Original subtitles

"Hilang"

Bisa minta komentarnya?

Bu, tetap berdiri di sini.

"Hilang, Mercy Tolliver"

Tolong berdiri di belakang sini.

- Kapten. - Agen Lisbon.

Kurasa kami takkan membutuhkan kalian.

Kami menangkap anak tetangga yang menemukan jasadnya.

- Apa dia mengaku? - Dia seperti bajing.

Apa kau membunuhnya?

Ayah Mercy ingin memberi pernyataan singkat.

Aku hanya ingin berterima kasih pada kepolisian dan sukarelawan,

yang sudah membantu mencari putri tercinta kami.

Cara masyarakat yang sudah mendukungku...

juga pada Juniper di saat sulit seperti ini,

semua itu sangat membesarkan hati kami.

Sekarang kami hanya minta...

kalian memberi waktu dan privasi untuk berkabung atas putri kami.

Terima kasih.

- Halo, Ny. Tolliver. - Siapa kau?

Namaku Patrick Jane. Aku di sini untuk membantumu.

Kau mau minum teh?

Ya. Terima kasih.

Kau pasti lelah.

Sebaiknya kau duduk.

Di sini sangat nyaman dan sepi, bukan?

Sepi, membuat hati nyaman, dan tenang.

Tenang.

Aku sudah mengamatimu dan suamimu.

Aku juga ingin kau tahu, aku mengerti perasaanmu saat ini.

Kau tidak mungkin tahu.

- Percayalah. - Aku mengerti.

Aku tahu.

- Aku juga ingin membantumu. - Kau tak bisa membantuku.

- Kau tahu apa? - Aku tahu beberapa hal.

Sebenarnya kau hanya pura-pura suka main ski, 'kan?

- Ya, tapi... - Kau senang...

berat badan sahabatmu naik 4,5 kg baru-baru ini.

Kau berharap bisa lebih berjiwa petualang saat masih muda.

Kau suka India, tapi belum pernah ke sana. Kau juga sulit tidur.

Warna kesukaanmu...

adalah biru.

Aku tak mengerti. Apa kau seorang...

- Kau cenayang? - Bukan.

Aku hanya memperhatikannya saja.

Dulu aku pernah mencari nafkah berpura-pura menjadi cenayang.

Aku mengatakan ini...

agar kau mengerti tak ada gunanya menyembunyikan sesuatu dariku.

Menyembunyikan apa?

Kau tahu apa yang kulihat saat aku memandang suamimu?

Aku melihat pria yang hangat, penyayang dan pengasih.

Mungkin sedikit angkuh, sombong, suka berkuasa.

- Tapi dia pria yang sopan. - Ya.

Lalu kenapa kau mencurigainya sebagai pembunuh putri kalian?

Aku tidak mencurigainya.

- McClusky yang melakukannya. - Ya.

Itu yang dikatakan polisi.

Tapi menurutmu itu keliru. Kenapa?

- Aku tidak tahu. Aku... - Beri tahu aku.

Tahun lalu mereka bersikap sangat aneh satu sama lain.

Mereka tak mengaku ada masalah dan kurasa...

Kurasa Mercy pernah mencoba memberitahuku, dan aku tidak...

Astaga.

Kau sudah menanyai suamimu apakah dia pembunuhnya?

Apa yang akan dia katakan?

Kebanyakan istri bisa tahu saat suaminya berbohong.

Ya.

Aku tak mau minum teh. McCluskey pelakunya.

Mungkin saja.

Kau juga berpikir dia pelakunya?

Aku percaya naluri seorang ibu.

June?

Rupanya kau di sini.

Hai. Siapa kau?

Aku polisi. Apa kau membunuh putrimu?

Berani sekali kau.

Pertanyaanku sederhana, Tuan. Apa kau membunuh putrimu?

Tidak. Aku tidak membunuh putriku!

Keluar dari rumahku sekarang!

June?

June, ada apa denganmu?

Akan kucabut lencanamu.

Orang tak bersalah pasti sudah meninjuku sekarang.

Akan kubuat hidupmu menderita!

Kau masuk ke sini, menegur istriku,

dan membuat masalah...

June.

- June, Sayang, tolong... - Hei, di dalam.

- Cepat! - Hei.

Sebenarnya ini tak seburuk kelihatannya.

Nyonya Tolliver, tunggu dulu.

Ruang depan aman!

"Palm Springs, California, Dua Minggu Kemudian"

Lalu bajingan itu mencetak eagle di lubang ke-17.

Kau bercanda? Di lapangan itu? Eagle sungguhan?

Lapangan itu memang tidak cocok untukmu, Price.

Kita lebih baik di Orlando, ada tempat bagus di draw.

Kuberi tahu, Davis Love III pun pasti kalah.

Alison!

"Bandara Internasional Palm Spring"

Penerbangan 233 dari Sacramento, bisa ambil kopernya di Karosel 2.

Penerbangan 233 dari Sacramento...

Maaf.

Kau membawa koper? Memangnya kau sedang berlibur?

- Tidak, Bu. Ini takkan terulang. - Saat kopermu tiba,

naik mobil sewa kedua, langsung ke kantor sherif.

Siapkan dua kamar, perabot, dan sambungan telepon.

- Baik, Bu. - Ayo! Mari kita pergi.

Selamat pagi. Bagaimana penerbangan kalian?

Pergilah. Kau sedang diskors.

Terima kasih.

Aku diperintah cuti sampai minggu depan.

- Maka kembalilah minggu depan. - Kalian kepanasan?

Siapa di antara kalian yang memberi tahu dia?

- Kau bukan, Cho? - Benar.

Tentu saja. Ini kasus Red John, kau tak bisa menyingkirkanku.

Kenapa kau ingin menyingkirkanku?

Kau sudah menyebabkan seseorang terbunuh.

Pria yang membunuh putrinya karena enggan melayaninya lagi?

Kau tak tahu itu. Kau takkan tahu dia tak menulis buku harian...

Tapi nyatanya begitu. Berikaplah logis, ini kasusku.

- Kasusmu? - Red John milikku.

Red John bukan milik siapa pun.

Dia milikku.

Ini bukan wewenangku. Kembalilah minggu depan.

Jangan biarkan pria itu masuk.

Ya, Bos?

Korban bernama Gregory Tannen, kulit putih, 43 tahun, lajang.

- Kami belum mengautopsinya... - Maaf, aku membuatmu marah.

Aku janji akan menebusnya.

- Kau mau menebus dosa? Diamlah. - Baiklah.

Maaf.

Bekas luka bakar ini menunjukkan bahwa dia dilumpuhkan...

dengan senjata setrum sipil model standar.

Penyebab kematian adalah pukulan benda tumpul di tengkorak...

dengan tongkat golf berbekas darah di TKP.

Korban wanita, Alison Randolph, 27 tahun, menikah, tanpa anak.

Mereka ditemukan di rumah milik Alison.

Waktu kematian diperkirakan saat Sabtu petang.

Ada bekas luka senjata setrum yang sama pada Alison,

yang diikat erat dengan lakban hitam.

Disayat dan ditusuk berkali-kali di bagian torso...

- dan organ dalamnya dirusak. - Tipikal Red John.

- Siapa yang menemukan jasadnya? - Suaminya.

Baru pulang dari bandara Minggu pagi dengan adiknya.

- Suaminya pegolf profesional. - Sungguh?

Price Randolph.

Apa hubungan pria ini dengan Alison?

Dia tercatat sebagai salah satu dokternya.

- Sedang kunjungan pemeriksaan? - Apa dia kekasih Alison?

Bukan, pria ini homo.

Dokter Wagner mungkin tahu hubungan mereka berdua.

Dia ada di sini untuk mengenali korban secara resmi.

Baiklah.

Dokter Wagner. Hai.

Aku agen Teresa Lisbon, dari Biro Penyelidik California.

- Apa hubunganmu dengan korban? - Aku rekan kerja Gregory.

Dokter Tannen dan Keluarga Randolph...

adalah klien lama kami.

Apa kunjungan ke rumah itu termasuk praktikmu?

Tidak. Gregory dan Alison bersahabat.

- Kekasih? - Bukan. Gregory seorang homo.

Mereka hanya berteman.

- Apa yang terjadi kepada mereka? - Sepertinya ini ulah Red John.

- Siapa Red John? - Kami belum tahu pelakunya.

Mungkin kita akan berkomunikasi.

Terima kasih.

- Atur di sini? - Ya, itu bagus.

Red John masuk dari sini. Maaf.

Dia berjalan ke sini.

Dia menunggu Alison, berharap akan masuk sendirian.

Tapi Tannen memilih waktu yang salah untuk berkunjung.

Jadi, Red John menyetrum mereka dengan senjata kejutnya dan...

Permisi.

Lalu dia mengambil tongkat golf dari tas ini, dan...

Meremukkan tengkorak Tannen.

Lalu dengan santainya, dia menangani Alison sesuka hati.

Alison wanita bertubuh besar, kecuali jika Red John kuat,

kurasa dia menangkap Alison dengan tangan, dan...

"Hari ini adalah hari pertama dari sepanjang hidupmu."

Dia menyesal atas penderitaan yang ibumu dan kau alami.

"Lima Tahun Sebelumnya"

Benar-benar menyesal.

Dia memintamu untuk memaafkannya. Kau bisa melakukannya, Jenny?

- Dia ingin mendengarnya. - Aku memaafkanmu, Ayah.

Sekarang dia tersenyum. Ada air mata kebahagiaan.

Dia bilang, "Semoga Tuhan memberkati dan menjagamu."

Dia sudah pergi.

- Mengagumkan. - Dia terkagum-kagum.

Patrick.

- Tunggu sebentar. - Beri dia waktu.

- Kembalilah kepada kami. - Aku sudah kembali.

Aku tahu kau juga semacam detektif paranormal.

- Benarkah itu? - Aku mencoba membantu polisi.

Kau membantu mereka menangkap pembunuh berantai bernama...

- Red John. - Inilah dia.

Wajah tersenyum klasik Red john.

Digambar dengan darah korban.

Searah jarum jam dengan tiga jari kanannya.

Sambil mengenakan sarung tangan karet dapur.

Aku tak menyangka akan melihat ini langsung.

- Ini bukan perbuatan Red John. - Yang benar saja.

Red John menganggap dirinya sebagai pelakonnya.

Dia punya cita rasa teatrikal yang kuat.

Setiap pembunuhan sebelumnya, dia memastikan...

yang pertama dilihat orang adalah wajah di dinding itu.

Kau lihat gambar itu dulu, lalu kau tahu.

Kau tahu apa yang terjadi dan merasa takut.

Lalu kau akan lihat jasad korban. Urutannya selalu begitu.

Sedangkan di sini berlawanan.

Yang pertama kau lihat adalah jasad korban.

Lalu kau harus berpaling untuk lihat wajah di dinding itu.

Tidak begitu mengesankan, 'kan?

- Ini hanya masalah selera saja. - Bukan. Ayolah.

Pembunuhnya bisa saja menggambar di dinding ini, tapi tidak.

Dia tak tahu itu karena dia bukan Red John.

Menarik.

Kau tahu masalahmu, Sobat?

Kau terlalu menikmati pekerjaanmu hingga seperti perampok kuburan.

Jika kau tak bergairah baca Fangoria,

aku Britney Spears.

- Aku tersinggung. - Ini caramu menebus kesalahan?

Maafkan aku.

Dia membuatku jengkel.

Dia menjengkelkan.

Kalian tidak membutuhkanku di sini.

Ya, kasus ini tidak cocok dengan pola Red John.

Jane benar, pelakunya hanya peniru.

Atau Red John sedang mencoba gaya baru.

Atau Red John membuat kesalahan. Kita tak tahu.

Kita akan upayakan kesaksian sampai mengetahuinya.

- Bicaralah dengan suami Alison. - Baik, Bos.

Apa yang kalian tunggu?

Hei, mungkin kau benar mengenai kasus ini. Mungkin.

Terima kasih atas kemampuan perseptifmu.

Tidak. Apa aku mengatakannya?

Aku mengakui fakta mungkin kau benar. Itu saja.

Jika kau ingin kembali, aku tak bisa mencegahmu.

Ya. Baiklah, aku memintamu untuk kembali.

Penyebabnya? Karena kau berguna untuk tim ini.

Tidak, aku takkan memohon kepadamu.

Kurang ajar!

- Selamat pagi. - Bisa kubantu?

Kau pasti Van Pelt. Aku Patrick Jane.

Hai, senang bertemu denganmu. Cho bilang kau ke luar kota.

Tidak. Tak ada tempat tujuan.

Baiklah. Kau mau meja yang di sana atau yang ini?

- Di sana lebih terang. - Yang itu saja.

Di sana "lebih terang."

Tambahan yang menyenangkan di keluarga besar kasus serius.

Kapan kau sampai di sini?

- Hentikan. Aku menyerah. - Tag?

- Matikan kameranya. Selesai. - Baiklah.

- Kau jahat sekali! Hentikan. - Pergilah.

Hentikan.

Aku kehilangan malaikat cantik yang sangat berharga.

Ya. Dia wanita yang cantik.

Kita langsung ke permasalahan, Price.

Kau tak ikut turnamen hari Jumat, tapi kau pulang hari Minggu.

Apa yang kau lakukan selama itu di Fresno?

Jadi, kalian tak bisa menangkap pelaku sesungguhnya...

dan menyalahkanku?

Tidak. Jika kami dapat konfirmasi keberadaanmu saat itu,

kau takkan masuk proses penyelidikan.

Saat itu, aku bersama ahli terapi pijat.

Namanya?

Ada sebutan "nona"-nya...

Namanya ada di tagihan kartu kreditnya.

Benar.

Senang bertemu dengan kalian.

Kami punya layanan lengkap pribadi.

Pelayanan kesehatan, operasi plastik, psikoterapi,

- pengobatan cedera, dan lainnya. - Apa hubungannya dengan Afrika?

Separuh laba kami ditujukan pada pembangunan dan klinik...

untuk masyarakat miskin di Afrika.

Ini dia.

Berkasnya sedikit. Alison wanita muda yang sehat.

Ada catatan gangguan psikologis?

Tidak ada.

Penyakit menular seksual? Aborsi? Cedera yang tidak wajar?

Tidak ada. Selain pemeriksaan rutin denganku,

sisanya perawatan estetika oleh Dokter Tannen.

Apa Tannen punya buku harian?

Kasus terakhir kami terpecahkan berkat buku harian korban.

- Buku harian? Kurasa tidak. - Kembali ke Alison Randolph.

Bagaimana keadaan pernikahannya? Bahagia atau tidak?

Sekitar enam bulan lalu, dr. Tannen meminta saranku.

Alison minta persediaan pil KB yang tidak resmi selama setahun.

Yang dilarang kode etik Asosiasi Dokter Amerika.

Aku menyuruhnya memberikannya.

Lebih baik dia dapat dari kami daripada toko obat di Tijuana.

Kenapa harus dirahasiakan?

Price Randolph divasektomi pada bulan April 2002 lalu.

- Jika ada yang bisa kubantu... - Terima kasih.

Sebenarnya ada. Pil tidurku habis.

Kau bisa memberinya untukku?

- Apa saja, asalkan kuat. - Tentu.

Datang saja untuk konsultasi. Bisa kujadwalkan untuk sore ini.

Kuharap bisa dapat sekarang, tanpa mengobrol dulu.

Maaf. Aku tak bisa memberi resep tanpa "mengobrol" dulu.

Aku mengerti. Tidak masalah.

Mungkin aku akan meneleponmu.

Kurasa pelakunya suaminya. Dia menyewa pelacur untuk alibi,

pulang, membunuh istrinya, lalu pergi lagi.

Cermat dan pintar, tapi rencana yang sangat bodoh.

Kau sudah lihat catatan turnamen PGA-nya?

- Lumayan, penghasilannya 6 juta. - Ya, sebagai juara 2 dan 3.

Anggap dia di tee ke-18 dengan rintangan besar,

dia pasti akan salah pukul. Dia pria kikuk.

Dia tak punya nyali untuk membunuh istrinya.

Maksudmu, coret tersangka utama karena dia tak pernah juara?

Tidak. Aku hanya membuat bahan obrolan saja.

Bagaimana kau melakukannya?

Telekinesis.

Dia meniupnya.

Itu cara lain untuk melakukannya.

Tuan Jane, aku punya pertanyaan soal kariermu sebelumnya.

Silakan.

Jika kau bertemu cenayang sungguhan lainnya,

apa mereka bisa tahu kau hanya pura-pura?

- Cenayang sungguhan itu tak ada. - Aku tak sependapat.

Sepupuku, Yolanda, seorang cenayang.

Sepupumu penipu atau tak jujur. Atau keduanya.

- Tenanglah. - Tidak, dia berhak berpendapat.

Meskipun dia salah.

- Sepupuku punya kekuatan. - Terima kasih.

Dia bisa berkomunikasi dengan dunia lain.

Aku sudah lihat sendiri.

- Kau bicara dengan orang mati? - Ya.

Orang yang kau cintai dan rindu?

Ya.

Kau hanya menginginkan kekuatannya nyata,

itulah yang terjadi.

Tidak.

Kau yakin sekali benar. Sains tak menjelaskan segalanya.

Sekitar 500 tahun yang lalu, radio dianggap ilmu sihir.

Benar sekali.

Lalu 500 tahun lagi, komunikasi dengan dunia mungkin wajar.

Dunia lain?

- Ayahmu pelatih futbol, 'kan? - Bagaimana kau tahu?

Terlihat jelas dari sikapmu. Maksudku,

bukankah ayahmu selalu bilang, hidup bagaikan futbol?

Saat peluit terakhir ditiup, permainannya selesai.

Tak ada apa-apa lagi. Dunia lain itu tidak ada.

Hanya ada ini, lobster, roti, dan makanan laut.

Setelah itu, hanya ada kekosongan.

Kau pria malang yang menyedihkan. Kerajaan Tuhan itu tempat nyata.

Baiklah. Nanti malam, saat Rigsby mengajakmu ke kamar hotelnya...

- Katakan, "Ya." - Maaf?

Aku tahu kau berencana menolaknya.

Minggu pertama, kau tak ingin macam-macam.

Tapi kenapa tidak?

Aku yakin Rigsby kekasih yang mengagumkan.

Keras, tapi adil. Benar, 'kan?

Kerajaan Tuhan itu tempat nyata, Tn. Jane.

Kau juga memiliki jiwa yang kekal.

Aku sangat berharap kau salah.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Aku turun di sini.

Selamat bergabung, Agen Van Pelt.

Terima kasih, Agen Rigsby.

Ia langsung berlari dengan kecepatan 100 km/jam.

Dengan mudahnya ia mengejar mangsanya yang ketakutan.

"Halo, Teman Lama. Sudah lama kita tak berjumpa."

"Kuharap kau baik-baik saja. Aku baik-baik saja dan bahagia."

"Sekarang aku punya 12 istri dan segera akan menjadi 13."

"Kenapa kau tidak bisa menangkapku?"

"Pasti kau merasa tak berdaya, bodoh dan menyedihkan."

"Sudahlah. Salam, Red John."

- Seperti Red John sungguhan. - Ya, padahal bukan.

Red John takkan mengambil risiko tertangkap hanya untuk mengejek.

Jadi, pelaku sebenarnya mencoba mengacaukan penyelidikan kita?

Cho, cari tahu di mana Randolph setengah jam yang lalu.

Rigsby, periksa kamera keamanan hotel ini.

Kirimkan surat itu ke bagian forensik.

- Kau baik-baik saja? - Tentu saja.

Tidurlah.

"Pengakuan"

"Buku Harian"

"Buka 24 Jam"

- Halo. - Selamat pagi.

Kau tidak tidur, 'kan?

Aku ingin buat janji temu dengan dr. Wagner. Ini mendesak.

Atas nama Patrick Jane. Baik, kutunggu.

Forensik menemukan petunjuk.

Darah di amplop itu adalah darah Alison Randolph.

Mereka menemukan rambut di TKP. Bukan rambut Alison atau Tannen.

Coba tebak, rambut siapa ini?

Ini rambutmu, Tag. Hebat, 'kan?

Sains.

Ini gila. Aku tak membunuh Alison.

Bisa jelaskan kenapa ada rambutmu di amplop?

Jika bukan karena kesalahan, aku pasti dijebak.

Siapa yang ingin menjebakmu? Yang jelas bukan kami.

Tag dan Alison sepasang kekasih.

Siapa yang ingin menjebakmu?

- Kakakku. - Kenapa dia ingin menjebakmu?

Alison dan aku sepasang kekasih.

Kurasa kau memang cenayang. Kau hanya takut mengakuinya.

Jadi...

Jadi...

Kenapa kau sulit tidur?

Karena sulit dapat pil tidur...

tanpa harus berkonsultasi dengan dokter.

Kau tak suka bicara kepada dokter.

Karena dokter selalu ingin menjadi yang terpintar, bukan?

Padahal sudah jelas, akulah yang paling pintar.

Kau sangat melindungi dirimu.

Kenapa kau melakukannya?

Aku sudah membayangkan akan menjadi seperti ini.

Apa kau akan bertanya mengenai ibuku?

- Kau ingin aku menanyakannya? - Aku hanya ingin tidur.

Jadi, apa yang membuatmu terjaga?

Siapa namanya? Red John?

Benar. Paling sedikit dia sudah membunuh delapan wanita.

Polisi memintaku untuk menerawang siapa pria itu.

Bagaimana kau melakukannya?

Davis, iblis yang sesungguhnya membakar seperti api.

Ia membakar dengan kekejian dan api kegelapan.

Aku memaksa diriku untuk melihat ke dalam api itu.

Aku melihat sosok penjahat itu. Dalam hal ini, Red John.

Dia pria kecil buruk rupa yang tersiksa.

Jiwa yang kesepian dan sangat menyedihkan.

"Yang terhormat, Tn. Jane. Aku tak suka difitnah di media."

"Terutama oleh penipu kotor pengeruk uang."

"Jika kau cenayang sungguhan, bukan seorang penipu,

kau tak perlu membuka pintu ini untuk melihat yang kulakukan...

kepada istri dan putrimu tercinta."

Tuan Jane?

Apa yang membuatmu terjaga?

Saat aku masih kecil, keluargaku punya pertanian.

Pekerjaannya sangat banyak.

- Dulu aku seorang anak pemalas. - Ya?

Aku selalu memaksa adikku, Jimmy, mengerjakan pekerjaanku.

Suatu hari, aku menjanjikannya satu dolar jika dia potong kayu.

Ya.

Urat nadi kakinya terpotong gergaji...

dan mengalami pendarahan parah.

Dia meninggal.

Saat melakukan pekerjaanku.

Kau tahu, itu mirip dengan yang menimpa Johnny Cash.

Benarkah?

Menakutkan.

- Tuan Randolph, selamat... - Hentikan omong kosong itu.

Adikku tak bersalah. Kalian tak bisa menangkapku...

Jadi, kalian mengejar keluargaku. Itu penindasan!

Price, ingat perjanjian kita.

Tuan Randolph, kami tak berniat untuk menindasmu.

Kami menahan adikmu...

karena punya bukti dan dia punya motif.

Dia mengaku, saat kau tak ada, dia dan istrimu berhubungan seks.

Tag dan Alison?

Dia juga mengatakan kau pembunuh Alison...

- dan kau ingin menjebaknya. - Apa katamu?

Bajingan!

Kau memperlakukannya buruk! Apa yang kau harapkan?

Semua yang kau ceritakan hanya rekaan, 'kan?

- Ya. - Kenapa?

Aku tahu kau sedang menderita. Kenapa tak cerita kebenarannya?

Kebenarannya hanya milikku.

- Aku mengerti. - Terima kasih.

Ya.

Kau ingat saat aku tanya apa Tannen punya buku harian,

dan kau jawab ada?

- Tapi dia tak punya buku harian. - Tidak.

Maksudmu?

Tidak, kau salah.

Aku tak bilang dia punya buku harian.

Aneh.

Berarti orang lain yang mengatakannya kepadaku.

Jika tidak, mungkin aku yang sudah gila.

Tapi aku yakin sekali mendengar Tannen punya buku harian.

Aneh. Memangnya kenapa jika dia punya buku harian?

Ya, itu memang tak penting.

Aku hanya berpikir,

kenapa pesulap punya asisten wanita yang cantik?

Kenapa?

Karena mereka pengalih perhatian yang dapat diandalkan.

Semua orang akan lama melihat wanita itu sebelum melihat...

ke arah yang seharusnya dilihat jika ingin tahu trik sulapnya.

Besok, aku akan kirim tim forensik

untuk mencari buku hariannya.

Bukankah mereka sudah menggeledah ruangannya?

Saat pertama kali, mereka tak mencari dengan teliti.

Yang pertama hanya keberuntungan.

harian itu pasti ada di kantornya.

- Terima kasih untuk semuanya. - Selamat malam.

"Dokter Gregory Tannen"

Kau kehilangan sesuatu?

- Bagaimana kau bisa masuk? - Pintunya terbuka.

Kurasa ponselku tertinggal di ruanganmu.

- Pintunya tidak terbuka. - Pasti terbuka. Aku bisa masuk.

Apa yang sedang kau lakukan?

Kuakui, godaan untuk main detektif-detektifan sangat kuat.

Aku mencari buku harian itu.

- Aku tertarik untuk mencarinya. - Begitu.

- Buku hariannya tak ada? - Tidak ada.

Mungkin sebaiknya kubantu. Aku ahli mencari sesuatu.

Silakan.

Ketemu.

Dokter. Wagner, terima kasih atas bantuanmu.

Tuan Jane, ponselmu?

Benar.

Terima kasih.

Dapat. Aku bodoh sekali.

- Sampai jumpa lagi. - Tunggu.

Berikan buku harian itu.

- Lucu sekali. - Aku sudah berusaha.

Aku tahu mungkin hanya jebakan. Tapi aku...

- Tapi aku harus memastikannya. - Begitulah cara kerja jebakan.

Apa yang membuatmu mencurigaiku?

Bukan berarti aku pelakunya, aku hanya ingin tahu.

Saat pertama kita bertemu, kau bilang tak tahu Red John.

Tapi kau punya buku mengenai kejahatan psikiatri.

Yang di dalamnya ada bab tentang Red John.

Kau dokter keluarga Randolph. Mudah bagimu mendapat rambut Tag.

Karena kau dokter,

kau bisa menyayat orang lain tanpa kesulitan.

Sudah jelas pelakunya adalah kau.

Itu saja? Kau tidak punya bukti apa pun.

- Itu hanya tebakan saja. - Aku tahu.

Aku hanya memastikan mendapat jawaban yang sebenarnya.

Jujur saja, aku terkejut.

Kau tak terlihat seperti orang jahat.

Padahal sebenarnya kau begitu.

Kau marah karena surat itu.

Ya, itu memang agak keji.

Aku turut berduka untuk keluargamu.

Aku hanya bisa membayangkan deritamu.

Aku bukan orang jahat.

- Hati nuraniku jelas. - Sungguh?

Saat ini, ada 3000 anak-anak cantik yang hidup di Afrika.

Seharusnya mereka sudah mati. Berkat aku, mereka masih hidup.

Tannen akan menghancurkanku dan merusak semua itu...

Hanya demi uang.

Dia menyebutnya pencurian. Penggelapan.

Si bodoh yang terlalu membanggakan dirinya.

Hitungannya sederhana.

Jika aku dipenjara, ribuan anak akan mati.

Jadi, aku membuat keputusan rasional untuk membunuh Tannen.

- Demi kebaikan yang lebih besar. - Lalu Alison?

Apa kesalahannya?

Seperti katamu, dia asisten pesulap. Pengalih perhatian.

Jika hanya Tannen yang mati, polisi pasti langsung ke sini.

Apa membunuh dua orang lebih buruk dari membunuh satu.

Jika ada banyak nyawa dipertaruhkan? Kurasa tidak.

Kau pria malang yang menyedihkan.

- Kau ditahan. Ikut aku. - Aku menodongkan senjata padamu.

Kau pikir aku akan menjebakmu dan membiarkan senjatamu terisi?

Aku sudah mengambil pelurunya tadi.

Kau terlambat! Keluarkan senjatamu!

Jatuhkan senjatamu!

Letakkan tanganmu di kepala. Berlututlah!

Donat perayaan kasus selesai sudah datang.

Aku hanya ingin minta pil tidur. Aku tak ingin menemuinya.

- Kau tahu aku tak ingin ke sana. - Benar.

Ya, kau tidak menjebak Wagner.

Tak tahu dia pelakunya sejak beberapa hari lalu.

Kau tak biarkan kami mengganggu keluarga korban demi dramamu.

Keluarga itu memang sudah hancur. Jangan salahkan diri kalian.

Jangan mulai. Aku masih marah.

- Aku menyesal. - Kau tidak menyesalinya.

Katak?

Ini bisa membuat semuanya menjadi lebih baik, 'kan?