All language subtitles for 04 Ewe Can't Go Home Again.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What?

We're here already?

Oh, boy.

It usually takes much longer coming in from Logan.

My hard luck, not getting stuck up in the tunnel.

Thanks.

Oh, Victor, let's fly back to Aruba.

We just got home.

Yeah, but I miss it.

Oh, Aruba will always be our sunny little island.

Oh, Mike.

Ehrlich!

You're late.

Dr. Craig.

Great to be back.

Before you left on your honeymoon, didn't I make myself clear?

Well, yes, you did.

I told you to meet me here at 8 A.M.

sharp.

We're due at an ecumenist's research lab.

I'll take care of the bags.

No, no, no, honey, let me help.

Forget that, Ehrlich.

You're busy with me.

Besides, if today's wives are so intent on being independent, well, then,

let them carry the load every once in a while.

I appreciate the chance to prove myself, Dr. Craig.

Well, sir, I'm one happy chappy.

I love Lucy, and life is good.

Yeah, well, wait till the cream curdles.

Oh, you and Mrs. Craig still headed for the fork on the road, huh?

Dr. Werner's expecting us.

How's the calf doing?

She's dead.

Numerous problems associated with the artificial heart, clotting, stroke, malfunction.

Well, it's only a matter of time before you iron out the bugs, you know?

Well, eventually transplants have become obsolete.

No more waiting for donors, no more plucking organs out of accident victims.

You know, this is Nobel Prize work you're doing here.

You're damn right it is.

Now buckle up and shut up.

The.

Orange Line is shut down.

There's no rattle from the tea.

Hard adjusting to the silence.

Sorry to be such lousy company.

Started another twirl in the chemo cycle.

This morning's session was a bear.

So how you doing?

Honestly.

The house is really empty since Dad took Tommy up to Sunapee.

You know, at first I thought I'd have all these wild college parties, have my friends crash out if they wanted.

Anyway, thanks for letting me have a last look before they redecorate in here.

You know, I grew up visiting Dad in this office.

I used to love twirling around in this chair.

Care.

I guess that sounds kind of juvenile, huh?

Not at all.

I can't believe your father's actually gone.

You know, Dad didn't tell me much about what happened, only that you and Dr.

Gideon could run the new hospital without him, so he quit to take care of Tommy.

But I know Dad, and he never just gives up.

Heck, you meant to offer Donald no other choice but to walk away.

And I'm afraid I'll be close behind him.

What do you mean?

Nothing.

I should get down to the admissions lobby.

Dr. Gideon's unveiling plans for new construction.

Wants to trot out the old war horse for appearance's sake.

Let me help you downstairs.

I know that's fine.

Remember, Mrs. Auschlander and I expect you for dinner Friday.

I'll be there.

And thanks again.

We'll be making love, I'm.

Saving all my love, I'm saving all my love, I'm saving all my love for you.

I thought you were out early looking for an apartment.

I did.

Both places were overpriced and had the ambience of a hotel in Beirut.

Root.

New honey-coated Odie's?

They're awfully good.

No, thanks.

What about your dad?

Is he going to buy you a place?

Yeah, all set.

If I want to live in Hong Kong.

I told him he's nuts to invest there.

1997's just around the corner.

You just get better and better looking.

I wish Phil would fold this up before he leaves.

Oh, let me use it.

Oh.

Sleeping on the floor is supposed to be good for your back.

Here, squeeze that.

Oh.

Ah.

Ah, yeah, oh.

Oh, you smell good.

Seth, it's hard enough, the four of us living in my condo together without you sniffing me all the time.

Or walking into the bathroom by mistake while I'm taking a shower.

That happened once.

I'll tell you something else that happened once I'd like to repeat.

Seth, no.

Especially not with Chandler and Novino circling.

I don't ever want anyone to know that we did that.

Hey, okay.

Remember it's no fun for me living here.

Too old for camping out.

See you at the hospital.

Bathroom clear?

If you think so.

And hello.

Hey, hi.

Hey, could you be finished before I get out of the shower?

I hate changing in the closet, you know?

Well, if it wasn't in my job description, I sure as heck wouldn't be doing it.

I don't mind giving other people a hand now and then.

You just told me the hospital is taking advantage of you orderlies.

How much longer?

Up to you, Warren.

Let management know you mean business.

You're right.

All yours.

Good morning, Mr. Benville.

How are you doing?

We're here to take some blood.

You need a gaggle of nurses to do this?

I am supervisor of nurses in training.

It's important these young people learn by doing.

Well, listen up.

Since I'm always on the wrong end of this, take it easy, huh?

I mean, this could be trade painful, am I right?

Oh, Mr. Benville, just stop exaggerating.

All right.

Now, I want you to take the time to locate the vein by palpation, hospitalization.

Relying on sight can be misleading.

I'm sorry I'm late.

Who'd like to take Mr. Benville's sample?

Laurel?

Hey, hey, hey, hey, wait and hold the phone.

She missed your little pep talk.

What am I supposed to be, the human pincushion?

All of my nurses have had two years classroom training and plenty of practice in this procedure.

All right, Laurel, let's see your technique.

If you miss the vein and a hematoma develops, just choose another site.

Steady and concentrate.

I'm not, um... That's all right.

You'll do fine.

Focus.

I can't handle this right now.

All right.

Peggy.

From the beginning, Ecumena's goal has been to preserve the dignity of St. St.

Eligius both inside and out while bringing the facility up to the most modern and

demanding of our standards indoor plumbing was only the start here is St.

Eligius of the present the original 1935 structure and the 1965 edition of the ER

and OR wing now presenting the first of ecumena's expansions a three-story parking

parking structure, to alleviate congestion... Take me to my office.

Yes, sir.

Along Franklin Square, to be followed by a medical office complex.

The calf's autopsy showed that death was due to tricuspid obstruction.

Thrombosis developed around the inflow ports.

Oh, sticky vowels.

My Aunt Cherise had the same problem with her Oldsmobile Vista Cruiser.

Knock it off, Ehrlich.

Mifty lads you've got here, Dr. Warner.

Only temporary.

Next week, Ecumen is moving this entire research and development operation to new facilities at St. Eligius.

Great, I'll roll on by with the welcome wagon.

Would you stop trying to buddy up with Werner?

Don't pay any attention.

Ehrlich can really plow the snow.

What about the artificial heart?

Well, what's most important is that the device did not fail mechanically.

Well, then we should proceed as planned.

Have you found a new recipient?

In here.

Last time we used a calf, its weight approximated that of a human, but it's R

&D's belief that we'll have better success overall with this specimen.

Well, woolly bully.

Early.

All I want is my son to get well.

He's been here for 10 days, and from what I see, you've done nothing for him.

Dad.

Nothing at all.

There isn't much we can do except control his pain.

What about this new wonder drug?

We started Brett on AZT last week, hoping to reduce the infections associated

with AIDS, but since your son started experiencing migraines, we pulled back and lowered his dose.

Doctors.

Anesthesiologist, and now what?

You just give up?

No, sir.

Dr. Griffin, have you seen Kevin?

No, not for days.

I'm a little worried.

Yesterday we had this stupid argument.

He hasn't been answering our phone.

We don't need your friend around causing trouble.

Dad, stop barking.

You keep an eye out for Kevin?

Yeah, sure.

Mr. Johnston, we'll talk and I'm at the top of myすごk again later.

No later.

That's all I ever get from you people.

My son is dying.

Do something.

Tough room.

Brett Johnston's your patient, Seth.

Why'd you let Jackie take the heat?

I've been with that merry band of badgers since day 1.

It's so easy for you to be Flip or someone else's discomfort.

Get off my back, Noweino.

Hey... Ever since Westphall got put out to pasture, you've been roasting my chestnuts.

You're not such a hot shot yourself.

Meaning guys.

Eyes.

One, you misdiagnosed Mrs. Capizzi's lymphocytic leukemia as pneumocystis.

Two, you gave Mr. Halpern one amp of Narcon instead of four.

And three, you ate the last of my ho-hos without asking.

Yeah, well, there was one left after me.

Living with those two is really beginning to tick me off.

The honeymoon's over.

I know the feeling.

Our old apartment was never really big enough anyways, you see.

Emergency, and then when we came back to Boston, I told Joanne, well, I promised,

really, that we'd find a house, a real house.

I mean, maybe not a restored Victorian, okay, but a nice, solid...

Even so, I don't understand... Well, then it had to be Hugh, you know, McFadden, who showed up, Joanne's ex.

He took the kids.

Well, not Pete, of course, but Caitlin and Chris, and naturally, Joanne is upset.

I mean, after all, living in a motel and... Jack, my chemotherapy is doing a settle for hospital,

support treatment, nursing home delivery.

Thank you to everyone who teamed up and contributed.

Thanks to those of you who've been supporting us.

Now we ask you to get and more.

Warren?

Uh, when Acumena took over at St. Eligius, we thought we'd get a fair shake.

What's the problem?

Well, here's a list of proposals and grievances that we gave to Dr.

Gideon, only he won't meet with us to discuss them.

He probably expects the Orleys to roll over and play dead.

Well, why'd you come to me?

Well, we don't want to cause trouble, but we're thinking of organizing a union.

Only first, we thought you'd go to Gideon and plead our case.

Ah.

Oh, gentlemen, I don't think so.

Doctor.

The man and I are not exactly bosom buddies.

Please.

Warren, you're aware that Dr. Gideon removed me as chief of services.

I have no authority, no power.

I'm sorry.

Okay, let's go.

You know, I'm surprised at you.

All of a sudden, you got old.

All I'm saying, Jackie, is that you handled this whole thing with Robert overall.

Oh, and how many times have you been married?

Same number as you.

The man is suing her for half a for potential income, just because he helped,

and I stress the word helped, put her through medical school.

Don't tell me about law, okay?

I know all about these legal beagles, right?

I've been dealing with a malpractice suit since my first year.

It still hasn't come to trial.

Yeah, you know what the trouble with you is?

What?

The trouble with you is, is that you know everything.

You know about medicine.

You know about romance.

You know about vacuuming.

Oh, is that the time?

Yes.

Oh, I've got a spine to tap.

What is wrong with her?

Well, we're all on the same schedule.

Maybe she's tired of seeing us here during the day and my house at night.

Speaking of which, any luck apartment, honey?

No, no, you know, I haven't even had time to do laundry, let alone look for a place.

Ah, well... You know, I just want to say, I really appreciate everything you've been doing.

You've been an absolute lifesaver.

COVID, part of living.

No, really.

I mean, opening your house to us, you've been so agreeable, so cheerful.

You know, actually, this whole experience has been great for me.

I mean, sharing with you guys.

I always wished I was from a big family, you know.

Thanks.

I hope you can just do something about this.

See you later.

Want some company?

This is Renegers' room.

I'm sorry I missed your wedding.

I was away.

I have a gift.

You weren't invited.

Just family and friends.

Oh, well, that was nice of you to buy some wedding presents.

Actually, I didn't.

I lied.

Mrs. Reniger, what's wrong?

It's not me.

It's her.

Who?

The nurse.

Heaven's sake, help.

The nurse.

All right, get the bed out of the way.

I don't want her to hit herself on anything.

She's having a seizure.

Anesthesia.

Okay, let's just move out of the way.

Leave her alone.

She came in to collect my stool sample.

Next thing, she's flopping around like a fish.

She's dead.

No, no, no, no.

She's just unconscious.

Let's get her on her side so she doesn't aspirate.

Is she going to be okay?

Yeah, she's going to be fine.

Good.

Wasn't easy filling that plastic container with a sample, you know.

Don't worry, Mrs. Reniger.

We'll We'll bring you another pruned Danish.

Starting next week, Ehrlich, you and I will be on the long hours.

There'll be plenty of late nights in preparation for the artificial heart implant.

Hema Stans?

Just so long as I've got time left over to spend with my Lucy.

Ever since you've returned, nothing's come out of your trap but love and marriage.

Goes together like a horse and carriage.

Erteg, enough.

Retractor.

You know, that lamb at the lab is quite a cutie.

That lamb is a dumb research animal, muttonhead.

Slice it another way, she's a great meal.

Lucy makes a souvlaki.

Sir, you know, we'd like to have you over and have dinner.

Fine.

This evening?

What time's good?

No, what I meant is... Nice to have a homemade meal for a change.

Well... Eating alone gets old fast.

Sir, you're not invited.

What I mean is not tonight.

Fine.

Suction.

You see, it's Lucy's and my first night home together and everything.

Let's get on with Mr. Peterson's bypass, shall we?

Suction.

Boy, I hope I haven't hurt your feelings.

I know since Mrs. Craig left, you've been a basket case.

You and I have a professional relationship, Ehrlich.

My private life is none of your business, so stay clear.

Guess I've gotten too fast for you, huh?

Sorry.

I'm sorry.

That wasn't nice of me.

Apology accepted.

Catch that bleeder, will you?

Sure.

You may be fast, but you're a slow study, bean brain.

Where have you been?

Unplugged the phone.

Why the hell did you do that?

I couldn't face it anymore.

Not you, not this place.

MRI surgeries.

I don't have a choice.

AIDS.

Really feel for you.

I am damned to anybody too, just all of a sudden I don't... I'm stuck here with my incredibly intense parents.

My mother is winging her hands, my father is going through this whole Lutheran order and severity trip.

That's big Bjorn.

At least he cares, Kevin.

JUGACY EDUCATION,

PROCEDURE CONTINUOUS READING,

What are you doing back?

It's a nice robe.

Your mom picked it out.

Thank God she stayed in the car.

I want you to leave.

Dad!

I said.

Knock it off!

Get the hell off of him.

I'll stop by tomorrow.

Stay away from my son.

Take it easy.

Get back in bed.

They'd met at an opera.

Russo had sent a copy of his poem to Voltaire.

And Voltaire was supposed to... Excuse me, Dr. Gideon, Warren Coolidge.

I was in your office three weeks ago.

Yes, I remember.

Yeah, well, you've been avoiding me ever since.

Why won't you give us all this what we're asking for?

Not won't.

Can't.

I just want you to know that we're going to have a meeting tonight to organize.

I got a guy coming in from the AFL-CIO.

You're not meeting in this hospital, Mr. Coolidge.

See you at lunch, Max.

You blow in here, you dropkick Westphall, you start spitting out orders.

Why don't you give us a break, pal?

We do a good job.

Lower your voice.

Oh, I'll lower my voice.

I'll do a dump load more than that.

This is what I think of your plans.

Yeah, it's open.

Oh, so this is your new office, huh?

Boy, I didn't know the trappings of success could be so claustrophobic.

Isn't our relationship wonderful?

Laurel, the fledgling who entered your tailspin in Mrs. Reniger's room?

That's nothing to worry about.

Oh, good.

Then you handled things and sent her on her merry way.

No, Laurel is still my student.

Are you out of your mind?

Look, Helen, I know this program is your bailiwick, But the fact is, this trainee

lied on her employee's application about pre-existing physical conditions.

Laurel is entitled to equal opportunity.

What if she zones out right at a critical moment?

Answering a code possibly kills someone.

Look, she's my student.

I'll deal with it.

It's too late, Helen.

If the problem's acute, she's out.

I really love what you've done to this place.

About the dream of the silver spaceship flying in the yellow haze of the sun.

I was kneeling.

I was young.

It's not important.

I assume the kneeling meant you were praying.

Used to when I was a boy.

For what?

I was 11.

I had a paper route.

Delivered the Boston Ledger on my Schwinn door-to-door after school.

Boy, those were the days.

What made them so special?

Freedom, independence, making a living.

Delivering papers is not an easy business, you know.

Well, our neighbor, Joseph McNulty, had this spaniel named Sam.

And when I rode by on my bicycle, he'd nip at my heels.

One Monday, he caught my pant leg and tore the cuff.

Do you know what it's like facing your father with ripped gabardines?

I was determined to get even.

With your father.

No, no, stay with me here, huh, Watson?

No stupid animal is gonna stand in the way of my work.

Not then and not now.

So, on Tuesday, when I rode by the McNulty's, I had this rock.

Spaniel came running, barking up a storm, and I let him have it.

I never saw the dog again.

You killed the pup.

I said I never saw him again.

Mark, when you were growing up, did you have a pet?

My father was a surgeon.

Under no circumstances would he allow flea-infested vermin in the house.

We lived in a home, not a kennel.

The same went for my son, Stephen.

He had a dog once.

I made him give it away.

I never should have done that to Joe's cock.

Get your soda forget the pleasantries this is not a social call the orderlies find

their new locker room inadequate until we build more space we're all feeling the

crunch oh that leads me to another complaint the community loses swings and

basketball hoops for the sake of parking we need that structure there are other

lots around so let the city put a playground on one of them two years ago,

St. Eligius was crippled by a nurse's strike.

I learned a tough lesson.

You can't get people to do their best by diminishing the importance of their contribution.

You all right?

A bit nauseated, dizzy.

I saw you leave the ceremony this morning.

The chemo?

Dr.

Auschlander, doctor, I'm an oncologist.

I see how quickly disease cells multiply.

You don't slow that process passively or by surrendering to the carcinoma.

I believe that aggressive approach also applies to running a place like this.

If there's a problem, you cut out the malignancy or bombard it with other therapies.

Those cures can also weaken the entire body.

And you may just find yourself with an efficiently run hospital filled with a staff that doesn't give a damn.

Hi, Jack.

We thought a house meeting might be in order.

Uh-oh.

Excuse me.

Is this seat taken?

Hi.

Oh, Mark.

Work.

Still can't resist the deep dish blueberry pie, huh?

Well, it's good to get out.

I get tired of hotel room service.

Come keep me company.

I don't know.

Just a cup of coffee.

Dr. Harrison, Dr. Eric Harrison, 3568.

Nurse's aide.

Nurse's aide, can I help you?

How are you feeling?

I'd gone for almost a year without even a twitch.

I thought somehow I was cured.

Then today, two seizures.

There's no mention of epilepsy in your medical history.

I was afraid it would disqualify me.

I want to be a nurse.

Besides, epilepsy isn't something I'm proud of.

It's not something to be ashamed of.

Ever since I was diagnosed, everybody from my pediatrician to my parents have told me to keep quiet about my condition.

With your training, you should have the good sense to wear a medic alert bracelet.

Keep it in my pocket.

I don't want to scare off anybody.

Frightened?

This morning I couldn't even draw Mr. Benville's blood because I was terrified the seizures had returned.

Laurel, you're going to be a good nurse, and I'm going to see to it that you stay here, if you do your part.

How?

First, by having a complete physical, and then we'll put you in contact with a good neurologist.

We'll correct your medication levels, right?

Helen, notify the other floors.

I want nurses working through their next shift, at least until this situation stabilizes.

What's happening?

The orderly's going to hold a rally in the church across the park.

It's only a meeting.

The orderly's have decided to take action.

They're walking off the job.

They've been twice to see our granddaughter.

The galakis send their regards.

They say you never call.

I've been busy with the artificial heart.

Acumen is backing me all the way.

We're pretty close to a human implantation.

Good.

That's important to you.

I want you back, Ellen.

I wish you wouldn't say that, Mark.

Well, I don't know what else to say.

I'm lonely and I miss you.

You should find a young lady.

Have her teach you some new moves.

Is that why you won't come back?

You found someone else?

No.

But I'd like to.

I'd like to be happy.

Boy, that sounds so shallow.

There is more to life than being happy.

For Pete's sake.

Norton wants us to agree on a date of separation.

Does he?

There's a divorce lawyer for you.

That shyster's meter is always running.

Wave to him in the street and he'll send you a bill.

Andrea Greenfield was quite pleased with her settlement.

I'm sure she was.

Norton put her husband into a financial hole Sir Edmund Hillary couldn't out of.

Oh, look, Ellen, for everything, for all the pain that I have ever caused you, I am truly sorry.

We really should decide on a date of separation.

It'll make things a lot easier.

Have you noticed we're back to women clearing dishes from the dinner table?

Hey, I never ask you to leap up and whisk everything away.

If you've got some kind of female compulsion to do... Towels.

Pardon?

You never pick up your wet towels.

Well, you guys never lift a seat.

Jackie, what about you?

Sweethearts, I pass.

Come on, you've hardly said anything.

Nothing to say.

How are you feeling?

About what?

Us, this situation.

Fine.

Come on, spill your guts.

We all did.

I like having you here.

I invited you.

It's my idea.

I was very lonely when Robert left, and I like having someone to talk to when I get home.

Yeah, but aside from that, isn't there something we do that bugs you?

I'm not very comfortable talking about my feelings.

I mean, Mom always said, if you can't say something nice... Go ahead.

We can take it.

Well, I've been sitting here all night listening to you talk.

I mean, speaking frankly.

Not afraid to say what's bothering you.

I've always been so terrible at that.

I mean, always wanting people to like me.

But this has really been inspirational.

Say what you want to say.

Emergency department,

emergency department, emergency specialist, emergency and Seth,

you're like a gnat buzzing in my ear all the time.

It drives me crazy.

And Carol, your mothering is smothering me.

That's it.

Not another minute.

Leave.

Get out.

No ifs, ands, or buts.

The Four Seasons, Motel 6, On Call, I don't care.

I just want my apartment back.

Austin Skyline's not at all like Detroit.

I haven't been out here in ages.

Last time I was with Donald, With Al, he was complaining about the new construction, blotting out the vista.

Dr. Kiem's plans would make him positively apoplectic.

Each of us with our own point of view.

We perceive things so differently, don't we?

That's what makes life interesting.

How long have you worked here?

Twenty... No, twenty-two years.

Another time.

Less pastel in the halls.

And many others.

Natural You must have the opportunity to contribute, participate.

Do what's necessary to surround yourself with those people who care.

Evening, Mr. Benville.

I finally got my TV working.

I had to draw some more blood.

The first sample was mislabeled.

Well, put another label on it.

Well, no one in the lab knew who the sample belonged to, so they threw it away.

The hospitals are very picky about blood these days.

Huh?

Do I know you?

From this morning, I came in with Nurse Rosenthal.

Oh, yeah, you're the one who was afraid to do this.

I'm not scared anymore.

Well, I am.

We're very short staff right now, and your blood has to be drawn.

Sir, I really need to perform this procedure.

Look, I'm here because I'm sick, joints ache, always tired.

Check my blood as much as you want.

All that probably and probably won't change.

Mr. Benville, my whole future is this moment.

There.

Done like a pro.

Well, enjoy your television, Mr. Benville.

Eh, Wednesday night's lousy for TV.

By 9 O'clock I start to fade, and by 10 I'm gone.

Um... Buzz, if you need anything.

Nurse Lamantia, Nurse Chris Lamantia, radiology.

Dr. Craig's a mess.

With Mrs. Craig gone, I don't think his work's gonna be enough to keep him balanced.

How long have they been married?

30 years.

Now that's down the drain.

Speaking of which, more hot water.

Yo, 30 years.

I think they'd have marriage late by now.

Well, not that Mrs. Craig needs an excuse to leave, but there must be someone else.

Guess you never know.

What?

Don't.

Ever.

I'm too chicken.

I could never cheat on you.

But, you know, now that we're talking about it, I do have a small, small confession to make.

Cytomyc, oh, the spout!

Yeah, spout!

Start talking.

The day before we were to be wed, there was a woman, a redhead, and let me

add right away, before you take aim below the waterline, I never touched her, though I thought about it.

Go ahead.

Well, there I was, getting married for the second time, okay, losing my freedom, and she was.

Appealing?

A knockout.

Oh!

It was just temporary cold feet, okay, I was vulnerable, my thoughts Então gastado emлинado, occurredó newcomo.

And you started eating fish, leaking food, drinking water.

.

You can't do that right now and you'd start sleeping then.

You're right.

And what else are people going to do when he went to the hospital?

So I need to do something now.

No one will see that.

Then it'll be again like that.

We must, I bet.

Yeah,

so you don't have to do that.

But in your mind, everything's fine now.

How about some snorkeling okay watch out for my submarine a lot warmer in here than it is outside yes.

Heading home soon my wife's picking me up Dr. Auschlander I don't think anyone likes being the black hat.

But during the months since I arrived, that's what I've become.

You earned that distinction.

You fired the man who was the vision of this hospital for over a decade.

Eckerman and I saved St. Eligius from oblivion.

And when we reopened, you said the goal would be to maintain a sense of continuity.

Yet you've turned a deaf ear to those people whom you brought back.

Daniel, I have a passion for medicine, the methodical pursuit of a cure, restoration of the body.

That's why I chose my specialty.

Put me in the most hopeless situation.

Let me find my way out.

The same goes for my administrative skills.

Only, here I've been unsuccessful.

And other surgical procedures.

We were never really dead.

St. Eligius has for many years been a second-rate institution, staffed by first-rate people.

Now, we have a first-rate institution.

The rest is up to you.

And you.

ICU.

If you'll help to settle this walkout, to teach me about this building, these people.

I'm not sure I'm strong enough anymore.

My liver cancer seems to be getting the better of me.

Maybe it's time you discontinue the chemo.

Every day there are new ideas, new hopes, hopes, treatments, as doctors.

We could try them.

As a friend.

I could help you.

Peace.

I thought you might like to have this.

Donald's chair.

And more.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.