Original subtitles

Ní dhearna mé é. Cé a bhí ann?

Mo dheartháir, Neil.

Chuir sé cártaí poist chugainn ó áiteanna mhaisiúil.

Na Barraí? Bhuail mé le do mháthair. Ní mise mamaí í.

Sally, seo é m'fhear céile, a Phádraig.

Leanbh ag brú orm lamhnán.

Tá sé dhá mhór sa mhí a thabhairt dúinn di, ceart?

Sea, an fadhb í sin?

‘Cad faoin suirbhéir sin ag piocadh thart ansin?'

Kaden, tá sé ag díol cheana féin an teach. Raibh mé in ann é a mharú.

Níl aon seomra sa cellar, peataí.

Tá Carol ag déanamh praiseach do gach rud dúinne. Tá ceannaitheoir agam dúinn.

Robert, stop! Gabhfaidh siad mé.

'Níl mé ag fágáil an tí seo!'

Nuair a bheidh siad seo ar na ballaí, Mothóidh sé díreach cosúil le baile, a stór.

geallaim.

Féach?

Agus le do ruga Mharacó, na cuirtíní ó do sheomra leapa,

chuilt do mham - tá sé cluthar mar rud ar bith.

Tá d’iris athraithe agam síntiúis chuig an seoladh nua.

"Gatewick Lodge." Fuaimeanna marbh posh.

Tá súil agam gur féidir liom teacht orm féin áit éigin leath chomh mhaisiúil.

Níl tú ag fágáil uimhir a seacht.

Ní féidir leat.

Níl mórán le rá agam san ábhar. Tá do bheirt ag díol suas.

Gheobhaidh mé áit éigin in aice láimhe.

Ní raibh mé ag iarraidh seo.

Tá a fhios agam.

Ach, hey...

...beimid ceart go leor, tusa agus mise.

Ceart, ní mór dom dul abhaile. Ó, grá.

Seo do theach anois, a ghrá.

Agus beidh tú níos sábháilte anseo, áit tabharfar aire cheart duit.

Geall dom...

...nach ligfidh tú dóibh é a aimsiú.

Níor cheart dóibh é a fháil riamh.

Ná déan dearmad ar do sarnie.

Ó, Sally, níor cheart go mbeadh. Go raibh maith agat.

Tá do thraenacha curtha in áirithe agam.

Tá ticéid san aip. Iontach.

Agus tá lá iomlán spraoi agam pleanáilte do Emily.

Snámh ar maidin,

agus ceardlann ealaíne san iarnóin.

Paddy, ar chuala tú é sin? Níl.

Is míorúilt iomlán í Sally.

Sea. Slán, leanbh.

A stór. Gabh mo leithscéal.

Tá brón orm. Slán.

Slán, a stór. Slán, a stór. Slán. Bíodh lá maith agat.

Dúnann an doras Cad air a bhfuil tú ag imirt?

Níl a fhios agam cad atá i gceist agat.

Ní féidir leat é seo a dhéanamh. Ní féidir leat a bheith anseo.

Cén fáth nach bhfuil? Is féidir linn a chéile a fheiceáil gach lá.

N-Ní hea, ní hé sin...

Agus cé go bhfuil sí amach ag déanamh a dhlíodóireacht mhaisiúil,

Is féidir liom aire a thabhairt duit cosúil le bean chéile ceart.

Cosúil tuillte agat.

Féach, bhí aithne agam ort Theastaigh uaim anseo, i ndáiríre.

GRÚNACHAS HE Tá sé ceart go leor.

Ní bhfaighidh sí amach.

Beidh muid riamh chomh cúramach.

Sally. Sally!

Cé atá ar bís do na folcadáin snámha?

Rishi. 'Dia duit, a Chaideáin.'

An bhfuil aon nuacht ar an maoin Rae Stábla?

'Ní hea, níor tháinig aon rud tríd go fóill.'

Ní dhéanfaidh aon ní? 'Ní hea.'

Gan tairiscint amháin? 'Ní hea.'

Ní fiú ó Mrs Dawson?

‘Níor chuala mé uaithi.

'Is margadh mall é.' Margadh mall?

Ach is Rae Cobhsaí é. 'Tá a fhios agam.

'Ach tá sé ciúin i ngach áit.'

Déanfaidh mé é sin i gceann soicind, ach féach ar seo.

Tá áit curtha in áirithe agam dúinn ar an gcúrsa NCT.

Líonann siad suas go tapa. Agus, er... Ah, yeah, tá sé.

D'íoc mé as an gcúlú folláine sin, chomh maith. An bhfuair tú an ríomhphost?

rinne mé. Breathnaíonn sé go hálainn. Ba cheart duit áit a chur in áirithe duit féin.

Tá a fhios agam. Ná tempt me.

Gáire Siad Cad é seo?

Spa i mBamburg. Cúig réalta. Breathnaíonn go hálainn.

Ooh! "Folctha gong bandia.

"Crystal teiripe." Is breá leis an leanbh é sin.

Cad eile atá againn?

“Ailíniú Chakra Uaimh Salainn Machnamh."

Bhuel, is cosúil go léir go hiomlán riachtanach.

Agus ar feadh an- phraghas réasúnta ...

...800 quid?

Beidh ort é a chur ar ceal. Kaden, tá sé le haghaidh ár leanbh.

Ní thugann an leanbh cac toisc go bhfuil an leanbh ina fhéatas,

nach bhfuil roinnt ditzy wannabe socialite.

Gan trua, Martha.

Tá brón orm. DAN STAIMÉIRÍ

A athair... A dhaid ag dul isteach i dteach.

Tá an-bhéim air. tuigim.

Beidh mé ag éirí as cos Beidh mé déanach le Pilates. ceart go leor.

Feicfidh mé go luath thú, a dhuine uasail, ceart go leor? Labhróidh mé leat níos déanaí, yeah?

Slán, a Oiche!

CLARADH Yoo-hoo!

Ee, cuir an citeal sin ort, an mbeidh?

Tá mé paiteanta.

Feicim gur thug tú cuairt ar Robert an lá eile.

Uh-huh. Bhí mé ag tiomáint anuas.

Tháinig tú isteach le haghaidh comhrá, an raibh? Maith thú.

Bhuel, bhí mé ag iarraidh breathnú ina áit nua.

Tá sé go hálainn, aigne. Rinne tú go maith aige.

Cad é do phasfhocal?

Ó, tá a fhios agam, ach ba chóir go mbeadh sé anseo ina theach féin,

liomsa chun aire a thabhairt dó.

Tá sé ag breathnú i ndiaidh dom na blianta seo go léir.

Is é mo sheal anois aire a thabhairt dó.

Thug tú suas do ghairm bheatha ar fad don fhear sin

a bheith aige beag fanacht sa bhaile missus.

Ní raibh sé mar sin riamh, a Mhamaí. Ba é mo rogha.

"A haon, a dó, a trí, a ceathair"! An é sin do phasfhocal?

Go hionraic! Agus féach air anois.

Ar a shon san áit sin.

SIGHS CAROL Theip orm é, a Mhamaí.

Ní raibh mé in ann é a chosaint óna mhuintir féin.

Ní hé a chlann amháin é ní mór dó a chosaint ó -

is é an dlí é, nuair a aimsíonn siad an corp.

Agus ní fada a bheidh sé sin.

Tá an suirbhéir againn ag teacht maidin amárach.

Ó, a Dhia. "Kife killer," beidh siad glaoch air.

Agus is dóigh leat go mbeidh siad ag iarraidh air sa Lodge ansin, a dhéanann tú?

Ní dóigh liom, a pheata.

Ní dhearna sé é. Neil a bhí ann. An gcreideann tú go macánta é sin, a Charúil?

Ní mór dom a chreidiúint.

Toisc mura bhfuil, cén sórt amadán a chuireann sé sin orm?

Níl, Mam. Níl, an Robert is breá liom ní fhéadfadh sé seo a dhéanamh.

Bhuel, bhí an Robert grá agat sásta corp a cheilt ina íoslach.

Sásta? Bhí faitíos air roimh Neil.

An bhfuil cúram an ghiúiré, dar leat faoi sin?

Ag deireadh an lae, chosain sé dúnmharfóir.

Rachaidh sé síos ar a shon sin amháin.

Ó, ní féidir leis. Ní féidir liom ligean dó dul tríd sin.

Bhuel, tá a fhios agat cad atá le déanamh agat, ansin.

Caithfidh tú fáil réidh leis an gcorp.

Agus a choinneáil ag clúdach suas coir an fhíor-mharfóra?

Níl, Mam! Caithfidh mé Neil a aimsiú. Caithfidh sé íoc.

Agus cé go bhfuil tú as ag imirt Miss Marple,

Tá siad chun an teach seo a dhíol ó faoi tú.

Cá fhad a cheapann tú an rachaidh an balla bréige faoi deara?

Níl gach duine chomh dozy leat. Stop é. Tá tú ag cur béime orm.

Ní féidir leis a bheith ann nuair a thagann na suirbhéirí.

Caithfidh tú fáil réidh leis.

Tá a fhios agam. Ach níl a fhios agam conas.

Agus sin an fáth a bhfuil do mham anseo chun cabhrú leat.

'Tá sí ag tógáil an phiss, a Dan.'

Tugaimid liúntas míosúil di.

Cén fáth an ifreann a bhfuil tú ag íoc as a cuid cóireálacha?

Ba é an Spa mo smaoineamh.

Ba mhaith liom Martha a bheith chomh sásta agus serene agus is féidir.

Ó, bhuel, Breathnaíonn sí ábhar marbh leat.

An-cosy, i ndáiríre. An péire tú.

Níl a fhios agam fiú cad a theastaíonn uait dom.

Cad atá tú ag caint faoi?

Ba mhaith liom tú a leithscéal a ghabháil léi. Ciallaíonn mé é, Kaden.

Níl an leanbh linne go dlíthiúil fós.

Ná... Ná praiseach seo dúinn.

Bíonn adhlacadh i gcónaí.

Bheadh orainn íoc as duine ag an reilig chun cabhrú linn tar éis uaireanta.

Ró-riosca.

Créamadh? Fear céile mo ghruagaire oibríonn ag an crematorium.

Tá na roghanna eile beagán grisly.

Tuaslaig í in aigéad...

An abhainn.

Leis an mbáisteach ar fad, beidh sé torrent.

Beidh sí scuabtha amach chun farraige.

Cén fáth nár smaoinigh mé air sin?

Tá tú níos cliste ná mar a fhéachann tú, Carol Crottie.

Beidh orainn é a dhéanamh sa dorchadas.

Caithfidh sé a bheith anocht.

Tógfaimid chuig d'athair í cábáin iascaireachta agus é a dhéanamh as sin.

Sin é an píosa is doimhne den abhainn.

Ach beidh ort an eochair a fháil as dó.

Ní thabharfaidh sé dúinn go deo é. Tá bród agus áthas ar a chábán.

Ní iarrann tú air.

Déanfaidh sé sin cúlpháirtí dó.

Beidh ort é a swipe as a oifig.

Gheobhaidh mé veain dúinn. Fan leat, a Mhamaí, mhoilligh.

An bhfuil tú cinnte faoi seo? Beidh tú gafa.

Tá baint agam cheana féin, a Charúil.

Bhí seans agam é a thuairisciú, agus ní raibh mé, mar an gcéanna leatsa.

Is maith nó ná bíodh, táimid i seo le chéile.

Cibé rud a tharlaíonn, Joan Barrie ag fágáil Stable Row anocht.

Ceart, an bhfaighidh muid bata? Ceann deas dearg?

Ooh!

Iontach! Ceart, cá rachaidh sé?

Cathain a bheidh tú istigh, a Shéamuis?

Nach bhfaca tú ar an deasc i bhfad de déanach.

Tá mo chuid sealanna laghdaithe agam. Aw, is mór an náire é sin.

Níl sé mar an gcéanna anseo gan tú.

Ee, a Dhia, an é sin an t-am?

Is fearr an ceann beag seo a fháil abhaile as a tae.

OK, bhuel, bhí sé go hálainn.

Ba cheart dúinn é a dhéanamh arís uair éigin.

Tar ar aghaidh, Emily. Tóg do masc. Cailín maith.

Slán, Emily. Just a ceann ann.

Dia duit, a Dhaid. Aye-aye.

Cá bhfuil do mhamaí?

Rae Cobhsaí, pacáiste cabhrach.

An bhfuil do mhamaí cabhrach? Sin an chéad uair.

Cén salachar atá ort? Tá mé díreach tar éis teacht le haghaidh roinnt téip beartán.

Mo dheasc. Tarraiceán barr. Go raibh maith agat, a Dhaid.

CLARADH

Ó, is breá le Robert an seó seo.

Cad is-ainm dó. Cad carachtar!

Scannánú siad cuid de i Hexham cupla bliain ar ais.

Riamh.

Conas ag éirí leat ann? Cupán tae?

Ah, níl, go raibh maith agat, a Dhaid. Is fearr a fháil ar ais.

Bhuel, tiocfaidh mé leat.

Tabhair lámh duit. Ó, níl. Go raibh maith agat, áfach.

Bhuel, níl aon rud eile le déanamh anois. Níl, go hionraic, tá muid beagnach críochnaithe.

Go raibh maith agat, áfach, a Dhaid.

Bhuel, má tá tú cinnte? Tá mé cinnte.

osclaíonn an doras, DÚNADH

Críochnaigh le sraith dheireanach amháin de bechamel...

...mar atá.

I ndáiríre é a fháil isteach sa coirnéil.

Agus ansin is féidir leat pop go san oigheann ar 200

ar feadh leathuaire, tabhair nó tóg.

Leanbh fizz05. Tá a fhios agam, a hon.

Gach faoi shaol na tradwife.

Seiceáil ar ais do chuid a dó.

Aláram DÓITEÁIN bíp

Bolcáin.

BEEPING STOPS

SÉ EXHALES

Mrs D, tá mé ag iarraidh chun dul i dteagmháil

a leanúint suas ar do spéis i Rae Stábla.

Cuir glaoch ar ais chugainn.

Tá tú ag glowing.

Ní mór go léir facials seilide.

KADEN CHUCKLES AWKWARDLY

Éist, Martha, a stór...

Ní raibh uaim ach leithscéal a ghabháil.

Ar iarraidh mo dhá íocaíocht dheireanacha?

Ceathrar mhór a bhfuil tú taobh thiar de anois.

Níl de dhíth orm ach beagán níos mó ama.

Tá mé ag teacht isteach roinnt airgid... Tá comhaontú againn, a Kaden.

Níl mé ag iarraidh mórán, ag smaoineamh go bhfuil do leanbh á iompar agam.

Cad chuige a bhfuilim ag déanamh é, dar leat? An 18K beag measúil atá agat?

Tá sé seo ceaptha mothú go maith,

ag cabhrú le lánúin comhghnéis tús a chur le teaghlach.

Agus Dan. Tá mé tar éis fás i ndáiríre chun aire a thabhairt dó, ach tú ...

...tú ar ndóigh ní féidir liom seasamh i mo radharc.

Níl sé sin fíor! Lig dom an cruatan a spáráil duit.

Ní gá duit a fheiceáil mo "ditzy, wannabe-socialite aghaidh" riamh arís.

Níor chóir dom a bheith ráite sin. Marta. Martha, le do thoil.

Le do thoil, an suífidh tú síos?

Le do thoil.

Éist, tá brón mór orm.

Agus mé díreach tar éis ... níl a fhios agam. Exhales sé

Tá mé díreach tar éis a bheith in áit aisteach.

Agus is dóigh liom cosúil leis an dinimiciúil idir mise agus Dan

tar éis athrú go díreach chomh luath mar a tháinig tú isteach inár saol.

Ó, mar sin anois Tá mé ag cur isteach ar an dinimic, an bhfuil mé?

Bhuel, tá réiteach tapa as sin, a Kaden, peataí.

Íocann tú an fuílleach dom de na rudaí atá dlite dom roimh ré,

agus ansin ní gá duit a fheiceáil dom arís go dtí go rugadh an leanbh.

An 12 mhór ar fad?

An bhfuil a fhios ag Dan an raibh na híocaíochtaí in easnamh ort?

Exhales sé

Tabharfaidh mé seachtain amháin é. Seachas sin, táim ag rá le Dan.

Toisc go macánta, Kaden,

mura bhfuil tú in ann seasamh leis deireadh an tslat tomhais agat,

Ní fheicim cén fáth ar cheart dom, ach an oiread.

CRUTHÚ

Glacann tú na guaillí. Gheobhaidh mé na cosa. Ceart go leor?

Caithfimid a bheith sciobtha, a Mhamaí. Ní féidir liom!

MOIRA GRÚNTAÍ Ceart... OK.

Anseo. ceart go leor. Ceart go leor?

Ceart. Réidh? A haon, a dó, a trí.

CLÁRÚ, SIAD STRAIN

Ar mhaith leat lámh leis sin, a Charúil?

Níl, go raibh maith agat.

Sea, déanaimid. Buachaill mór láidir cosúil leatsa.

CLUICHÍ ARAID

Chuala gach rud ach doirteal na cistine,

ach bosca bruscair rothaí na comhairle ceann nua.

Bhain mé úsáid as mo mhála taistil go léir.

Ceart go leor, ach... Sea, cuir siar beagán é.

SRÁID PÁDRAIG

Cad a fuair tú isteach anseo? A chorp marbh?

Ó! MOIRA GAIRM

Go raibh maith agat.

Caithfidh tú uaireanta a chaitheamh ag an seomra aclaíochta, a dhéanann tú?

Ag súil le sneachta?

Tá aithne agat orm. I gcónaí ullmhaithe.

MOIRA CHUCKLES Ceart go leor. Bíodh oíche mhaith agat.

Féach leat. Agus tusa. Go raibh maith agat.

Bhuel? Conas a bhí sé?

Ar ghlac sí le do leithscéal?

Ar ndóigh.

charmed mé léi. Dúirt mé leat go mbeadh.

Anseo, déan tú féin úsáideach.

Tá.

Cad a tharla don tornapa sin? DAN CHUCKLES

Is kohlrabi é i ndáiríre, is cuma leat.

Er, ach craiceann agus dísle.

Cad é? Cad é?

Tá rud éigin ar bun.

Níl ann ach díol an tí.

Tá sé ag tógáil níos faide ná mar a theastaigh uaim.

Rae Cobhsaí atá ann. Tá na tithe cosúil le deannach óir.

Dhíol tú an ceann deireanach i laethanta.

Sea, tá a fhios agam, ach an ceann seo ... ... gheobhaidh tú gearrtha suas.

Is é an teach is fearr ar an tsráid é.

Agus is tú an díoltóir is fearr san Oirthuaisceart.

Tá an ceart agat. Tá a fhios agam.

Ach mura ndíolann sé...

...an dóigh leat gur cheart dúinn...?

B'fhéidir go bhféadfadh muid a bheith rudaí a uainiú níos fearr.

Cad atá i gceist agat?

Cosúil, an bhfuil muid réidh chun teaghlach a thosú?

Is fearr linn a bheith, a chara,

cos tá sí sé mhí suas an duff lenár leanbh.

Tá sé beagán déanach do chosa fuar.

Cad atá curtha isteach agat? Ní dhéanfaidh aon ní.

Dearmad a dúirt mé rud ar bith.

Is leathcheann mé.

An é d’athair é?

An baile? Sea.

Sea, sea. Is dócha go bhfuil.

Tar anseo.

An bhfuil muid ag déanamh seo i ndáiríre?

SAIGHDEAR MOIRA Níl dul ar ais anois, a pheata.

Caithfidh mé téad éigin a fháil agus rud éigin chun í a mheá síos.

Ba mhaith linn í a nigh amach chun farraige, ní doirteal go bun

go bhfaighidh m'athair an t-earrach teacht. Sea, tá a fhios agam.

Ach nílimid ag iarraidh í a bhualadh ar an dromchla cosúil le Maois fuilteach.

Níl de dhíth orm ach rud atá trom go leor chun í a choinneáil faoi uisce.

Tá téad éigin ann. Agus málaí gainimh...

Tá siad. Déanfaidh sé seo é.

A haon... MOIRA GRÚNTAÍ

TUMPAÍ BAG ...beirt.

Agus tusa... anseo, cuir ort iad seo.

Tar anseo. Dún an doras.

Tá an lasagne beagnach réidh.

Ach ar dtús...

...tosaitheoir beag.

Nó mar a deir na hIodálaigh...

...an "amuse-bouche".

Cac.

Ó, agus ná bíodh imní ort.

Ní bheidh sí ar ais go dtí 11. Mar sin tá uaireanta againn.

Scíth a ligean. Scíth a ligean?

Éirigh as. Tá mé ag iarraidh.

PATRICK CHUCKLES

PANTING

HE MOANS

Seas suas é.

MOIRA GRÚNTAÍ Réidh.

TAISPEÁINT ARAID, GÁS SIAD

DÁ STRAIN

DHÁ GRUNTING

SIAD PANT

OK, tar éis trí.

A haon... dhá... trí.

GREATAÍONN SIAD

Seo mar a bheidh ár saol nuair a bhíonn muid pósta.

Beagáinín thuas staighre, agus muid ag cuddling ar an tolg.

Hm.

Beidh comhchoimeád agat féin agus uirthi.

Agus beidh mé i mo leas-mammy foirfe.

HE chuckles Ní mian leat é sin.

Tá tú óg agus footloose. Níl tú ag iarraidh a bheith ceangailte síos.

Cad atá i gceist agat? Shíl mé go raibh muid... Bhuel, tá tú...

Níl tú an leadránach cineál marrying, an bhfuil tú?

Sin an rud is maith liom fút.

Cad é?

Tú... PÁDRAIG gáire

Tá tú spraoi, spiorad saor.

Tá a fhios agat, cosúil le ... cosúil le gal dea-ama.

Níl mé ach beagán spraoi a thabhairt duit?

HE chuckles

Tá tú... an-spraoi.

Tar anseo.

SING-SONG: Tar anseo.

HE gáire

Luigh síos.

HE chuckles

ENGINE IDLES, Dúnadh DORAS TACSAITHE

Cad a bhí...?

Ó, cac.

Cac! Cad é?

SÚIL CLACING

Ó, fuck. Tá sí ar ais. Cad é? Níl.

Sal, ní mór duit a cheilt. Folaigh. Téigh i bhfolach fucking!

Dúnadh DORAS

EOCHAIR CLÁR

PLÁTAÍ CLINK

Ah, filleann sí!

Cad atá déanta agat? Ó!

Tar anseo. Dinnéar.

Tar ort, tóg do shuíochán.

Seo thú.

ANNA CHUCKLES Slán.

GLOINE CLINK

Sally?

Ní féidir liom codladh. An féidir liom cuddle a bheith agam?

SALLY CHUCKLES go bog

Cúrsa is féidir leat.

'Ey? Chonaic mé tú ag troid le Daidí.

Bhí faitíos orm.

Ó, aingeal, níl. Ní raibh, ní raibh muid ag troid.

Ansin cén fáth a raibh tú ar a bharr?

Ó, sw... er... A stór, uimh.

Níl, tá mé féin agus do dhaid go breá.

Cad a dhéanfaimid tar éis scoile amárach?

An féidir linn dul go dtí na folcadáin snámha?

Cúrsa is féidir linn.

Agus péint masc?

Thaitin sin leat, an raibh?

Agus an fear deas péintéir.

Sam?

Is maith liom Sam.

Is féidir linn é sin a dhéanamh amárach. Anois ar ais a chodladh. ceart go leor?

Cailín maith.

Exhales sí go critheach

Ba í máthair Sally agus Kaden í.

A Íosa, níl a fhios acu fiú tá sí marbh.

Ná bac leis, a pheata. Déantar an méid atá déanta.

Éist, a Charúil.

Déanaimid go léir rudaí sa saol go meáchan orainn.

Níl an cleas chun ligean dóibh meáchan síos dúinn.

Tá tú cosanta Robert. Is féidir leat codladh go héasca anois.

An mbeidh tú ceart go leor leat féin?

Mar is féidir liom teacht i gcónaí leat.

Tá mé ceart go leor, Mam.

Go raibh maith agat.

Féach leat. DÚNAÍONN DORAS VAN

Exhales sí go mór

Sally! Tá tú fós anseo.

Ó, nílim ach ag imeacht.

Bhí teocht ag Emily bhocht. Ní ligfeadh sí dom imeacht.

Ó, ní hea! An bhfuil sí ceart go leor?

Tá sí amuigh don chomhaireamh. Thug mé roinnt Calpol di.

Pádraig!

Go raibh maith agat, Sally, a laoch.

Agus ba é an lasagne sin póg an chócaire.

Rinne Pádraig iarracht é a chur ar ceal mar a shaothar féin,

ach níor amadán sé mé.

Go hionraic, tá tú i do Dhia.

Rachaidh mé chun seiceáil ar ár n-iníon, déanfaidh mé?

Sea, beidh mé, erm... Leanfaidh mé suas tú, babe.

Bhí sé sin ró-ghar! Caithfimid a bheith níos cúramach.

Éist... Ceapaim go bhfuil Emily...

Shh! Ní mór duit dul. Téigh anois.

Feicfidh mé glaoch ort, ceart? Ach ach dul.

Dúnann an doras

SALLY SOBBING

Sally?

Cad atá ar bun, a pheata?

Cad é an t-ábhar?

Níl mé cinnte más rud é go bhfaighidh mé grá fíor go deo.

Ó, a stór.

An raibh titim amach agat le...?

shíl mé go raibh muid dáiríre, ach...

... anois níl mé chomh cinnte.

Dúirt sé nach mise "an cineál marrying".

Bhuel, níor phós t’athair ná mise.

Ach tá grá aige duit, nach ea?

Agus is breá liom é.

Níor bhraith muid riamh go gcaithfimid pósadh.

Ar mhaith leat go raibh tú?

Ó... níl a fhios agam.

N'fheadar go minic an bhféadfadh sé a bheith déanta rudaí níos fearr idir an bheirt againn.

Seans gur lig sé isteach níos mó mé.

Níl, féach.

Tá caidrimh casta, agus tá gach ceann ar leith.

Ach chomh fada agus is breá leat agus meas ar a chéile,

sin atá tábhachtach.

Hey, an mbeidh seacláid te againn?

SALLY CHUCKLES WEAKLY

Sea.

Cad gúna álainn. Mm. Agus na bróga sin.

Ó, Kaden. SIAD CUCKLE

Ó! Teachín nana dom.

Is cuimhin liom an doras glas sin.

Bhíodh sí in iúl dom féin agus Kay tarraing air i cailc.

Ba é sin an saoire is fearr.

Cén fáth ar rith sí amach le Uncail Neil?

Níl a fhios agam.

Rud a bhí chomh speisialta mar gheall air

gur roghnaigh sí fear amháin thar a bairns féin?

An mise a bhí ann?

An raibh sé rud éigin a rinne mé? Níl.

Ní raibh tú ach óg. Agus bhí sí do mhamaí. Bhí grá aici duit.

Bheadh ​​sé briste a croí dul.

Caithfidh go raibh an-ghrá aici Uncail Neil, ansin.

Caithfidh go raibh sé ina chomhpháirtí níos fearr chuici ná m'athair.

An stopfaidh tú an oíche?

Déanfaidh mé suas an leaba i do shean seomra.

Go raibh maith agat, Carol.

DÚNAÍONN DORAS CAR

Tá coinne tairne agam ag a dó, mar sin déan go tapa é.

An féidir linn siúl? Teastaíonn siúlóid uaim.

Tar ar, ansin. Amach leis.

Tháinig Sally anall aréir.

Tá tú ráite léi? Níl, ar ndóigh ní.

Ó, a Mham, tá sé ag briseadh mo chroí

gur robáileamar an cailín bocht sin den fhírinne faoina máthair.

Tá sé níos fearr ar an mbealach seo.

Níl sí ag iarraidh an fhírinne a fhios. Tá sé freisin...

Tá sé ró-ghruama. Is fearr roinnt rúin ...

Tá sé agam leis na rúin, Mam.

Tá a fhios ag na páistí sin cad a tharla.

Seans nach mise a mháthair,

ach b'fhéidir más féidir liom iad a thabhairt na freagraí nach féidir le Robert...?

Ó, Carol!

Tá créacht ollmhór ann i gcroílár an teaghlaigh seo,

agus an t-aon bhealach chun é a leigheas agus dúnadh a fháil dár Sally

é Neil a thabhairt ar an gceartas.

Is é an t-aon bhealach. Bí dáiríre, an mbeidh?

Cad a cheapann tú a tharlódh má fuair tú Neil i ndáiríre?

Is dúnmharfóir fola fuar é.

Cad as a bhfuil tú chun é a chúiseamh? gan chorp?

Agus cé a dhiúscraíonn an corp? Tú féin agus mise!

tiocfaidh mé glan. Ní inseoidh mé do dhuine ar bith bhí baint agat.

Ó, ná bí chomh dúr. Ní bheadh ​​orm é sin a dhéanamh.

Beidh orm teacht glan, chomh maith.

Ciallaíonn mé, an ligfeá do mháthair lobhadh i gcill jail as cabhrú leat?

Féach, rinneamar an méid a bhí le déanamh againn.

Níl ort ach a dhéanamh do shíocháin leis.

Bean D!

Tá áthas orm gur éirigh liom chun dul tríd chugat

mar ní raibh mé uait a chailleann amach ar seo.

Tá roinnt tairiscintí faighte agam ar uimhir a seacht,

ach d'éirigh liom a chur ina luí ar an díoltóir

gur cheart a bhaile dul le duine réasúnta.

Duine éigin cosúil le do chuid féin go maith.

Mar sin beidh mé an tairgeoir amháin? 'Go díreach.'

Beidh siad a choinneáil amach ar aon amharc eile

ar an gcoinníoll de dhíolachán airgid tapa.

SIGHS sí go mór

Go deimhin, Kaden, Níl mé cinnte faoi seo.

'Tá an dara smaointe agam.'

Dara smaointe? 'Sílim go bhfuil an praghas ró-ard.'

Ceapaim gur praghas cothrom é £750,000.

Ceart.

Is é sin 10% níos lú ná an praghas fiafraí.

Bhuel, is díoltóirí spreagtha iad,

mar sin is dóigh liom gur féidir liom iad a dhéanamh dul chuige sin.

Ar fheabhas.

Sílim go bhfuil margadh againn. 'Briseadh.'

Cuirfidh mé in iúl do na dlíodóirí. Crack oscailt na seaimpíní.

'Déanfaidh! Slán, a Chaidin.'

Hí. Aye-aye.

Tabhair an buicéad sin isteach dúinn, an mbeidh tú? Seadh.

SHE GRUNTS An bhfuil lámh uait?

Sea, gan ar aghaidh. Tá squeegee ann.

Álainn.

Mar sin, conas atá ag éirí le do Robert sa bhaile?

Ó, tá sé go deas.

Sea, tá an fhoireann cineálta.

Tá a fhios agat, ach ní Cobhsaí Rae é. Seadh.

Cad fútsa?

Ní mór a bheith aisteach, a bheith sa teach mór sin leat féin.

Aye, tá sé beagán.

Ní bheidh sé i bhfad, áfach. Tá ceannaitheoir aimsithe ag Kaden cheana féin.

Bhuel, tá a fhios agat go mbíonn fáilte romhat i gcónaí anseo le do mhamaí agus mise.

Cé chomh maith agus a bhí aithne agat ar Neil Barrie?

Ah, ní raibh aithne mhaith agam air.

Arty cineál, nach raibh sé? I gcónaí fuair sé beagán sotalach.

Ansin nuair a chuala muid rithfeadh sé le Joan, bhuel...

An raibh ionadh ort?

Ní raibh do mhamaí.

Níor thaitin sí léi i ndáiríre, an raibh? Cén fáth go raibh sin?

Bhíodh muid ag bualadh faoi le Joan agus Robert ar feadh tamaill.

An raibh tú? Seo bealach ar ais.

Níorbh fhada gur fhág tú an ollscoil.

An raibh tú cairde le Robert? Ní cairde i ndáiríre.

Ach chuamar go dtí an rince corr agus cóisir dinnéir,

agus a leithéid, tá a fhios agat?

Agus ansin Joan agus do mhamaí bhí titim amach,

agus d'imthigh Joan go luath 'na dhiaidh, mar sin bhí sé sin.

Cén fáth nár luaigh Mam é seo riamh?

Níor tháinig aon mhaith ariamh ó raking thar an am atá caite.

Exhales sí go domhain

Caithfidh mé Neil a aimsiú, in iúl dó faoi Robert.

An gceapann tú sin a bheadh Robert ag iarraidh?

Ní hé breithiúnas Robert fuaim díreach ag an nóiméad, a Dhaid.

Sea, ach na blianta seo go léir,

níor chuaigh sé ag lorg riamh dá dheartháir.

Fuair siad sealúchas le hoidhreacht óna mháthair.

Nah, déanaim dearmad cén áit. B’fhéidir gur áit tosaithe é.

An cuimhin leat é seo? Teach do mháthar.

Sea, tá sí ann anois.

Níl, a ghrá, níl sí. Fuair ​​​​sí bás sular bhuail muid.

Ó.

Ó, sea. Ar ndóigh.

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé? An cuimhin leat?

Hawes.

CLISTEANN sé méara Sin é.

Tá sé i Hawes?

Sin é do chárta ballraíochta ansin.

Agus tá seomraí feistis díreach taobh thiar duit ansin. Go raibh maith agat.

Gach reet, Sal? Ar thug tú sarnie isteach inniu?

Ní hea, ní raibh mé liom aréir.

Salach stop-amach.

Ah, ceart.

Cos, er... cos a fuair Mandy margadh bia nua ar siúl,

mar sin bhí mé ag smaoineamh ...

Ar liom.

Bhuaigh mé an crannchur.

Tú riamh. I ndáiríre EuroMillions, an raibh?

Sea, ach coinnigh ciúin é.

40 cu. HE chuckles

Ach! Bhí tú ann dúinn. 'Sé, ná cnag é.

D'fhéadfadh muid a fháil ar a laghad ceithre de déileálann béile Mandy chuige sin.

ceart go leor. Cén fáth nach bhfuil?

Féach leat ansin.

Tá bord curtha in áirithe agam dúinn ag Sonnet anocht.

Buzzes TEILE I ndáiríre?

Mm. Cad atá á cheiliúradh againn?

seo.

Mrs D. 'Tabharfaidh mé "Mrs D" duit. '

Tá 800 quid fuilteach caite agam de mo chuid airgid féin ar shuirbhéir

chun measúnú a dhéanamh ar an teach, agus tá a fhios agat cad atá le fáil aici? Coimhdeacht.

Cómhuintearas? Cad é? Níl.

Ní mór go bhfuil botún, Mrs Dawson.

Gheobhaidh mé suirbhéir eile, agus is féidir linn an dara tuairim a fháil.

'Ní dhéanfaidh, ní dhéanfaidh tú.'

Níl sé seo agam. Tá mé ag tarraingt amach.

Cad é? Ní hea, ní hea. Fan... DISONNECT TONE

Fuck! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Ceart agat go léir?

Hey, hug, hug. Socair síos. Socair síos.

Tar anseo. Tar anseo.

Tá sé ceart go leor.

Ní féidir liom a chreidiúint Neil bhí dhá uair an chloig uaidh an t-am seo ar fad.

'Sea, bhuel, bí cúramach, a Charúil.'

Mar sin, an bhfuil tionchar agat, mar sin?

Ní rachainn chomh fada sin, mar. Níl ach 400 leantóir agam.

Déanaim físeáin áilleacht. Seiceálann sé sin amach.

Ó! Ní raibh mé go maith i gcónaí ag smidiú, áfach.

SHE GROANS Seo thú.

Breathnaíonn tú cosúil le Oompa-Loompa!

HE gáire Oompa-Loompa an-álainn.

SIAD CUCKLE

Féinín? Sea. Téigh ar aghaidh, ansin.

Cliceáil ar an gCeamara FÓN

RINGING TONE

AG GLÉANAMH FÓN DESC

gheobhaidh mé é.

Dia duit, Bedford agus Knight. Conas is féidir liom cabhrú leat?

Sea.

Er, lig dom a fheiceáil.

An raibh sé... An raibh sé inné?

ceart go leor.

Ceart, sea.

ceart go leor. Gan imní. Go raibh maith agat.

Ceart, tosaithe nó milseog?

Milseog. Milseog? Cén fáth?

Éirim... Gáire PLAYFUL

GLÉASANNA FÓN

'Bhí aréir craiceáilte.

'Hey, cathain is féidir liom tú a fheiceáil arís?

'B'fhéidir go bhfeiceann tú Má tá an liathróid saor in aisce,.

'mo éasca-squeezy gal beag dea-ama.'

MÉARCHLÁR AN FHÓN

GATE SQUEAKS

SÍ INHALES, EXHALES

CLEACHTAS GLAS

CLOIG TICÉADÚ

osclaíonn an doras, Sleamhnáin tarraiceán dúnta

CUR CHUIGE FOOTSTEPS

AN CHATHAOIRLEACH SCRAPE cos

GÁSANNA CAROL go bog

Seonag?

Is dúnmharú é.

Níl tú mar a raibh mé ag súil leis.

B'fhéidir na rudaí seo is fearr a fhágtar san am atá thart.

Chun smaoineamh go bhfuil an bhó smug sin dhá uair an chloig ar shiúl an t-am seo ar fad.

Tá gaol gar agat.

Tá tú dáiríre?

Níl aithne agam ar éinne darb ainm Neil.

Ní bhraitheann sé ceart á dhéanamh anseo.

Bhuel, ní miste leat riamh roimhe seo.

Ní féidir liom tú a fháil 12 grand faoi dheireadh na seachtaine, Martha.

An dóigh leat go dtiocfadh le Mam teacht ar ais?

Cad atá tú a dhéanamh anseo?