Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใฃใจใใฃใจใใฎใถใใใใฎใถ
ใใไฝใ่ตทใใฃใฆใใใใ ใฉใใใฆใฏใฉในใก ใคใ
ใซไฟบใฎๆบใๅใใใใฆใใใ ใญใ
ใใฎใถใใใ่ฆใใฆใใใชใใไฟบใฎใใใชใฎ ๆฑบ
ใพใฃใฆใใใใ
ใใฎใถใใใใชใใใผใใฆใใจใใ ใใชใ
ใงไฟบใพใงใชใใงใฃใฆใใกใใกใ่ฆใใใใ ใ ๆฅฝใซใช
ใใใ
ใจใใใชใตใคใ?
ใใฃใฑใใจใญใฒใผ?
ใใใจใๅฅฝใใชๅญใใใใใซ?
ใใใชใฎไบบใฎๅๆใ ใ
ๆพ่ชฒๅพใฎๆๅฎคใงใชใใใผใใชใใใฎๅ็ฝใพใ ใงใจใญใฒใผใฟใใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใๅงใพ
ใฃใใฎใฏใใฎๆ็ดใใใ ใฃใๆฅใฆใใใใใ ๅฌใใใช
ใใใใใใใจใฃใฆใใจใใใชใใจใใกใใ ใใไฟบใๅผใณๅบใใ
ใฏใฉในใฎไบบๆฐ่ ๅคฉๅดๅฝฉ่ฝ
ใขใใตใญใจใฎใใจใ่ใใคใ็ซใใคใใๅนผ้ฆด ๆใฎ้็ฅใฆใช็งใ ใฃใฆใใชใใฎใใจใๅฅฝใ
ใชใใ ใใๆฐธๆธๅใๆใใชใ็งใฏ็ๆใใฎ็ธ ๆใงใใๅฎฎใฎไธใซใณใใใ
ใใพใใใฎๅ็ฝใใใใฆไฟบใฎใชใขใซใงใจใญใฒ ใฎใใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใฎ้ๆฅใๅงใพใใฎ
ใ ใฃใ
ใชใฟใฏใ่ฆๆใชๅฎฎไธใใใฎใใใซ่ฑใชใฟใใ ใฎใซใฉใใใฆใใใชใฌใณใซ็ธ่ซใใฆ
ใฟใใๅใฏๅฎฎไธใฎใใใซ่ฑใชใฟใๆฑบๆใใใ ๅคฉๅฒใจ้ไธใฎ
ใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใจใใใชใใฐใใคใฆใฎ ๆฑบๆใๆนใใฆใใใใใใใชใใ
ใใใฏๅฎฎไธใใใซใๆชใใใใฎใพใพไธไบบใจใฎ ้ขไฟใ็ถใใใฎใ
ใใใฏๅใฎๆฌๆใงใฏใชใใ ใใใใใ็ขบใใซ ใใฃใจ่ฆ
ใคใใ!
ใชใๆฐธๆธใใใใใฃใใไปๆฅไธ็ทใซๅธฐใ?
ใใใใใใใใ ใฃใใๆฌกใฎๅฎๆใในใใงใฎ ๅ่ฒ ใจใใใฎใฏใฉใใ ?
ใในใ?
ใในใใจๆฐธๆธใใใซไธไฝไฝใฎ้ขไฟใ?
ใใฎใถใฏใใ่ฆใใฆๆ็ธพใ ใใฏๅช็งใ ใใใช ใใฎใถใใๆ็ธพใ่ฏใใฃใใใฎใ1ๆฅ่ช็ฑใซ
ใงใใใจใใใฎใฏใฉใใ ใใ็งๅๅผทใ ใใฎใถ ใใใใ้ซๅพ็น็ก็
็งใ่ชไฟกใชใใใใใฎใถใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใฃใใใใฎๆใใใใฎใในใใซใถใคใใฆใฟใ ใใใใๅๅผทใฏๅซใใ
ใใฉใฎใถใใใฎใใใชใใใฃใฆใใใใ
็ตๆใๆฅฝใใฟใ ใชใใฎใถ็ตถๅฏพใใฎ็ถๆณๆฅฝใใ ใงใใ ใใ
ใฏ
ใผใใใฎใถใใใฎใใใใใฎใถใใใฎๆใๅ
ๅๅผทใใซๆฅใใใใใชใใฎใใใ ใฃใฆใใฎ้จ ๅฑใใฎใถใใใฎๅใใงใใฃใฑใใชใใ
ใใใจใซใใๅๅผทๅงใใใๆ็งๆธใ้ใใผใผ ใใใ
ใขใใตใญใใใๆๆ ขใงใใชใผใ!
ใขใใตใญใไฝใ?
ใทใใๅใใจใใใชใใจใใใๆใใใใฏไป ใฎไบไบบใซๆชใใใฉ
ๆฌ็ชใใใชใใชใใใใใญใใใญใผใใทใใ ๅใๅคง
ใใใใฆใใใใ
ใใใชๆใใใชใใใใใใฃใฑใใงใทใณใทใณ ใใฆ
ใใใใญใใฎใถใใใใใใใใใฃใจ้ ๅผตใฃ ใกใใใใใช
ใใฎใถใใใฎใใกใใกใใใใฌใใใฌใใงใ ใฃใฑใใฎ้ใงใใฏใใฏใฃใฆใช
ใฃใฆใใใใฆใใๅคฉๅด
ไฟบใ้็ๆฐใซใใชใใงใใใ
ใใฎใถใใใฏๅฅฝใใชใฟใคใใณใฐใงใใฅใผใใฅ ใผๅฐ็ฒพใใกใใฃใฆ็ง
ใๅ จ้จๅใๆญขใใฆใใใใใๅฐ็ฒพใใฆใใจใ ็ๆฃ่ฆ
ใใฆ
ๆตๅดใซใๅฐใฃใใใใ ใพใๆฐๆใกใใใฃใ ใใ ใใฉ
ใใๅใฎใใกใใก
ใใ ใฆใผใชใใใ ใใพใผใ
ใใฎใฆใชใใไธไฝ
ไฝใใชใใฃใฆใใฎใงใใใใ็งใฎๅฃใใผใฏใฏ ใใๅ
ใใฎ็ฝใใใใฃใใดใใดใใผใฃใฆ็งใฎใๅฃใซ ใ ใฃ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใใใใใฎใถใใใฎ ใใกใใกใใใฃใฑใใง
้ฃในใกใใฃใใใกใใกใใฏใกๅใใใใชใใ ใใทใใผใฃใฆ่จใไธใใฃใกใ
ใฃใฆใใใฉใใใชๅคงใใชใใฃใฑใๆฐๆใกใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ไธๆฏใงใฎใฅใผใฃใฆใใกใใกใๆฑใฃใใใฆ
ใใกใใฝใกใใใใกใใใใพใงใใใใฆใจใ ๆฐธๆธๅใ
่ฆๆใฏใใใใใ?
ใใใใฎใใใใฏไธไฝ?
็งใ ใๆใใใใใใใชใใฆ้ข็ฝใใชใใฎใ ใญใ?
ๆตฎๆฐ่ ใฎๆฐธๆธๅใซใฏใใไป็ฝฎใใใชใใใใญ ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ไฟบใฏใพใ ใใใพใงใฎ่ฆๆใฏ!
ใใใใณใณใใผใ ใฎใใจ?
ใใใใๆฑใใกใใใฎใฏใพใใใใชใฃใฆใใ ใชใใปใฉใใใใใ้ใใใ่จฑใใชใใ
ใๆฐธๆธๅใฃใฆใฐใใใชใซใใฆ็ขบใใซๆฐๆ
ใกใใใใฉใใใ ใใใใชใใฆไฝใใใใใฎ ๅฎฎไธ
ใใใๆกใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใใฃใฆไปใใ็งใซๅใๅ ฅใใใจใใใฃใฆ ้ ใใใ ใใใใใใฐใฃๆฟใใใใ
ๆฐธๆธๅใฎ่กจๆ ใใใใจใใใกใใฃใฆใใใ
ใใ ใใใ ใใ ใๅใใใฆใใใใใๆใใก ใใฃใฆใใฎใญ
ไฝๅฃฐๅฎฎใฎไธใใใฃใฆใใใชใจในใฑใณใใๅญใ ใฃใใฎใใใฃใจๆ
ใใชใใใใซๅฃฐใใใชใใใณใ ใใณใ ใใฃใฆ ๅฐ็ฒพใใกใใ
ใใฎใฟใใฟใๆงๆถฒใใใฃใใๆฐธๆธใใใๅฆ็ ใใฆใใใใฎใซใใฃใใใชใใใใญ
็ท
ใฎๅญใฃใฆใใใใใฎใ
ๅฅฝใใชใใงใใ่ธๅฐใใใใใใใพใๆฐๆใก ใใใชใใใใ ใใฉใใ
ใใใๆ้ซใซๆฐๆใกใใใจใใใใชใใจใใ ใใใ็ขบใใซใใฎๅญใใกใใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจ่ถณใใชใใใฉใญๆณๆฃฎใใไฟบใใ
ใใใฃใฆใฉใใใใฎใใใๆฐธๆธๅใใฎ
่ฆ็ทใฏๅๅใ ใใใใๆฐใซใใชใใงๆงๆถฒๅใ ๅบใใจใ็งใซ่ฆใใฆ
ใปใๆฐธๆธๅ
ๆฐธๆธใใใฎใฏใใใชใใจใใใชๅใ็งใฎไฝใซ ๆใฟไปใใกใใ
ๅใใชใใชใฃใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใญใใตใต
ใฏใฏใฏใใใผ!
ใฉใๅ็น!
ใใใใใใฏไบๆณๅคใฎ็ตๆใ ใฟใใช้ๅใจ้ ๅผตใฃใใใใ ใช
ใฃใฆ้ใใ ใใฉใใใใ ใใใใใใชใใฎไธ ๆฅใไปฒ่ฏใ3ไบบใงๅใใใฐใใใงใฏ
ใชใใใใใ็งใๆผใใใใช็งใฏๆพ่ชฒๅพใใช ๆฐธๆธใใ
ใฎ้จๅฑใซ่กใฃใฆใฟใใใ็งใฏๅคใ ใญใ้ฃใใ ใ ใใๅธฐใใชใใฆใใใใใญ
ใใใฃใใชใใฎใถๅใฎๅคงๅฅฝใใชใใผใฌใ ใจใณ ใใฉใ
ใฎใถใใไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใผๅฅใซใใใใฉ
ใใใงใ?
ใใใใใฃใกใงใญใฃใฉใใใฎใถใใๆ
ใใใใฃใใใๅๆฌๅฝใซไบๆฌกๅ ๅๅฅฝไผใซๅ ฅใฃ ใฆใใใ ใชใใใ ใ
ใใฃใใใใฎใถใใใจๆฅฝใใใชใฟใฏใฉใคใใ ้ใใใจๆใฃใฆใใฎใซใใใใช
ใ?ใชใฟใฏใฉใคใใฃใฆ?
ใใใใใไพใใฐใใใชใฎใจใใผใใใพใใ ใใกใใผ!
ใใใชใซใใกใใกใๅบใใชใฃใฆใใฎใถใใใ ใใฃใฑใใใฃใกใฎ่ถฃๅณใใใใใ ใใผ
ใใใใใใจใญใฒใง่ฆใใใใฏใใใฏใใฎใถ ใใใซ็ขบใใใฆใใใใใฃใจ
ใใธใธใใใธใธใฎๅ ใฃใฝใใ
ใตใชใฎๆ นๅ ใพใงใใญใใญใฃใฆโฆ
ใขใตใญใ
ไฟบโฆๅบใใฆๅบใใฆใใใใใใใฎใจใใใชใ ใณใใธใซใ
ใใฃใฑใโฆ
ใใใชใตใซใ
ใฉใใพใโฆ
ๆฌกใฏใใฃใกใซใใฅใผใใฅใผใใฆใปใใใช่ฆใ ใใใฎใถใใ
็งใญใใฎใถใใใจใใใชใใใใจใใใฃใจๆณ ๅใใฆใใใ ไปใใฎ
ๆ้ใ ใใงใ็งใใใฎใถใใใฎใใฎใซใใฆ
ไธญใซใใฎใถใใใฎใๅ ฅใฃใฆ
ๅคฉๅด
ๅใใฆใฏ็ตถๅฏพใซๅฅฝใใชไบบใจใฃใฆๆฑบใใฆใใใ ใๅใฎๅใใฆใใใใใฆๅฌใใใใขใใตใญใข
ใคใกๆฟ
ใใใใฎใถใใใฎใใกใใกใใใใฅใใใฅใ ใฃใฆ
็นใใฃใฆใใใฎใถใใใฎใใกใใกใใๅ ฅใฃใฆ ใ
ใขใคใกใฎใใพใใ
็งใฎใใใซๆฌๅฝใซใใใพใงใใฆใใใฆใใฎใญ ใใใพใใญ
ใใใชใใ ใญใๆฐธๆธใใ
ใใพใๅฟใใใใฎๆฌใฟใใใชใใจ็งใซใใใฆ ใฟใใใฃใใฎ
ใใใใฏใใใใชใใฎใใใฏใใฎ
ใฏใฃใใใใชใ็ทใฎๅญใซใฏใไป็ฝฎใใใญ
ใฉใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใฏใใ
ใๆฌๅฝใซ่ถณใงๆฐๆใกใใใชใใชใใฆๅคๆ ใใ ใญใปใใป
ใ
ๅบใกใใใใ?
ๆๆ ขใใชใใงใใใใๆฉใๆฉใ
ใงใ
ใใฎๆงๅญใชใใพใ ๅฐ็ฒพใงใใใ
ใใญๆฐธๆธใใใใใฏไธไฝไฝใฎใคใใ
ไฝใฆใ่ฟใใใชใใกใ
่ใใกๅซใชใใใใ?
ใใกใ่กใฃใกใใใใใใกใใกใใงใๆฐธๆธใ ใใฎใใกใใกใใง่กใ
ใใใใใใกใใใใใใๅ ฅใใใๅฎฎ
ไธใใใใใใใใช
ใซใณใๅคงไธๅคซใๅใใฆใฃใฆใใฃใฑใ็ตๆง็ใ ใใฎใญ
ใงใใใๅคงไธๅคซใ ใใๅใใฆใใ
ใ่พใใชใฃใใ่จใฃใฆใใใใช
ๆ้ซใ ใใ
ใกใใกใใใฃใใใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใ ใชใซๆฐๆ
ใกใใใใ ใใฃใจใใฆใใใใญใใชใใกใใฃ ใจ
ๆฟใใใใใใใฆใใ่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ๆฐธๆธใใใฎใใกใใกใใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ ใใช
ใๅพ ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญ ใ
ใๅใใใๆฐๆบใ
ใใใช
ใฎใฏใฉใใใช?
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใ
ไฟบใๅใใฆใฟใฆใใใ?
ใใ
ใ
ใๅๆฐๆใกใใใใใธ
ใฅ
ใช
็งใฎๅใใฆใใใฃใฆใปใใใชใฆใชใๅใจ
ใใใฎๅใซไธใคใ ใใใใพใพ่ใใฆใใใฃใฆ ใใใใใชใ?
ใฆใชๆฌๅฝใซ้ฒ็ปใใใฎใ?
ใใกใใ็งใใกใฎๅไฝ้จใๆฎใใฆใใใชใใจ ใญใใใใใใฆใช
ใใใใฉใใฃใจใคใใฆไนฑๆดใซใใฆใใฃใจ
ใใกใใใกใใซๅใใใฆๅคใงใขใใซใใก
ใใใขใใซใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใ
ไปใใใใใใใง็ตๅฑ่ชฐ
ใจไปใๅใใฎใๆฑบใใใใฆใใชใใใใ้ธใฐ ใชใใใใใชใใฎใฏๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใชใๅฟใถ3
ไบบใใ้ธในใชใใชใ่ฉฆใใซ็งใ้ธ
ใใงใฟใใ
่ชๅใใฌใคใฏ!
ใซใผใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.