Original subtitles

Ce qui suit est basé sur de véritables affaires.

4 juillet 1969 Vallejo, Californie

4 semaines plus tard San Francisco, Californie

DÉLICIEUX COMME L'ENFER !

RÉDACTION

A remettre au rédacteur en chef.

LES DÉCODEURS

12 h plus tard - Sonoma, Californie Renseignements

6 h plus tard - San Francisco FBI

5 h plus tard - Langley, Virginie CIA

Le tueur de Vallejo ne passe pas à l'acte

12 h plus tard - Salinas, Californie Petit-déjeuner des Harden

3 jours plus tard San Francisco

LE HIPPIE

Cher rédacteur en chef, ici Zodiaque.

1 mois et demi plus tard - Napa, Californie 27 septembre 1969

Vallejo 20-12-68 - 4-7-69

27 sept 69 - 6h30 au couteau

2 semaines plus tard - San Francisco 11 octobre 1969

S.F. Chronicle A remettre d'urgence au rédacteur

A remettre d'urgence au rédacteur

3 jours plus tard San Francisco, Californie

10 h plus tard - Sacramento, Californie Bureau d'investigation criminelle

BUREAU D'ÉTUDE DES DOCUMENTS

... se fait appeler "Zodiaque" Peut-être un homosexuel refoulé.

12 h plus tard San Francisco, Californie

2 jours plus tard San Francisco

2 jours plus tard, San Francisco 22 octobre 1969

2 semaines et demie plus tard San Francisco

1 mois et demi plus tard San Francisco, Californie

2 mois et demi plus tard Route 132, près de Modesto, Californie

22 mars 1970

Une femme dit que Zodiaque l'a enlevée

30 jours plus tard San Francisco

Nouvelle lettre de Zodiaque

8 jours plus tard San Francisco

2 mois plus tard San Francisco

Zodiaque dit qu'il a tué un policier

4 semaines plus tard San Francisco

11 octobre 1970 San Francisco, Californie

Au coin de Washington et Cherry

2 semaines et demie plus tard

18 novembre 1970

2 h plus tard Riverside, Californie

BATES DEVAIT MOURIR

trancher. nettoyer. sang qui gicle. coule. éclabousse. partout sur sa robe.

Nouvelles preuves contre Zodiaque Lien avec le meurtre de Riverside

8 mois plus tard, Torrance, Californie 26 juillet 1971

1 jour plus tard - Rodeo, Californie 4 août 1971

10 h plus tard Vallejo, Californie

1 an plus tard San Francisco

7 septembre 1972 Vallejo, Californie

14 septembre 1972 Santa Rosa, Californie

Sunset Trailer Park Emplacement A-7

269 ÂMES SŒURS

PROJECTION SPÉCIALE POLICE

ou un nègre.

L'INSPECTEUR HARRY

Quatre ans plus tard

"J'en ai tué sept", dit Zodiaque Les filles de San Jose victimes

Nouvelles preuves contre Zodiaque

Le lien avec Zodiaque est net

Les 4 armes de Zodiaque recherchées

Par Paul Avery

Par Paul Avery

11 octobre 1977 San Francisco, Californie

Au coin de Washington et Cherry

AFFAIRE n° 243-146

... à Blue Rock Springs avec son petit ami...

"La chasse du comte Zaroff".

NE PAS ÉLIMINER CE SUSPECT À CAUSE DE L'ÉCRITURE

DARLENE SUIVIE EFFRAYÉE PAR - GEORGE WATERS ?

COUPS DE FIL ANONYMES

NUIT DU CRIME

MARI BEAU-PÈRE

"RESPIRATION LOURDE"

25 avril 1978 San Francisco, Californie

9 août 1979 San Francisco, Californie

On est chez ma mère N'appelle pas

Copie pour Gray

Arthur Leigh Allen Date de naissance : 18-12-33

20 décembre 1983 Vallejo, Californie

7 mois et demi plus tard Ontario, Californie

16 août 1991

Suite à l'identification d'Arthur Leigh Allen par Mike Mageau,

les autorités décidèrent d'une réunion pour discuter de son inculpation.

Allen décéda d'une crise cardiaque avant qu'elle n'ait lieu.

En 2002, un test ADN ne correspondant pas à Allen

fut effectué à partir d'une enveloppe de Zodiaque vieille de 33 ans.

Les enquêteurs de San Francisco et Vallejo

refusèrent d'éliminer Allen des suspects à cause de ce test.

En 2004, la police de San Francisco

arrêta son enquête sur Zodiaque.

Les policiers de Napa et Solano enquêtent toujours,

ainsi que ceux de Vallejo,

où Arthur Leigh Allen est toujours le principal suspect.

L'inspecteur David Toschi a pris sa retraite en 1989.

Il a été innocenté des accusations concernant les lettres.

Paul Avery est décédé le 10 décembre 2000 d'un emphysème.

Il avait 66 ans. Ses cendres ont été répandues dans la Baie.

Robert Graysmith vit à San Francisco

et profite pleinement de ses enfants.

Il n'a plus reçu d'appels anonymes depuis la mort d'Allen.

Sous-titrage : SDI Media Group

[FRENCH]