Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฐๅฒๆฐใใคใซใใๆฅใพใใใ
ใใใใฎใใฃใฑใใจใใพใใใฏใใใใใฎ
ใฎใฃใซใใใใใฎใใธใใใใกใใใ้ธใใ ใฎ?
ใใใใกใใใงใใใใฏใใ่ฆใใฆใใพใ 6 9ใใ
ใใใใพใ 69ใง็ซๆดพใช็บใใใใ
ใใฃใกใใใงใใใปใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใใๅป็ใๅญค็ฌใงๅฅๅบท็ใใใใใใใใจ ใใใใใพใใ
ใใใใใใๅบงใใชใใใใใปใใใ่ถใชใ ใใฉใใปใใๆใใชใใใ
ใปใใใใชใซใชใซใชใซใชใซ?
ใใฎ ใใใใชใใซใใๅใใฆใชใใ ใใฉใ ใใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใ
้ใใพใใ ใใกใฏใฝใผใใใใชใใใงใใช ใใซใฏๆฌ็ชใใฃใฆใชใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใ?
ใใใๅฃฐใชใ?ใชใใใชใใใชใใใใใใช ใใ
ใกใใฃใจใ ใฃใใใงใใใใใใชใใฎใใใ ใ็ธๆใใฆใใใใใใใใใ
ใใฉใชใใใใใ
ๅบใใใชใใฆๅไบบ็ใซ
ๅไบบ็ใซ่ถฃๅณใงใใ
ๅทปใ่พผใพใใๆใ็งไปไบใงใใฆใใใ ใใฉ็ฅ ใใชใใใกใซใชใฃใฆใใฃใฆใใ
ในใใผใชใผใใใใใญใๅ ใกใใใใใใใ ใใในใ
ในใ ใใผใใใชใผใใฃใฑใๅ
ใใงใใใ ใใฆใใใใใใใชใใใช
ใพใ ใใใใ?
ใพใ ใงใ ใใใใใ ๅ ใฃใฝใ ใไฝใงใ ใ ใใ?ๅ ใฃใฝใ ใ ใฟใฆใใใใใใชใฎ
้็จใใใใงใใ?
ๅ ใฃใฝใ ใ?
ใใ ไฝๅนดใใใฃใฆใชใใใใใใใ ไฝๅ ๅนดใใช?
ใใฅใผใใช ใใฅใผ ใใฅใผใใฆใใใใฎใท ใฅใณ?
ใใฅใผ?
ใใใใใใชใใใใใใใใฎๅกใฃใฆใ
ใชใใใ
ใพใ
ไธญใฎๆฌกใฏไฝใใช
ใใใซใชใใจใใใใใใใใซใชใใชใใใ ใฎ็ด ๆใใใใกใใฃใจๆใใฆใใ
ใผใปใใจ่ฒใ้ปใใฆ
ใใผ็ผใใจใใฎใกใใฃใจใใใฎใใใธๅบงใฃใฆ ใใใใใช
ใใใธใใใใใ
ใใฃใ
ไฝๅนดใถใใชใฎ?
็ซใใใใใ่งฆใฃใจใใใใใญๅฅณๆๅพใใค่งฆ ใฃใใฎ?
ใใใผ่ฆใใจใใใชใผ้ขใใชใใญ
ใใใใใผใใใใใฎๆใใใใใฎๅใ
ใใใใใ ใชใใๅบใฆใใใใใใชใ?ใ ใๅบใใใช?
ใใใ
ใญ
ๅ ๆฐใ ใญ 69ๆญณ69ใฏใพใ ่ฅ่ ใ
ใใใชใใ ใใใ ใ
็ใใชใใใชไฝใ่จใฃใฆใชใใใฉใชใใใณใช ใณใช
ใใฆใใไนณ้ฆใๆฌๅฝ?ไนณ้ฆใใณใชใณใชใใฆใ ใใใ
ใใใกใใๆ้ใใใใ้ใใฆใใใ
ใใใใใใๆฌ็ชๅ ฅใใชใใจใใใใใใๆ ้ใใใใใๅทปใใฆ
ๅทปใใฎ?
ใใใชใซๆฅใใฎใใๆ้40ๅใ ใใ
ๅปถ้ทใใใฃใฆใใใใ ใๅปถ้ทใฏไปๆฅใงใใชใ ๆฅใใใชใใงใใชใใฎ?
ๅปถ้ท
ไปๆฅใฏ็งใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใใใใใใชใใ ใใชใใ ใๅปถ้ทใใใฎใซใ
3ๆ้ใจใ4ๆ้ใจใใๅปถ้ทใใใฃใฆๆงใใช ใใใ ใใ
3ๆ้ใ4ๆ้ใใใใใใ
ใใฃใฑใๆฅใฆใใ
ใใฃใฑใๆฅใฆใใญใๅคงไธๅคซ?
ใใใงๅฏใใฎ?
ไธๆฐใซ็ฒใใกใใฃใๅฏใชใใใใซใใชใใจ
ใใชใใใกใใฃใใฃใ?
ใใชใใใฎใใพใใ่ฆใใใใง่ฆใใฆใใใ ใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ่ฆใใฆ
ๅบ
ใใฆ่ฆใใฆ
่ใใฆใใใ?
ใญใใญใใญ
ใใใใใใกใใๆ้ใชใใๆ้?
ๆ้ใชใใ
ๆ้ใชใใฎใ?ๆ้ใชใใใใใใใกใใใ
ใใฃใใ
ใใ?ๅงใใกใใฃใฆใใ
ใใใใชใซใใใ
ใใ?
ใใฟใพใใ
ใใใใงใใๅ
ใใฆ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅใใฆ
ๆญปใผใใใใ้ใ?
10ๅใๆฐๆใกใใใ
ไฝ
ๆญณ
ใพใง็ใใ?
100ๆญณใพใง็ใใใ
ใใใใใโฆใใใโฆใใ
โฆใใโฆ
ใใใใพใใใซๅ ฅใใใใชใโฆ
ใพใใใซๅ ฅใโฆ ใปใใฏในใฏใงใใชใโฆๅ ฅใ ใใใใ? ๅ ฅใใชใโฆใ?ๅ ฅใใชใโฆ ๅ ฅ
ใใชใใฎ?ๅ ฅใใชใโฆใชใใง? ๅ ฅใใชใใ ใใใใใญโฆไฝใใโฆไฝใใโฆ
ๅ ฅใใชใใฎ?ๅ ฅใใชใๅ ฅใใใใๅ ฅใใกใใ ใกใชใใ ใใญๅ ฅใใใใๅ ฅใใชใๅ ฅ
ใใฆใๅ ฅใใฆใๅ ฅใใฆใๅ ฅใใฆใๅ ฅใใฆใๅ ฅ ใใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅ
ใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅ ใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ
ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆ ใชใๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆๅ ฅใใใใใงใใใป
ใใจใใใใใใๅ ฅใใใใใงใใใใใ้ป ใฃใฆใใใใชใใงใใใชใซ็ฎใคใถใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆใกใใๅ ฅใฃใฆใใฟใ ใๅ ฅใฃใฆใใฟใใๅ ฅ
ใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใชใ
ๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
็ตใใ?
ๆ้?
่ถณใใใถใฃใฆใใใใฎ?
ใใธใง?
ๆฉใใงใใชใใฃใใญใ
ๅบใกใใฃใใใใใ
ใใใใพใ ใพใ ๅบใใฎ?
ใปใใฏในใใใใฃใใชใ
ใพใๅผใถใใใ
ใพใๅผใถใใใๅบใกใใใใใญใไปๅบฆใฏใใ ใใใ
ใใใใจใไปๅบฆใฏๅผใถใใ
ใพใใปใใฏในใใใใๅผใใงใพใใป
ใใฏในใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใจใใใพ ใ
ใใใ ใใใธใธใคใฏ็ก
็ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใใ ใฃใใ็งใใใใ?
ใใใฆใใใฎ?
ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็ใ ใฃใฆใ
ใใใ
ใฏ?20ๅใ?
ใใคใใ
ใใฐใใญใใ
็ก็็ก็็ก็็ก็ใ
ใญใใ
ใใผใๅใใฃใใใ่กใใใใใใใใ
ใใใใใใฉใใใใใ ใใใใใใ ใใใธ ใธใคใฏใ
ใ
ใช
ใกใใใใใค่งฆใฃใฆใในใ ในใ ใ ใญใ
ใใใใจใใใๆๅ ฅใใใฆใใใใญใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใใใฃใใใใใใใ
ๅบใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใปใใฏในใใ ใฃใใใญใปใใฏใน
ใญใใใใใ ใใ่จใฃใฆใใใใ้ใใใ ใ ใใใฝใผใใ ใใ็ง
ใใฃใฆใใฎใจใชใใซใจใใฆๅผใฐใใฆใใใใ ใใไปไบๅ ๅฎนใ้ใใใ ใใญใ
ใผใใพใใใใฏ็ฝฎใใจใใฆๆปใใฆใใๆปใใ ใฎ็ฝฎใใฆ
ใใ
ใใปใใฏในใ ใใใกใใฃใจใ ใใงใใใกใใฃ ใจใจใใใใชใใฆไธๅ
ๅฑใใใฆใใใใๆฌๅฝใซๆไปใใกใใใใใ ใใใๅ้กใใใชใใใ ใใญ
ใใใปใๆฎใๅฐใชใใใ ใใไบบ็ใใใ่จใ ใใใชๅฏๆใ
ใพใ 69ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใๆฐๆใกใฏ20ไปฃ ?
ๆฐๆใกใฏ20ไปฃใใใๅนณๆฐใงๅคงไธๅคซใพใใงใ ใใงใใ?
ๆฐๆใกใฏ20ไปฃใ ใใใใใใ ใฃใฆใปใใฏใน ใฏใงใใใใใใ
ใใ?
ใ ใใๅฅใซไปใใใชใใฆใใใใใใใชใ? ใพใ ๅ ๆฐใ ใใใใใใใใๅ้กใใใชใ
ใใ ใใชใใชใกใใๅฏๆใใใไฝๅๅผใใ ใฃ ใฆไบบใๆฅใฆใใใใใฃใจๆฅใฆใใใใ
ใใฆใใใผไฝใชใใ ใๆฌๅฝใซ
ใ ใใๆฅใๆใซใกใใใจใใใใฃใฆใ้กใใ ใชใใจๆฌกใใคๆฅใใใใใใชใใใใ้กใใ
ใใฆใใฉใใใใฐใใใฎๆ้ใ
ใชใใใใใฃใใจใปใใฏในใใฆใใใฃใฆใปใ ใฏในใใใชใ
ไปๆฅใฏใใใงใใใใ ใปใใจ่ฑใใฎๆฉใใใญ
ๆ่ฟ
ใใใๅผใใฏใใใใใ ่ฑใใฎใใ
ใฉใใใ
่ถณใใใใๆชใใใใๆฐๆใกใใใใฉๆฐๆใก ใใใชใใใใใใ
ใใใๆใใฆใใใใใใใใใจๆฐๆ
ใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ๆฐๆใกใใๅ
ใใฆ่ถณ?
่ถณๅใใฆใ ใฃใใใ่กๅๆชใ?
ใ่กๅๆชใ
ไนณ้ฆใจไธ็ทใซ่งฆใใใจ
ใใใชใใจใงๆฐๆใกใ่ฏใใชใ็ตๆง็กฌใใชใฃ ใฆใใใไธ
ๆ่ญฐใ ใญๆฐๆใก
ใใใ
่ถณใ็ใ่ถณใ็ใ่ถณใ็ใ
ๅ ใฃใฝใๅ ใฃใฝใใใใ่ธใใฅใใฆใใ?
ใใใใใใใใใใ่ธใใฅใใฆ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใ
ใใผใธใงใณใใใ?
ใใใ
็ดๆฅใใใใญใ
็ดๆฅใซใใใ?
ใพใไนใใไนใไปใใใใ
ๅท
ใใๅทใใๅทใใๅท
ใ
ใใฆๆฐๆใกใใ
ใใๆ ฃใใฆใใ?ใใใใฃใจ่ถณใ?
ใใๆฌฒใใใใ ใใผ
ใใใใใใใใผใใใใฉใฎ
ใฉใฎใฉใฎ
ๆใงโฆๆใงโฆๆใงไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใฃใใฅใขใใใ
ใกใใฃใจ
ๅฎๅฟใใงใใชใใชใฃใกใใใใใงใใคใ
ใพใ็ใใใใฆใใใฃใใใงใใชใใชใฃใกใ ใใใใฃใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใใใใใใใ ใฃใใ
ไปๆฅใ ใใงไฝๅ่จใฃใ?ใใใฃใใ
ใใฃใใใผ่ ฐๅใใฆใใ
ใใใใพ
ใ
ใกใใใฎใใพใใใซๅ ฅใใใใฆใ้็?
็บๅฐใใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใ?
ใพใ ๅบใชใใพใ ๅบใชใใพใ ๅ ๆฐ?
ใใกใใกใใกใใกใใใใ็ถใใใกใ ใฃใฆๅบ
ใใใใใชใ?
ใใฐใใใฐใใใฐใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใ
ใปใใฏในใใใใ
ใใใ
ๅใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใ
ใช
ใกใใใฎไธญใซๅ ฅใใใใใใ
็ฑใใชใฃใฆใใใฌใใฌ
ใใ ใ
ใฟใชใใใๆฐๆใกใใใใ
ใปใใฏในใใใใใใชใกใใ
ใ้กใใ ใใใปใใฏในใใใฆใป
ใใฏในใใใฃใใใผๆฐๆใกใใใใใกใ
ใใกใ ใใใชใพใ ใงใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใๅผใถใใ ใพใ็ท ใใซๅคใใไปๅบฆใใ ใปใใฏในใใใใญใญใฃ
ใญใฃ ใญใฃใฏ?
ไฝใง็งใใใใช ใธใธใคใฎใจใใใธ่กใใชใ ใใใใชใใฎ?
ใธใ ใใ ใขใชใใช ใขใชใใชใกใใฝใใ ใใ ใฎใฃใฉ3ๅใใใฃใใจใใใง ๅฆฅๅฝใ
ใฃใคใผใฎ็งใฎๆฐๆใก ไฝใๅใใใฎ? ใปใ ใจใญใขใใช
ๆญปใญใใฏใฝใใฑ!
ใใใใฏใฝ!
ใใฃใจๆฅใฆใใใใใ ไธใใฃใฆไธใใฃใฆ
ใใใใใใใกใใๅงใใใญ
ใใใผใใฃใจๅธฐใใใใญไปๆฅใใใฏใปใใฏใน ใงใใใใช
ใปใใฏในใงใใใใช
ใปใใฏในใใใใช
ใใใฃใๆฐๆใกใใใใใใฃใ
ไธๅใใใใใฐใใ็กใใชใใฎใใช?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใใใใใกใใใป ใใฏในใใใ
ใ?
ไปใชใใฆ่จใฃใใฎ?
ใใใใฃใฆใปใใฏในใงใใใฎ?
ใใใใชใจๆใฃใฆๆฌๅฝใใ?
ใใใฏใใใฏ
ใใใใ่ตทใไธใใฃใกใใฃใใญใ
ใฃใก
ใซๅฏใฆใใธใงๅฏใฆ
็ตๅฑใฏ
ใใซใใซใฎใใพใใพใใ
ใใใใกใใๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใใฎใใชใกใใใฎ่
ใฏใชใใใณใชใณใชใใฆใฆๆฐๆใกใใใฎใณ
ใชใณใชใใใฃใใญใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใชใใๅใใ
็ฉบใใฆใใใใใใใ
ใใฎ้ใฎใญใผใทใงใณไฝใฃใฆใใ?
ๆตท่ใใใงใใใง
ใกใใฃใจๅท
ใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใใใใฏใใฏๅใใฆใ
่ ฐๅใใฆใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใๅ ็ใๅใฃใจใใฆๅใฃใจใใฆ
ๅใฃใจใใ?
ใใใๆใ ใช
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใ!ใใๅฅฝใใงใใ?
ใใใ
่ ฐ!
ๆผใใฆใใฃใกๆผใใฆใใฃใก
็งใ่จใฃใฆ
ใใใใ
ๅ ็ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅ ็ใใใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใชใกใใใใใใใจใใ
ๅคงไธๅคซใฃใใญ
ใชใใงใใใชใ้ฃ็ตกใชใใใ ใ
ใใใใผใๆ่คใใ?
ใญใใชใใงๆ่ฟใใใฟใช้ฃ็ตกใใใชใใชใฃใ ใฎ?
ๅ จ็ถๅผใณใใใชใใงใฏใชใใง?
ใใใผใ ใฃใฆใใผ
ใใใชใใใใชใ?
ใใใใใใใชใใฆใไปไบใจใใใใชใใใฉ ใใใจใฏๅฅใงใ
ไปใใไผใใชใ?
ใ?
ๅใใฃใใใใไปใใ่กใใญ
ใใ้ฝๅ่ฏใใใงใใ2้ฑ้ใ้็ฉบใใฆ
ไฝ?ใปใใฏใน็ตใใฃใใใใใใคใใคใฟใใ ใช?
็งใฎๆฐๆใกใใใ?
ใใใใใใใชใใใใ
ใพใใๅพ ใฃใใ
ใใใชใใ
ใฒใฉใใใงใไธๅใ ใใฃใฆ็ดๆใ ใจๆใฃใใ ใ
ใใไปฅไธ่จใฃใกใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใ ใใใใใชใใใใงๅฅใซ้ฃ็ตกไธๆฌใใใใงใ
ใใงใใใใใ ใใญไฝใ่ฉฑใใฆใชใใชใ?ใ ใฃใใๆธฉ่บซๆฎ้ใง
ใใใใงใใญใใ
ใใใฃใฆใ?
ใใใใใใฅใผใใฆใ?
ใใฅใๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ็พๅณ
ใใ
็งใ
ใใฎ
้ใฎ1ๅใฎใปใใฏในใใใ่ฏใใฃใ
ใ?
ๅฟใใใใชใใฆใใธใง?
ใใฃใจๆใฃใฆใ
ใพใ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใฎ?
้ ใใชใใง
ๅใใฆ่ฆใ?ๅใใฆๅใใฆ?ใใ
ใใใใใชใ?
ใใใใใใฃใฑใใ
ใใใชใ
ใใฃใจใใใซใใใงใใ?
ใใใใฃใฆ?
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ๅใใฆใ
ใใกใใใฆใใกใใใ
ใใใใซใใฆใใใชใใฆใใใใใซใใฆใใ
ใพใ
ๅบ
ใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.