All language subtitles for Shadow Of The Castles

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Qu'est-ce qu'Elle a fait.

Alors.

Ils ont dit quelque chose.

Dans l'eau.

Toi.

Deux cent quatorze.

Deux.

Deux cent quatre-vingt-cinq.

Point.

Seize.

J'ai.

Trois cents.

Ça va.

Vous verrez.

Elle était échappé.

Dix.

Douze treize quatorze.

Prenez ça.

Vous avez de quoi faire dix min.

Asseyez-vous lĂ .

Étonnante.

Vous restez ici on vous appellera.

La scène n'est-ce pas.

Oui.

Cours.

Quoi.

Non.

Rentrez ici.

Non ça

sent bon.

Changement.

Vous attendez jeudi prochain.

On est venu aujourd'hui parce que c'est le genre de marché c'est plus commode.

Ça s'est bien passé.

Et Ă  la Maison.

Comme d'habitude.

J'y sujet.

Je dors toute la journée.

Nous sommes tous

oĂą.

A apporté du moment.

Enfin

bien.

Quand est-ce que ça.

Je

regarde de loin.

Vachement bien.

Dehors aujourd'hui j'ai vachement beau.

Tu sortiras

encore mieux.

On cherche ici.

En fixant pour te reposer.

C'est terminé.

ChĂ´mage.

Que.

Faites-vous.

J'ai mon paquet.

Je vais apprendre en ardèche.

Je sais.

Ce que tu dis.

Tu t'en vas.

Oui.

Quand tu ne veux pas.

Tu vas pas recommencer.

Je sais que ça va pas être content que les

amen.

Je m'excuse.

Tout le monde parlait en copeaux

je t'ai dit l'autre jour.

Ma chère qui passe en jugement.

Je trouve un avocat et

je le paye bien pour qu'Elle s'en sorte.

Je te l'avais demandé.

Si tu me prĂŞtes un peu de fric

je te rendrai.

J'ai plus d'argent c'est pour ça que j'ouvrais.

Je te laisse ma voiture Elle est au garage et les clés sont dessus.

Pendant ou trente Mille balles

rien je te dis.

Je sais que tu veux.

Je pas en Belgique.

La voiture je la laisse au garage jusqu'Ă  ce que le magasin soit vendu

tu peux t'en servir mais j'ai plus d'argent.

Tu peux te la foutre pute a bayonne.

Couche-toi.

Je vous laisse parler.

Votre laroche messieurs capello sont lĂ 

fait entrer.

Messieurs.

Dans la quatrième chambre

non.

Mais essayez.

Non.

Mais j'ai vu le président.

Ça va pas poser de problème.

Vous pouvez y aller.

C'est un homme qui ne badine pas.

Alors non non je le présente bien.

Je remercie.

Excusez-moi.

Bonjour.

Je vous ai connu.

Voilà j'ai c'est notre sœur qui est en prison

notre sœur

ou notre sœur.

Elle a déjà été prise pour

le

quatre fois.

Le juge a dit qu'il lui pardonnerait pas.

Cher pour chaque

allĂ´.

Oui.

Oh

oui.

Non.

Dans leur langue mais non

ce qu'il faut c'est lui trouver des torts suffisamment importants.

Ça vous fait de la peine

voulez gagner.

Oui

eh bien alors fais ce que je vous dis.

Très bien très bien

téléphonez-moi dans la semaine

voir.

Excusez-moi.

Vous me disiez que votre sœur.

Le Loup est le juge alors le juge a dit que il

voulais la mettre au bon pasteur pendant deux ans.

Je suis Ă  recommencer.

On ne veut pas.

Alors on voudrait que vous disiez au juge que on va s'en occuper nous-mĂŞmes.

La pensée de

s'en aller de chez nous et l'emmener avec nous.

On a pensé d'aller au Canada.

Oui.

Bon.

J'ai étudié le dossier.

Il y a pas de problème.

Voir le juge.

Sortira avec un sursis.

Seulement voilĂ .

Il me faudrait six cents francs pour l'ouverture du dossier.

Quand.

Demain ou après-demain.

VoilĂ .

Mais surtout ne vous inquiétez pas

tout se passera très bien

merci.

Alors j'attendrai.

Comment passer les vitesses.

Pendant ce temps.

Derrière.

En voyage j'ai appris

gain de temps.

Quoi.

Important.

Pourquoi.

Affaire Ă  suivre.

Capello Fanny.

C'est vous qui représentez la famille capello.

Je me présente maître laroche.

Je vais.

Qui représente la famille capello.

Monsieur le président ce sont les frères de la cliente.

Passez-moi le rapport d'enquĂŞte.

Vous avez refusé de lire au juge le nom de votre complice.

Je ne connaissais pas

comment

parler plus fort

la connaissais pas.

Comment vous la connaissiez pas

Ă .

Les signaler monsieur le président dans le dossier.

Page quinze que ma cliente a rencontré sa

complice dans le train deux jours avant les faits.

Et que cet inconnu était venu en vacances chez

des camarades dont Elle-mĂŞme ignore les nom

et adresse

Ben voyons.

Vous avez quelque chose Ă  dire.

Non.

Ce sera court.

Mais ce que je peux dire c'est qu'il est inadmissible que cette jeune fille

Ă  l'Aube de sa vie.

Malgré tout ce qui a été tenté pour Elle.

Les conseils les reproches les avertissements.

Rien n'y a fait.

C'est une

délinquante à part entière qui poursuit son escalade.

Et j'ai lĂ  le

rapport assistante sociale.

Il en résulte

que les parents sont inefficaces

et impuissants.

J'ai fait ce que vous dites.

Pardon.

Je demande donc que la justice prenne en main cet enfant jusqu'à sa majorité.

Maître si vous le voulez bien.

Monsieur le président.

Cette jeune fille.

Quoi que vous en pensiez.

N'est pas seul.

Elle a ses frères

la preuve

ils sont lĂ .

Majeur tous deux.

Il désire en prendre l'entière responsabilité et il faut leur faire confiance.

Les faits reprochés sont mineurs.

N'était-ce pas

un jeu dangereux plutĂ´t qu'un vol par besoin.

N'est-ce pas le besoin de frisson qui a poussé.

Cette jeune fille.

Encore enfant.

Ă€ faire ce qu'il a fait.

Je sais que le rapport

rapport d'enquĂŞte sur la famille n'est pas favorable.

Mais s'il l'était ne serait-ce pas plus gras

il est défavorable bon

alors.

Alors.

Je sais que le niveau intellectuel des frères

n'est pas exactement ce qui serait désirable.

Mais je vous demande monsieur le président.

De nous accorder.

Une dernière chance.

La dernière

je vous dis bien

la dernière.

Les deux frères ici présents.

Feront l'effort de veiller

sur leur soeur.

Ce n'est pas une condamnation que vous inflige le tribunal mais une prise en charge

étant donné votre caractère instable dû à votre milieu familial.

Vous serez confié jusqu'à votre majorité

c'est-Ă -dire

pour une période de deux ans

un centre de rééducation mais puisque vous voulez

qu'on va s'en occuper nous je vous en prie.

Vous

présente tout ce que vous avez fait des conneries.

C'est pas vous qu'on appelait

alors vous

les voir

toi je ne dirais pas messieurs ça suffit.

T'as beau pour autant.

Je comprends pourquoi tu m'as dit ça c'était fermé

depuis chez nous

mais pourquoi c'est Ă  vous.

C'est pourquoi j'ai commencé à

c'est toi talents.

Info

après avoir vu ta mère

tu t'en fous parce que voici ce que je pense à toi c'est inquiétant.

Pourquoi avoir cherché.

Pour vous rentrer.

Tu t'en fous

de Ford.

Rendez vous

cul.

Du côté des sciences de l'homme.

Allez on fait la paix.

T'es encore plus con que moi.

Toi tu ne viens jamais

camarades.

Tu vas me casser la gueule.

Donc on.

Fait quoi.

Attendez-vous.

VoilĂ .

ArrĂŞtez

bien.

Beau.

Travail.

Au

revoir.

Tu

vas.

Douter.

Alors on colle.

Qui c'est.

C'était vrai.

Son bien.

Suis lĂ  surtout.

Hum hum.

Moi.

Amusez-vous.

Maman.

Oui.

En classe.

Deuxième.

Allez

dors maintenant.

Site.

Alors Fanny

qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui.

Allez Ă  l'atelier ou rester Ă  l'isolement.

Je peux

travailler.

Ça pue ici.

Eh bien tu vois quand tu veux tu deviens raisonnable.

Très bien.

C'était.

L'effervescence qui vous a apporté.

Va.

Bien.

Dégage.

Maintenant.

Très.

Bien.

Ma mère.

Jeune.

C'est.

Pas.

Encore.

Elisabeth.

La.

Vérité.

Hum.

Quoi.

Vingt quatre.

Calme-toi du planning

première qui approche lui casse la gueule

c'est ta famille qui décrit

ce sont tes frères

ils disent qu'ils partent au Canada.

Partout carnaval

déjà écrit mais ils disent que lorsqu'ils sont installés ils devront venir.

Puisque je reste ici jusqu'Ă  dix huit ans

non

tu sais bien que si tu es raisonnable tu pourras sortir avant.

M'entends.

Allons.

Famille.

Sois raisonnable.

Lorsque

vous étirez les haricots.

Curiosity révision.

C'était horrible.

Après.

Papa.

Allah

Allah

Allah.

Allah.

Madame.

Ayala.

Allah.

Allah

Allah

Allah.

VoilĂ .

Anna.

Mon.

Dieu.

Oui.

Passion.

Mon dieu.

Regarde-moi.

Jusqu'au bout.

De vos doigts.

Le chauffeur.

Ou entre nous

non.

Suis la famille cabello.

Ah oui

oui

et alors.

Alors mon frère et moi on s'est demandé pourquoi vous n'étiez pas au tribunal.

J'ai envoyé un mail

mais j'ai vu qu'on allait payer.

En face

c'est pareil.

Quand je vois pareil.

Je vous ai payé vous c'est parce que vous avez dit que vous étiez un bon avocat.

L'autre type j'étais un rigolo il a dit que des conneries.

Qu'est-ce que vous racontez

enfin la coutume.

Ce que vous avez fait.

Vous avez laissé dans la merde

donc vous avez payé.

Un rico

Woody.

On part au Canada mon frère et moi.

Et comme on n'a pas d'argent

on voudrait que vous nous donniez les sous qu'on vous a donné

vous dites mais

mais non enfin écouter.

J'étais pas au procès mais je me suis occupé

tout non écoutez non d'ailleurs ça suffit nous

téléphoner demain matin je vous donnerai demain Internet pour

m'avoir remboursé.

Hey.

Répondez.

A-t-il.

Oula.

Alors

que je.

Chat

beige

doublé.

A plus

de roses.

Rossignol chantait

sera

rossignol chante

toi qui as le cul gay.

Il y a longtemps que je t'aime ça reste un atout.

C'est.

Toi qui as le cul.

Plus Ă .

L'est

moi j'avais un blu-ray

il y a longtemps que je t'aime

jamais je ne t'oublierai.

Va

et

moi je

l'ai adoré.

Faire du mon armée.

La

mairie

c'est

et bien longtemps que je n'avais

jamais

oublie.

Bien mémoriser c'est très bien aujourd'hui à la télévision.

Des histoires.

Des frites.

Attend jusqu'au cinq juillet.

Relou du

lot.

Non retenu pour donner le.

Reçu ici.

Souriez.

Non.

Baudouin.

Une autre bougie.

De.

Votre surprise.

Qui sont Ludovic.

Vaguement.

Maudit.

Pour être oublié.

Aujourd'hui je suis vraiment content.

Je porte

loin.

Vos défauts allez-vous-en.

Non.

Mais.

En

en.

Bon je vais vous raconter une histoire l'histoire que je.

M'en rappelle plus bien

tellement.

J'ai l'histoire d'un petit lapin qui se promène j'ai une ligne de chemin de fer.

Il y a un petit lapin

couper la queue.

Ensuite il faut

former notre vie

qu'a-t-on.

Fait.

L'enterrement.

Vous allez couper.

Dans quelques mois plus tard la famille revient

au mĂŞme endroit pour faire.

Pour

les applications langue le long de la voie ferrée.

La.

Plupart à Paris brèche carrée.

Et

a fait couper la tĂŞte.

Je voudrais savoir la morale de l'histoire.

Pourquoi y a

que dalle.

Un.

Moment de l'histoire.

La

Juste en face du trou

dans tous les états.

Avec tout ce que j'ai mangé si quelqu'un a tort.

Ouais.

C'est

quand.

Seul.

Oui.

Vous mettez vingt balles.

L'huile

l'eau.

J'utilise le beurre.

Bonne.

Chance.

Y va

ainsi.

D'accord mais cinq minutes.

Difficile.

Envie

comprends.

Avec ma Douce tapage tout est plié.

Salope.

Bonsoir.

Faire.

Patrimonial.

Qu'on fait pendant cent quinze ans.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.