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใ็ถใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใถใฉใถใฉใใฆใฆใกใใฃใจ็ใใชใใใใ
ๆชใใใฉๆใงๆดใฃใฆใใใใใใช?
ๆใง?ใใใใใฎๆใงใใใ ใใ
ใญใใผ
ๆ่ฟใฏๅ จ็ถใ
ใใใใ
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใใ
ใ็ถใใใ
็ถ
ใใ
ใใใ ใใ่งฆใใใใใ
ใฉใใใ?
ใชใใใ
ๅคใ
ใใใใใฎใๅฃใงใใใฎใใใใใใใซใใฆ ใใใใใช?
ใใใ ใใใ?
ใงใๆณกใใคใใฆใใใใกใใฃใจๆดใๆตใใพใ ใใใใใใ ใช
ใ้กใใ้กใฟใใ
ใใใ
ใใใ
ใ็ถใใใ
็ถ
ใใใใใๆฑ
ๆฑใใใกใใฃใใปใปใป
ๆๅพ
ใฏใปใปใปๆๅพใใใใชใซใใกใใฃใใปใปใปใง ใ
ใใปใปใปๆๅพใฏใปใปใป
ใฉใใใฆใปใปใป
ใ็ถใใใใ
ๆฏใใใใๆฏใใใใใซใใพใใใ
็ถใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใซใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใพใใใใใซใใใใ ใ
ใฏใใ
้้ใใชใ
็งใฎๆก
ใใ
ใใใๅใฟใใใซใใฃใฑใ่ใใใใฆใใ
ๅใใใพใใใ
ใใใ ใใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใฎใใฃใฑใใ
ใใ
ใใฎๆใฎใพใใพใใ
ใใใใใใใใใกใใใ็ถใใ
ใ
ใใๅใ
ใฃใฆใใ ใใๅใฟใใใซ
ใฏใใใฏใใใฏใ
ใใ็บใใ ใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใ็ถใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใชใใใใชใใใใฎๆใจใพใใพใ
ใใใฎๅฅฝใใชๆกใฎใใธใ
ๆกใฎๅคงใใชใๅฐป
ใใใฎๅฎ็ฉใ
ใใฎๅงฟใใใฃใทใใจ่ฆใฆใใใใ
็ถใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใค
่ฆใฆใ็ด ๆดใใใๆก
ใใใใ ใใใใใใชใใจใใฆ
ใใใใใ
ใใใๆกใฎๅใ
ใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใฏใใ
ใใใชใซๆผใใใกใใฃใฆ
็ง
ใ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
ใใคใใฎใใใซ้ ผใ
ใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใใใใใ
ใ็ถใใใ
ใฃใฑใใฟใใ
ใ
็ถ
ใใใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใใใใ ใ
ใใใใใใใใใชใใ
็ถบ้บใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใชในใขในใ
ใใกใ
- ๅคงไธๅคซใ ใใ- ๆฑใใใใใ่ๆญใใฆ ใใฎใ- ใใใใใใชใใ ใ- ใใฃใ
ใใ- ใใใผใๆ่ฟใใๅ ญๆฌๆจใใใใใก ใใฃใจๅๅฝใ้ซ้จฐใใฆใ-
ใญใฃใ- ใใใผใใชใใใใใใใ้ใๅ ฅ ใใใใ ใใ
- ใใๆฌๅฝใซ?- ใใใใซใใใใฃใจใ ใๆใใใใใฆใใใใใ ใใใชใ-
ใใใฃใใ- ใใใใ้ทใใใใๅฑฑๆฌๅฎถใ
ใใฆใงใใฆใใฎใใช? ใพใ ้ฃฏใฏใพใ ใใใช ?
ไปใใไฝใใพใใใใ็ถๆงใใใใๅ ใซ้ขจๅ ใงใใฆใ?
ใใฃใใใ่ฝใจใใฆใพใใใใใใใใไปๆฅ ๅ ใซ้ขจๅๅ ฅใใใใ ใช
ใใใใๅ ใซ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใฃใใ้ใฃ ใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ ใใชใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใปใใใใชใใใใ
ไฝใ ใใ็ต่กฃใๆ่ฟใใใณใใณใใฆใใฎใใ ใณใใณใใฃใใฎใใช?
ไฝใงใใชใใใใ
ใใใ็ถใใใใใใๆฐใใคใใฆ่กใใใใ ใใใใใ
็ถใใใ่ถณใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใใงใ็ต่กฃใใใฎใ
ๆๅพใฏไธๅฏงใ ใใ็ถใใใใใชใใ่ฆช็ถใใ ใฃใกๆฅ
ใฆใใๅ ๆฐใซใชใฃใใฟใใใ ใใชไบไบบใใชใ ใไปฒใใใใชใพใใใใฃใใใใฃใใใใ
่กใฃใฆใใใใใใฃใใใๆฐใใคใใฆใช
ใ็ถใใใใ
ใใใพใใใใ็ถใใใ ๆ้คไธญใ ใฃใใใง ใใใใใใใใ
็ถใใพใใญใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใใใ
ไปๆฅใ็งใฏใ็ถใใใฎๆญปใใ ๅฅฅใใใซใชใฃใฆ ๅฅฅใใใฎไปฃใใใซใ็ถใใใฎๅฏใ
ใใ็ดใใใใใใฎ็ฆๆญไป่ญทใฏใพใ ๅงใพใฃใ ใฐใใใชใฎใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.