Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผๆฐๆใกใใใใใชใใฎๆฅใฎๆจ
ใใใชใผ
ใใใใฟใพใใใใใใกใใฃใจใใฎๆ้้้ ใฃใกใใฃใใใๅฅณๅญใๅ ฅใๆ้ใซใชใฃใใ
ใใใใชใใใฟใพใใใใ็งใใใฎใกใใใจ ๆ้ใจใ็ขบ่ชใใชใใงๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใใง
ใใฟใพใใใใใใใชใใใใใใฎใใใๅ
ๅบใพใใใงใใใใฎใใ ใๅคงไธๅคซใงใใใฎใ ใฏใใใฉใใซๅธฐใใงใใใญใใใใใ
ใงใๆฐใซใใใใฎใใฃใใใใฆใฃใฆใใ ใใ ใใฎใใใฟใพใใใ?
ใใใใงใใใใใงใใ?
ใใใใใ่จ่ใซๅใใใฆ
ใใฎๆธฉๆณใกใใฃใจๆใใงใใญใใใผ็ตๆงไปๅ ฅ ใฃใฆใใใง้ฃฒใใใจใใกใใใพใใๅคงไธๅคซ
ใงใ
ๅฏใฆใใกใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ๅฉ
ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ?
ใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใๅฅใซโฆใใใชโฆใธ
ใญใธใญ่ฆใใใใใใชใใใงใใ
ใ?ใ?
ใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใๅผฑใใใงใใ
ใใใๅผฑใใงใใ?
ใชใใงใใใใใใใใชใใๆฐๆใกใใใฆๆ ใใใชใใงใใใญ
ใชใใงใใใใ
ใใใงๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๅซใใใๆใใ
ใใใใงใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใไธๅฏงใซ่ใใฆใใใใงใใญ
ใใใใใ
ใใใงใจใ
ใใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใ
ใฉใ
ใใใใงใใ?
้จใงๆใใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใฉใใใใใจใใใฆใใใใงใใ?
ใใใงๆใใณใใใณใใใซใช
ใฃใกใใฃใใใงไนพใใใฎๆไผใฃใฆใใใฃใฆใ ใใใงใใ?
ๅฅใซๅคงไธๅคซใงใใฉใใใฃใฆไนพใใใใงใใ?
ใฏใ ใใใงใใ?
้ขจ้ชใใไนพใใชใใจๆใใใ ใใฉใใใงใใ ใฎใในใใฃใกใๆ้ใใใใใใชใใงใใๆฅ
ใใฎใพใ ๆ้ๅ จ็ถใใใใงๅคๅไนพใใใใใช ใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆ
ใใฃใฆใฟใพใใใใ ใใใงใใ
ใใใใใฃใกใใ้กใใใพใใใ
ใชใ
ใงใไนพใใพใใใญ?
ๅคๅใไนพใใจๆใใพใ
้จๆดปใจใไฝใใใฃใฆใพใใ?ใใ็งใใใน้จ ใงใใใใใใชใใงใใไฝ้จ
ใงใใ?้็้จใใ้็้จใพใ ๅพฉๅธฐใใใใง ใใใฉใญ็งใ
ใงใใใใใใงใใไธ็ทใงใใญไธ็ทใงใใญ้ ๅผตใใพใใใไปๆฅใฏ็ทด็ฟใ ใฃใใใงใ
ใ?ใใใงใใญไฝใงใใ?
้จ้ใฃใฆใใกใใฃใฆใญใฏใ็งใ็ทด็ฟใฎใฏใใ ใฃใใใงใใใฉๅคฉ
ๆฐไบๅ ฑ
้จใใใชใใฃใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใๅฉใใใพใใใ
ใพใ ใในใพใงๆ้ใใใใฎใงใไฝใใๆไผใ
ใงใใใใจใใใใฐใ
ใใใงใใใใใใ็นใซใชใใใฉใ
ใใใใ
ใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใ?ใฉใใใพใใ?
ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใใใใๆไผใฃใฆใใใฃใใฎใญ
ใญใใใชใใงใใ ใใใญใใใใใใใใใ ใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฉๆฅใใใใใใใกใใฃใจใใใไปฃ ใใใซใญ
ไปฃใใใซใญไปฃใใใซๅใใญใกใใฃใจใชใใๆ ไผใใใงใใ
ใใ็งใๆไผใ?
ใใใใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใ
็พๅณใใใงใใ?็พๅณใใ
ไธ็ทไธ็ทใงใใ
ใใ็ใโฆ
ๅคง้ใ ใชใ ้ดๆใใๆใฃใกใใฃใใชใใฉใ ใใใ
ใ
ใฃใใฆใฃใณใฟใผใใกใใฃใใใใฆใใใใชใ ใใใๅใฎๅ ฑๅใฏ
ใใใใชใใ ใใฟใพใใ่จฑใใฆใใใ?
่ชๅใฏ็ทด็ฟใใใใใ ใใฉใ้ฃใง่ฆใฆใฆใใ ใฃใฆใใใ?
ใใใใใใใใกใใใ
ใใใใจใใ
ใใผใใในใฟใผใใ
ๆใใใชใๆใใใๅฐใๅใซใใใปใใใ
ๅใซๆผใใฆใใฃใใใจ้ฃใถ้ ใใซ้ฃใถๆใใง ่กใฃใๆนใใใใชใจๆใ
ใ
ใฃ
ใใใใญใปใใจ?
ใใๅฐใ
่ธใฟ่พผใใง้ ใใซใใใกใใฃใจ้ฃใถ
ๆใใใใใจๆใใพใใใจ
ๆใฎไฝ็ฝฎใ
ใใๅฐใๅใฎๆนใใใใจๆใใพใ
ใใไธๅ ้ ๅผตใ?
ใใไธๅ่กใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ใใ ใ้กใใใพใใใผใ
ในใฟใผใ!
ใใใใชใใๅคงไธๅคซใงใใงใ
ใใฎโฆใใจใใไธๅใใใฐใงใใใใชๆฐใใ ใใใ
ใใไธๅ่กใใพใใใ
็ฅใฃใฆใใฎ?
ๅ ็ๆฅใกใใใใๅ ็ๆฅใชใใใใใฃใจใ ใ ใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅ ็
ๆฅ
ใกใใใๅคงไธๅคซ
ใใๆนใใใใๆฅใใ
ใใใผ
ไธๆฆใพใงๆฅใชใใใ ใใใใใๆฅใชใใใใ ใฃใจ
ในใฟใผใ!
ใ ใใ ่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ่กใ่กใ่กใ
ๅ ็ใซใฏๅ ็ทใ ใใใกใใๅ ็ทใ ใ็ตถๅฏพใซ
ใพใ
ๆใไธ็ทใซใงใใใจใใใญใใใใชใพใ
ๆๆชใ ใชใใๅ็ฝฎ2้ฑ้ใๆฒใใใชใใๆฌๅฝ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใซใกใฏ
่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ?
ใพใ ็ใฟใๆฎใฃใฆใใพใ่ฌใๅนใใฆใใใพใง
ใใๅฐใๆ้ใใใใใจๆใใฎใงๅพ ใฃใฆใใฆ ใใ ใใไฝใๆญใใฆใใใพใใญ
ใใใๅคฑ็คผใใพใๆธฉๅบฆ
ใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใจใใใจใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใๅ
ใใฆใฎๅๅ ใชใใงใใใใใช
ใฃใใใงใใใใใชใใงใ้ๅฑใงใใใใญไฝ ใใฆใชใใใงใใ?
็ใใๅบๆฌใใฌใ่ฆใใใจใๆฌ่ชญใใ ใใฃใฆ ๆใใงใใใญใใ
ใชใใงใใใชใใๆๆชใช
ไธกๆใฏ็ตๆงใใคใใใงใใใญใใใชใใงใใ ่ญฆๅฏ็พๅ ดใงๅใใฆใใใงใใใฉใใใชใ
ใงใใๅคฑ็คผใใพใไปไบใง่ถณๅ ดใใ่ฝไธใใกใ ใฃใฆใใใชใใงใใๆๆชใงใ
ใใ็ตๆงใชใไบๆ ใจใใใใใใงใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไบบใซๅนใใใใฎๆชใใชใใงใใญๅใใฆใใใช ็ต้จใใพใใ
้ชจๆๅใใฆๅ ฅ้ขใฃใฆใใ
ๆฒปใใฎใ็ตๆงๆ้ใใใใใจๆใใฎใง
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใไธๅ็ตใใพใใญ
่คๆฐๆฏใฃใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใฎใๅนใใใใฎใชใใฆใช ใใฆใใใงใใใญใงใใ
ใฏใใๅ จ็ถ
ๆๆฅใฎๆนใๅ ฅใฃใฆใใพใใญๆๆฅ?
ใใใ
ๅพ
ใใฎๆนใจใใๆญใใฆใใใฎใงใใจใใคใใใจ ๆใใใงใใใฉใ ๅฏธๅใซใชใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใงใใ?ใใใใฏใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ๆฅใใใใใงใๆๅใฏ็ใใๆฅใใใใใจๆ ใใใงใ
ใใฉๆ ฃใใฆใใใใใใชใใฎใง้ ๅผตใฃใฆใใ ใใๅคฑ
็คผใใพใ
ๅทใใใชใใงใใ
้ฒใ?
ใใใใฏ
ๅบใกใใใใๅบใใฆใใใใงใใ
ใใพใใญ
ไผใฟใฎๆ้ใซใชใฃใใ่กใใพใใฎใงใใใฃใ ใไผใใงใฆใใ ใใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใผใใ
ใใใใฏใใใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
้ด้ใใใไปๆฅใฎไผ่ญฐใฎๆ้ใใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๆชๆใจใใชใ?
่ถณใจใ?
่ใจใๅคงไธๅคซ?
ๆชๆใจใ?
ใใใใใใใกใใฃใจ
ใใฃใค!ใใใ!
ใใใใ
ไฟบใๆไผใใ?
ใงใใ่ชๅใฎไปไบใชใใงๅคงไธๅคซใงใใใใใ ใใใใใใ ใฃใฆใใไปๆฅใชใฉใ
ใใใใใฃใใใใใไฟบใใไปฎใซใใใใใ ใใใฏใใใ ใใซใใฏใใใใฃใจใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใไปปใใฆใๅพๆใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใๆธกใใพใ ใใฏใใ
ใใใใชใใใใใใใใ
ๆใใใญๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ็
ใ
็ใ่ถณใ
ใใใใใใใใใๆฌๅฝใซ่ปขใใงใใใ
ใใใใใชใใงใใ ใใใ?
ใใใชใใงใฃใฆใฉใใใใใจ?
่งฆใฃใฆใใ ใใใ?
่งฆใฃใฆ
ใตใฃ
่งฆใฃใฆใใใงใใ?
่งฆใฃใฆใใ ใใ
่ฑ
ใใใฆใใ ใใ่ฑใใ?
ใใใคโฆ
ใใผ
ใฃ
ๅ ฅใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.