Original subtitles

Afhøring af politiassistent Brian Petersen WRX-21-61-5 -

- i forbindelse med skudafgivelse på Enghavevej 3. juli 2000.

Brian, vil du tage os igennem hændelsesforløbet 3. juli?

Hvad sker der, da I ankommer til adressen?

Lea! Hvor fanden er hun?

- Tjek derinde. - Lea! For helvede.

- Jim. - Ja, det er Jim fra 9-84.

Jeg skal bruge en ambulance.

Det er en kvindelig misbruger udsat for vold. Enghavevej 1, 3. sal.

Jeg bliver her. Hun er gravid.

Bagtrapperne!

Jeg eftersætter til fods i gården Enghavevej mod Vesterbrogade.

Gerningsmanden er i grå hættetrøje bevæbnet med en kniv.

Politi!

Læg den kniv! Læg den kniv, eller jeg skyder!

- Smiley, jeg er med. - Vend dig om.

Og det er der, mistænkte gør udfald mod mig.

Og så skyder du?

Ja.

Og din kollega, Niels Vejby...?

Han nåede først frem, efter der var blevet skudt.

Kvinden i lejligheden, Lea Olsen. Hvad ved du om hende?

Kun at hun er kendt for 84-110-sager i K.R.

- Har du mødt hende eller været der før? - Ikke som jeg husker det.

I 99 skrev du hende for to salgspakker heroin.

Dit arbejdsnummer var kodet ind på hendes mobil med en smiley.

- Er det ikke det, de kalder dig? - Vi giver vores nummer til mange.

- Så du var ikke Lea Olsens kildefører? - Nej.

Ingen ville tale med os eller efterforskningslederen.

- Jeg var ikke egnet til en afhøring. - Meget beklageligt.

- Du afgav ikke varselsskud. - Der var ikke tid.

- Det virker usandsynligt. - Og det har du erfaring med?

28 stavnotitser, 64 adfærdsklager, utallige voldsanmeldelser.

Du må være landets mest undersøgte betjent.

Skal vi nu ikke holde os til den foreliggende sag?

Mistænkte havde en lang række behandlingsdomme.

- Kunne man have brugt andre midler? - Han var ikke en stakkel.

Er du klar over, hvor mange kvinder han har...

- Brian, vi gør bare vores arbejde. - Og jeg gjorde bare mit.

- Hej. Lisa. - Hej.

Kom indenfor.

Er du sulten? Jeg kan lave noget mad til os.

Du er sød. Jeg skal af sted.

Demonstranterne samler sig på Christiansborg Slotsplads.

Uropatruljen, Danmarks mest kontroversielle politienhed -

- nedlægges som selvstændig afdeling efter 35 år.

Uropatruljen har været genstand for voldsom kritik -

- blandt andet for sin rolle under urolighederne på Nørrebro 18. maj 1993.

Nedlæggelsen kommer i kølvandet på anklager om politivold -

- og magtmisbrug forbundet med den udskældte gadeenhed.

Sidste år blev en 36-årig mand skudt og dræbt af en urobetjent på Vesterbro.

Statsadvokaten indledte en efterforskning -

- men der bliver ikke rejst tiltale mod betjenten.

Uropatruljen lægges sammen med Bevillingsafdelingen -

- der fører tilsyn med værtshuse og natklubber...

For fanden, Smiley. Velkommen hjem. God arbejdslyst.

For satan, Smiley! Godt at se dig.

- Hende den fede i rullestolen? - Horny-Hanne.

Hun skrev til mig i går og sagde, at hun havde et tip. Så jeg mødtes med hende.

Hun sagde, at hun havde haft en dårlig måned og ikke kunne skaffe stoffer.

Så spurgte hun, om jeg kunne skaffe hende noget, hvis hun gav mig et blæs.

Og du gjorde det!

- Det første, jeg spurgte mig selv om... - Lad Hanne være i fred.

Hey, hey! Smiley, på vegne af hele afdelingen -

- vil jeg overrække dig en gave i forbindelse med frifindelsen.

Ah, frifindelse...

Jo, jo. Men også som en tilkendegivelse af dit fremragende politiarbejde.

Så værsgo! Velkommen hjem!

- Skal jeg åbne den? - Ja, pak den ud, mand.

Er det et skærebræt?

- Se, mand! - Robin Hood. Stor bue og lille pil.

- Se at få pakket det der væk. - Slap af, mand.

- Hold nu op, drenge. - Den sender et forkert signal.

Hold nu kæft. Han har lige klaret frisag. De har været på nakken af ham et helt år.

Ledelsen har ekstra plus på os lige nu.

Jeg kommer fra møde med PD, og hun vil ikke have flere dårlige sager.

Vi havde 250 fremstillet sidste år.

Ja, men det handler om billedet af den nye afdeling.

Der kommer til at ske en del ændringer. Det lægges ud på intranettet.

- Sæt jer ind i det. - Jeg kan ikke finde ud af det EDB-lort.

Hvad for nogle ændringer?

Jo, nye tiltag, der skal fordre effektivisering og gennemsigtighed.

Alle meddelere skal oprettes i det nye kildesystem.

- Vi kan ikke rende rundt og oprette dem. - Rolig nu.

- De vil ikke stole på os. - Hvordan skal vi gøre vores arbejde?

Hvert forhold skal have et journalnummer. Det giver mere papirarbejde.

Men der bliver lempet på indsatsen på gadeplan, så vores jurister kan følge med.

Jeg er bare en dum panser, men det lyder, som om vi laver for mange sager.

For mange små sager. Hver pusher med to gram i lommen belaster systemet.

Vesterbro flyder med hårde stoffer.

Og ledelsen vil lave flere journalnumre og manipulere med statistikken?

Fra nu af leder Afdeling A al tung efterforskning.

Afdeling A? Sutskobetjente, som ikke aner, hvad der foregår på gaden.

- Skal vi fodre dem med sager? - Det er et samarbejde på tværs.

I vil kontrollere os i hoved og røv, og det ved du godt.

Hør, jeg forstår godt jeres frustration.

Men tiderne ændrer sig. Vi er nødt til at følge med.

Kan du ikke sidde stille med det ben?

Patrick Lauersen fra Station 3, og Louise Knudsen fra køreholdet i Ballerup.

Begge kører med som tredje mand under oplæring.

Louise er den første kvindelige betjent i afdelingen -

- så tag ekstra godt imod hende. Er der nogen, der har noget?

Gider du lige at række mig syltetøjet?

Pissesjovt, ikke? Kom.

Henrik. Henrik!

Det er ledelsesgruppen, der har peget på hende.

- Hvorfor? - Der er brug for mere mangfoldighed.

Hvordan skal vi kunne regne med en betjent, der laver armbøjninger på knæene?

Det er på forsøgsbasis. Og du får mulighed for at vise, at du er omstillingsparat.

Er det et ord, man lærer på et lederseminar?

- Du er hendes vejleder. - Henrik!

Jeg har brug for, at du er en holdspiller.

- Holdspiller? - Ja.

- Jeg har givet alt til den her afdeling. - Ja, det har du.

Og det ville være trist, hvis du skulle ende din politikarriere i paskontrollen.

Er I kommet for at se, hvordan rigtige politifolk arbejder?

Jeg har altid drømt om at se en mand kratte æg ud af røvhuller.

Luk røven, din modebøsse. Det sgu ikke noget fashionshow, vel?

Du ligner et uheldigt samleje mellem Kirkens Korshær og Sportmaster.

Det er mit skyggetøj, din bums!

- Hej. - Hej.

Jeg skal køre med jer. Sig til, hvis jeg skal gøre noget.

- Hvad var det, du hed? - Louise. Knudsen.

Føllet pakker bilen. Depotet er på 7.

- Yes, den klarer jeg. - Den anden vej. Elevatoren dur ikke.

- Der er sgu da ikke depot på 7. - Nå nej.

Hvad sker der for ham den nye? Han ligner en, der stadig sutter sin mors patter.

Eller en konfirmand.

Hold dig for ørerne, mens jeg drøfter noget med mine kollegaer.

- Du må hellere gøre det. - Hvad så, Smiley?

Hvad fanden sker der? De er jo i gang med at lukke os helt ned.

Ja.

Vi gør deres beskidte arbejde. Og når lokummet brænder, skal vi tage skraldet.

Vi er nødt til at sende dem et budskab. Vi må vise dem, hvad vi kan.

Få aktiveret jeres netværk. Ræk ud til alle jeres kilder, og tryk dem på maven.

Hvis de tror, at vi kun laver små beslag, så skal vi give dem noget at tænke over.

De kan grine af de andre, men ikke af os.

Kom så.

Vent!

Skal vi køre?

- Skal vi ikke gøre noget? - Det tager blåskjorterne sig af.

VTU. Vesterbro til ulempe.

Jeg ville gøre noget ved det hår, før en misbruger får fingre i det.

- Giv det en tur med trimmeren. - Bruger du ikke den til bollerne?

Det kan ikke betale sig. Jeg har ikke fået et blæs længe.

- Mit hår har aldrig været et problem. - Ja, men du har ikke kørt her.

Det her er kontoret. Fra Hovedbanen til Skelbækgade og Halmtorvet.

Under en kvadratkilometer og den største narkoscene i Norden.

Mellem 600-800 kommer her hver dag for at købe, sælge og tage hårde stoffer.

De fleste af vores sager starter her. Så hvis du vil have et 10-tal på ryggen -

- så sørger du for at lære klientellet at kende.

Du skal være deres socialrådgiver, præst, far, mor og bedste ven.

Hvis du kan få dem til at stole på dig, kan de være dine øjne og ører.

Men du skal fandeme ville det.

Vi er politiets skraldemænd. Vi laver det, de andre ikke vil røre ved.

Vi er de eneste, der gør noget for de her mennesker.

- Det er os, der passer på røvene. - Røvene?

Luderne, bumserne, narkomanerne. Alle dem, der er på røven.

Men I anholder dem også.

Ja, men det er bagmændene, vi går efter. Dem, der tjener på andres ulykke.

De store fisk?

Præcis.

- Hej, Tonni. Går det godt? - Det går.

- Hey, hvad foregår der? - Hun har taget min pung.

- Kun fordi han ikke vil betale! - Jeg har fucking betalt.

- Halenegeren gemte sig under sengen. - Hold kæft!

Vi har forstået det. Sæt dig derover.

- Lea? - Jeg har ikke gjort noget.

Giv ham hans pung. Giv ham hans pung. Kom nu.

Fint.

Jojo, giv ham den.

- Er det den her? - Ja, det er den. Tak!

- De har taget 500 kroner. - Du har fået din pung. Fis af.

Jeg kan også tage dig med.

- Du skal ikke grine af mig! - Stop!

Du sigtes for overtrædelse af politivedtægten § 108.

Hold din kæft, din lorteluder.

- Af sted, mester. - Ja, du er fucking dygtig.

Du har ikke pligt til at udtale dig.

- Også dig. Ud. - Vi ses senere, Jojo.

Ud med dig. Kom nu.

- Er du begyndt at rulle folk? - Jeg skal jo skaffe penge.

Ej, Lea, for helvede.

Hvad leder du efter? Lea? Hey, hallo?

Hey...

Er du okay?

Jeg har det ikke så godt.

Du skal ikke spise så hurtigt.

- Værsgo. - Tak.

- Hvad laver du på Turist Hotel? - Det er bare midlertidigt.

Jeg skal betale dobbelt til ham, der er der om natten.

Og nogle gange låser han sig ind for at få sex.

Men for det meste lader han mig være. Det er værre for de udenlandske piger.

- De har droppet min skudsag. - Det var på tide.

Du reddede mig fra den syge stodder.

Vi to kendte ikke hinanden. Det skal ikke ud, at du er min meddeler.

Der er lige noget, du skal se...

Er han ikke sød? Prøv at se hans kinder.

Min mor vil ikke have, at jeg ser ham.

Hun vil bare have, at du bliver clean.

I har rigtig rottet jer sammen, hva'?

Du sagde, I ledte efter en stor fisk.

Hvis jeg nu har en, hvad er det værd?

- Hvem taler vi om? - Hugormen.

Hugormen findes ikke. Det er sådan noget, junkier fortæller hinanden.

Glenn arbejdede for en iraner, Kourosh. Han arbejdede for Hugormen.

- Hvem siger det? - Glenn.

Han snakkede altid over sig, når han var skæv.

Kourosh prøvede at få mig til at sælge for ham.

- Gjorde du? - Nej.

Glenn var skør, men ham her er fucking psycho.

Det er en vareprøve. Fra Kourosh. Det er Hugormens produkt.

Smiley, jeg har brug for et sted.

Jeg kan ikke få samvær, hvis jeg ikke har et sted at bo.

Kommunen vil ikke give et bosted. Jeg er ikke motiveret til at stoppe mit misbrug.

Jeg vil bare være sammen med Ollie.

- Okay. Jeg lover ikke noget... - Tak.

Jeg har brug for mere, hvis jeg skal gå videre med det.

Pigerne snakker stadig med ham.

Ring og sig, at du vil sælge for ham. Aftal et møde.

Det her, det er en god sag.

Hvis det går godt, kan jeg indstille dig til en dusør. Få dig væk herfra.

Dig og Ollie.

Lea?

- Okay. - Godt.

Hold nu op. Du har godt af at spise.

Bøh!

Fik dig. Igen og igen.

- Baba, hvornår står du op? - Nu. Jeg kommer nu.

- Er du sulten? - Jeg klarer mig, tak.

- Mor? Må jeg ikke få gaz med? - Jeg har ikke mere gaz.

- Du kan få sohan. - Jeg vil have gaz. Kan du ikke købe det?

Skal jeg købe gaz nu? Du kan få det i eftermiddag.

Jeg køber gaz.

- Godmorgen, baba. - Godmorgen.

Se hende der. Hun måtte gerne pisse i min morgenkaffe.

- Hvorfor er du så langpikket i dag? - Jeg er i et langt parforhold.

- Du skulle prøve det. - Nej tak.

Hvad tænker du om det der med Hugormen?

- Det lyder for godt til at være sandt. - Hvad hvis det ikke er?

Hugormen er ikke en stor fisk. Han er en hval.

Og så mange har prøvet at fange ham.

Afdeling A kørte hårdt på for år siden. Aflytninger, observationshold, alt.

Og hvad fik de ud af det? Ikke en skid. Det er spild af tid, mand.

- Har du talt med Niller? - Lige kort.

Han tager den ikke, når jeg ringer.

Der er knas på hjemmefronten. Hun vil have, han skifter afdeling.

Jeg tror, det har været lidt for meget for ham.

Han har ikke haft en straffesag hængende. Skal han brokke sig?

Han skulle være her og bakke sine kollegaer op.

Han har ikke psyken, han er alt for blød.

Ja, ja, det er han sikkert nok.

SOS, gerningsmanden er skudt.

Jeg skal bruge en ambulance. Jeg starter førstehjælp. 9-84 skifter.

Fucking yes!

Mulig sælger. Dansk mand, 180 høj.

Det er sgu da Holger.

Grå hættetrøje, rød dunvest og hvide kondisko. Skifter.

Plus på stof.

Vi tager ham på Istedgade.

Det kommer for tæt på meddeler. Vi venter, til han er skudt tom og følger ham hjem.

Fortæl nu bare, hvor stofferne er, Kevin.

Vi er allerede over fremstillingsgrænsen med de 5000 i emhætten.

Så hjælp nu dig selv og fortæl os, hvor de er.

- Behøver I at rode så meget? - Bare vent, til vi er færdige.

- Tjek lige gangen. - Jeg har været derude.

Så tjek igen.

Kom nu, Kevin. Tænk på din familie.

Tænk på jeres fremtid.

Jeg fandt sgu lige det her.

I har fucking plantet det, mand!

Sæt dig ned.

Vi kan også tage din kæreste med. Hvad siger du til det?

Skal hun blive her og passe drengen, eller skal vi have fat i social døgnvagt?

Ja, det er godt med dig, du.

- Det er inde i baghuset. - Og stofferne?

Toilettet, tror jeg. Han går altid derud.

- Og kanonen? - Oven på et skab ved kværnen.

- Er der andet, jeg skal vide? - Ja.

- Han er fucking stor. - Nå.

Værsgo.

Jeg har taget lidt til døren. Du kan beholde resten selv.

Nu har du mit nummer. Så kan det være, vi kan hjælpe hinanden en anden gang.

Det er Brian Petersen, VRX 21-6-15.

Der er tilgået oplysninger om en større mængde heroin på Enghavevej 10.

Ja. Godt. Tak. Der er fri bane.

Skal vi ikke vente på en kendelse?

Vi går ind på øjemed. Dommervagten åbner først i morgen.

Du nævnte ikke geværet?

Nej, så tilkalder de Beredskabet. De skal ikke lave alt det sjove.

- I bliver her og holder øje med ham der. - Velkommen til det rigtige politi.

Slip ham!

Læg dig ned. Nu!

- For helvede, mand... - Er du sindssyg?

Er I okay? Skal vi ikke lige få ham vendt om?

Hvad f...?

Drenge, se lige her.

Kæft mand, en piratkonge.

- Prøv lige at se. - Hvad sker der?

Bare sov videre.

Du har fået det forkerte ben ud af sengen.

Jeg klager over jer.

Hvor meget er der her?

100 gram? Med regnskabet, kontanterne, våbenbesiddelse og vold mod tjenestemand.

- Jeg vidste jo ikke, det var jer. - Så fem-seks år. Mindst.

- Du er på skideren, Sonne. - Giv mig mit fucking ben.

Vi fandt også de her poser i din skraldespand.

De kommer fra samme bagmand som den her.

Det er en vareprøve fra Kourosh. Han arbejder for Hugormen.

- Er han din leverandør? - Du er helt væk.

Vi kan også lade det rygtes, at du taler med os, og se, hvad der sker.

Det dig, der er Smiley, ikke? Det var dig, der skød Glenn.

Hvad skete der med hende pigen? Lea.

Glenn lod mig og drengene prøvekøre hende.

Jeg gennemkneppede hende fuldstændig. Bagefter gik hun på tur -

- helt fucking væk på alt muligt.

- Fortæl mig om Hugormen. - Hun kunne ikke gå i en uge.

Efter det kneppede hun som en drøm.

Men det behøver jeg vel ikke at fortælle dig?

Slip!

- Pansersvin! - Luk røven.

Luk mig ud! Fuck jer, mand.

Skal du på lokum, inden vi kører til Vestre?

Kom nu.

Kom nu.

- Fart på, mand. - Styr dit trip. Jeg betaler din løn.

Nå, i registeret står der ellers, at du har afsonet seks år som voksen -

- og du skylder staten 1,4 millioner -

- og du har haft nul indtægt.

Så hvordan betaler du min løn?

Fucking panser.

- Tak. - Vi snakkes.

Hvad fanden? Guds gave til etaten.

Kører Danmarks bedste efterforsker transportture nu?

- I skulle gøre noget ved Turist Hotel. - Ja? Hvad skal vi gøre?

I kunne starte med at afhøre pigerne.

Du ved godt, de ikke vil forklare sig.

Jeg så, de havde droppet skudsagen. Tillykke med det.

Hvad med Niller? Stadig sygemeldt?

Hvor er mit ben? Fucking pansersvin!

Hvor er hans fucking ben?

- Tænk hurtigt. - Hvad laver du, din bums?

Vores etbenede ven vil gerne tilses af en læge.

Okay.

Lån spritlægens taske, stik den til Røde og send ham derned med nogle Panodiler.

Så skal han nok holde sin kæft.

Hvad gør vi med konfirmanden?

Den tager jeg.

Vi siger tak for hjælpen til kilderne. Ellers bliver de syge.

Jeg daffer. Skriver du en hændelse på Enghavevej?

Det er nok bedre, at du skriver.

- De nye skriver. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive.

"Sigtede modsatte sig anholdelse og pådrog sig skader, da han blev visiteret."

- "Sigtede er vejledt i klagesag." - Var det det, der skete?

- Er der et problem, Patrick? - Nej, nej.

Jeg skal nok skrive den.

Skru for helvede ned for den musik! Det er en arbejdsplads, det her.

Vi har lige væltet en lejlighed og lavet et stort beslag.

Hvad har du lavet? Tjekket branddøre på Streckers?

Du er en satans karl, hva'?

Hvis du skynder dig lidt, kan du nå ned på McKluuds inden sidste udskænkning.

Du skal arve mine LP'er, når jeg dør, Smiley.

Det er jeg glad for, Holger, men der er ikke nogen, der hører LP'er mere.

- Det er CD'er, det hele. - CD'er?

Nå ja. Alting har sin tid.

For det gode arbejde.

Hvornår har dit tøj sidst set indersiden af en vaskemaskine?

Er mor Birthe stoppet med at vaske for dig?

- Hej, søde ven. - Hej, Birthe.

- Hvordan går det? - Fint.

- Hvordan har du det? - Jo, det går.

Godt, det gik i orden med dit arbejde. Sikke noget rod.

Ja, det må du nok sige.

- Nogen skal jo holde ham i ørerne. - Jeg skal nok passe på ham.

- Skal jeg lave nogle madder til dig? - Ja tak.

Hey. Holger?

Hvad med Hugormen?

Fandt du ud af noget?

Folk er ikke meget for at snakke. Han lyder også som en grusom satan.

Han er enten kurder eller iraner, afhængig af hvem du spørger.

Historien går på, at han var en korrupt politimand, der var i lommen på mafiaen.

Han slog sig ned i Danmark i 80'erne.

Han bruger sine forbindelser til at smugle heroin ind i landet.

Da han møder modstand fra det kriminelle miljø -

- sender han bud efter sine mest betroede mænd.

Så skaffer de hans fjender af vejen, en efter en.

Og da de endelig har udryddet alle hans konkurrenter, forsvinder han -

- og bliver til en skrøne. Den store, stygge bøhmand.

Han har solgt i vores område.

Det var hans egen skyld.

Skynd jer at blive færdige. Vi åbner snart.

Det siges, at han kontrollerer det meste af heroinsalget i København.

Men om det er sandt...?

Hey, det er Lea. Jeg kan ikke lige tage telefonen.

Hej, Lea. Vent lige med at mødes med Kourosh, til vi har talt sammen.

- Hvad lavede du? - Jeg skulle se, om jeg havde mobilen.

Det er Cosmo. Nazi-svinet er lige blevet løsladt.

- Hvor er arrestanten i D6? - Vi har sigtet ham.

- Vi har sendt ham på hospitalet. - Det kan I da ikke!

Manden er invalidepensionist, krigsveteran og smadret til ukendelighed.

Er det derfor, statsadvokaten var her?

Det er, som om du prøver at få os alle sammen fyret.

- Jeg sørger for den klagesag. - Nej. Du har gjort nok.

Jeg har prøvet at beskytte dig, men jeg kan ikke holde hånden over dig længere.

Smiley!

Hey, det er Lea. Jeg kan ikke lige tage telefonen.

Molly?

Molly!

Molly! Molly!

Gå nu væk derfra. Væk.

God hund.

Hey, det er Lea. Jeg kan ikke lige tage...

Hey, det er Lea...

Tekster: Birgitte Sørensen Oneliner